A keresés eredménye oldal 24

Soaked in sunlight like sponges.

Soaked in sunlight like sponges
With the frost howling like banners
With fingernails we work this soil
With blood-shot eyes and chained feet!
 
Ancient like the roots of these plants
We are here rooted: we are country people!
We water this land crying:
Sweat, blood, tears make these furrows.
 
We are country people: yes, hunger,
Broken backs and corns on our hands.
“Mow! Work! Animal!” –we obey!...
 
“Pick this fruit and harvest the weat!”
Life and death in front of highborn people
For three beans and a loaf of bread…
 

Songs Out-of-Tune

I sing only with several friends
when we are at home and have drunk.
Don't think that we have forgotten you—
just last night, we were talking about you.
 
While walking home, my thoughts came back to you.
In bed, I turned around and said nothing
and I thought back to your voice so fresh and unique
that gave our group something special.
 
Enrico who plays, his wife makes up the choir.
Giovanni always listens, out-of-tune as he is.
Songs of love that still do good for the heart.
We are tired but content—
if you close your eyes, perhaps you hear us as well from there.
 
Another Sunday, we went to the lake.
I even caught a large pike that looked like a dragon.
Then, that evening on the train, we sang softly
the American song you sang.
 
Songs out-of-tune, words always slightly wrong.
Remember how many evenings passed this way.
 
Songs of love that still do good for the heart.
We almost always say sometimes no.
 
Songs of love that still do good for the heart.
We are tired but content—
if you close your eyes, perhaps you hear us as well from there.
 
Songs out of tune, words always slightly wrong.
Remember how many evenings passed this way—
this way
 

Now we've stopped talking

Do you still sing along wiht Marco's songs
Until the neighbour starts complaining
Do you still drive that old Volvo
I want to know how you are doing
And if you ever think about me
I miss you, where is your voice
 
Now we've stopped talking, now I don't hear you
I can't think, I can't sleep
Now we've stopped talking and you're not here
I miss the arguments I hated before
 
I know, it's too late if I say that it touches me
But I see now what I am missing
Now we've stopped talking
Now we've stopped talking
 
I walk here alone now past squares and canals
Hoping that you are standing there
Have I left too early, should I have waited
I want to know how you are doing
And if you ever thought about me
I miss you, where is your smile
 
Now we've stopped talking, now I don't hear you
I can't think, I can't sleep
Now we've stopped talking and you're not here
I miss the arguments I hated before
 
I know, it's too late if I say that it touches me
But I see now what I am missing
Now we've stopped talking
Now we've stopped talking
 
Everything I hear is you
(Now we've stopped talking)
Everything I see is you
(Now we've stopped talking)
And everything I want is you
(Now we've stopped talking)
Oh, if I only had you here with me
 
Now we've stopped talking, now I don't hear you
I can't think, I can't sleep
Now we've stopped talking
Now we've stopped talking
 

Segítek utálni engem

Tudom, hogy szeretnéd látni, ahogy kiesek az ablakon.
Tudom, hogy szeretnéd látni, ahogy lezuhanok a repülőmmel.
Bébi, túl fiatal vagyok, hogy meghaljak,
De segítek túllépni rajtam.
 
Sok szívet törtem össze életemben,
A tiéddel volt a legnehezebb szembenézni,
Bár soha nem voltam szent
Még mindig szeretlek minden nap,
Csak nem amolyan szerető módon.
 
Tudom,ha valaki lebuktatott volna,
Most könnyebb lenne neked.
Sírhatnál és bánthatnál,
Aztán dolgoznál, hogy túljuss rajtam,
És megfordítanád az életed.
 
Mert,
Tudom, hogy szeretnéd látni, ahogy kiesek az ablakon.
Tudom, hogy szeretnéd látni, ahogy lezuhanok a repülőmmel.
Bébi, túl fiatal vagyok, hogy meghaljak,
De segítek túllépni rajtam.
 
Segítek utálni engem
Segítek utálni engem
 
Tudom, hogy szeretnéd látni, ahogy kiesek az ablakon.
Tudom, hogy szeretnéd látni, ahogy lezuhanok a repülőmmel.
Bébi, túl fiatal vagyok, hogy meghaljak,
De segítek túllépni rajtam.
 
Segítek utálni engem
Segítek utálni engem
 
Minden este gyors kaját eszek,
Tehát rossz rámnézni,
Igen
Megváltoztattam a profilképemet is,
Csúnyát választottam neked,
Hogy segítsek elbúcsúzni.
 
Hogy segítsek elengedni,
Viselem a pólót, amit utálsz,
Hadd nőjön a hajam,
Nem a jófajta módon.
Otthon fogok maradni,
Hogy biztosan ne láss mosolyogni soha többé.
 
Mert,
Tudom, hogy szeretnéd látni, ahogy kiesek az ablakon.
Tudom, hogy szeretnéd látni, ahogy lezuhanok a repülőmmel.
Bébi, túl fiatal vagyok, hogy meghaljak,
De segítek túllépni rajtam.
 
Segítek utálni engem
Segítek utálni engem
 
Tudom, hogy szeretnéd látni, ahogy kiesek az ablakon.
Tudom, hogy szeretnéd látni, ahogy lezuhanok a repülőmmel.
Bébi, túl fiatal vagyok, hogy meghaljak,
De segítek túllépni rajtam.
 
