A keresés eredménye oldal 8

Samarcanda

Versions: #2
-
 
-
 
Laughing, laughing and laughing once again,
war isn't scary anymore.
At night, uniforms burn in bonfires
and plenty of wine burns the throats,
sounds of tambourines until dawn,
a soldier who had been dancing all night long,
saw that lady in black in the crowd,
he saw she was looking for him and got frightened.
 
'Save me, save me, your Highness,
help me escape from here.
She was standing next to me during the parade
and she was giving me the evil eye'.
'Give him, give him an animal
bred from lightning, worth of a king,
faster, faster, so that he can escape
give him the fastest steed'.
 
'Gallop, horse, gallop, I beg you
I will guide you to Samarkand,
don't stop, fly, I beg you
run like the wind and I'll be safe...
Oh oh horse, oh oh horse, oh oh horse,
oh oh horse, oh oh...'
 
Rivers, then fields and then a purple dawn
the towers he finally reached were white,
but that lady in black was in the crowd,
and he was tired of fleeing and bowed his head.
'You were there in the crowd in the capital
I know you were giving me the evil eye
I ran away among crickets and cicadas
I ran away and I meet you again here!'
 
'You are wrong, you are mistaken, you are wrong, soldier,
I wasn't giving you the evil eye
It was just an astonished gaze,
what were you doing there the day before yesterday?
I expected you to be here in Samarkand today,
you were so far away two days ago,
I feared you'd stay and listen to the band,
and you'd never arrive here on time.'
 
'Samarkand is not so far away,
gallop, horse, gallop in that direction...
I have been singing with you all night long
run like the wind that will get there.
Oh oh horse, oh oh horse, oh oh horse,
oh oh horse, oh oh...'
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Tonight is for Love

Timon:
Now it feels near
 
Pumba:
What?!
 
Timon:
The trio is finished
 
Pumba:
Trio?!
 
Timon:
If they fall in love, what remedy will it have, we'l only be two
 
Pumba:
Two?!
 
Timon:
They have not noticed that
Soon they must fall, under a romantic atmosphere,
I can see disaster.
 
Nala:
Tonight is for loving
Everything is ready
And the stars will gleam
Romance will radiate
 
Simba:
Yes, I want to tell her
But how can I explain, the truth of my past, never
She could go away
 
Nala:
I don't know he is hiding
I would like to know
The true king is hiding a lot inside his being.
 
Coro:
Tonight is for loving
Everything is ready
And the stars will gleam
Romance will radiate
Tonight is for loving
I want to share
Destiny has brought them here
To revive
 
Timon:
Happiness is written
What a bad situation
 
Pumba:
His freedom passed into history
 
Timon and Pumba:
The lion is tamed
 

Rosszul szeretni

Akarsz a meccs után
Szeretkezni
Vagy mikor van egy kis időm
Csinálunk egy tortát, és megesszük pucéran
De csak ha te is akarod
Akarsz venni nekem egy ruhát, semmi tetszetőset, csak egy kicsit elegánsát
A különleges eseményekre
Esküvőkre és temetéseknek
Mag akarod nézni azt a műsort, az éneklő szakácsokkal
Vagy elolvassuk az útikönyvet
Egy távoli helyről, ahova sosem fogunk elmenni
Soha... és soha
 
Sosem lesz időnk arra, hogy azt csináljuk, amit akarunk
Pár magassarkú cipős polc és a tofu, meg a seitan dzsungele között
Sosem lesz időnk arra, hogy azt csináljuk, amit akarunk
Elküldjük az összes költeményünk a picsába
És te úgy szeretsz engem, mintha azt szeretnék, mintha én lennék te, és fordítva
Annyira rosszul, anélkül, hogy bármit értenél
De az éggel a helyén egy forgalmas várossal
Egy élet visszafele, és álmokkal félúton
Ah ah ahhhhh
Befejeztük a boldogságot
 
El akarsz vinni megnézni az a filmet?
Azt a filmet, amiről mindenki beszél
Azzal a híres színésszel
Aki nem rég coming out-olt
De csak ha te is akarod
Akarod, hogy elvigyelek arra a helyre azon a biovaddisznó-farmon
Vagy ha futni megyünk, akarsz egy gourmet pizzát
A villamosmegállóban állva
Akkor is, ha esik,
Hideg van, … és meztelenek vagyunk, és nem tudom
És nem érdekel .. annyira gourmet
Sosem és sohasem fog megtörténni
 
