Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 36

Találatok száma: 2866

2022.01.08.

KALINA

With K is written keen
With A is written aura
With L is written Lemuria
With I is written infallibility
With N is written note*
With A is written accidental*
 
2022.01.06.

In This Muffled Mute-lover Times

In this muffled mute-lover times
Lucky are the noise-lover crows
 
How can I tell of my each and every moment
To these so many daydream-lover infidels?
 
How could a blue-sea-lover fish dance
in the nocturnal feast of marsh-lover crabs?
 
So lonely and untouched fall the ripe fruits
At the feet of the unripe-lover garden weeds
 
Here I’m, so perfect that nothing but the noose
Fits “I'm one with the truth”1of perfect-lover me
 
I'm alive yet, and this feels like hell
To the stingy decay-lover low lives
 
  • 1. انا الحق:One of the major , famous mystic. Literally, it means 'I'm God'. Hallaj was accused of blasphemy and was hanged.
2022.01.04.

Listen How

Alright now...
Keep going...
Oh yeah
I like it
I like it like that
 
Listen how my rhythm goes
It's good for having some fun
 
Listen how my rhythm goes
It's good for having some fun
 
Listen how (you better listen)
Listen how, how it goes (yeah!)
Listen how
Listen how, how it goes (ay ay yeah)
 
This gets things steamy
We dance this real close
Four steps forward
And a lil whine to the side
 
Because the rumba rhythm
Uses the clave beat
 
The last night that I spent with you
I want to forget about it, but I haven't been able to
The last night that I spent with you
I have to forget it for my own good
 
The last night that I spent with you
I keep it protected like a faithful witness
To those moments that you were mine
I have to forget it for my own good
 
Who will be the one to love me?
Who will it be, who will it be
Who will be the one to give me their love?
Who will it be, who will it be?
 
I've been wanting to relive
The passion and the heat of another love
Another love that would make me feel,
That would make me happy, like I was yesterday
 
Yeah!
 
I want to dance and have fun with you
I want to dance with you (repeat)
 
Come on guajira girl
Let's dance (repeat)
 
What is it that you would like, guajira girl?
If you want to dance
I'll take you by the hand
And we'll go dance
 
Guajira girl
I love you
Guajira (go on girl!)
I love you
Guajira
Bembelé bembé (ah yeah!)
I love you
Bembelé bembé
I love you
Bembelé bembé
I love you
Bembelé bembé
I love you
 
Listen how my rhythm goes
It's good for having some fun
 
Listen how my rhythm goes
It's good for having some fun
 
Go on girl!
 
2021.12.28.

Another year is gone

Another year is gone for good,
Old memories left to remember,
So many friends are gone with it,
They passed from here to infinite
to live with Him forever.
 
The years are passing, one by one,
They swallow like a cold river,
The rich the poor, same way, each one,
Leaving some kids without a mom,
Leaving the hearts to shiver.
 
In this New Year, you might be gone,
We never know, dear brother,
Learn how to count your years and days,
Walk humbly in His perfect ways,
Until you’ll meet your Father.
 
There is no better crown to gain,
By Grace, we are forgiven!
So, fight 'The Good Fight' while still can,
You might have many years to run,
But you will win in Heaven.
 
Heavenly Father, to You I pray,
Please, keep us safe, to the end,
In the New Year, and every day,
Help us, with love, by faith to stay
forever in Your Hand.
 
2021.12.25.

Palestinian Mashup Vol.1

(She winked at me)
She winked at me, and stretched out her arms for Henna
A young gazelle she is, wrapped in the finest of fabric!
She winked at me, and stretched out her arms for Henna
A young gazelle she is, wrapped in the finest of fabric!
Who is this fine lady passing by our little house?
A pleasant waist she has, and a mouth filled with honey!
 
(Where to, To Ramalah)
Where to? To Ramalah!
Where to? To Ramalah!
Oh you whom I love who is travelling, where are you going to? To Ramallah
How can you leave me and go? Don’t you fear God?
You’ve taken my heart, don’t you fear God?
Where to my love? Where to my love?
You leave me to travel far away, where to my love?
I only wish you ever be mine, I only wish you ever be mine
I only ask of God that you ever be mine
 
(Who with the captivating height)
Hey you with the captivating height! May I stop you for a second?
You choose to travel far away when it’s surely better you stay and live in the homeland!
I’m only afraid - my dear - that you become wealthy abroad
That you meet other people and forget about me (your lover)…
Hey you with the captivating height and a nice smile!
You whose spoiled by their dear Mom and Dad
The day you left my dear, I grew old and my back became bent
 
(Dalouna)
Oh hey Dalouna! (Possibly a girl’s name) and oh hey Dalouna!
The Northern Winds have changed my skin tone (feeling cold)
The Northern Winds had swayed me away
And made me love you oh you with the tanned color!
 