Segítek utálni engem
Segítek utálni engem
 
Ó igen,
Segítek utálni engem,
De nem engedhetem, hogy össze törd a csontjaimat,
Mert, bébi túl fiatal vagyok a halálhoz,
De segítek neked túljutni rajtam.
 
Segítek utálni engem
Segítek utálni engem
 

Megrendítõ

Megrendítõ idegen,
Valóban van ennek jelentõsége
Addig, amíg nem félsz érezni?
Érints meg, tarts meg.
Kitárt karjaim úgy fájnak.
Próbálj belémszeretni.
 
Úgy meg vagyok hatódva,
Akkora hatást gyakorolsz rám
szépséged erejével.
Életet adsz nekem,
Kérlek ne engedj el.
Széttiprod a lelkemben rejtõzõ liliomot ...
 
Mozgó folyadék,
Igen, te vagy a víz.
Kikerülsz mindent ami az utadba kerül.
Ne gondold túl,
hisz mindig elragad
és táncra készteti lelkedet.
 
Úgy meg vagyok hatódva,
Akkora hatást gyakorolsz rám
szépséged erejével.
Életet adsz nekem,
Kérlek ne engedj el...
Adj életet,
Kérlek ne engedj el...
Életet adtam,
Kérlek ne engedj el.
Széttiprod a lelkemben rejtõzõ liliomot ...
 

Wedding in Louisiana

Wedding in Louisiana

d

the time will
come.
time will come
 
there will be our own plane
we will fly on it
to where we will be happy always the
time will come
I will not lie
I like to blow up
on the roofs of the house
I would like to watch the stars and consider
something good to represent
my dreams in life
I
will come true in any way I will surprise a
bitch, I will fall , anyway, get up
someday we will learn to fly the
time will
come, the time will come
, there will
be our own plane,
we will fly on it
to where we will always be happy
2 verse:
maybe far away
without a planet of love
and the place where we will be understood
where it will take it away with garbage, I will
look around the
world has changed
and I
tried to survive in it and I didn’t give up the
time will
come when
it’s gone, we will fly away on it to
where we will always be happy
 

Mother's letter

Are you still alive my dear old mum?
I'm also alive! Hello mum, Hello!
Let it stream over your hut at sundown
That ineffable magic evening glow.
 
While hiding the trouble, someone wrote,
You've been saddened over me my mum,
That you often going towards the road
In an old-fashioned shabby *sarafan.
 
And to you in the evening gloomy light
Very often you've seen before your eyes
Like someone in a tavern bloody fight
Stabbed me in the heart with a finish knife.
 
Never mind, my dear! Calm your heart.
It's just painful delirium and lie.
I'm not such a lost and hopeless drunkard,
So that, without seeing you, just die.
 
I'm still as gentle as I have ever been
And I dream of one thing when I'm alone,
So faster from depression and longing
To return to our little and dear home.
 
I'll be back when the branches are spread wide
In the garden, in cherry blossom snow.
Only , please dear mother, at sunrise
Don't wake me up like eight years ago.
 
Don't wake up, what I've tried to forget,
Don't disturb, what I didn't fulfil, but tried,-
Too early loss, fatigue and some regret
I happened to experience in life.
 
And don't teach me how to pray. No need for this!
There is no more return to our old life.
You alone are my help in need, my bliss,
You alone are my ineffable warm light.
 
So, forget about all your daily worries,
Don't be saddened over me, my Mum.
Do not go often on the road by the quarry
In an old-fashioned shabby sarafan.
 

Surfing pirate

We manage without reins a tide like a devil
We monopolize the rumors on a summer day
 
He's a pirate, a surfing pirate
I'm a surfer girl whose chest sways
We both are a couple of surfers
In the Pacific, in the Atlantic, from tide to tide
 
Sea spray, glittering rainbow
We're a sexy pair, a surfing honeymoon
An uproar, a flower of the shore
A storm of passionate kisses
He's a cheater who always forgets about me
Invited by a wink, I go with him aimlessly
 
He's a pirate, a surfing pirate
I'm a surfer girl whose chest sways
Love is a dangerous trump card
I'm fascinated, I throb, I get nervous
 
We manage smoothly
The white pipeline, a risky rendezvous
Among kisses and applauses
Gulls are looping the loop
He's popular and gathers the cute girls
Beware that in the moon nights, he wants to dress in white
 
He's a pirate, a surfing pirate
I'm a surfer girl whose chest sways
A bermuda and a red bikini
Dance, entwine and shine
 
He's a pirate, a surfing pirate
I'm a surfer girl whose chest sways
We both are a couple of surfers
In the Pacific, in the Atlantic, from tide to tide
 

Created from matter

Burning inwardly with strong anger, in my bitterness I speak to my soul

Barátnők

Azúrkék ég, várjuk a hajnalt
öt-hat fiatal galamb
mosoly játszik arcukon
ennyi idő után is
szívemnek kedves kép
 
Együtt lestük a fiúkat
együtt sétáltunk a korzón
úgy tettünk, mintha fontosak lennénk
mintha okosak, erősek lennénk
távoli országokról álmodtunk
 
Refrén
Hé, szépségeim, barátnőim,
hol maradtak az álmaink?
Hé, olyanok vagyunk, mint a vonuló madarak
Mindenki a saját dele felé repül
 