Sosem lesz időnk arra, hogy azt csináljuk, amit akarunk
Pár magassarkú cipős polc és a tofu, meg a seitan dzsungele között
Sosem lesz időnk arra, hogy azt csináljuk, amit akarunk
Elküldjük az összes költeményünk a picsába
És te úgy szeretsz engem, mintha azt szeretnék, mintha én lennék te, és fordítva
Annyira rosszul, anélkül, hogy bármit értenél
De az éggel a helyén egy forgalmas várossal
Egy élet visszafele, és álmokkal félúton
Ah ah ahhhhh
Befejeztük a boldogságot
 
Elviszel megnézni az eget, ahogy mindig ott marad, ahol van?
Elviszel megnézni az eget, ahogy mindig ott marad, ahol van?
Elviszel megnézni az eget, ahogy mindig ott marad, ahol van?
Mindenhol, de olyan közel van, hogy most van egy bizonyos életkorom
Ah ahhhhh
És te úgy szeretsz engem, mintha azt szeretnék, mintha én lennék te, és fordítva
Annyira rosszul, anélkül, hogy bármit értenél
De az éggel a helyén egy forgalmas várossal
Egy élet visszafele, és álmokkal félúton
Ah ah ahhhhh
Befejeztük a boldogságot
 

Miraculous: Adventures of Ladybug and Black Cat

Marinette (speaking):
During the day I'm Marinette,
an ordinary girl who leads a normal life.
But there's something that nobody knows about me,
I have a secret.
 
Marinette (singing):
Miraculous!
???
???
???
Miraculous!
 
Miraculous: Adventures of Ladybug and Black Cat
 

Words Are Not Enough

You say it is okay
And that you'll love me like before
You say that life is
A black and white world
You don't quite realize it right now that you're losing me
You're telling me again
That I'll be better for everyone 1
 
Words are not enough
No, words are not enough
 
Now I know, I am not
Only just what I forgive
Are we really trapped
In this idleness
The wretched people from the bottom
Have their eyes on me
Let me fly
In your love cage
 
No, they are not enough
No, words are not enough
Words are not enough
Words are not enough
 
You say it is okay
For us to be divided
You want us to make
Each other miserable 2
I am begging you not to torture me anymore
Put your words into action
Put your words into facts
Kiss me!
 
Because words are not enough
No, words are not enough
Words are not... enough
 

• 1. Or maybe: better in everything
• 2. These two lines literally mean: You want us to be devil and enemy to one another

Slow Motion

[Intro]
Now, fella, I do feel better
I've got everything I need
The night finally came
And I have a girl who moves it in slow motion
 
[Chorus]
Slower, slower
She moves it in slow, slow, slow motion
Slower, slower
Slower
 
[Post-Chorus]
She can't stop when she starts dancing
'Cause she knows that she can't tumble
She came here 'cause she's fed up
With her boyfriend overcontrolling her
 
[Verse 1]
And she moves it in slow motion
I feel this is about to explode when she arrives at the party
She leaves all these bastards astonished
She has some absinthe, she spins a little
She's always there wildly but no one hunts her
 
[Bridge]
I don't understand how can it be possible
Sometimes she comes out but can't be seen
Oh, she's a killer at night
She attacks when she wants and she knows how to defend herself
 
[Chorus]
She moves it in slow motion
Slower, slower
She moves it in slow, slow, slow motion
Slower, slower
Slower
 
[Post-Chorus]
She can't stop when she starts dancing
'Cause she knows that she can't tumble
She came here 'cause she's fed up
With her boyfriend overcontrolling her
 
[Verse 2]
She's a bitch with a poison
That makes me look at her even when I don't want to
She makes me invite her to go where I mustn't
She makes me think about something good
She makes everything seem perfect
And this occasion is the best moment
To tell her 'Baby, I'm dying'
For her to come with me to spend time
But I don't know if she was kidding me
Or if she actually was serious
I don't give a damn if it's true or false what this girl's telling me
I already got involved in her game
Although I try to get out, I always get lost
Sorry, I'll answer you later
I'll be with the one who moves it
 
[Bridge 2]
In slow motion, in slow motion
In slow motion, in slow motion
In slow motion, in slow motion
In slow motion, in slow motion
In slow motion, in slow motion
In slow motion, in slow motion
In slow motion, in slow motion
In slow motion
 
