Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 41

Találatok száma: 2866

2021.02.07.

The beasts

The riffraff has bred on a native land
The subhumans in camouflage without faces and eyes
They dictate their will to me by explosions
They press us by the horror of terror
 
The breaking news has chocked with blood
How the beasts are mocking and grinning a maw
Killing the kids by the name of Allah
It can do a real scum only
 
The beasts-they're not humans!
The beasts-they're not humans!
The beasts-they're not humans!
The beasts-they're not humans!
 
The row of black days
Revenge of water by the salt of tears
For those who lived hurry-scurry,
Maybe this woe focuses us in a fist
 
The beasts-they're not humans!
The beasts-they're not humans!
The beasts-they're not humans!
The beasts-they're not humans!
 
The explosions of planes and captures of schools
This is not a full list of 'glory' affairs
The beast has a gun and a safety pin instead of God
The beast can be healed by shooting only
 
The beasts-they're not humans!
The beasts-they're not humans!
The row of black days
Revenge of water by the salt of tears
For those who lived hurry-scurry,
Maybe this woe focuses us in a fist
The beasts-they're not humans!
The beasts-they're not humans!
The beasts-they're not humans!
The beasts-they're not humans!
 
2021.02.07.

The angels journey ~falling~

Fear the demon!
The voice from darkness
Screaming, the evil!
Can you hear it ?
Soldiers, get prepared!
Since it’s war…
Attack, right now!
It’s the end!
 
We will conquer!
A devoured soul...
Expend the empire!
There is no issue
Glory to the king!
Why don’t you give up?
We have the power!
It’s hopeless!
 
Within a beautiful light, an angel came to the empire
And promised « I will make you win this country’s war »
I also fell in love with this magnificent smile
But we didn't knew this was a fallen angel comin’ from heaven
 
Why did you lie to me?
This love we share
My soul became dark
listening to this gentle voice
Here is my sin!
We kiss each other under the thorns!
The voice of darkness is...
 
By the night where the angel killed the King
To hide his heart inside the SANCTUARY
The wariors listens the singing voices from Pandemonium
The most poisonous flower can be hidden by innocence
 
Why did you lie to me?
This lonesome journey...
Even if I hold back my tears,
I’ll be stronger,
in a new life!
We kill each other under roses!
The voice of god is...
 
2021.02.05.

Istanbul is whole with your presence*

How beautiful Istanbul is, since, now, here there is your presence 1
Now, that nothing is missing, Istanbul is beatiful with your essence 2
My dearest, if you have looked at the Bosphorus, 3
If your eyes have met to Golden Horn 4 in the flesh
How well it is completed the blue of both of you
 
Your hands heal upon touching,
to the mossy walls of Pera 5
The restoration of Galata Tower 6 is completed
Do not forget none of the seven hills
Your presence may bless each one of them
Those districts lost their meaning gains meaning with you
Now that you are in Istanbul
Sister of The Maiden's Tower 7
Now every where else foreign land
 
Do not turn back ever, stay there because, Istanbul is beatiful with your presence
Now, all I have is to come closer to you slowly
 
  • 1. Lit: 'Since you are there'
  • 2. Lit: 'with you'
  • 3. It unites the Black Sea and the Sea of Marmara and separating parts of Asian Turkey (Anatolia Peninsula) from European Turkey
  • 4. Is a major urban waterway and the primary inlet of the Bosphorus in Istanbul.
  • 5. These walls were constructed by Emperor Justinian in 528
  • 6. In Turkish called: 'Galata Kulesi' The first Galata Tower was built of wood in 528 to serve as a lighthouse. In 1348 it was rebuilt by the Genoese under the name 'Torre de Cristo'. During the conquest of Constantinople in 1453, the tower was occupied by the Great Sultan Mehmet II
  • 7. In Turkish called 'Kız Kulesi' is a tower on a small islet at the southern entrance of the Bosphorus. The name comes from a legend: the Byzantine emperor heard a prophecy telling him that his beloved daughter would die at the age of eighteen by a snake
2021.02.05.

night

if things are not going as you wished
if you are in the darkness
tears and sigh won't help
we need love these days
ask God whatever you want
look for the solution deep in your heart
break the chain of depression
sorrow won't leave you by itself
fly like a bird
as there is no benefit in sitting
fly your heart toward lights
so maybe then shine after these darknesses
if things are not going as you wished
if you are in the darkness
tears and sigh won't help
we need love these days
if for you
if for you
fortune
if for you
comes out
if things are not going as you wished
if you are in the darkness
 
2021.02.01.

The Glorious Fight

[ LANCELOT ]
Praise be the man who embraces destiny
Regardless of whether doom threatens
Who follows the call without doubt
Who stands together with his brothers, fighting loyally unto death
Praise be the man who won't bow to reluctance
Who fights the glorious fight
Who fights against mischief and selfishness
Because after darkness and suffering he'll bring an end to the night
 
[ ARTHUR ]
From the north
Our call will be heard throughout the land
[ LANCELOT AND ARTHUR ]
And for God's work
We'll go forth
[ ARTHUR ]
Our greatest victory
Will be peace
[ LANCELOT AND ARTHUR ]
A new era will begin with us!
 
[ LANCELOT ]
And what, my future king, will be our destination?
 
[ MERLIN ]
Camelot!
Good reflexes.
 
[ LANCELOT ]
You're the sorcerer.
 
[ MERLIN ]
I've been called worse. I am Merlin, the Seer of Kings.
 
[ LANCELOT ]
I've heard many stories about your magic.
 
