A keresés eredménye

Like a Waltz

Do you remember the time
When I was a child drunk with youth
Where I laughed and laughed
For a yes or a no , without any reason?
Every day that went by
It was always the same song
I laughed, you laughed, I cried, you cried
To our games, were mixed the freshness of our years
And love gave us all its secrets
 
The song that lulled our passions
Was most often an air of waltz
The song that lulled our passions
Did it tenderly, like a waltz
 
Together we laugh
Together we cry
But our love
Way stronger every day
Will fill our happiness
The years have passed
The memories have remained
I often happen to hum
 
The song that lulled our passions
Was most often a waltz tune
{x2:}
The song that lulled our passions
Will remain for both of us this air of waltz
 

Jobb egymás nélkül

Tudom, hogy végig a tűzzel játszottam
Mióta találkoztunk
Emlékek játszódnak a fejemben
Nehezen feledlek
 
Okkal menekülni, okkal maradni
Csak egy újabb este és minden rendben lesz
Jól éreztem magam, de most minden megváltozott
Nem tudom, hogy meddig tudom még eltűrni
Nos, újra itt vagyunk
 
Nem, nem akarok harcolni
Nem akarok elbúcsúzni
Mikor fogunk rá jönni, hogy jobb egymás nélkül?
Voltunk már ezerszer itt
Legalább mondhatjuk, hogy megpróbáltuk
Mikor fogunk rá jönni, hogy jobb egymás nélkül?
 
Mert egyikünk se akar egyedül maradni
Elengedtük egymás markát, nehezen lépünk tovább
Nem akarok harcolni, itt a búcsú ideje
Rá kell jönnünk, hogy jobb egymás nélkül
 
Szerettél engem mint a nap melegét
Érzelmeid kezdenek elhidegülni
Torkom szakadtából ordítok
És közelebb húzlak magamhoz
 
Okkal menekülni, okkal maradni
Csak egy újabb este és minden rendben lesz
Jól éreztem magam, de most minden megváltozott
Nem tudom, hogy meddig tudom még eltűrni
Nos, újra itt vagyunk
 
Nem, nem akarok harcolni
Nem akarok elbúcsúzni
Mikor fogunk rá jönni, hogy jobb egymás nélkül?
Voltunk már ezerszer itt
Legalább mondhatjuk, hogy megpróbáltuk
Mikor fogunk rá jönni, hogy jobb egymás nélkül?
 
Mert egyikünk se akar egyedül maradni
Elengedtük egymás markát, nehezen lépünk tovább
Nem akarok harcolni, itt a búcsú ideje
Rá kell jönnünk, hogy jobb egymás nélkül
 
Nem, nem akarok harcolni
Oh, itt az ideje elbúcsúzni
Voltunk már ezerszer itt
Legalább mondhatjuk, hogy megpróbáltuk
Rá kell jönnünk, jobb egymás nélkül
 
Nem, nem akarok harcolni (nem akarok harcolni)
Nem akarok elbúcsúzni (elbúcsúzni)
Mikor fogunk rá jönni, hogy jobb egymás nélkül?
Voltunk már ezerszer itt (Oh-oh-oh-oh)
Legalább mondhatjuk, hogy megpróbáltuk
Mikor fogunk rá jönni (igen), hogy jobb egymás nélkül? (nem)
 
Mert egyikünk se akar egyedül maradni
Elengedtük egymás markát, nehezen lépünk tovább
Nem akarok harcolni, itt a búcsú ideje
Rá kell jönnünk, hogy jobb egymás nélkül
 
Jobb egymás nélkül
 

Ciao Adios

Versions: #1
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Uh
 
Megkérdezlek egyszer, megkérdezlek kétszer,
rúzsfolt van a gallérodon.
Azt mondod csak egy barátod,
hát miért nem hívjuk akkor fel?
Hát valaki mással akarsz hazamenni
és megtenni azokat a dolgokat, amiket régen velem.
Esküszöm, tudom, hogy ezt akarod.
 