[Pre-Chorus]
Now, fella, I do feel better
I've got everything I need
The night finally came
And I have a girl who moves it in slow motion
 
[Chorus]
Slower, slower
She moves it in slow, slow, slow motion
Slower, slower
Slower
 

Mood To Love

More
I love you and I would swear
That by your side, I can go for more
That destiny doesn't exist
And that I am the one who can change
I go in the mood to love
I go in the mood to love
And if you unite we are more
 
You go
Now that I find you on the road, I'm not thinking to stop
There's no door in this world which doesn't open if you learn to love
You should only trust
Only never more
Add your voice and they will listen
 
Give me your hand so the rain won't drench us
We are the fire and this call grows more and more
We are going to look for laughs
Let's change in the mood to love
Give me your hand so the rain won't drench us
We are the fire and this call grows more and more
We are going to look for laughs
Let's change in the mood to love
 
And if you doubt, look at the sky
Because the sky will be able to help you
Your breath, wear off the fear
The answer will arrive soon
 
I go
Spinning for life
I'm in love, I look for my place
And I am not going to surrender
I go confident, I am going to achieve it
I go in the mood to love
I go in the mood to love
And if you unite, we are more
 
Yet
It's time to look towards the moon
Don't you think of it anymore
To make a new world without lies
We are going to make a sound
You should only trust
Only never more
Add your voice and they will listen
 
Give me your hand so the rain won't drench us
We are the fire and this call grows more and more
We are going to look for laughs
Let's change in the mood to love
 
And if you doubt, look at the sky
Because the sky will be able to help you
Your breath, wear off the fear
The answer will arrive soon
 
Give me your hand so the rain won't drench us
We are the fire and this call grows more and more
We are going to look for laughs
Let's change in the mood to love
Give me your hand so the rain won't drench us
We are the fire and this call grows more and more
We are going to look for laughs
Let's change in the mood to love
Give me your hand so the rain won't drench us
We are the fire and this call grows more and more
We are going to look for laughs
Let's change in the mood to love
Mood to love
 
And if you doubt, look at the sky
Because the sky will be able to help you
Your breath, wear off the fear
The answer will arrive soon
 

Everything that happens

Today I feel the world is revolving
fast around you, you are enough
to make everything happen, everything happens because of you
I pretend that nothing is yours,
but I can barely breathe when I'm by your side.
Everything here, everything happens because of you
When you unleash your hair a star explodes
When you close your eyes the moon goes out, the earth is in the dark.
Everything here, everything happens because of you
When I lose myself into your eyes I forget about the world
Everything here, everything happens because of you
Suddenly I search for you again
I don't need to ask and the soul is flying away
Everything here, everything happens because of you
When you move your fingers you scatter the planets
When you close your mouth,
the entire world lacks Oxygen
Everything here, everything happens because of you
When you touch my hands I forget about the world
Everything here, everything happens because of you
When you don't smile winter comes back.
Everything here, everything happens because of you
You're the sun that makes trees grow
You're the moon that puts angels to sleep
You're the beginning of everything you can imagine
You're the end of every limit you exceed.
You're every limit you exceed
You're every limit you exceed
You're the sun that makes trees grow
You're the moon that puts angels to sleep
You're the beginning of everything you can imagine
And you're the end of every limit you exceed
You're every limit you exceed.
 

Bitter Sunday

[Verse 1]
I know what you're thinking
We haven't known each other that long
And you don't see it like a game
Instead you want the truth
You really don't believe me
That I'm no different to how you see me
These are difficult times
But everyone knows
That you just want to complicate things, even us
Even us
Even us
 
[Chorus]
A bitter life
You've given me
I've never wanted it
And thanks for leaving me
A bitter life
It's complicated
It's always been like this
And thanks for leaving me like this
 
[Verse 2]
And I know, how I know that you don't want me anymore
From the balcony, you've thrown me to the bottom
And you, acting as if, as if
There wasn't a place for me
And working kills me, Sunday is bitter
Life fucks me
And you're an accomplice
Of my existential doubts
These are difficult times
But everyone knows
That you just want to complicate things, even us
Even us
Even us
 
[Chorus]
A bitter life
You've given me
I've never wanted it
And thanks for leaving me
A bitter life
It's complicated
It's always been like this
And thanks for leaving me like this
 