A lányokból nők lettek
néhányan meg is házasodtak
én még várom az azúrkék hajnalokat
én még át akarom úszni a tengert
én még álmodozom távoli országokról
 
Refrén
 

I will no longer be with you

Versions: #1
I will no longer be with you, I look at the clouds up there
In you I was looking for the tenderness that I don't have
And the understanding that I can't find in this dumb world
You are no longer that person, you are not that person
It's over, the one who leaves hurts the other very badly
 
I make streams of clear water flow through my eyes
Which I will drink, I search the woods for myself
And valleys with a sun hotter than you
 
I will no longer be with you, I look at the clouds up there
And when I go, you'll have to smile at me, if you can
It won't be easy, but, you know, we die a little bit so we can live
Goodbye, my love, the clouds are already further away
It's over, the one who leaves hurts the other very badly
 
And when I go, you'll have to smile at me, if you can
It won't be easy, but, you know, we die a little bit so we can live
Goodbye, my love, the clouds are already further away
It's over, the one who leaves hurts the other very badly
 
Goodbye, my love, the clouds are already further away
Goodbye, my love, the clouds are already further away
 

The Bear and the Amateur Gardener *

A certain mountain bear, unlicked and rude,
By fate confined within a lonely wood,
A new Bellerophon,**whose life,
Knew neither comrade, friend, nor wife, –
Became insane

Stracciatella

Mili!
 
She's as sweet as stracciatella, waiting for me in front of the hotel
She's tipsy from the cocktail, she tells you she loves you but she's just lying
She's doing everything she didn't wanna do with you now
She's doing stuff with me that she never could
She's dancing in my lap at my table in the club, the little hottie is driving me nuts
She's so yummy, on every bilboard and every commercial
She's not nice, just pretending, she does lots of things when we're alone
 
Baby you're as sweet as stracciatella, I like every part of your body
I know there's no better than you, you don't even mind my crimes
There's more coke in Belgrade than in cartels, aye, this city is like a favela
Aye, but you're as sweet as stracciatella, baby, you're as sweet as stracciatella
 
She's a covergirl
She's so pretty, when I see her, I'm simply shocked
Zero flaws, she's driving me crazy
She stole my heart like a thief
She's as sweet as stracciatella, I pound into that coochie just like Nemanja Bjelica
She wants to be my wifey, that's my babygirl
Her boobs are are a nice C cup, at the same time she's acting like a hoe and a saint
Acting like a boss, she casted spells on me like a witch
 
Baby you're as sweet as stracciatella, I like every part of your body
I know there's no better than you, you don't even mind my crimes
There's more coke in Belgrade than in cartels, aye, this city is like a favela
Aye, but you're as sweet as stracciatella, baby, you're as sweet as stracciatella
Baby you're as sweet as stracciatella, I like every part of your body
I know there's no better than you, you don't even mind my crimes
There's more coke in Belgrade than in cartels, aye, this city is like a favela
Aye, but you're as sweet as stracciatella, baby, you're as sweet as stracciatella
 

Barátnők

Azúrkék ég, várjuk a hajnalt
öt-hat fiatal galamb
mosoly játszik arcukon
ennyi idő után is
szívemnek kedves kép
 
Együtt lestük a fiúkat
együtt sétáltunk a korzón
úgy tettünk, mintha fontosak lennénk
mintha okosak, erősek lennénk
távoli országokról álmodtunk
 
Refrén
Hé, szépségeim, barátnőim,
hol maradtak az álmaink?
Hé, olyanok vagyunk, mint a vonuló madarak
Mindenki a saját dele felé repül
 
A lányokból nők lettek
néhányan meg is házasodtak
én még várom az azúrkék hajnalokat
én még át akarom úszni a tengert
én még álmodozom távoli országokról
 
Refrén
 

Szeretsz Utálni

Szeretsz, sz-sz-szeretsz, sz-sz-szeretsz
Mennyire szeretsz utálni?
 
Kicsit szomorú, hogy mindigis ilyen voltál
Látod, ahogy hullámokat csapok, és neked ez nem tetszik
Áthajtok a tócsádon és
csobbanok benne* (splish, splash, splish, splash)
 
Stresszelsz a semmi miatt, kicsim nyugodj meg
Míg te dühös vagy, én lazítok*
Az egyetlen dolog amire gondolok, az a rengeteg pénz* (rengeteg pénz, rengeteg pénz)
 
Negatív napok, negatív éjszakák
Kicsim, elpazarlod az összes idődet
 
Nem tudok ezzel azonosulni, nem idegeskedek
Nincs több dráma az életemben
 
Felkeltem? Igen
Kibékültünk? Talán
Szükségem van-e rád? Dehogy
Jól voltam az utóbbi időben
Felfújom ezt az egészet
Elfoglalt vagyok a munkával
 
Nem érdemled meg a szeretetemet, ha te csak utálni szeretsz
 
Szeretsz, sz-sz-szeretsz, sz-sz-szeretsz
Mennyire szeretsz utálni?
Szeretsz, sz-sz-szeretsz, sz-sz-szeretsz
 