(I’ve seen Jafra my folks)
I’ve seen Jafra (Possibly a girl’s name) my folks! Farming nearby the Church
Yet I wonder Jafra? Why reveal our secret to the unwanted others?
Yet know my dear that If there were no papers, I’d still write our story over the wings of birds
and if there was no ink, I’d write with tears of my eyes!
 
(By sweet love)
By love, by sweet love, I was hit by sweet love!
What do you say my cousin that we meet soon?
I wonder where my beautiful lady takes a nap right now?
Perhaps under the shade over soft ostrich feathers….
 
(Passing by the village)
Passing by our village! Passing by our village!
My lover came proudly riding on a horse! Passing by our village!
A gold watch he had on! And a silver bracelet!
A gold watch he had on, and a silver bracelet!
To me and not to you, may illness be, oh beautiful, to me and not to you
I’d stay up all night and treat you
I’d sacrifice sweet sleep to treat you
 
(Stretch out your hands dear Mariam)
Stretch out your hands for Henna dear Mariam!
Call upon your sisters, dear Mariam, call upon your sisters, my dear
How about you and I go collect some wood, dear Mariam? How about we do that my dear?
I see that your Henna is still fresh, dear Mariam
I see that your Henna is still fresh, my dear
 
(Hala'lalalayya)
Hala'lalalayya (a melodical word used for singing) and another Hala'lalalayya, oh young girl
Let the fires of my heart ignite, and cook raw meat
I will climb up the mountain, and look upon the valley
and I’ll say: Oh welcome you are! The soft breeze of my homeland!
I ask of God, let there please be rain, and the valley be filled with water
and so I would turn my own back into a bridge, and have you cross over to me my love
 
(Hey Rozana)
Hey Rozana! (possibly a girl’s name) Hey Rozana! To whom my whole happiness is with!
What did Rozana do to be punished?
Oh you who’s travelling back to the city of Safad (in the Galilee), have good intentions
As two thirds of my life I spent loving the girl from your city
By the Prophet (PBUH), I ask you
Where is your delicious water from? (They reply): Our water is from Ain Al-Adra spring! The drink of the Nazarenes! (The people of the city of Nazareth)

Northern are the winds of the homelands! Northern they are!
Passing by the doors of my lover’s home built facing North
And I, will befriend these Northern winds!
In hope my loved ones far away would return back to the homeland….
 
2021.12.19.

We will win

We are the ones who get up very early
We are the ones who turn the wheels
We are the humiliated and the insulted
We will win this fight
 
When we overcome our fear
When we say 'enough now'
When we want to win
We will win this fight
 
They buried yesterday, today is dead
We will get back our tomorrows
We will fight for freedom
We will fight for freedom
 
We will write slogans on walls
We will distribute leaflets in streets
We will tell those who don't understand
We will win this fight
 
2021.12.19.

Fear

I'm walking down the street, the windows of homes light my way,
I'm walking down the street straight - I can't turn away from it,
Suddenly scare has struck me, somebody is up ahead, is he a friend or аn enemy?
The heartbeat in my ears is getting louder, the fear is surging through my body.
 
It closes my eyes, presses on my breast,
It buzzes by my ear, doesn't let me breathe,
It closes my eyes, presses on my breast,
It buzzes by my ear, doesn't let me breathe.
 
The lanterns don't burn, there's only the moonlight all around,
I go through the yard, walk into the entrance, I lift to the house,
I shower, I go to bed, I'm very much tired - I want to sleep.
But as soon as I lie and try to sleep - I get scared.
 
The fear closes my eyes, presses on my breast,
It buzzes by my ear, doesn't let me breathe,
It closes my eyes, presses on my breast,
If you get home - don't forget to write me.
 
Fear,
Fear.
 
2021.12.11.