[ MERLIN ]
And I've observed your bravery with my own eyes. This man should be the first knight of your court.
 
[ ARTHUR ]
That would be my greatest wish.
 
[ LANCELOT ]
Given that your options are a bit limited, I accept this honor with a tinge of humility. From this day on, my highest priority will be to serve my king and to protect my brothers.
 
[ ARTHUR ]
Without you by my side, I won't be able to tread this path.
 
[ MERLIN ]
You'll need to gather other knights and establish your court.
 
[ ARTHUR ]
Why would I need a court?
 
[ MERLIN ]
Because you've scarred Lob's son and made an impression on his men. You've begun a war, Arthur. A war against tyranny.
Praise be the man who fights for justice.
Whether or not temptation beckons.
 
[ LANCELOT ]
A champion of mercy, of chivalry
 
[ LANCELOT AND MERLIN ]
Who protects the weak and vanquishes all of his foes!
 
[ ALL ]
From the north
Our call will be heard throughout the land
And for God's work
We'll go forth
Our greatest victory
Will be peace
A new era will begin with us!
 
[ ARTUS ]
We've been traveling for two days already! Where is this damn castle?
 
[ MERLIN ]
You're standing in it!
 
[ LANCELOT ]
This is Camelot?
 
[ ARTHUR ]
It's a ruin!
 
[ MERLIN ]
It's still in progress! Just like its king.
 
[ LANCELOT ]
This is Camelot??
 
[ MERLIN ]
Soon it will be a symbol for truth and hope. From here we'll begin our campaign against darkness.
 
[ ARTHUR ]
Merlin... even if it's true what you say, even if it is my destiny to to make this change happen, I don't even have enough men to gather around me, let alone fill an entire court!
 
[ MERLIN ]
The power of this sword derives not only from the steel from which it was forged. It exists, above all, to forge unity amongst the people. You are not alone, Arthur.
 
[ TRISTAN ]
Tristan. For too long, my family has lived in fear of King Lob.
 
[ BEDIVERE ]
Bedivere. My son was killed by King Lob's troops in our village.
 
[ LUCAN ]
Lucan. I can't think of a better way to become a man than to serve you.
 
[ KAY ]
Kay. I believe we're doing God's work.
 
[ LAMORAK ]
Lamorak. I've seen too many good men die, and too many evil men come to power.
 
[ ECTOR ]
Ector. I will protect the king as though he were my own son.
 
[ ARTHUR ]
Praise be the man who fights for justice.
[ ENSEMBLE ]
Praise be the man!
 
[ ARTHUR ]
Whether or not temptation beckons.
[ ENSEMBLE ]
Temptation beckons!
 
[ ARTHUR ]
Who follows the call without doubt
[ ENSEMBLE ]
Without doubt!
 
[ ARTHUR AND ENSEMBLE ]
Who stands together with his brothers, fighting loyally unto death
 
[ ARTHUR ]
Praise be the man who fights for justice.
Whether or not temptation beckons.
[ ARTHUR AND ENSEMBLE ]
A champion of mercy, of chivalry
Who protects the weak and vanquishes all of his foes!
 
[ ARTHUR ]
From the north
[ ENSEMBLE ]
From the north
[ ARTHUR ]
Our call will be heard throughout the land
[ ENSEMBLE ]
Our call will be heard throughout the land
[ ARTHUR AND ENSEMBLE ]
And for God's work
We'll go forth
 
[ ARTHUR ]
Our greatest victory
[ ENSEMBLE ]
Our greatest victory
[ ARTHUR ]
Will be peace
[ ENSEMBLE ]
Will be peace
[ ARTHUR ]
A new era
[ ARTHUR AND ENSEMBLE ]
Will begin with us!
From the north
Our call will be heard throughout the land
And for God's work
We'll go forth
Our greatest victory
Will be peace
A new era will begin with us!
Will begin with us!
Will begin with us!
 
For Britain!
For Britain!
 
2021.01.31.

Noodles

Hello everyone, I hope you all are safe,
I have been isolated at home for the past three months,
So one day I thought to myself: 'Hey, I would like share my experience with everyone'
 
Gonna chop some green onion and set it aside
Take some garlic and set aside
The chop some coriander
Many people don’t like it, they're scared of it
But I like it very much
So don't add it if you don't like it.
Gonna prepare the soy sauce
The sesame oil, also called benniseed oil,
And the spicy oil I've recently bought,
Add a pinch of salt,
A spoonful of sugar,
But I'm not gonna add lard because I’m a vegetarian,
These are my plain...
 
Noodles
Anytime, anywhere, everywhere I love eating
Noodles
Every single day what I look forward to is eating
Noodles
Korean style, Italian style, Chinese style, whatever style
I'm a noodle lover
I love to eat
Noodles
 
Aglio e olio 1
The trick is in the oil
Garlic and Peperoncino
Looks very simple
But it is not easy to do
Definitely not easy to eat
I'm hungry, this is my favorite pasta
It is said to be the starting point to enter Italian kitchens,
I like pasta,
I'm setting aside the extra virgin olive oil for my best friends.
 
Anytime, anywhere, everywhere I love eating
Noodles
Every single day what I look forward to is eating
Noodles
Korean style, Italian style, Chinese style, whatever style
I'm a noodle lover
I love to eat
Noodles
 
N .O .O .D .L .E .S
NOODLES
That’s right
Give me a bowl of noodles
Anytime, anywhere, everywhere
 
Anytime, anywhere, everywhere I love eating
Noodles
Every single day what I look forward to is eating
Noodles
Korean style, Italian style, Chinese style, whatever style
I'm a noodle lover
I love to eat
Noodles
 
I love these noodles
Where are we gonna hang out to eat them today?
Freshly cut hand-rolled noodles
Each shape has its own experience
Flat, wide, thin, thick
Some are suitable for sauce and vinegar
Some are not Chinese food
This soup base is not vegetarian
 
  • 1. Traditional spaghetti dish in Italy made by lightly sautéing garlic in olive oil
2021.01.31.