[Bridge]
I want a bitter and strange life
I have it in my DNA
She loves me so much that she won't go away
 
[Outro]
A bitter Sunday
A bitter Sunday
A bitter Sunday
A bitter Sunday
A bitter Sunday
A bitter Sunday
A bitter Sunday
And thanks for leaving me like this
And thanks for leaving me like this
A bitter Sunday
A bitter life
A bitter existence
And thanks for leaving me like this
A bitter Sunday, bitter Sunday, bitter Sunday
 

The King sent for you

David summoned Siba and asked him:
Is there anyone from Saul’s household whom I can help?
I was remembering the covenant I made with my friend Jonathan,
And I want to show mercy honoring our friendship.
Siba replied:
Ah! There’s one, my lord, Who lives in Lodebar, Land of sadness and pain,
where wickedness reigns, misery is a reality.
It’s a land with no dreams, a dreaded place.
David asks Siba:
Tell me more about this man, Please tell me his name.
My lord, his name is Mephiboset, but he cannot walk,
He’s handicapped, he can’t even drag himself.
Send for this man, because I want to speak with him.
Tell Mephiboset that the King sent for him.
 
(And looking into his eyes he told him):
What belonged to you, I’ll give it back to you. I’ll restore what life stole from you.
The last in Saul’s household will no longer be the one whom no one gives value.
You’ll live in the King’s house,
you’ll eat at the King’s table,
You’ll wear the King’s clothes,
you’ll sit beside the King.
You will no longer live in misery,
you’ll say goodbye to Lodebar.
Your life will never be the same.
The King sent for you.
 

Nurturing My Bitterness

Hey, pal, stretch out your legs
Get the chair and sit down
Put the straw1 behind your ear
As the housekeeper2 goes chopping
 
As the kettle sizzles
I'll go nurturing my bitterness
As the kettle sizzles
(I'll go nurturing my bitterness)
 
It's good that you came
I had to tell you
A gaúcho3 in love
Needs to let off steam
Rosinha went away
With my friend João
 
It's well said that women have wings
On the edge of their hearts
It's well said that women have wings
On the edge of their hearts
 

• 1. A cigarette made of this substance
• 2. I couldn't find a better translation for this word, so I went with what I thought would convey the same message
• 3. A man from Rio Grande do Sul

Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

I'll love you

I'm so in love, since I met you,
when I touched your hand, I knew we were meant to be.
 
I dreamt of you as you exactly are now, but I never imagined,
that you'd always be here,
and the way you are, gave me such pleasure,
and now I'm finally happy.
 
I'll love you, my entire life I'll stay,
surrendered at your feet,
and despite I'll die, I will keep on loving you.
 
I'll love you, and time will show us,
that you can count on me,
I'll love you.
 
You will see, we'll have a great time,
around the world, hand by hand, you and me,
loving us we'll live... oh, lovely love affairs.
 
Just learning.

I Will Love You

With the peace of the mountains
I will love you
With madness and balance
I will love you
With the flame of my years
The way you've taught me to be
With a fresh-blooded scream
I will love you
 
In secret and in silence
I will love you
In the face of many risks
I will love you
In the wrong and in what is right
With an open heart
No matter what they say
I will love you
 
I will love you
I will love you
In a forbidden way
I will love you
I will love you
An already forgotten love
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da
Without a fear of danger
I will love you
 
To give you an example
I'll tell you
If your kisses turn cold
I will love you
In sadness and in joy
Only knowing what it's like to win
With any flaws and quirks
I will love you
 
I will love you
I will love you
Because you were something important
I will love you
I will ove you
Even if I feel like you're not there
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da
You'll live within me and
I will love you
 
At the fall of every night
I will dream
That you're in the full moon and
I will love you
Even if there's little, so little
Left to remember
You're presence will linger and
I will love you
 
I will love you
I will love you
In the recollections of the wind
I will love you
I will love you
Till the very last moment
Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da
No matter what happens
I will love you
 

My sin is to love you

To love you like I did, without limit in the horizon,
Is always a dangerous game
Because, in the end, the one who gave most is the loser
 
To love you like I did,
Emptying my life for you
I spent 100 thousand words in the wind
 
I gave myself every moment
To make you happy
 
My sin is to love you due to not
Understanding you were never mine
Due to my desire to fill this void
That was formed between the emotion and the reason
My sin is to love you
 
To love you like I did, without limit in the horizon,
Is always a dangerous game
Because, in the end, the one who gave most is the loser
 
To love you like I did,
Emptying my life for you
I spent 100 thousand words in the wind
 
I gave myself every moment
To make you happy
 
My sin is to love you due to not
Understanding you were never mine
Due to my desire to fill this void
That was formed between the emotion and the reason
My sin is to love you...
 