Minuet for the Queen

Great intrigues, here at the royal palace
The envious ladies of the court
Are always seeking gossip
Eavesdropping through doors (1)
The queen knows and skillfully ignores them
She smiles and dances elegantly
With her consort, his Majesty the king
 
'Mademoiselle Oscar! Captain of the guards of her Majesty the Queen!'
 
Oh lady, lady, la~ here at the king's court
Oh lady, lady, la~ no one's prettier than you
 
Lady Oscar is more beautiful this way
With the blue dress, the satin skirt
With the blonde hair in an updo
You're lovely
The gaze is livelier
 
I'd never seen you like this
You don't look like yourself anymore
I dare not speak to you
Dear Lady, if you need me
Your André is always in your shadow (2)
 
Barons and counts, all shoot their shot
Marquises and nobles, all gallant
The wives get even more jealous
Spitting bile behind their fans
But Lady Oscar knows
And advances slowly and with calm
To the queen Marie Antoinette
She will give a regal bow
 
2021.12.11.

You have come, Ayya

Like how the setting Sun will not rise in the West
Justice will never go trounced, our King.
 
Like how the setting Sun will not rise in the West
Justice will never go trounced, our King.
 
Shed not your tears, let it not go in vein, Ayya1
Let it shower on our shriveled hearts like rain.
 
You are the fire that burns to the deepest darkness
Of our hearts, burning away our misery changing our doomed fates
 
You have come, Ayya. You have come, Ayya
You have given us our lives back, Ayya
 
You have come, Ayya. You have come, Ayya
You have given us our lives back, Ayya
 
Even a mare rock will become an embellished throne, if it's you who is seated on it
Etching your name on themselves proclaiming you are the King
 
Your very voice carried by the wind can turn barren lands into Royal courts
A bead of your silky sweat will yield golden paddy grains
 
Your word is the law, Ayya
Your gaze is the constitution, Ayya
You are all that is in our thoughts as our father and as our son
Take all our living days2 for yourself, Ayya
 
You have come, Ayya. You have come, Ayya
You have given us our lives back, Ayya
 
You have come, Ayya. You have come, Ayya
You have given us our lives back, Ayya
 
  • 1. ayya can be translated as 'sir,' but can also be used for 'lord/master/prince/father/hermit.' A term of respect used by people to address their superiors(masculine). Similar to the Sanskrit 'swami.'
  • 2. aayul/aayusu literally means 'lifetime.'
2021.12.03.

My eyes are two candles

Versions: #1
My eyes are two candles
Which give a sad light to my face
Marked by the torments
Of saudade and despair
 
When I hear church bells ring
And the afternoon is reaching its end
I ask your saudades
To pray an Our Father for me
 
But you don't know how to pray
You have no saudade or mourning
Why do you despise me
Why do I want you so
 
You are, to my despair
Like the clouds roaming up high
Every day I await you
Every day you fail me
 
2021.12.03.

Where are you oh you who is traveling

Oh what woe on my heart, oh woe…
Where are you oh you who is traveling, you have prolonged your absence
You have left me alone while I'm a stranger
I have no loved ones other than you my love
The luck is fading, where can i bring it from
 
I pledge an oath if i see you next to me
I would pray and would complain my worries to you
You are my father, brother, and mother
Oh woe on my state if only you knew
 
Where are you oh you who is traveling, you have prolonged your absence
You have left me alone while I'm a stranger
I have no loved ones other than you my love
The luck is fading, where can i bring it from
 
Why are you losing me and losing yourself
Tell me my love what has happened to you
I swear i don’t know what my heart has done to you
Life's torture is my hearts destiny
 
Have mercy on me and have mercy on my torment
Have mercy on my tears and life and youth
Who would console me other than you
Who would calm down my heart and its flames
 
Where are you oh you who is traveling, you have prolonged your absence
You have left me alone while I'm a stranger
I have no loved ones other than you my love
The luck is fading, where can i bring it from
 
2021.12.02.

Thousands of armies

If thousands of armies prevented me from approaching you
I won't give up on you and I will keep fighting
You are my whole world
You are my precious love
 
Am I crazy to give up on you?
I will never accept this word
If my heart with you
I will call off my whole world
 
How do I deny what I say?
This is unacceptable
I turn the world upside down
And terminate my life
 
I can't even a minute
I bear your absence
I wish my soul was like perfume
Kept attached on your clothes
 
From this world I only want you
I just want to own your heart
You are mine, you are my only love
Such as this one world, you are only one
 
Am I crazy to give up on you?
Until my death I will stay with you
This is my ending of talk
For those who wish me to stay away from you
Say my salam(greeting)to them
 
I'm for you
I fight battles
For your love
I will leave my fingerprints here for you forever
 
You are a red line
Who speak ill on you, I won't forgive them
You are part of me
I'll hold you in my whole soul and blood
 
2021.12.01.