Nem érdemled meg a szeretetemet, ha te csak utálni szeretsz
 
Most hagylak, hogy háttérbe szorulj
Kicsim, az összes színjátékom egyre hangosabb*
Mindig felforgatod ezt, mikor együtt akarsz velem lenni
 
Negatív napok, negatív éjszakák
Kicsim, elpazarlod az összes idődet
 
Nem tudok ezzel azonosulni, nem idegeskedek
Nincs több dráma az életemben
 
Felkeltem? Igen
Kibékültünk? Talán
Szükségem van-e rád? Dehogy
Jól voltam az utóbbi időben
Felfújom ezt az egészet
Elfoglalt vagyok a munkával
 
Nem érdemled meg a szeretetemet, ha te csak utálni szeretsz
 
Szeretsz, sz-sz-szeretsz, sz-sz-szeretsz
Mennyire szeretsz utálni?
Szeretsz, sz-sz-szeretsz, sz-sz-szeretsz
 
Nem érdemled meg a szeretetemet, ha te csak utálni szeretsz
 
Szeretsz utálni, utálsz szeretni
Visszaveszem azt, amit elvettél tőlem
Hibás vagy édesem, ez a valami emlékeztet arra, hogy miért vagyok egyedül, teljesen egyedül
Ha szükségem lenne rád, tudom, hogy már az enyém lennél... Várj!
Tudnék én egyedül is rosszat tenni magamnak, nincs szükségem segítségre*
Egyfajta, a kéz amivel meglettem áldva, oh nos
Éreztem... Kupidó hülye volt, tudnom kellett volna
Hisz átéltem, nem tetted volna ezt, ha nem lett volna olyan bolond, te hülye
 
Nem érdemled meg a szeretetemet, ha te csak utálni szeretsz
 
Szeretsz, sz-sz-szeretsz, sz-sz-szeretsz
Mennyire szeretsz utálni?
Szeretsz, sz-sz-szeretsz,
sz-sz-szeretsz
 
Nem érdemled meg a szeretetemet, ha te csak utálni szeretsz
 
Szeretsz, sz-sz-szeretsz, sz-sz-szeretsz
Mennyire szeretsz utálni?
Szeretsz, sz-sz-szeretsz, sz-sz-szeretsz
 
Nem érdemled meg a szeretetemet, ha te csak utálni szeretsz
 

Beauty in the Summer

It's just a goodbye.
Believe me, I never think about it.
I see you cried.
Did you know it? How long?
Beauty in the summer, you go away from me.
 
Enchanted night, it's good to see those lights down there.
I'm tired, don't want to talk, you talk.
Beauty in the summer, you go away from me.
 
Maybe 'cause I believe you were happy like this,
like this in my arms.
Maybe 'cause it was enough to get here,
like waves in the night reach the beach.
 
Little fires, we're suburbs gypsies,
our games don't last long
and the night takes them away.
Beauty in the summer, you go away from me.
 
Maybe 'cause I believe you were happy like this,
like this in my arms.
Maybe 'cause it was enough to get here,
like waves in the night reach the beach.
 
You close your eyes and you always feel the same,
in my arms again.
It would be enough for both of us to get here,
like waves in the night reach the beach.
 

Szeretsz Utálni

Szeretsz, sz-sz-szeretsz, sz-sz-szeretsz
Mennyire szeretsz utálni?
 
Kicsit szomorú, hogy mindigis ilyen voltál
Látod, ahogy hullámokat csapok, és neked ez nem tetszik
Áthajtok a tócsádon és
csobbanok benne* (splish, splash, splish, splash)
 
Stresszelsz a semmi miatt, kicsim nyugodj meg
Míg te dühös vagy, én lazítok*
Az egyetlen dolog amire gondolok, az a rengeteg pénz* (rengeteg pénz, rengeteg pénz)
 
Negatív napok, negatív éjszakák
Kicsim, elpazarlod az összes idődet
 
Nem tudok ezzel azonosulni, nem idegeskedek
Nincs több dráma az életemben
 
Felkeltem? Igen
Kibékültünk? Talán
Szükségem van-e rád? Dehogy
Jól voltam az utóbbi időben
Felfújom ezt az egészet
Elfoglalt vagyok a munkával
 
Nem érdemled meg a szeretetemet, ha te csak utálni szeretsz
 
Szeretsz, sz-sz-szeretsz, sz-sz-szeretsz
Mennyire szeretsz utálni?
Szeretsz, sz-sz-szeretsz, sz-sz-szeretsz
 
Nem érdemled meg a szeretetemet, ha te csak utálni szeretsz
 
Most hagylak, hogy háttérbe szorulj
Kicsim, az összes színjátékom egyre hangosabb*
Mindig felforgatod ezt, mikor együtt akarsz velem lenni
 
Negatív napok, negatív éjszakák
Kicsim, elpazarlod az összes idődet
 
Nem tudok ezzel azonosulni, nem idegeskedek
Nincs több dráma az életemben
 
Felkeltem? Igen
Kibékültünk? Talán
Szükségem van-e rád? Dehogy
Jól voltam az utóbbi időben
Felfújom ezt az egészet
Elfoglalt vagyok a munkával
 
Nem érdemled meg a szeretetemet, ha te csak utálni szeretsz
 
Szeretsz, sz-sz-szeretsz, sz-sz-szeretsz
Mennyire szeretsz utálni?
Szeretsz, sz-sz-szeretsz, sz-sz-szeretsz
 