What happened

I'm going, to a new place
Where I can be loyal to what I think
And I go, with nothing to hide
Because I understood that what matters is what I feel
 
Because today...
I understand what I am...
Nothing condemns me anymore
I'm going to let go of the sorrows
 
What happened...
is already over. What am I gonna do?
If I can't turn back time
There are no more problems
 
What happened...
is already over. What am I gonna do?
If I can't turn back time
 
I know, it hurts to change
And I also know that it's not dead who fights
Because today I find in your truth
that nothing is worth more than the time we stayed
 
Then I'm going...
Singing what I am...
Nothing condemns me anymore
I'm going to let go of the sorrows
 
What happened...
is already over. What am I gonna do?
If I can't turn back time
There are no more problems
 
What happened...
is already over. What am I gonna do?
If I can't turn back time
 
What happened...
What am I gonna do, if it's already happened?
If I can't turn back time
 
What happened...
What am I gonna do, if it's already happened?
If I can't turn back time
 
What happened...
What happened...
And I can't go back
 
What happened...
is already over. What am I gonna do?
If I can't turn back time
There are no more problems
 
What happened...
is already over. What am I gonna do?
If I can't turn back time
 
What happened...
What am I gonna do if it's already happened?
If I can't turn back time
 
What happened...
What am I gonna do if it's already happened?
If I can't turn back time
 
What happened...
is already over. What am I gonna do?
If I can't turn back time
There are no more problems
 
What happened...
is already over. What am I gonna do?
If I can't turn back time
 

Change

You wouldn't have called me yesterday if you knew who and what I am when I'm drunk
But you could say 'thank you' when I break your dream about me tonight
 
Chorus:
 
It seems good to you,
I'm not that nice guy,
a change on me is obvious
Take off that dress and don't do anything, 'cause it turns me on when you say no
 
It seems good to you,
I'm not that nice guy,
a change on me is obvious
Take off that dress and don't do anything, I just want to look at you naked
 
Masks are off, you are drinking water so I don't deceive you drunk and crazy
I'm so turned on by nice girls like you,than the ones who immediately say yes
 
Chorus 2x
 

Born to love each other

Chasing the emotions
To the point of discovering
Where they are born, where they go
 
And to start walking with you
Beyond all fear
Of whom has already suffered
 
Despite the fear suffered
By whom has already experienced it
 
(And yes. And no. And I don't know)
 
We were born to love each other
Defend each other and dream about each other
And change the reality
 
(And yes. And no. And I don't know)
 
There are treasures we find
In life if we learn
Despite the trouble
 
To feel free by your side
Overcoming the fears
Of whom has already loved so much
 
(And yes. And no. And I don't know)
 
We were born to love each other
Defend each other and dream about each other
And change the reality
 
(And yes. And no. And I don't know)
 
With our hands grab a hold of
All we are
You and I
Like seagulls go across
All obstacles
You and I
 
(And yes. And no. And I don't know)
 
We were born to unite
And feel each heartbeat
And change the reality
 
(And yes. And no. And I don't know)
 
We were born to love each other
Defend each other and dream about each other
And change the reality
 
(And yes. And no. And I don't know)
 

Loving you this way

Something is telling me in this darkness
that now is the right moment to escape
something in your eyes makes me resuscitate
it makes me feel that I'm going to ravage inside
something tells me it's you, come and wake up my sun and my light
my fire, my solitude lights in the darkness and on Earth because of this sea
 
Loving you this way , can save me one more time
the fact that you love me is enveloping me in happiness
loving you this way isn't the beginning of just another story
it's the end of a game that I've never won in
loving you this way can bring me back trouble
 
One crazy free love..
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

I will love you

Her wet hair
The shine on her skin betrays
How good time you have
Your pink lips
Let me enter again
Inside you are burning
And outside it's raining
Everything is perfect
 
And I feel that I will love you
I will love you forever
Turn your shyness into desire
Make me feel that time doesn't pass anymore
 
I feel that I will love you
I will love you forever
Turn your shyness into desire
Make me feel that time doesn't pass anymore
 