Lola, My Beauty

Lola,
I am sad tonight and you are alone.
Do you want to dance, do you want to dance please?
What do you have to lose?
 
Lola,
You know the other side of my heart,
And if you want, you'll make me forget
the one who left me.
 
Lola, Lola, my beauty,
What does a lie cost you?
It's not love, but what can I do
If my heart with you
Has already warmed up?
 
Witch or doll, I don't know what you are,
But your kiss seems true.
I'm thinking of another one now, but
My heart with you
Has already warmed up.
 
Lola,
A glance worth more than a word.
A tear is coming down your face,
What does it mean?
 
Lola,
It won't be like falling in love,
But it would be nice to find it
A new love.
 
Lola, Lola, my beauty,
That was not a lie.
It's not love, but what can I do?
My heart with you
Has already warmed up.
 
Lola,
A glance worth more than a word.
A tear is coming down your face,
What does it mean?
 
Lola,
It won't be like falling in love,
But it would be nice to find it
A new love.
 
Lola, Lola, my beauty,
That was not a lie.
It's not love, but what can I do?
My heart with you
Has already warmed up.
 
2021.01.30.

Oh, when are you coming?

Monday, Tuesday, Wednesday,
Thursday, Friday, Saturday, Sunday
2021.01.30.

Consolation

What happened to the changeable that changes by the year
Your love doesn't die, it has been established in my heart
The heart is exhausted, it's tired
Our feelings have become as clear as water
 
After so many times that has passed,
you have become the only one in my heart
Among those false loves
You have become the truth in my heart.
 
I cannot forget you
Your flowers haven't withered in my heart
I cannot bear to be without you anymore
I have become worn out, I have run out of patience
 
Even if there is consolation for the loss of anything,
only you have no replacement.(nothing can console your loss)
 
Even if there is consolation for the loss of anything,
only you have no replacement.(nothing can console your loss)
 
Even if I don't see your face for a long time,
Even if I don't want to think about you,
Even if I say I have forgotten about you so many times,
I realize that I was wrong in my words.
 
After so many times that has passed,
you have become the only one in my heart
Among those false loves
You have become the truth in my heart.
 
I cannot forget you
Your flowers haven't become withered in my heart
I cannot bear to be without you anymore
I have become worn out, I have run out of patience
 
Even if there is consolation for the loss of anything,
only you have no replacement.(nothing can console your loss)
 
Even if there is consolation for the loss of anything,
only you have no replacement.(nothing can console your loss)
 
2021.01.28.

Megadás

Engedtük a vizeket emelkedni
Sodródtunk, hogy túléljük
Szükségem volt arra, hogy maradj
De engedtelek sodródni
Szerelmem hol vagy? Szerelmem hol vagy?
 
[Kórus]
Amikor készen állsz (amikor készen állsz)
Amikor készen állsz (amikor készen állsz)
Megadhatjuk magunkat?
Megadhatjuk magunkat?
Megadom magam.
 
Ezúttal senki sem fog nyerni
Csak azt szeretném, hogy visszagyere
Hozzád futok
Lobog a fehér zászlóm, a fehér zászlóm
Szerelmem, hol vagy? Szerelmem, hol vagy?
 
[Kórus]
Amikor készen állsz (amikor készen állsz)
Amikor készen állsz (amikor készen állsz)
Megadhatjuk magunkat?
Megadhatjuk magunkat?
Megadom magam.
 
2021.01.27.

Song for you

I'm also the way that you are
and I'm feeling as if I'm a little star
I'm always passing through droughts and rains
but I'm good when I know you're in front of me
 
Without you, I can't neither sing
nor feel the climbing easier
Then it wouldn't be right to know that I am
if you wouldn't always be in my mind.
 
Chorus:
 
Sun knows we're together
from dusk til dawn
on good weather or storm
through love we felt each-other
at those many things that are happening to us
you want more and you have as you can
but bearing love under the temple
we're all in a song...
 
Youngsters and elders are passing through life one by one
with lie and truth and adjournment
But in our mind, our steps are rare
when we know ourselves crowded by the same countries.
 
Without you, I can't neither sing
nor feel the climbing easier
Then it wouldn't be right to know that I am
if you wouldn't always be in my mind.
 
Chorus
 
I'm also the way that you are
and I'm feeling as if I'm a little star
I'm always passing through droughts and rains
but I'm good when I know you're in front of me
but I'm good when I know you're in front of me
but I'm good when I know you're in front of me
 
2021.01.27.

Don't be upset anymore!

Verse 1:
 
Maybe It was my fault too
maybe you have your mistake as well
what do you think, maybe in the next day
we'll laugh again and we'll forget
 
Chorus:
 
Don't be upset anymore
2021.01.26.