Nem érdemled meg a szeretetemet, ha te csak utálni szeretsz
 
Szeretsz utálni, utálsz szeretni
Visszaveszem azt, amit elvettél tőlem
Hibás vagy édesem, ez a valami emlékeztet arra, hogy miért vagyok egyedül, teljesen egyedül
Ha szükségem lenne rád, tudom, hogy már az enyém lennél... Várj!
Tudnék én egyedül is rosszat tenni magamnak, nincs szükségem segítségre*
Egyfajta, a kéz amivel meglettem áldva, oh nos
Éreztem... Ámor hülye volt, tudnom kellett volna
Hisz átéltem, nem tetted volna ezt, ha nem lett volna olyan bolond, te hülye
 
Nem érdemled meg a szeretetemet, ha te csak utálni szeretsz
 
Szeretsz, sz-sz-szeretsz, sz-sz-szeretsz
Mennyire szeretsz utálni?
Szeretsz, sz-sz-szeretsz,
sz-sz-szeretsz
 
Nem érdemled meg a szeretetemet, ha te csak utálni szeretsz
 
Szeretsz, sz-sz-szeretsz, sz-sz-szeretsz
Mennyire szeretsz utálni?
Szeretsz, sz-sz-szeretsz, sz-sz-szeretsz
 
Nem érdemled meg a szeretetemet, ha te csak utálni szeretsz
 

This was almost love

So it passed, I know everything has ended
Summed flew by, it's so distant
So it passed, to this day I don't know why
Still it hurts that you've gone away, you left me
 
This was almost love,
And almost true desire,
For a moment, it was upon us,
Then just went and passed
 
We almost succeeded,
The sky was only one step away,
The misty shroud of dreams
You tore away
 
So it passed, I know everything has ended
Summed flew by, it's so distant
So it passed, to this day I don't know why
Still it hurts that you've gone away, you left me
 
This was almost love,
And almost true desire,
For a moment, it was upon us,
Then just went and passed
 
We almost succeeded,
The sky was only one step away,
The misty shroud of dreams
You tore away
 
This was almost love,
And almost true desire,
For a moment, it was upon us,
Then just went and passed
 
We almost succeeded,
The sky was only one step away,
The misty shroud of dreams
You tore away
 
This was almost love,
And almost true desire,
For a moment, it was upon us,
Then just went and passed
 

One minute

At the faculty, in the corner, the clock is laughing
but the people around don't know it's voice
He had a guess - looking year after year
why they're looking fastly to the dial
I'm looking the same way, for the fun of it,
a minutet went by - time is flying
but the clock is sneaky, it knows how I long
and is telling me softly:
 
Chorus:
 
One minute,
tick-tock, went by
The seconds are coming
but they're sitting too little
La-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
 
A quarter of an hour went by, time is flying
I'm feeling warm, lighting again a cigarette
so many youngsters are coming one by one and then
they're walking two by two, arm in arm
You're saying that you're judging the man by his actions
Well, look: actually you told me: 7 o'clock!
And this clock, if I could, I'd set it on fire
Doesn't want to sit...
 
Chorus:
 
O minute,
tick-tock, went by
I'm watching the dial
and it seems an year for me!
La-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
 
45 minutes...
You smoked your cigarette pack, come and go
but if those deary eyes are coming smiling, who am-I gonna ask?
I'm watching the clock - what do I see? - quarter to seven!
This mistery is giving me problems:
Why did I come an hour earlyer?
But the clock is shaking its head with parental words:
It's happening when you're in love!
 
Chorus:
 
La-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
One minute,
tick-tock, went by
The seconds are coming
but they're sitting too little
La-la-la
La-la-la
La-la-la-li-lu-li-la...
 

Eight floor, second floor,

With my bag full of letters
as I'm starting from the morning
they're waiting for me lovingly everywhere
I'm asking which flower's perfume
is usually hiding an envelope
and happily I'm starting...
 
Eight floor, second floor,
from a place to another in a joyful step
they're gonna welcome as if i'm a guest
With a bag full of letters
it ain't hard to climb or go down
when you're carrying joys.
Eight floor, second floor,
from a place to another in a joyful step
a glad tiding to share to anyone
the postman comes smiling
 
Block houses are rising to the sky
in the new neighbourhood,
at the windows the first occupants laugh
no one knows that between them
there's one on the third floor
who likes my eyes.
 
Eight floor, second floor,
from a place to another in a joyful step
they're gonna welcome as if i'm a guest
With a bag full of letters
it ain't hard to climb or go down
when you're carrying joys.
Eight floor, second floor,
from a place to another in a joyful step
a glad tiding to share to anyone
the postman comes smiling
smiling...
 

Prater / Trust in Us

[ MARY ]
Hmm, you seem today more like a frog than a prince!
 
[ RUDOLPH ]
I feel more like a frog right now
 
[ MARY ]
What's wrong?
 
[ RUDOLPH ]
In these last few weeks with you, I've been...
happier than I'd ever dared to dream!
 
[ MARY ]
Rudolf!
 