She has the attitude that I love
Your disadvantages are those who kill
Your way of speaking seduces me
It's like seeing you and doing nothing
With the look you tell me everything again
She still leaves her clothes on the floor
We repeat the duel, without brakes
 
Because I'm here (I'm here)
Drunk and crazy
Turn your shyness into desire
Make me feel that time doesn't pass anymore
 
I feel that I will love you (I will love you)
I will love you forever
Turn your shyness into desire
Make me feel that time doesn't pass anymore
 
Don't tie fire with me
On that way doesn't make any sense
And I want to be a witness
From falling at your feet surrendered
I swear to you that I don't want that the night ends, baby
 
And for you I will stay
Make me drunk with your kisses and your skin
How rich you hit
With you, how good time is it
I want, let's raise a glasses again
 
Because I'm here
Drunk and crazy
Turn your shyness into desire
Make me feel that time doesn't pass anymore
 
I feel that I will love you
I will love you forever
Turn your shyness into desire
Make me feel that time doesn't pass anymore
 
(Hahaha)
You're the one you remember when you're alone
Captain Yandel, haha
The Harmonics
And Entertainment
Yandel
 

The romance is much more than I deserve

Versions: #2
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
I guess I've indulged in it a little too much
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
I guess I've indulged in it a little too much
 
I looked at an empty wine bottle
It's just like my totally sickened soul
Some vague phrases came into my head
So I strained myself a litte bit and wrote them down stylishly
 
Ah, I wonder if I showed off a little too much
Ah, I wonder if they're fed up with me again
Thinking of such things, I look up to the stars
 
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
I guess I've indulged in it a little too much
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
But I'm surviving with all my might
 
'There is nothing that is beyond your control'
Once I sang so
Instilling it in their minds diligently
My voice made some people shed tears
 
Thinking that I might as well make my voice hoarse
I shouted out a lie
It will never reach you
That's why it's beautiful
 
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
I guess I've indulged in it a little too much
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
But I'm surviving with all my might
 
More than something like sad tear-jerkers
More than something like tenderness pulled out thorns
It's much much more beautiful
Just believe me
Someone I don't even know has stolen my sounds
 
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
I guess I've indulged in it a little too much
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
That's why I'm at a loss
 
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
But I've always been afraid of something above my station
It's beyond my control
The romance is much more than I deserve
That's why I'm surviving with all my might
 

If it is love I don't know

Versions: #2
A blue light touched my chest another time
But my heart remembered what you've done to me
I feel fear of the passion touch me again
And wet of solitude the sun of my look
 
If it is love I don't know
If it is love I don't know
 
I never let anyone remember anything from us again
I never wanted to hear the sound of your voice
But a beautiful feeling comes to tease me
With caress and words I want to hear
 
If it is love I don't know
 
I don't know if it is a dream
But today I woke up
So happy in others arms
And I know that I found
What I searched for
What I searched for
 
If it is love I don't know
If it is love I don't know
 
A blue light touched my chest another time
But my heart remembered what you've done to me
I feel fear of the passion touch me again
And wet of solitude the sun of my look
 
If it is love I don't know
If it is love I don't know
If it is love I don't know
If it is love I don't know
If it is love I don't know
(no, no, no, I don't know)
 

Naughty

Don't try to change me - I tell you,
I don't need only you
to be happy.
 
And don't ask from me to stay on ground,
I need the sky
and fly in freedom.
 
(Refrain)
And when you think you succeeded
to have me for you,
then I disappear skilfully,
I am naughty as wind.
Every day is a new beginning for me
and a new endless Story.
Every day brings uncertainty,
I am naughty as wind.
 
And everything is easy to me.
To step on water,
to touch the sun,
to walk through the desert.
 
Don't try to catch me and to hide me,
there is no way, there is no Magic
to save me.
 
(Refrain) x2
And when you think you succeeded
to have me for you,
then I disappear skilfully,
I am naughty as wind.
Every day is a new beginning for me
and a new endless Story.
Every day brings uncertainty,
I am naughty as wind.
 