Régen elvittél a menő autóddal
és az esőben smároltunk.
És amikor most felhívlak,
nem tudom merre vagy,
amíg meg nem hallom, hogy a nevedet mondja.
Régen együtt énekeltünk, amikor a gitárodon játszottunk,
ez távoli emlék már.
Remélem jobban bánik veled, mint ahogy te tetted velem, ha.
 
Rajtakaptalak, igen, téged,
nem én vagyok számodra az elsődleges.
Láttalak vele,
ahogy csókolod és jól érzed magad.
Ha neki adod minden pénzed és idődet,
akkor nem fogok csak ülni és rád pazarolni az enyémet, yeah, rád.
Ciao adios, végeztem.
Ciao adios, végeztem.
Ciao adios, végeztem.
 
Három-négy alkalom után
miért is foglalkoztam vele?
Mondd el, hogy hány további alkalom kell még,
hogy okosabb legyek?
Nem kell tagadni a fájdalmat és az igazságot
és minden mást sem, amit velem csináltál.
Esküszöm, tudom, hogy megtetted.
 
És most Őt viszed el a menő autóddal
és smárolsz vele az esőben.
És amikor felhív,
tudja, hogy merre jársz,
de én másképp tudom.
Most Ő énekel, amikor gitározol,
és vadonatúj emlékeket szereztek.
Remélem jobban bánsz vele, mint ahogyan velem tetted.
 
Rajtakaptalak, igen, téged,
nem én vagyok számodra az elsődleges.
Láttalak vele,
ahogy csókolod és jól érzed magad.
Ha neki adod minden pénzed és idődet,
akkor nem fogok csak ülni és rád pazarolni az enyémet, yeah, rád.
Ciao adios, végeztem (Végeztem).
Ciao adios, végeztem (nem, nem, nem, nem).
Ciao adios, végeztem.
Ha neki adod minden pénzed és idődet,
akkor nem fogok csak ülni és rád pazarolni az enyémet, yeah, rád.
Ciao adios, végeztem.
 
És most Őt viszed el a menő autóddal
és smárolsz vele az esőben.
És amikor felhív,
tudja, hogy merre jársz,
de én másképp tudom.
Most Ő énekel, amikor gitározol,
és vadonatúj emlékeket szereztek.
Remélem jobban bánsz vele, mint ahogyan velem tetted.
 
Rajtakaptalak, igen, téged,
nem én vagyok számodra az elsődleges.
Láttalak vele,
ahogy csókolod és jól érzed magad.
Ha neki adod minden pénzed és idődet,
akkor nem fogok csak ülni és rád pazarolni az enyémet, yeah, rád.
Ciao adios, végeztem (Végeztem).
Ciao adios, végeztem (Te a saját életeddel haladsz, és én is a magaméval).
Ciao adios, végeztem.
Ha neki adod minden pénzed és idődet,
akkor nem fogok csak ülni és rád pazarolni az enyémet, yeah, rád.
Ciao adios, végeztem.
 

A Nap gyermeke

Ő észak felől érkezett, én pedig a Nap gyermeke voltam
Az ég vásznánál is erősebb és édesebb szavakat használt
Megosztottuk a kenyeret, és az apám ágyat adott neki:
'Holnap kezdesz a szürke tölgynél'
 
Nem álmodtam róla, nem tudtam aludni
Figyeltem a lépteit, a lábaimat nyújtoztatva a szürke tölgynél
Végig, az egész forró télen át a szerelmünkről dalolt a föld
Mintha újjászületett volna, mintha imádkozna
 
Ő a hó földjéről jött, én pedig a Nap gyermeke voltam
A közelgő tavasz kiterítette nekünk a szivárványait
Ha el akart volna menni, nem tudtam volna sírni
Megőriztem volna a mosolyt, amit tőle kaptam
 
Mikor a férfiak jöttek, nem értettem
A szemem láttára rohant a szürke tölgy felé
De mielőtt bármit is tehetett volna, foglyul ejtették
Köszönetet mondtak apámnak, és elmentek
 
Ő visszatért északra, én pedig a Nap gyermeke voltam
Kinyújtotta a kezét, az ég vásznát a hátán hordta
Megosztottuk a kenyeret, és az apám ágyat adott neki
Olyan távolinak tűnik az a nap a szürke tölgynél
 
Hé, gyere vissza, a Nap gyermeke vagyok
Hé, gyere vissza, a Nap gyermeke vagyok
Nap, Nap.
 