Attractive Face

I'm worried without you, like a butterfly (which is restless)
You are my dear1, you are my sweetheart
I'm crazy and nightcrawler, I'm looking for you alley by alley
Oh lady, where are you? I'm looking for you
 
I'm restless, help me, I'm crazy about your attractive face
Oh my rare gem, you are in my dreams whenever I sleep
Stay with me, I love that unique moment (that you are with me)
 
I'm restless, help me, I'm crazy about your attractive face
Oh my rare gem, you are in my dreams whenever I sleep
Stay with me, I love that unique moment (that you are with me)
 
What a trouble your love has
With you, the greenhouse of the heart has lotus flowers
Without you, I was left with this disturbed feeling
The whole city's feeling is bad but you have no idea about it2
 
I'm worried without you, like a butterfly (which is restless)
You are my dear1, you are my sweetheart
I'm crazy and nightcrawler, I'm looking for you alley by alley
Oh lady, where are you? I'm looking for you
 
I'm restless, help me, I'm crazy about your attractive face
Oh my rare gem, you are in my dreams whenever I sleep
Stay with me, I love that unique moment (that you are with me)
 
I'm restless, help me, I'm crazy about your attractive face
Oh my rare gem, you are in my dreams whenever I sleep
Stay with me, I love that unique moment (that you are with me)
 

• Literally means: you are the light of my eyes
• 2. You've made all people in the city fall in love, but you don't know something about their feeling - the poet is referring to the beauty of his beloved

Summer: The adventure / Don't say you love me / And I fall in love still / Wait for me / My wrongful love / I love you more

It will be forever, as long as it lasts,
This beautiful adventure.
In your eyes and hands,
The tenderness of tomorrow.
 
It will be forever, the fear
That each time an adventure
Holds its own ending,
Holds another beginning.
 
It will be forever, just a day
A day you can remember
Like the birth of a flower
That comes with the Spring.
 
~ ~ ~
 
Don't say you love me
Don't ever say it.
The things you don't say
Grow hidden like that,
In your heart.
 
Love is a strange flower
That blooms in silence
And has a light scent
That can only be noticed by
Those who know how to love.
 
No one knows
Why you love me so
And I have to tell you,
I don't know it either.
 
~ ~ ~
 
When I wake up,
And it's raining outside,
But it's warm inside,
And you're here.
 
I look at you, you're always
The same as before,
Time has forgotten about you.
 
And I fall in love with you still,
And I fall in love with you still.
 
Time passes by
Even at night
Time is all I have
When I look at you, while you're sleeping
It seems
That time never passes.
 
And I fall in love with you still,
And I fall in love with you still.
 
When I look at you, I feel like laughing,
When I look at you, I feel like crying,
When I look at you, I feel like living,
Living as I wish.
 
And I fall in love with you still,
And I fall in love with you still.
 
And I fall in love with you still,
And I fall in love with you still.
 
~ ~ ~
 
Wait for me.
If I don't see you, then wait for me
I'm never far, look for me
I'm lost if you lose me.
 
Wait for me,
The evening is coming, wait for me.
I can't be alone, hold me
By the hand, like this,
So I won't get lost.
 
Embrace me,
Or else the music will stop.
Let's go in your dreams,
Kill me:
I can't live if I don't have you, anyway.
 
~ ~ ~
 
My wrongful love
Doesn't resemble me,
How wonderful.
 
My wrongful love
Never agrees
With what I say.
 
My stubborn love
Always tells me yes.
If only it would change its mind, for once!
 
And I walk on a wire,
So unlikely,
Untrustworthy,
In her hands.
 
And selfishness, how wonderful
If the world is in ruins
After all, to me,
You're the world.
 
~ ~ ~
 
I love you
More
Than you love me.
 
But you,
I know,
Don't want to think about it.
 
To you,
Life is simple and endless.
 
To you, love
Doesn't need the lies I tell.
 
But the lies I make up
Are the truth,
The only truth
That gives me peace.
 

That's how my heart is beating

That's how my heart is beating
tick-tick-tick
tick-tick-tick
When I see you
tick-tick-tick
tick-tick-tick
 
Everything is spinning around me
Can't tell my word
I'm blushing, I'm going crazy
Because I love you
 
And that's how my heart is beating
tick-tick-tick
tick-tick-tick
When I see you
tick-tick-tick
tick-tick-tick
 
I'm trying in vain to make it good
I'm saying it all in vain
because my heart wants
just you
 
Then I try to tame it
but I can't
because it's enough to meet you
to forget about all of this.
 
That's how my heart is beating
tick-tick-tick
tick-tick-tick
When I see you
tick-tick-tick
tick-tick-tick
 
Everything is spinning around me
Can't tell my word
I'm blushing, I'm going crazy
Because I love you
 
Then I try to tame it
but I can't
because it's enough to meet you
to forget about all of this.
 
That's how my heart is beating
tick-tick-tick
tick-tick-tick
When I see you
tick-tick-tick
tick-tick-tick
 
Everything is spinning around me
Can't tell my word
I'm blushing, I'm going crazy
Because I love you
 

Premonition

Versions: #1
I counted in depth
Dance which divulged it, your choice space, your steps
I was not alone
Blossoms, you count them all on your fingertips
 
Which defy darkness's dark dice
But me, I am attracted by vice
Competent specificity
But can you wait for me?
 