I kneel humbly to Your manger

1. I kneel humbly to Your manger,
My whole life I bring to Thee,
/: Baby from heavenly places,
You came down because You love me. :/
 
2. My heart now is Yours forever,
Baby from the blue horizon,
/: You brought hope and peace to people,
Ah, sweet baby, why you're crying? :/
 
3. I don't have myrrh like the wise men,
And no incense and no gold,
/: But I came in tears, repentant,
Tears are all that I afford. :/
 
4. I bring all to You, my Jesus,
You're The One that took my place,
/: Baby from heavenly places,
I'm so thankful for Your grace. :/
 
2021.11.30.

Mámor

Az este, amikor megpillantottalak
Úgy éreztem, hogy minden mozogni kezd körülöttem
Ideges lettem mikor felém néztél
De pontosan tudtad, hogy mit kell mondanod
 
Aztán a szerelmed lassacskán betalált
Óh szerelmem, hol voltál ennyi ideig?
 
Szerelmem1, hát nem tudod?
Szerelmem, annyira akarlak téged
Drágám, te egészíted ki a lelkem
A mámor íze olyan édes
 
Minden tekintetben elbűvöltél
A kábulat állapotban tartasz
A csókjaidtól elgyengül a bőröm
A forróságodtól mindig elolvadok
 
Aztán szárnyalok, akár egy madár a szélben
Ó, csak siklok, ahogy repülök az égben
 
Szerelmem, hát nem tudod?
Szerelmem, annyira akarlak téged
Drágám, te egészíted ki a lelkem
A mámor íze olyan édes
 
Mivel zárt ajtók mögött kerülünk kapcsolatba
Még jobban fellobog a tűz
Nem lehet megmondani, hogy hol leszünk legközelebb
Add meg magad a mámor támadásának!
Tedd le a fejed, engedd, hogy magával sodorjon a szendergés!
Nem tudsz ellenállni, ezért lettek leírva a szavak
 
Szerelmem, hát nem tudod?
Szerelmem, annyira akarlak téged
Drágám, te egészíted ki a lelkem
A mámor íze olyan édes
 
  • 1. Mi amore (olasz) = szerelmem.
2021.11.29.

Month

This month will be a long one
All around us only the evil, nasty wolves
And you are just a scared sheep to them
Running with fear
 
River flows away
And soul flickers like candle in the wind
It is all so painful, absurd
You are silent with fear
 
Just want to howl
Nothing to look for
As if show falls and fals
 
Heart like a pistachio
And cable buckle will tie our hands
Not everyone can see how scary it is here
Looking into the void
 
The little bull is walking, crying and shaking,
Patience is getting thin, he sees,
I will soon fall down
 
How long should we hold on like that?
I want to love, not to be afraid
I want to forget everything at once
To paint it over from the inside
 
But heart won't forgive this quiet betrayal
And highways are pulsating in temples
I know, yes, it is spoiled
Too much love
 
Let's hit the brakes
Tramway is coming back to depot
And country is full of tears
And you are my window in it
 
2021.11.26.

Omega Fejedelem

Ártatlanság. Időszakok, amiket nem tudok felidézni
Kiiktatva és kipótolva. Elmebeteg állatokkal
Engedelmesség. A tudathasadás alapos átvizsgálása
Szinapszisok érintkeznek agyilag integrált eljárásokkal
Ki-be sodródnak a tudatosságból
Gyötrelmes érzetek
Bio-kibernetikus fejlesztések
Serdülőkbe telepítve
Omega Fejedelem
Izolálni! A töredékességig traumatizálni!
Tiszta táblára szeparálni. Kivonásra kész1
Belenevelni! A természetellenesség előállítása
Áldozattá tenni & elkülöníteni! Az ésszerűtleneket háborgatni!2
Beindított átalakulás
Érzelemmentes pszichózis
Megkerülöm a saját létezésem
Valami teljesen mást manifesztálok
A gonosz lélek előbukkan
Megrontott hús megtestesülése
Egy üres tekintet
Mechanikus. Egy darabjaira tört elme szilánkja
Kiirtani! A célom félreérthetetlen
Hang nélkül beszivárogni! Eltörölni az eltörölhetőt!
Orvul meggyilkolni! Egy arc, amit megnevezhetetlennek találok
Bár próbál futni az ő3sorsa elkerülhetetlen
A győzelem még nem került hitelesítésre
Ünnepelem a saját öngyilkosságomat
 