Csináljuk jól

[Intro]
Azt mondom ha csinálni akarjuk, csináljuk
Jól
 
[V. #1]
Emlékszem mikor elkezdődött, a szex totál jó volt
Megtartom magamnak, oh (oh oh oh)
Olyan voltam, olyan voltam
Mintha Ámor hívott volna, hogy ő az én kedvesem
A dolgok alakultak, yeah (yeah yeah yeah)
[Elő-kórus]
Egyetlen dolog mindig az eszemben van, nincs étvágyam
Mindig meg akar harapni, tuti az én esetem, csak az enyém
És sosem volt még egy ember sem ilyen jó hozzám, oh
 
[Kórus]
Azt mondom ha csinálni akarjuk, csináljuk jól (yeah, yeah yeah yeah)
Ha ezt megtesszük, tegyük meg jól (yeah, yeah yeah yeah)
Ha csak te meg én, harcolnunk kell (yeah, yeah yeah yeah)
Azt mondom ha csinálni akarjuk, csináljuk jól
Tegyük meg, óó tegyük meg jól
Ha megtesszük, tegyük is meg
 
[V. #2]
Emlékszem mikor táncolni mentünk, végigröhögtük az egészet
Ő olyan elbűvölő, oh (oh oh oh)
Reggelig fent voltunk, a szívünk feltöltődött
És én imádom őt, yeah yeah
 
[Elő-kórus]
Egyetlen dolog mindig az eszemben van, nincs étvágyam
Mindig meg akar harapni, tuti az én esetem, csak az enyém
És sosem volt még egy ember sem ilyen jó hozzám, oh
 
[Kórus]
Azt mondom ha csinálni akarjuk, csináljuk jól (yeah, yeah yeah yeah)
Ha ezt megtesszük, tegyük meg jól (yeah, yeah yeah yeah)
Ha csak te meg én, harcolnunk kell (yeah, yeah yeah yeah)
Azt mondom ha csinálni akarjuk, csináljuk jól
Tegyük meg, óó tegyük meg jól
Ha megtesszük, tegyük is meg
 
[Bridge]
Azt mondom ha csinálni akarjuk, csináljuk
Azt mondom ha csinálni akarjuk, csináljuk
 
[Outro]
Azt mondom ha csinálni akarjuk, csináljuk jól (yeah, yeah yeah yeah)
Ha ezt megtesszük, tegyük meg jól (yeah, yeah yeah yeah)
Ha csak te meg én, harcolnunk kell (yeah, yeah yeah yeah)
Azt mondom ha csinálni akarjuk, csináljuk jól
Megtesszük, óó megtesszük jól
 

Megkaphatom a számod?

Nem igazán tudom, mit keresek
És nem zavar, hogy tökegyedül táncolok itt
De aztán látom, hogy ott állsz a falnál
És most már csak azt akarom, hogy egyedül legyünk
 
Megpróbálok teljesen őszinte lenni
Nem akarok megszegni semmilyen ígéretet
De mi van, ha ez a marhaság a szerelem?
 
Nem akarok vérfürdőt rendezni
Nem most kellene visszafogottnak lenni?
De mi van, ha ez a marhaság a szerelem?
 
Meg-, megkaphatom a számod ma este, ó-ó
Ha nem, talán ezt fogom bánni az éle-
életem végéig
 
Lá-, látom fogod a rezgéseimet, ó-ó
Sietnem kell és meg kell lépnem ezt a lépést
Nincs idő az időfecsérlésre
 
Meg-, megkaphatom a ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó
Meg-, megkaphatom a ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó
Ó
 
Úgy érzem, már láttalak itt ezelőtt
Valami miatt veled olyan, mintha otthon lennék
Ne tököljünk, gyere add meg, amire vágyom
És nekem csak annyi kell, hogy egyedül legyünk
 
Megpróbálok teljesen őszinte lenni
Nem akarok megszegni semmilyen ígéretet
De mi van, ha ez a marhaság a szerelem?
 