Colonials and overseas

Oh sailor, oh sailor
I love you, I die for you
I chase you to Mozambique
even if I drown I go with you
May I go with you to heaven
I'm going sailor without your permission
from Macao to Callao and Honolulu
and even Mindanao even if you don't want it
 
Your eyes are clean like the sea
there are reflections of gold in your look
and a blue sapphire background that is guessed
behind the mirror of your pupils
 
your hair reminds me a lot of the sea
like a vision of tempest,
and the wind shakes it and crowds it around
ebbs and flows that fascinate me
 
Your voice is deep like the sea
with distant echoes of loneliness,
and in its silence there's an echo
of great holes and of distance
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

To love as I loved you

I loved you so much, really, so much,
that now I would like to live something worse,
that way, that way, you wouldn't be the most frustrating
thing I have lived in love.
 
I loved you a lot, what do I say, a lot? I loved you
the most that a soul can love,
and you left me a pain in bloom that a good love,
finally, could defoliate.
 
To love as I loved you,
as if you were not made of flesh and bones,
to love as I loved you, today I confess,
is a sin and, I know, it offends God.
 
I loved you so much, really, so much,
today that I think about it, it's hard to believe
how much I loved you, I idolized you,
and you enjoyed making me suffer.
 
I loved you a lot, what do I say, a lot? I loved you
the most that a sole can love,
and you left me a pain in bloom that a good love,
finally, could defoliate.
 
To love as I loved you,
as if you were not made of flesh and bones,
to love as I loved you, today I confess,
is a sin and, I know, it offends God.
 
To love as I loved you,
as if you were not made of flesh and bones,
to love as I loved you, today I confess,
is a sin and, I know, it offends God.
 

Your Voice

It’s only you, who chooses your future
Follow your thoughts
If you hear the voice of your heart
If you trust the way you pass
Nobody could take it from you
Every vision is yours
Just step on your way
 
It’s your turn even if it’s the first time
They hear your voice
If there was someone not believing in you
If there was someone not hearing you
Try once again
 
It’s only you who knows what you want
Don’t listen to others
Every vision is yours
Just step on your way
 
It’s your turn even if it’s the first time
They hear your voice
If there was someone not believing in you
If there was someone not hearing you
Try once again
 
And now, when everybody is listening to you
Sing this song to them
Yeah, yeah, oh yeah
 
If there was someone not believing in you
If there was someone not hearing you
Try once again
 

Life

[Intro:]
All you have is your fire
And the place you need to reach
Don't you ever tame your demon
But always keep him on a leash
 
Your soul is torn, your heart is crying out, I wanna go home?
Then go and release it from its golden amber room1
You've got to live life, take and give, and let the others live
And stay away from all those men who hate life altogether
Tone2 was right, it is time to accept the fact
That we're too weak to win this battle all by ourselves
Hold on to those that love you and embrace you
Stop arguing, instead go put your arm around them
Your Ma, your Pa, your brother, and your sister
And treat your friends like they as well were your siblings
Love them unconditionally and learn how to forgive
Learn how to share and you'll see, old wounds will soon heal
You must have seen a lot, my friend, I know
But believe me, the time has come to return back home
Choose your path and stick with it straight to the end
And, God willing, you'll get everything back in the end
 
[Hook:]
The giving hand won't run empty
There's more where this wound came from
But you need to learn to accept God's gifts
And this starts by loving yourself - just let it happen, you'll see
You need to come clean with yourself
How else could you stand before Him who has made you and held you?
You have reached Heaven, if Hell is not inside you
For only devils carry Hell within themselves
 
[Xavier Naidoo:]
In God's garden we're surely not the prettiest trees
But we have taken our roots there, most deep
For He has picked us off of the streets
While we were murderers, robbers and thieves
 
[Hook]
 

• 1. 'Amber Room' -> analogous to a golden cage, a famous Prussian state chamber decorated entirely with amber
• 2. German rapper

Bitter Longing

I heard I heard the way you were talking to her
You had no idea that you were sending her into my arms
The one who truly loves has a hard time forgetting
The arrogance you were always showing
She drifted away from you she didnt deserve this
 
And the days of bitter longing have arrived
You were wearing her like a key ring in your pocket
And now and now you are sorry
You would give everything you would give evrything
To be in my place now
 
A lot of messages you write in vain
She is not answering she is with me you should have known
That she will leave one day you wont kiss her anymore
You lost her because of you
The one who truly loves has a hard time forgetting
The arrogance you were always showing
She drifted away from you she didnt deserve this
 
And the days of bitter longing have arrived
You were wearing her like a key ring in your pocket
And now and now you are sorry
You would give everything you would give evrything
To be in my place now(*2)
 

Strap on a broom and fly far away

Though you may not care about anything
The life of a dolphin
You will swim at the end of the century
In your fishbowl
 
If you don't know whether you're a rat
Or just another amorphous mass
You only need to give the mirror a kiss
 
If you do not want to understand
That the witches are wintering
Strap on a broom and fly far away
Far away
 
Very far away
Though you may not be able to
Though you may die
 

Taxi

Taxi, take me to the farthest place away from home.
Taxi, carry me far away from the lost dreams,
on another avenue.
 