  • 1. Kémiai értelemben. Pl. mint, amikor a vizet kivonják egy vegyületből.
  • 2. Vagy: 'Az ésszerűtlenséget háborgatni!'
  • 3. Hímnemű személyes névmás.
2021.11.22.

Your heart turns away

Your heart turns away from me
My heart was never far from you
I want you, my love
Just give my heart a sign
 
How many times have we met at the doors
And the moon shines in our town
My heart is constantly melting on you
And you leave me, Oh my loss
 
What happened between us, my love?
Don't burn my heart in a fire
I wish day and night
Hear one word from you
 
Your heart turns away from me
My heart was never far from you
I want you, my love
Just give my heart a sign
 
Oh my love, why is this parting?
Makes us in a whirlpool
My heart is constantly melting on you
Please back to my lost soul
 
Don't forget the nostalgia that was between us
Leave me as a stranger in this world
Be yearning to my soul for my wretched heart
Cause you are his light and life
 
Your heart turns away from me
My heart was never far from you
I want you, my love
Just give my heart a sign
 
2021.11.18.

Who studied must be over

You are coming now and remember me!
About the covenant that between you and I
Do you think that I will yearn for you and return
And I will melt from your charming eyes
2X
 
No thanks, I'd like to tell you
This matter is rejected
 
Who has studied this lesson for a long time? must be over
Because the exam for this test is over
There are people other than you full in this place
Go and see somewhere other than this place
 
Who left us we have to leave him, what is the problem with this?!
We will not grieve or die because of him
Without any questions! And why? And how?
My heart has forget you in seconds
 
Now you coming to me and beg me to forgive you
Now you Coming and asking for forgive
Sit, take a deep breath, and calm down
Be rest, then go after that
2X
 
My heart shut the door
And I don't know where his keys are
 
Who has studied this lesson for a long time? must be over
Because the exam for this test is over
There are people other than you full in this place
Go and see somewhere other than this place
 
Who left us we have to leave him, what is the problem with this?!
We will not grieve or die because of him
Without any questions! And why? And how?
My heart has forget you in seconds
 
You are coming now and remember me!
About the covenant that between you and I
Do you think that I will yearn for you and return
And I will melt from your charming eyes
 
No thanks, I'd like to tell you
This matter is rejected
 
2021.11.17.

We were 20

Come
Tonight
Alone in my room
Come
My soul
Come stretch out by my side
 
Come, it's time, nothing to bother us
Nothing can stand against our love
 
We were twenty, and our bodies drew each other in
Trembling of fever, and the desired we knew not how to express
 
We were twenty and each, living our dream
And in this dream, there was naught but our two bodies, entangled
 
A gilded flame danced with joy in the darkness,
There was a white fur before the fire
And you, dressed in your long, dark hair
You came to join me and you closed your eyes
 
We were twenty
Our blood sang to us of follies
And we sang in the crazy rhythm of our burning blood
We were twenty
We'd just discovered life,
And we wanted to die of love or live as lovers
 
See
The fire
Dreams and sighs
Dreams and plays with the charcoal he bites
See
The fire
Sleep on the embers
Sleep, my heart, love cares not for death
 
2021.11.13.

Aladdin

Aladdin, take me to my home
My dreams acquaint us, but we're not acquainted
And let your magic carpet burn
We'll go by foot, wherever we want
 
Aladdin, take me to my home
My dreams acquaint us, but we're not acquainted
And let your magic carpet burn
We'll go by foot, wherever we want
 
Time will walk past these buildings, past the lifeless rooms
I only hear your name, my eyes search for you
Maybe we can run away and fly together
The sky can't frighten us, luck is always by our side
 
We'll fly wherever is the easiest for us,
to a place that will give our thoughts warmth and
we can forget everything again, we'll be with ourselves
And tomorrow - you'll take me home
 