And when day's achieved, I become toward that
You which I perceive, quite the void in me, sat,
Abuse, errors I live on, your words coup d'état
Like a premonition, on its honest that's that
 
Our shouts may tumble
Walls of a life if all's pleased to double
The limits of bodies
Those which share in our frolics, preambles
 
Fall in love with grief
All is attracted by our disbelief
Destroy us completely
But can you wait for me?
 
And when day's achieved, I become toward that
You which I perceive, quite the void in me, sat,
Abuse, errors I live on, your words coup d'état
Like a premonition, on its honest that's that
 

DRUM

oh oh eh oh
oh oh eh oh
 
Hit on me like I’m a drum, drum, drum ba-rum-bum-bum
My heart is burning up, more and more and more, ba-rum-bum-bum
Hey la la la la
I la la la love it
Shall we dance till the night is over, yeah
Hit on me like I’m a drum
 
Kick & snare on the drum
Things are rising up between us
When your hand brushes against me
It feels crazy electric
 
Like a song, I wanna call you all night
Your melody-like lips
Pull me in
 
The rhythm is getting higher
Our breaths are mixing together
You and I are becoming complete
Light & sound
Awaken the fire even more
Come to me with an honest heart
 
Hit on me like I’m a drum, drum, drum ba-rum-bum-bum
My heart is burning up, more and more and more, ba-rum-bum-bum
Hey la la la la
I la la la love it
Shall we dance till the night is over, yeah
Hit on me like I’m a drum
 
oh oh eh oh
yeah- like I’m a drum
eh eh eh eh yeah
 
Yeah, our hands are moving impulsively
Look at us right now
Our hearts have a fast beat
Increasing the level of heat
 
Let’s ride the rhythm
With your hands
Will you wake us up?
Roll & bounce
Engrave me so I can feel it
Increase your speed
 
Hit on me like I’m a drum, drum, drum ba-rum-bum-bum
My heart is burning up, more and more and more, ba-rum-bum-bum
Hey la la la la
I la la la love it
Shall we dance till the night is over, yeah
Hit on me like I’m a drum
 
Come close to me (thrill me) thrill me
Let’s burn ourselves in this heat even more
We’re dan-ger
 
Hit on me, Hit on me, Hit on me like I am a drum
Hit on me, Hit on me, Hit on me like I’m a drum
Hit on me, Hit on me, Hit on me like I am a drum
Can’t end it like this, let’s delay this night
Hit on me like I’m a drum
light, sound, bounce ha!
 
Hit on me like I’m a drum, drum, drum ba-rum-bum-bum
My heart is burning up, more and more and more, ba-rum-bum-bum
Hey la la la la
I la la la love it
Shall we dance till the night is over, yeah
Hit on me like I’m a drum
 
Hit on me, Hit on me, Hit on me like I am a drum
Hit on me, Hit on me, Hit on me like I’m a drum
Hit on me like I’m a drum
Hit on me like I’m a drum, drum, drum ba-rum-bum-bum
My heart is burning up, more and more and more, ba-rum-bum-bum
 

Praise to the Creator! Praise to the Creator!

Versions: #1
We have never seen one with such beauty as she
Hers is the beauty of the sculptured idols of Ajanta
Her beauty has bewitched our gaze
Her beauty is an alluring song
Her beauty is a heady fragrance
Hers is the beauty of scented moonlight
Hers is the beauty of a haunting melody
Hers is the beauty of a blossoming garden
Hers is the beauty of the first light of dawn
Hers is the most exquisitely hewn beauty
Warm and smooth as sandalwood
Pure and delicate as marble
 
It is impossible to describe that beautiful beloved
It is impossible to describe that beautiful beloved
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
To look at her is to become spellbound
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
It is impossible to describe that beautiful beloved
It is impossible to describe that beautiful beloved
 
I don’t know what enchantment your gaze wrought
My heart became drawn to you irresistibly
The bright dawn of my face, the dusky twilight of my tresses
All that was mine is now devoted to you
Your eyes met mine
And ever since then a spell has been woven
I feel that I have become beautiful
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
 
Her face is fresh as a flower
Is it her face in its brilliance or is it the moon itself?
Her face is sheer poetry
Her face has the beauty of the lotus flower
Her face is an artist’s thought and also its translation
Her face is both dream and realisation
Her face is some magical tale
Her face is both certainty and supposition
Her face is like no other seen anywhere
Splendidly luminous, dazzlingly radiant
It is impossible to describe that beautiful beloved
It is impossible to describe that beautiful beloved
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
To look at her is to become spellbound
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
It is impossible to describe that beautiful beloved
 
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
 

CHECKMATE

I capture you, capture you silently
(Keep the tension)
I capture you, capture you who is cornered at the end
(Check your king)
 
When the darkness covers
This is the night when everything changes
Just by looking from far way
(I ain't never satisfied)
 
Placed in a position of heavy breathing
Gathered at the constellation full of temptation
Look at those surprised eyes
Royal Royal Catch that Royal
 
Move your two feet, two feet
Like you are possessed, here and there
Until the dreadful bottomless pit
I throw myself, Stay
 
You can't turn back anymore
Because of the thrill that hit your heart
Overlapped with the moment when the darkness cleared away
The splendid Moonlight
You will see yourself
Under the spell where you entrust your fate
I capture you, capture you silently
I capture you, capture you, and capture you
At the tip of my hand, you are checkmate
 