Banja Luka

The wind took me away from the place
in my heart I keep the beauties of homeland
Šeher, Kastel, Megdan, Vrbas
every day in my mind
 
Banja Luka*, my port
love and eternal wound
Banja Luka, my port
love and eternal wound
 
Is Banja Luka the same as before?
Do you remember me or not?
Does Vrbas** keep our secret
that you were my first love
 
Is Banja Luka the same as before?
Do you remember me or not?
Does Vrbas keep our secret
that you were my first love
 
The years went by in the glow of the big city
another country, foreign people, I hope to return
Šeher, Kastel, Megdan, Vrbas
every day in my mind
 
Banja Luka, my port
love and eternal wound
Banja Luka, my port
love and eternal wound
 
Is Banja Luka the same as before?
Do you remember me or not?
Does Vrbas keep our secret
that you were my first love
 
Is Banja Luka the same as before?
Do you remember me or not?
Does Vrbas keep our secret
that you were my first love
 
Is Banja Luka the same as before?
Do you remember me or not?
Does Vrbas keep our secret
that you were my first love
 
Is Banja Luka the same as before?
Do you remember me or not?
Does Vrbas keep our secret
that you were my first love
 
2021.01.26.

My love

You are my gift from the Lord
Otherwise, you are trouble
Tell me what your aim is
What are you trying to achieve
 
I have my soul for myself
You have a piece too
Let me live, my darling
 
I have my soul for myself
You have a piece too
Let me live, my darling
 
Oh, my heart is like stone, my love
It is in anguish, my love
I will abandon everything
This love ends here, my love
 
Oh, my heart is like stone, my love
It is in anguish, my love
I will abandon everything
This love ends here, my love
 
You can't burn as much as me
I distrust your soul
What’s next, what’s in your heart
I won’t stop for one second
 
Believe me, I’m tired now
I have been alien to you for awhile
Let me live
 
Oh, my heart is like stone, my love
It is in anguish, my love
I will abandon everything
This love ends here, my love
 
Oh, my heart is like stone, my love
It is in anguish, my love
I will abandon everything
This love ends here, my love
 
I will abandon everything
This love ends here, my love
 
2021.01.25.

Letter

What are you trying to say, that you keep arguing with me
Taking everything I have, making me melt from sorrow
Get to the point
What happened to your promises?
Who have you fallen in love with, that has rendered my love a joke?
 
Well you didn't stick to your word, no you didn't no you didn't
You dragged me with you to nowhere, you dragged me you dragged me
But your love was my entire heart!
You badly burned this heart, you burned it, you burned it
Well you didn't live up to your promises, no you didn't no you didn't
You gave pain and aches to me, you gave me, you gave me
I wrote all those letters, they were all on how I was feeling
Why didn't you read what I wrote, you didn't read them you didn't read them
 
It's a big thing to say you'll go with someone to the ends of the earth,
For you to get along with whatever they do
They tell you to go anywhere and you come
Well I'm gone, but after me, who will put up with you?
You wouldn't be scared of them leaving you?
Of them putting sorrow in you?
 
Well you didn't stick to your word, no you didn't no you didn't
You dragged me with you to nowhere, you dragged me you dragged me
But your love was my entire heart!
You badly burned this heart, you burned it, you burned it
Well you didn't live up to your promises, no you didn't no you didn't
You gave pain and aches to me, you gave me, you gave me
I wrote all those letters, they were all on how I was feeling
Why didn't you read what I wrote, you didn't read them you didn't read them
 
2021.01.22.

First letter

I've been thinking for a long time that you are no longer mine
I don't know if it was pride or it was monotony
Custom killed us, there is no moon that shines
Nor sun that takes you away the cold
 
What good is the night if you are not in the daytime
What's the use of writing to you if you never read me
And I spent my life between smoke and drink
Trying to heal this wound
 
Oh my
What will happen to me if I don't have you here
Every kiss of yours hurts me
You hurt me, how it hurts
After so much love look how little is left of me
Tell me how I stop thinking about you
Tell me again that you love me
If you love me what else do you want
 
You can cry a sea
There is no longer a ship that I rescue can save us
And even if I have luck, the pain hits the same
And I save a thousand moments for you that we can never live anymore
 
Of course I try to give life to every day what is dying
Always shining on the outside, but bad on the inside
We thought we were so rich, but we end up paying for our memories
 
And I know that you cleared the way and I became blind
It will be because the most difficult thing is to see the good
One day watching the sun with you, we will no longer interfere, miss me less
 
And a hundred battles we had to solve a duel
A storm with you is for appreciate the sky
Not being able to sleep just to achieve a dream that is now so far away
 
Oh my
What will happen to me if I don't have you here
Every kiss of yours hurts me
You hurt me, how it hurts
After so much love look how little is left of me
Tell me how I stop thinking about you
Tell me again that you love me
If you love me what else do you want
 
Tell me if you don't love me anymore
Baby, tell me if you got me angry
If you want chocolates, I'll get you Willy Wonka
I raise you to heaven
Even more if you want heaven I'll bring it down
And I send all the women to hell
And if I did something wrong to you give me time to repair it
The doctor said that if I continue like this I'm going to give a strike
I wrote to you 1000 songs, I no longer leave the cabin
And to be able to sleep I take 13 aspirins that dopen me
And even if I try to hide
I cry inside and laugh outside, it's a prison without bars
And I collide with reality, you are no longer here
Come back to me because I'm going to die without you
And although it seems that we are not for each other
I know I can heal your broken heart if you let me
I love you, and I know that you love me too much
To destroy this love that hasn't started yet because
 
Oh my
What will happen to me if I don't have you here
Every kiss of yours hurts me
You hurt me, how it hurts
After so much love look how little is left of me
Tell me how I stop thinking about you
Tell me again that you love me
If you love me what else do you want
You asked me for everything and I gave you everything for love
Oh tell me how I stop thinking about you
Tell me again what you want
If you love me what else do you want
 
2021.01.22.