Aladdin, take me to my home
My dreams acquaint us, but we're not acquainted
And let your magic carpet burn
We'll go by foot, wherever we want
 
We can go anywhere in our dreams
We can go anywhere, and the fear
of dying through your hands doesn't matter the least to us
I don't fear flying, I'll fly away like ash (phoenix)
 
Every glance of yours goes through me
I can't stand, it's like I'm in a dream
Your love tastes like autumn
But it won't last forever, only for eight hours
 
Aladdin, take me to my home
My dreams acquaint us, but we're not acquainted
And let your magic carpet burn
We'll go by foot, wherever we want
 
Aladdin, take me to my home
My dreams acquaint us, but we're not acquainted
And let your magic carpet burn
We'll go by foot, wherever we want
 
2021.11.08.

Stop the Earth

One, two, three...
Some people scream: hey, communist,
Others yell: anarchist,
Some cry: hey, read The Struggle*
Others scream: read Mladina**
Some shout: hey, listen to Brena***
The others roar: arrest Bora****.
So who should I listen to
in these awful times?
 
Stop the Earth, I'm getting off,
I'm not up to anything, I'm leaving.
Stop the Earth, I'm getting off,
I'm not up to anything, I'm leaving,
really, I'm leaving.
 
But who are we, folks,
to be saying this to you.
I know one thing, though,
the same blood is flowing through us all.
 
2021.11.06.

Tsipouro in Epirus

Tsipouro in Epirus
Is found on the table
We drink it from the jug
When clarinets are being played
 
Pogonisia and Kagkelia 1
Are our gospels
And the holy tsipouro after that
Is our eucharist
 
Tsipouro in Epirus
Has become our medicine
We know how to drink it
It never makes us dizzy 2
 
Pogonisia and Kagkelia
Are our gospels
And the holy tsipouro after that
Is our eucharist
 
  • 1. Traditional dances
  • 2. Literally : It never drinks us
2021.11.05.

Raid

Haide, I wanted to raid
Haide, your new apron
Raid, raid, the old stuff
Raid, raid, your new apron
 
Haide I'll come and get you
Even if I'll go on trial and lose everything
 
Raid, raid, the old stuff
Raid, raid, your new apron
 
You look like the sun and like the moon
Your beauty shines like a pearl
 
Raid, raid, the old stuff
Raid, raid, on the bagel table
 
2021.11.03.

Absence

If you feel some guilt
If you remember what you said yesterday
If I come to your mind for a while
Hold me tight so I won't leave
 
Your absence is felt everywhere, in every corner of the house
You've locked me in the madness of the mind
I switch on the lights to find you, don't sink into loneliness
I'm looking for the mouth that told me 'I love you'
 
If you ever find yourself in my dream
You'll see how much I love you
If you feel like touching me a little
Hold me tight so I won't leave
 
2021.10.28.

Juha88

Versions: #1
'I was a fool thinking that a little harmless date would relieve the date from exams'
 
But the moment I walk in
I notice the guy's older
At least plus ten years
Of what he claimed to be
 
Maybe we can still hit it off
When we just get to talk a little
15 minutes pass, nothing to talk about
And then he tries to kiss me
UOH!
 
Juha88, I came here for you
And there you sit, staring at your drink
Juha88, I came here for you
But I don't think we're gonna be a couple
Juha88
Juha88
 
'And then there was this super awkward silence'
 
Nothing wrong with being shy
But soon this dumbass
Reaches over the table
And mumbles that he has a wife
 
Now quickly get my coat on
Alright, thanks, have a good night
'Wait!' the guy yells
'We can also have a threeway'
 
Juha88, I came here for you
And there you sit, staring at your drink
Juha88, I came here for you
But I don't think we're gonna be a couple
Juha88
Juha88
Juha88
Juha88
 
Alright, so that's how it is
I can't even look into your eyes
I'm virile only on drugs
And agewise closer to your dad
 
The name's fake, call me Juha
I guess I lack self-confidence
But baby, I'm gentle
On the verge of adulthood
 
The ego's signing checks
That the body doesn't reclaim
I've fed you so many lies
Undressed you with my eyes
 
Juha88, I came here for you
And there you sit, staring at your drink
Juha88, I came here for you
But I don't think we're gonna be a couple
Juha88, I came here for you
And there you sit, staring at your drink
Juha88, I came here for you
But I don't think we're gonna be a couple
Juha88
Juha88
Juha88
Juha88
 
2021.10.27.