Taxi, make me lose my way in the city streets.
Taxi, make my mood somewhat more subdued
in the city streets.
 
Oh yes, you know
how I no longer knew
which way I needed...
You know how to light up the avenue.
 
I waved my hand, you saw me,
just a bit closer...
I'm coming back to who I was.
 
Taxi, take me to the farthest place away from home.
Taxi, carry me far away from the lost dreams,
on another avenue.
 
Taxi, make me lose my way in the city streets.
Taxi, make my mood somewhat more subdued
in the city streets.
 
Taxi, carry me away...
 

Ghorse Ghamar

I'm lover and homeless
you're my full moon
I'm thinking about
getting your heart
you're graceful for my heart
you're my heart secret confidant
you stole my heart
You're beauty for my heart
 
I'm a lover and a homeless
you're my full moon
I'm thinking about
getting your heart
you're graceful for my heart
you're my heart secret confidant
you stole my heart
You're beauty for my heart
Heart Heart has been crazy and drunk
Can you find someone who love you more than me ?
until you're my breath and my heart
until your my ease
Heart Heart has been crazy and drunk
Can you find someone who love you more than me ?
Because of you i became to know love
yes...I'm crazy for you
watch me being crazy
and heartbroken
youre my moon ... (mistress)
fall for me a little
with you in my heart
the sadness won't exists any more
Because of you i became to know love
yes...I'm crazy for you
watch me being crazy
and heartbroken
youre my moon ... (mistress)
fall for me a little
with you in my heart
the sadness won't exists any more
My heart (me) became crazy and drunk
Can you find someone who love you more than me ?
until you're my breath and my heart
until your my ease
My heart (me) became crazy and drunk
Can you find someone who love you more than me ?
until you're my breath and my heart
until your my ease
 

Who did you decided to love.

Versions: #2
The truth is that I have no doubt that your love
has already gone, it hurts but it's done
It is hard, but not impossible
To assimilate that I already lost you
And I see you go away
 
And even if time passes by
And you are happy with someone else
Remember that there is nothing
That would make me forget about you...I know
 
Who did you decided to love...
I do not know if there are people
like you here on earth
I promise you to not cry
I know how happy you two are and take care
Of what I dreamed, and always wished for me.
 
Out my heart, love each other.
 
I know how sad I can get to be
Because at least I tried, but I did not win
The person that has
Access to your hear, look what a miracle,
Could have been me
 
And even if time passes by
And you are happy with someone else
Remember that there is nothing
That would make me forget about you...I know
 
Who did you decide to love...
I do not know if there are people
like you here on earth
I promise you to not cry
I know how happy you two are and take care
Of what I dreamed, and always wished for me.
 
If I had the opportunity
I would change the end of everything
But I would not be able because
Truly I am happy where you are
with me in eternity and I understand
You were not for me, but I will always love you.
 
And even if time passes by
And you are happy with someone else
Remember that there is nothing
That would make me forget about you...I know
 
Who did you decide to love...
I do not know if there are people
like you here on earth
I promise you to not cry
I know how happy you two are and take care
Of what I dreamed, and always wished for me.
 
If I had the opportunity
I would change the end of everything
But I would not be able because
Truly I am happy where you are
with me in eternity and I understand
You were not for me, but I will always love you.
 
Out my heart, love each other.
 

Itamarandiba

In the middle of my path there'll always be a stone
I'll plant my home in a city of stone
 
Itamarandiba, race stone, lifeless stone turning without life
How it's lifeless and almost without the glow of the folks who live in the valley
 
On the way to that city you'll pass by Turmalina
You'll dream of Pedra Azul, you'll live in Diamantina
 
Itamarandiba, race stone, lifeless stone turning without life
How it's lifeless and almost without the glow of the folks who live in the valley
 
On the way to that city the women are mulatto
The men are happy, as though they were kids