Medina

Versions: #1
A lone traveller lost his way
Time lost in time zones
His heart's so worn out by the chain of his flaws
And somewhere far away, there was someone waiting for him:
 
As pure as the driven snow, someone who hasn't been touched by dirty hands not even once -
A young lady, whose heart didn't let the black ravens through the doors
The snakes lied to the traveller that he won't be happy with her
But he stubbornly believed he could find peace in her eyes
 
And the new dawn will overcome my sleep again
My legs will get back on the road in spite of the pain
The sun’s peak will shine in the sky and will give me a hint
To help me find you...
 
And the new dawn will overcome my sleep again
My legs will get back on the road in spite of the pain
To feel the warmth of your hands -
I want to find you - Medina
 
I want to find you - Medina. I want to find you - Medina
I want to find you - Medina. I want to find you - Medina
I want to find you - Medina. I want to find you - Medina
I want to find you - Medina. I want to find you - Medina
 
A lone traveller lost his way
And it seems his goal is still quite a ways
But the pendulum in his heart will show him the shore
 
Trying to make all his efforts in vain -
Life scattered them across different poles
Their fates were bound by the unwritten laws
And he stubbornly believes he can find peace in her eyes
 
And the new dawn will overcome my sleep again
My legs will get back on the road in spite of the pain
The sun’s peak will shine in the sky and will give me a hint
To help me find you...
 
And the new dawn will overcome my sleep again
My legs will get back on the road in spite of the pain
To feel the warmth of your hands -
I want to find you - Medina
 
I want to find you - Medina. I want to find you - Medina
I want to find you - Medina. I want to find you - Medina
I want to find you - Medina. I want to find you - Medina
I want to find you - Medina. I want to find you - Medina
 
2021.01.22.

Cage

I'm sitting by myself, I'm pouting
Once again I'm missing you, I'm pouting
Don't think about how I'm feeling, just live your life
I'm not crying I'm just pouting a little bit
I don't walk with an umbrella in the rain anymore
I don't even walk alone until the end of this alleyway
I've painted a prison around me
I want to die imprisoned, unlike you
 
I've become a coward, having no one to lean on is painful
Nobody can understand me
My heart keeps beating unevenly
In a way, even it (my heart) can no longer go on
I'll become a butterfly, turn the candles on, my love (Iranian metaphor)
Just like before, make your eyes my Qibla, my love
Come back, the house feels like that day when you left
Just like how you would always do, turn the candles on, my love
 
You ever notice when you keep trying to get something, and you can't? You become exhausted, you ever notice?
You tell yourself 'no this is the last time, I'll get it', it doesn't happen
Hopeless and lonely your wings get closed (you lose all hope)
You ever notice? They take pity on you 'don't be sad, boy, you'll do it big!'
Like a lion in a cage, you lose all hope
You ever notice? You go for a walk to not hear anyone's words
And you say 'where should I go?, My friend, this city terribly kills the strangers'
It befriends you, takes you until you're at the water, and kills you thirsty
ها؟ یالاندی دنیای بی تو عشق, عشق Huh? This world's a cruel liar without you, love, love
(Love) these days it's only for the crazy ones
The pain-ridden ones are all sitting hopelessly in the taverns
And they've closed up the taverns, and there's no hope
The crazy ones left the city, and without you, we're messed up, you ain't see?
You ain't see I'd work my ass off, but I was jogging in place
I'd mess up the world but not your love
That I had you and my life,
Life swallowed up my life, me, the tired one
No matter how much I would eat, it wouldn't be full (never enough)
It would die and come back to life, until the money would be made
Wasn't able to, money wasn't made, like you had to put life in it
Bro, amongst your homies, we ain't want nothing
But just somehow, let the income and spendings be equal!
 
I've become a coward, having no one to lean on is painful
Nobody can understand me
My heart keeps beating unevenly
In a way, even it (my heart) can no longer go on
I'll become a butterfly, turn the candles on, my love (Iranian metaphor)
Just like before, make your eyes my Qibla, my love
Come back, the house feels like that day when you left
Just like how you would always do, turn the candles on, my love
 
2021.01.20.

Song for Asim Zeneli

Versions: #1
1.A voice is yelling from the Mezhgorani gorge:
Assoult albanians, to crush the enemy!
Aren't we sons and daughters of this land?
How could we possibly endure the enemy?
 
2.The war starts fiery and horrifying
On July second, Ninenteen fortythree
And the partisans, like it’s their customs,
Attack the fascists furiously.
 
Refrain:
 
Guns are shooting.
Bombs are blasting.
Cannons, machinge-guns firing uninterruptedly.
Military camions destroyed, tanks blowing in the air
And the war goes on furiously.
 
3.Comrade Asim leaves his rocky position
And like a dragon storms out full of rage
'We cannot endure the dogma of Italian fascism'
Amid smoke and fire he attacks with courage
 
4.Why Vjosa river is running muddy
And valleys, mountains, are echoing in sorrow?
Comrade Asim has been shot in the head
He fell a martyr in the War for Liberation.
 
Chorus
 
Rest in peace oh comrade
Because we will revenge you!
The blood that you spilt was for Albania
A dear price the Italian fascists are to pay.
You are a Hero for Liberation.
 
2021.01.17.