Nem akarok vérfürdőt rendezni
Nem most kellene visszafogottnak lenni?
De mi van, ha ez a marhaság a szerelem?
 
Meg-, megkaphatom a számod ma este, ó-ó
Ha nem, talán ezt fogom bánni az éle-
életem végéig
 
Lá-, látom fogod a rezgéseimet, ó-ó
Sietnem kell és meg kell lépnem ezt a lépést
Nincs idő az időfecsérlésre
 
Meg-, megkaphatom a ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó
Meg-, megkaphatom a ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó
Ó
 
Mit mondasz
amikor szemtől szemben állunk
Látni akarom
mit hoz a beszélgetés
Áh áh áh áh
Szökjünk meg innen
Nincs időnk elpocsékolni még egy napot
Mert veled akarok lenni
 
Meg-, megkaphatom a számod ma este, ó-ó
Ha nem, talán ezt fogom bánni az éle-
életem végéig
 
Lá-, látom fogod a rezgéseimet, ó-ó
Sietnem kell és meg kell lépnem ezt a lépést
Nincs idő az időfecsérlésre
 
Meg-, megkaphatom a számod ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó
Meg-, megkaphatom a számod ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó-ó
 

Rossz Barátnő

[Intro]
Rossz barátnő vagyok.
Rossz barátnő vagyok.
 
[Verse 1]
Terveid vannak velem
de én lemondom őket.
Azt mondom korán visszaérek,
de nem jutok haza egészen kettőig.
Megkérdezed hol voltam,
én pedig mondok valami kamut.
Azt hiszem újra elcsesztem,
hát mit mondhatnék?
 
[Pre-Chorus 1]
Anyukád azt mondja, utál engem,
azt gondolja rohadt lusta vagyok.
A barátaid folyton hajtogatják, hogy hagyj el mert
olyan szarságokat csinálok amiket nem tudsz elfelejteni,
de jobban teszed ha hozzászoksz.
 
[Chorus]
Rossz barátnő vagyok.
Rossz barátnő vagyok.
Megmondod mikor van a szülinapod,
de én újra elfelejtem.
Rossz barátnő vagyok.
Rossz barátnő vagyok.
Látom, hogy hívsz
de nem veszem fel.
Nevetek, de nem hiszem, hogy vicces vagy.
Veled maradok, mert nekem adod az összes pénzed.
Rossz barátnő vagyok.
Rossz barátnő vagyok.
 
[Verse 2]
Vacsorát készítesz nekem,
de én inkább rendelek valamit.
Találkozni akarsz a barátaimmal,
de én inkább huzakodom.
Rámbízod a kulcsokat,
s én elbaszom a kocsidat.
Velem akarsz maradni,
de én összetöröm a szívedet.
 
[Pre-Chorus 2]
Mert én vagyok az az egy a millióból,
egy a milliárdból.
Nem hiszem hogy megcsalás, ha más nővel smárolok.
Csinálok olyan szarságokat, amiket nem tudsz megbocsájtani
és jobb ha ehhez hozzászoksz.
 
[Chorus]
Rossz barátnő vagyok.
Rossz barátnő vagyok.
Megmondod mikor van a szülinapod,
de én újra elfelejtem.
Rossz barátnő vagyok.
Rossz barátnő vagyok.
Látom, hogy hívsz
de nem veszem fel.
Nevetek, de nem hiszem, hogy vicces vagy.
Veled maradok, mert nekem adod az összes pénzed.
Rossz barátnő vagyok.
Rossz barátnő vagyok.
 
[Bridge]
Olyan valakivel kellene lenned aki
mindig veled ébred,
mindig őszinte hozzád
és nem hazudik úgy, ahogyan én teszem.
Valaki mással kellene lenned,
mert tudod, hogy nem vagyok jó hatással az egészségedre.
És mindenki megmondhatja,
hogy én egy rossz barátnő vagyok, ribanc!
 
De te már tudod, hogy...
Tudod, hogy rossz, rossz, rossz, rossz, rossz vagyok.
 