Real Dream

The time doesn't matter,
much less the place,
whatever you want
you have to earn it.
 
If conscience
betrayed your decision,
put it aside,
give your heart room.
 
If in the end, the best thing about a dream,
is to make it come true,
don't despair, you have to seek
the new opportunity.
 
If you think that it never comes to you,
that for you there's no place,
make no mistake, don't let up,
this is your war and you have to fight it.
 
Build your story
and write it only you,
because the experience
of living... of living is the best.
 
In that world
nobody has the truth
and your destiny
you'll find.
 
If in the end, the best thing about a dream,
is to make it come true,
don't despair, you have to seek
the new opportunity.
 
If you think that it never comes to you,
that for you there's no place,
make no mistake, don't let up,
this is your war and you have to fight it.
 
... Is to make it happen,
don't despair, you have to seek
the new opportunity.
 
If you think that it never comes to you,
that for you there's no place,
make no mistake, don't let up,
this is your war and you have to fight it.
 
Ohh... no, no, no... uhh... uhh...
 
2021.10.25.

It was a set up

The squid-guys 1 wrote
Everything in their sharp minds
And all the bureaucrats 2
Turned to Gods
 
It was a set up
The establishment is vicious
And by the establishment
It was a set up
 
The squid-guys wrote
Many captions, many effects
Others took the money
And others couldn't even afford coffee
 
The squid-guys wrote
Oiled by their godparents 3 4
The masters took the money
What did they care?
 
  • 1. Καλαμαράδες, is a term used by Cypriots for Greeks
  • 2. In a bad manner
  • 3. In orthodox church, during baptism, the Godfather/mother draws a cross with oil on the baby
  • 4. However, in this instance, the meaning is that the guys that control the night (Νονοί/Godfathers) are paying for their services, or for their silence in matters (Λάδωμα/Oiling) paying up someone in order to acquire a favor
2021.10.24.

I Loved You

I loved you so much, and it's too bad
That you made fun of me so many times in your own way.
My darling, you played with my longing,
A terrible game, that brought us regrets.
My darling, you played with my longing,
A terrible game, that brought us regrets.
 
When you left, you didn't even look behind you,
To see the pain in my teary eyes.
But it doesn't matter, 'cause everything is fleeting,
A tear of longing was shed from my eyes.
But it doesn't matter, 'cause everything is fleeting,
A tear of longing was shed from my eyes.
 
Maybe someday a rose I gave you as a gift
Will wake you up from your sleep, with a bitter dream.
It will be in vain, it will be late, and I'm sorry
That you lost for life everything that was yours.
It will be in vain, it will be late, and I'm sorry
That you lost for life everything that was yours.
 
It will be in vain, it will be late, and I'm sorry
That you lost for life everything that was yours.
It will be in vain, it will be late, and I'm sorry
That you lost for life everything that was yours.
 
I loved you so much, and I regret...
 
2021.10.21.

Silk rains

Every touch of yours hurted so much
These lips are blue,
Cold as ice
All my life melts and disappears
Just a shadow follows me and yells 'Come back'
And that voice calls me,
I talk to four walls
And I'm loosing you,
You're out of sight
We got over everything
On that silk rain
You have cut the vain
that was holding us together
 
Eye to eye to look at eachother in the dark
Our sun was warm, but sunshine was cold as ice
Give back that happy days,
Like the film strip (film strip)
Her thoughts are pure,
She thinks she loves
She believes, believes
Like the film strip (film strip)
Her thoughts are pure,
She thinks she loves
She believes, believes
Like the film strip (film strip)
Her thoughts are pure,
She thinks she loves
She believes, believes
Like the film strip (film strip)
Her thoughts are pure,
She thinks she loves
She believes, believes
 
2021.10.16.

Live Forever

Versions:
You're standing there like a song without lyrics.
What did I tell you that you're still offended?
I've seen my mistake, I shared it with you.
What did I tell you that you're still offended with me?
 
I woke up early yesterday morning.
I went out and bought you roses
so that you'll be happy
so that you'll be happy.
This morning I understood that you left.
I cried over you, I wrote a song for you
so that you'll live forever
so that you'll live forever.
 
Should you be forgotten?
Should I not forget ?
Even though you hide on a corner, can you get old with me?