The Insane One Of The City

(Part One)
Say I'm right, say I'm left
Say I'm hot, say I'm cold
Say I'm happy, say I'm bitter
Say I'm wind, say I'm snow
Say 'he's a thug', say I've lost it
Say 'this man's crazy'
Say 'see what he did?'
Say I'm a nail, say I'm a horseshoe
Tell em come lower
Lower, lower, way lower
Tell em lower
Lower than the south of the city (ghetto area)
I wanted to have sunshine
Everything was a lie
I didn't smoke
I had friends instead of smoking
I, too wanted,
My mom and dad to make up with each other
So that I, too could be happy
I, too wanted,
To wake up in the morning
Without thinking about the fighting from the night before
I'll bet you,
What you say with what I say and
Your words with my words and
Your nights with my nights
Are full of differences
I, too wanted
I, too wanted
For no one to take my seed,
So that my pigeon can come (metaphorical)
I, too wanted
For failure to fail
For there to not be weed, but green grass (wordplay)
For there to not be alcohol, but coffee
There wasn't, don't search for it, there isn't anything, no
Nothing has remained of me, no
At the pinnacle of my happiness,
My happiness would sink and be ruined
I saw the sky when I abandoned the ground
I'm exhausted, I completely swear (I swear to the most evil swear)
I'm aware of my disgusting nature
I am who I am (and deal with it)
You're probably thinking you're the best of the best
And I'm the worst of the worst, no!?
I fight with my own anger
I'm scared of these dirty thoughts and my place
I wanna break off and leave
I fight with my own thoughts
Don't think they made Halva in my city (Desserts to remember the deceased)
I didn't even notice
They'd even steal my own pants
I would build the damn path with my hands
Regretfully I would build it
I would trod the path
Who and whatever would slap me, I wouldn't say a word
As long as I'm alive, I'm here
As long as I'm here, Hip Hop is here
 
(Bridge)
M, like the death of kindness of people
The death of loyalty and morphine and a man drunk off of alcohol
J, crime, felony,
War, war, wounds
The peak of insanity, animosity
A young one full of life means imprisonment
N, money, food, wasn't on the table
How wrong was the one who said this will pass
V, delusion
V, The most violent behavior
V, but, although,
If only these people...
N, the rich motherfuckers (wearing new expensive clothes)
Pretending to feel bad for the poor (with old worn out clothes)
Sh (letter), the beginning of a night in the city,
That ruined the breathing of every moment of your days
H, there is still a movement (internal, emotional movement)
H, there is Hip Hop and seven bars
R, the trodden path
There's still much to go on this path
I still have unfinished business on this earth
 
(Part Two)
The Insane One Of The city, is the very definition of ME
Grateful to rap, is what I am
I ain't seen nothing except these bars I've said
You don't be like this
But this is who I am
My path isn't beautiful
Don't follow in my footsteps
Don't make a hero out of me
Don't say 'look at his tremendous foot-steps in his path'
Or who copped the cash
Or who would die from sorrow
Or who did whatever shit
Look closely
Rain no longer pours
My heart is burning, but I don't want medicine
The world wouldn't show mercy
It wouldn't let me be
It only knew how to fuck me in the ass
Correct, I didn't learn how to have manners, but,
I'm certain my words are really useful for you
Here, I'm thankful for being raised a thug
These vultures/bastards hate my words
I saw their very essence and true nature
From the thick to thin ones
Their old and bastard ones
Their males and females
They eat/spend, they sleep
They sleep, they eat/spend
They tear down towers for them, and build them
They build them, and tear it down for them
They fuck, they fuck, I sing about them
Anything that is the reason for my pain,
The filth of my voice
Is the filth of my city
It doesn't matter if they won (or took everything)
It doesn't matter if you become the best unless you have courage
Opportunity doesn't matter
It doesn't matter if your complex increases daily
In feeling power, the enemy doesn't matter (whatever enemy is in your life, especially internally)
 
(Final Part)
Say to me I'm right, left,
Say I'm hot, say I'm cold
Say I'm happy, say I'm bitter
Say I'm wind, say I'm snow
Say I'm a thug, say I've lost it
Say 'he's crazy'
Your words don't matter to me
 
2021.01.14.

You've Got Such Eyes

You've got such eyes
That look like they have two pupils in each,
Like the latest cars have.
 
At night
Cars fly from highway to highway, whirring
With two pairs of headlights.
 
You've got double eyes,
Enough for two faces.
All the oceans shine through the eyes
Multiplied by two.
 
You see, your eyes are
A map of the two hemispheres of the Earth.
When you close them,
The equator sinks into the night.
 
And when I ask them to open,
They reveal two blue poles
At the moment of opening.
 
2021.01.13.

crossed my mind

Do you remember when we were friends
Stay up all night under the stars
Do you remember how were we close
 
Spending all the time on our home stairs
 
Do you remember when we were friends
Stay up all night under the stars
Do you remember how were we close
Spending all time on house stairs
 
Oh god , i wish days come back
Relive what we had , even for one night , ah
Oh god , i wish days come back
Relive what we had , even for one night .
 
Do you remember how many dreams we had
People keep saying we are crazy
Do you remember how nice was april
And the cold in the begining of october
 
Do you remember how many dreams we had
People keep saying we are crazy
Do you remember how nice was april
And the cold in the begining of october
 
Oh god , i wish days come back
Relive what we had , even for one night .
Oh god , i wish days come back
Relive what we had , even for one night .
 
Oh god , i wish days come back
Relive what we had , even for one night .
And oh god i wish days come back
Relive what we had , even for one night .
 
2021.01.12.

Letter on the Snow

I sit at the window and I recall, through the snowfall.
Memory, only you are left.
Everything is white, and the snowfall hurts me,
Like when you said farewell to me.
 
I have no strength to call you,
'Cause my voice is just a whisper.
The time is a bitter story
Which has flowed between us, my dear.
 