Egy
Egy
Egy
Egy rossz, rossz lány vagyok.
Egy
Egy
Rossz vagyok.
 
De te már tudod, hogy...
Tudod, hogy rossz, rossz, rossz, rossz, rossz vagyok.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Barátok

Oooh
Oooh
 
Azt mondod szeretsz, azt mondom őrült vagy
Nem vagyunk többek, mint barátok
Nem vagy a szeretőm, inkább a bátyám
Kb. 10 éves korunk óta ismerlek
 
Ne szúrd el, azzal hogy hülyeségeket beszélsz
Csak el fogsz tolni magadtól, ennyi
Amikor azt mondod szeretsz, az őrületbe kergetsz
Megint itt vagyunk
Ne nézz így rám
Tényleg nem fogsz eltűnni veszekedés nélkül
Nem tudsz rávenni, befejeztem az udvariaskodást
Elmondtam neked 1,2,3,4,5,6 ezerszer
 
Nem tettem nyilvánvalóvá?
Nem tettem egyértelművê?
Szeretnéd hogy elbetűzzem neked?
B-A-R-Á-T-O-K
Nem tettem nyilvánvalóvá?
Nem tettem egyértelművê?
Szeretnéd hogy elbetűzzem neked?
B-A-R-Á-T-O-K
B-A-R-Á-T-O-K
 
Nem szégyelled magad? Őrültnek látszol
Ahogy megjelensz az ajtómban
Hajnali 2 van, az eső zuhog
Nem voltunk már így?
 
Ne szúrd el, azzal hogy hülyeségeket beszélsz
Csak el fogsz tolni magadtól, ennyi
Amikor azt mondod szeretsz, az őrületbe kergetsz
Megint itt vagyunk
Ne nézz így rám
Tényleg nem fogsz eltűnni veszekedés nélkül
Nem tudsz rávenni, befejeztem az udvariaskodást
Elmondtam neked 1,2,3,4,5,6 ezerszer
 
Nem tettem nyilvánvalóvá?
Nem tettem egyértelművê?
Szeretnéd hogy elbetűzzem neked?
B-A-R-Á-T-O-K
Nem tettem nyilvánvalóvá?
Nem tettem egyértelművê?
Szeretnéd hogy elbetűzzem neked?
B-A-R-Á-T-O-K
B-A-R-Á-T-O-K
 
B-A-R-Á-T-O-K
Kibaszottul így betűzöd el, hogy 'barátok'
B-A-R-Á-T-O-K
Verd ki ezt a szarságot a fejedből
 
B-A-R-Á-T-O-K
Csak barátok vagyunk
 
Ne nézz így rám
Tényleg nem fogsz eltűnni veszekedés nélkül
Nem tudsz rávenni, befejeztem hogy udvarias vagyok
Elmondtam neked 1,2,3,4,5,6 ezerszer
 
Nem tettem nyilvánvalóvá?
Nem tettem egyértelművé? (Nagyob is egyértelművé tettem)
Szeretnéd hogy elbetűzzem neked?
B-A-R-Á-T-O-K
Nem tettem nyilvánvalóvá?
Nem tettem egyértelművê?
Szeretnéd hogy elbetűzzem neked?
B-A-R-Á-T-O-K
B-A-R-Á-T-O-K
 

Nehéz

[Verse 1]
Mikor vesztünk el ennyire magunkban?
Régen erősek voltunk, most mintha nem is érdekelne minket
Helyette inkább segítségért kiáltunk
Nem tudom, hol rontottuk el, de olyan nehéz megosztani
(olyan nehéz megosztani)
 
[Pre-Chorus]
Ez a sok súly, ami a vállunkon maradt
Túl sok neked és nekem
 
[Chorus]
Mikor vált ilyen nehézzé?
Ez a szerelem, ami köztünk van
Régen sosem érződött ilyennek
Olyan nyomasztó (nyomasztó)
Nem tudunk felkelni a földről (fel a földről)
Lehúz minket
 