Yeah, now show me your move, uh
If you can't catch me now, you are going to be caught right away
No matter what words threaten me,
With my unpredictable answer,
I'm going to overturn this round and move on to the next step
 
Cold words that locked me up countless times
I'll dig into the moment of its collapse
So close your surprised mouth
Liar Liar Watch out Liar
 
You should run away, hurry, hurry
Because I'm gonna build up my hunch
Beyond the dawn
I throw myself, Chase
 
You can't turn back anymore
Because of the thrill that hit your heart
Overlapped with the moment when the darkness cleared away
The splendid Moonlight
You will see yourself
Under the spell where you entrust your fate
I capture you, capture you silently
I capture you, capture you, and capture you
At the tip of my hand, you are checkmate
 
The rougher, the more beautiful
The timer that is driven to the end of the senses
When it aims sharply at you
The bell rings magnificently
 
I've been waiting for it
To be stuck at your heart who is cornered
Presenting the Holic to Knight,
Without trick to avert its eyes
You will see how I will raise high the Holy Grain that is trapped in black and white
 
I captured you, capture you who is cornered at the end
I capture you, capture you, and capture you
 
I already came, as if I'm going to catch you (Come in closer)
There's no turning back now
(Winner takes it all, I told you)
The night is going to be rewritten
(Ain't no turning back)
Beyond the end of a trembling hand (Yes my turn)
The game starts once again
 

Sweetest Thing

Warmly
It hugs me
The air that makes me feel good
It brushes past my nose
 
I think I understand now
The reason that the world is beautiful
I understand after meeting you
 
Even at the same street, everything changes
I see you in every moment that passes by
The clouds that resemble you
Even the wind that contains you
Everyday is new
 
Everything feel so good
Feel so good feel so good
The many memories that you have presented me
Each and every one of them is sweet
I want to continue them
 
Baby it’s you woo
It’s you woo
 
Like the sunlight that’s shining down
Like the starlight
Like the moonlight
That has stayed by my side
 
Cuz it’s you woo
Always you woo
During the darkest night
You, who have been the warmth
 
Oh now I know that
You’re the SWEETEST THING
 
I want to tell you with the sweetest lips yeah
Oh now I know that
 
You’re the SWEETEST THING
This night, which deepens with a fragrance
 
Oh now I know that
You’re the SWEETEST THING
Than any scent Everything is beautiful
Beautiful beautiful
 
The many memories
that you have presented me
Each and every one of them is special
They have to continue
 
Baby it’s you woo
It’s you woo
 
Like the sunlight that’s shining down
Like the starlight
Like the moonlight
That has stayed by my side
 
Cuz it’s you woo
Always you woo
 
During the darkest night
You, who have been the warmth
 
It melts away softly E-VERYDAY
 
Our memories, our memories that are like cotton candy
I will paint them on a white canvas yeah yeah
 
It drips across the entire world
I now do everything with you
 
Baby it’s you woo
It’s you woo
 
Like the sunlight that’s shining down
Like the starlight
Like the moonlight
I will stay with you whenever
 
Cuz it’s you woo
Always you woo
 
Always by your side
I will be your warmth
 
Oh now I know that
You’re the SWEETEST THING
 
I tell you with the most beautiful gaze yeah
 
Oh now I know that
You’re my everything
 
My heart, which gradually grows bigger
This night, which is just you and I...
 

Later will I be a Musician

Later will I be a Musician Guitarist in a band
I want to practice alot to play the Guitar
like in the dream but maybe in reality famous
 
Since this morning I know exactly
what I want to do later
The whole night was I playing
I dreamt that I'm world-renowned, world-renowned
 
Later will I be a Musician, Guitarist in a band
I want to practice alot to play the Guitar
like in the dream but maybe in reality famous
 
My Friends are excited, they find it supercool
They want to play with me in a Band
But with that I better wait, I better wait
 
Later will I be a Musician Guitarist in a band
I want to practice alot to play the Guitar
like in the dream but maybe in reality famous
 
But real, but real
 
Later will I be a Musician Guitarist in a band
I want to practice alot to play the Guitar
like in the dream but maybe in reality famous
 
Later will I be a Musician Guitarist in a band
I want to practice alot to play the Guitar
like in the dream but maybe in reality famous
 
Later will I be a Musician, yeah
Musician, yeah ha
Musician
 

Memory

Your laughs became pale again
Who made you feel bad?
Go, but if you wanted to come back again, come back without any thinking
 
Go but never forget that I'm awaiting for you
Oh crazy! You have no idea...
...that you don't love me but I'm impatient about you
 
I know well that you will come back again
So what are these decieves and disloyalties for?
I know well you can't stand
You have a lot of memories with me as much as a world
 
I know well that you will come back again
So what are these decieves and disloyalties for?
I know well you can't stand
You have a lot of memories with me as much as a world
 
People say you are my mistake
(Even if you are my sin) you are my most beautiful sin
Why are you cold with me?
You are the reason of my sigh and tear
You are in every sadness of my look
But I wish you come back soon
 
I know well that you will come back again
So what are these decieves and disloyalties for?
I know well you can't stand
You have a lot of memories with me as much as a world
 
I know well that you will come back again
So what are these decieves and disloyalties for?
I know well you can't stand
You have a lot of memories with me as much as a world