Chorus:
 
Snowfall, snowfall
On this letter,
I write in the snow words to you.
Snowfall, snowfall
It will remain as a letter,
Fallen late, in a winter.
 
It will remain a letter between us,
On the snow, fallen late.
It's snowing like never before
And in my soul it's deserted...
It's snowing like never before
And in my soul it's deserted...
 
Chorus (x2)
 
2021.01.12.

In A Secret World

Rabbits that live in beautiful houses
Wearing shoes, clothes, hats
In a secret world
 
Flowers will have supernatural powers
And we will talk about our secrets
I will live in my dream world
 
Birds will have colorful wings
And will mate on the branches
In that world, the secret one
Songs, tweets will talk to me with magic words
 
I hope my wish come true:
To live in that wonderful land
 
2021.01.11.

I'm yours

Do not be depressed, I swear to God
2021.01.11.

Chicka Chicka Egy, Kettő, Három

Chicka chicka egy, kettő, három
 
Chicka chicka egy, kettő, három
Lesz nekem hely?
 
Lesz nekem hely?
 
Az egyik kettőnek, kettő pedig a háromnak mondta,
Megvetem az almafa tetejére.
Mássz fel mondta négy-öt és hat
fényes kis számok, amelyek csatlakoznak a keverékhez.
Siet! hétet kiáltott a nyolcadik számra,
lassan piszkáló fickó, aki mindig késik.
 
Chicka chicka egy, kettő, három
Lesz nekem hely?
 
Itt jön kilenc az almafához.
Következik tíz, majd tizenegy.
Hű, ezeknek az almáknak mennyei íze van!
 
Chicka chicka egy, kettő, három
Lesz nekem hely?
 
Forró rózsaszín tizenkettő, szerencsés tizenhárom,
piros és zöld almát szedni.
Tizennégy, tizenöt, nem látod?
Mindannyian fel akarnak mászni az almafára.
 
Chicka chicka egy, kettő, három
Lesz nekem hely?
 
Tizenhat következik a helyszínre,
ágakat mászni tizenhét.
Tizennyolc, tizenkilenc, még egy húsz.
Számok, számok, rengeteg van.
 
Chicka chicka egy, kettő, három
Lesz nekem hely?
 
Chicka chicka egy, kettő, három, lesz-e hely számomra?
 
Kanyargós harminc, lapos lábú negyven
felmászni, hogy csatlakozzon a partihoz!
Ötven rendben van, hatvan pedig dandy.
A Hetven haja hosszú és homokos.
 
Chicka chicka egy, kettő, három
Lesz nekem hely?
 
Másszunk tovább mondja a nyolcvanéves fafejű
egyre magasabb, akár kilencven,
míg végül kilencvenkilenc van
és minden szám jól érzi magát,
nulla kivételével, aki sírni kezd.
 
Chicka chicka egy, kettő, három
Lesz nekem hely?
 
Óh ne!
Zümmögés közel! Darázsok!
Zero elrejtőzik a fa mögött.
'SZÁLLJ FÁNKBÓL!'
a darázs kiabál,
és az összes szám kidől.
 
Kilencven, nyolcvan, hetven esik,
mindenki számára ingyen érje a földet.
Hatvan, ötven, negyven futás.
Nincs több mászás, nincs több móka!
 
Harminc következő, aztán édes húsz.
Számok, számok, már nem sok!
Tizenkilenc és tizennyolc, én, jaj!
A rémült számok ugranak és repülnek!
 
Még tizenhét, tizenhat, tizenöt.
Most tizennégy érte a padlót.
És tizenhárom is, szerencsétlen fickó!
Tizenketten majdnem megérintették az eget!
 
Hajlított tizenegy.
(Várj! Hol van tíz?)
Akkor kilenc, nyolc, hét következik.
Hat és öt cilinder csavarása,
Négy, három, kettő, egy, merülj el!
 
(Menjünk!) Chicka chicka egy, kettő, három
Chicka chicka egy, kettő, három
Most már tudom a helyet nekem!
 
Nulla ugrik az égre.
Bátor kis szám, nem szégyenlős.
Nulla leszáll a fa tetejére.
Csatlakozik tízhez, most százan látod!
 
Chicka chicka egy, kettő, három
Chicka chicka egy, kettő, három
Itt a hely, ami csak nekem való!
 
Minden szám kijön,
Egyre magasabbra, ahogy kiabálnak. (Hé!)
 
Chicka chicka egy, kettő, három
A számfa nulla hőse!
 
Chicka chicka egy, kettő, három
Chicka chicka egy, kettő, három, lesz-e hely számomra?
Chicka chicka egy, kettő, három
Chicka chicka egy, kettő, három, lesz-e hely számomra?
 
Chicka chicka egy, kettő, három, lesz-e hely számomra?
Chicka chicka egy, kettő, három
Chicka chicka egy, kettő, három, lesz-e hely számomra?
 
Chicka chicka egy, kettő, három
Lesz nekem hely?
Chicka chicka egy, kettő, három
Lesz nekem hely?
 
2021.01.10.