[Verse 2]
Mióta nem megy nekünk ennyire az őszinteség?
Dolgok járnak a fejedben, amiket nem akarsz elmondani
Azt hittem, ígéretet tettünk
Hogy sosem jutunk erre az útra
 
[Pre-Chorus]
Ez a sok súly, ami a vállunkon maradt
Túl sok neked és nekem
 
[Chorus]
Mikor vált ilyen nehézzé?
Ez a szerelem, ami köztünk van
Régen sosem érződött ilyennek
Olyan nyomasztó
Nem tudunk felkelni a földről (fel a földről)
Lehúz minket
Lehúz minket
 
[Bridge]
(Olyan nehéz, édes)
Ez a sok dolog, amit mondtunk, de nem gondoltuk komolyan
Hagyjuk, hogy lenyomjon minket?
Ez a sok dolog, amit mondtunk, de nem gondoltuk komolyan
Hagyjuk, hogy lenyomjon minket?
 
[Chorus]
Mert édes ez túl nehéz
Ez a szerelem, ami köztünk van
Régen sosem éreztük ilyennek
Olyan nyomasztó (ó)
Nem tudunk felkelni a földről
Nem tudunk felkelni a földről
Lehúz minket
Lehúz minket, le, le
 
[Outro]
Olyan nehéz
Lehúz minket, le, le
Ne, ne, ne, ne
Olyan nyomasztó
Mikor lett ilyen nehéz, mikor lett ilyen nehéz?
Háhá
 

Akkor

Jó dolgunk volt, tudod
Kb. hat évet töltöttem el azzal
Hogy szeretetre jöjj haza
Jó dolgod volt, tudod
 
Melletted álltam
Olyan sok időt töltöttem azzal
Hogy boldoggá próbáljalak tenni
Nem hiszem hogy valaha is boldog tudsz lenni
 
Talán ki kéne próbalálnod néhány terápiát
Talán el kéne hagynod pár havert, kihagyni amit otthon termelsz
Nézz rám
Mert szeretném ha megértenéd
 
Most, amikor visszagondolsz a késő éjjelekre
És rám az ágyadban
Igaz 'vezetsz vagy meghalsz', ez volt neked
Szerettelek, szerettelek, szerettelek
 
És mikor visszagondolsz a testemre a testeden
Ne felejtsd, egykor meghaltam volna érted baby
Szerettelek, szerettelek, szerettelek
De ez akkor volt
De ez akkor volt
 
Nem tudsz szart sem, tudod
Eljátszod a nagy férfit és
Azt hiszed irányításban vagy
De nem tudsz szart sem, tudod
 
Melletted álltam
És kimentettelek a saját tüzedből
Újra és újra és újra
Tudnom kellett volna hogy a tűz fog nyerni
 
Talán ki kéne próbalálnod néhány terápiát
Talán el kéne hagynod pár havert, kihagyni amit otthon termelsz
Nézz rám
Mert szeretném ha megértenéd
 
Most, amikor visszagondolsz a késő éjjelekre
És rám az ágyadban
Igaz 'vezetsz vagy meghalsz', ez volt neked
Szerettelek, szerettelek, szerettelek
 
És mikor visszagondolsz a testemre a testeden
Ne felejtsd, egykor meghaltam volna érted baby
Szerettelek, szerettelek, szerettelek
De ez akkor volt
De ez akkor volt
 
Hiányolni fogsz
Nagyon fogsz engem hiányolni
Hiányolni fogsz
Hiányolni fogsz
Hiányolni fogsz
Nagyon fogsz engem hiányolni
 
Hiányolni fogsz
Nagyon fogsz engem hiányolni
Hiányolni fogsz
Hiányolni fogsz
Hiányolni fogsz
Nagyon fogsz engem hiányolni
 
Most, amikor visszagondolsz a késő éjjelekre
És rám az ágyadban
Igaz 'vezetsz vagy meghalsz', ez volt neked
Szerettelek, szerettelek, szerettelek
 
És mikor visszagondolsz a testemre a testeden
Ne felejtsd, egykor meghaltam volna érted baby
Szerettelek, szerettelek, szerettelek
De ez akkor volt
De ez akkor volt