Blow, wind, a little over the liver

My hands are shaking, my blue eye
oy, rakija 1, the devil takes you
I’m a young guy, it’s a great shame
that rakija walks around my brain
 
Ref.
Blow, wind, a little over the liver
Blow, wind, a little over the liver
I’ll die of pain, I’ll die of pain
everything has burned from alcohol
 
I was consuming mint teas
but I did not heal the wounds
rakija drew close to the soul
my black liver is drying up
 
Ref.
Blow, wind, a little over the liver
Blow, wind, a little over the liver
I’ll die of pain, I’ll die of pain
everything has burned from alcohol
 
Somehow, I could do without tobacco
without rakija I can’t even go a day
rakija took me under its wing
now the waiters are counting my money
 
Ref.
Blow, wind, a little over the liver
Blow, wind, a little over the liver
I’ll die of pain, I’ll die of pain
everything has burned from alcohol
 
  • 1. Rakija is the most treasured of all alcoholic drinks in Serbia.
2021.01.09.

Paris tells me (yalla ya helo!)

I saw the laughs and then their shadows
My heart will open in a second
The fragile child will get used to
I saw the party among the bombs
My heart smiling in a second
Life calls me down here
 
Tonight my scream wakes up, upsets the night
Yalla
Dance with me, Paris tells me
Helo, yalla ya helo!
Paris tells me helo! Yalla ya helo!
Helo, yalla ya helo!
Paris tells me helo! Yalla ya helo!
 
I sometimes hide on my face
Sadness as a legacy
That my smile will erase
The days after the celebration days
It's the love of yesterday that watches us
That the music will take away
 
Tonight my scream wakes up, upsets the night
Yalla
Dance with me, Paris tells me
Helo, yalla ya helo!
Paris tells me helo! Yalla ya helo!
Helo, yalla ya helo!
Paris tells me helo! Yalla ya helo!
 
Helo, yalla ya helo!
Paris tells me helo! Yalla ya helo!
Helo, yalla ya helo!
Paris tells me helo! Yalla ya helo!
 
Helo, yalla ya helo!
Paris tells me helo! Yalla ya helo!
Helo, yalla ya helo!
Paris tells me helo! Yalla ya helo!
 
2021.01.07.

Traditional Clothing

Traditional clothing is tradition, hard work but the salary for the countless hours
It's a fashion that arises, on which times passes
That stays forever
Men look more impressive in their Lederhosen
Despite poorness
We mean it over- and underdressed
Because everybody looks good in the leather skin of a deer
 
Traditional clothing traditional clothing
I'm wearing red-white checkered clothing
It's our fashion
It's our clothing
It's a piece home from your country
Traditional clothing from the home country
 
Values from a country stay until the end of time
They will alway accompany us
Because the good old traditional clothing always shines in its splendor now and for all times
It's the fine embroiderment
It's the love for details in leather or linen
They can do what they want to, our clothing a style of life that everybody wants to have
 
Traditional clothing I'm wearing red-white checkered clothing
It's our fashion It's our clothing
It's a piece home from your country
Traditional clothing from the home country
 
He's cool, he's trendy, he's cheeky, he's sassy
He's cool, he's trendy, he's honest, he's real
He's cool, he's trendy, he's timeless and our lifestyle will always be splendid
 
Traditional clothing I'm wearing red-white checkered clothing
It's our fashion It's our clothing
It's a piece home from your country
Traditional clothing I'm wearing red-white checkered clothing
It's our fashion It's our clothing
It's a piece home from your country
Traditional clothing from the home country
Lifestyle from the home country
 
2021.01.07.

Spring’s home

Oh heavens, as you see us all from up above
Please tell us, the tired and weary, which is the way to Spring’s home?
 
The wheel of our star is broken, let us help and push it forward
Over the skies of our city, the only light is of gleaming daggers
Put your cold dying plant by the window for others to see
And let it inspire them to raise their voices
And tell us, the tired and weary, which is the way to Spring’s home?
 
It kills me to see that above our city, all our stars have stopped shining
The green leaves of our gardens, are now wilted and left discarded
Our passengers of Hope, have been taken from us
If only a butterfly would fly above and sprinkle joy upon us
And tell us, the tired and weary, which is the way to Spring’s home?
 
Beside the fish bowl, they stroke the cat
Pretending to be men of faith, They practice trickery and deceit
And as we reach the finish line, they stretch it farther away from us
Oh heavens, as you see us all from up above
Please tell us, the tired and weary, which is the way to Spring’s home?
 
2021.01.07.

The Promise We Exchanged At Midnight

Shadows appeared within the twilight
A scene that I saw before some other day
 
It's a fickle imagination like the night
She is sweet, the fatal encounter
 
A whispered, chilled sigh
2021.01.05.

In the Bluebell Woods

After we’re finished drinking tea, let’s go explore the world together with Unicorn
The wind flutters his mane, Daoine Shee is singing and the Pixies are in a good mood
 
Passing by Cotswolds and heading towards Calton Hill
Is anyone there at Holyroodhouse Palace right now?
“Ah, the flag! Her Majesty the Queen is here☆”
 
In the Bluebell Woods, the Fairies are having an afternoon tea party
Lively talks and smiles as always
Robin Goodfellow looks like he’s been up to mischief
Frolicking with friends that are looking this way Next time again
 
Going down the River Conwy heading to Bodnant Garden
The beautiful garden soothes me
 
It smells of the ocean, I wonder where I’ll go next
The Westerlies fan me and I can see the Arch of Triumph
“Oh, Isn’t this his house~!?”
 
Returning slowly from the Dover Strait
I feel relieved seeing my favorite scenery
Buying lots of baked beans and ale
I should go back home soon where my friends await
 
At Trafalgar Square, I fill my chest with deep breaths
As expected, this air makes me feel relieved
 
In the Bluebell Woods, the Fairies are inside a dream
With so much fun the day passed by in a blink of an eye
Still going westward, beyond the Irish sea
Come now, let’s go on a trip to the next place I’ll be back