A keresés eredménye oldal 24

One minute

At the faculty, in the corner, the clock is laughing
but the people around don't know it's voice
He had a guess - looking year after year
why they're looking fastly to the dial
I'm looking the same way, for the fun of it,
a minutet went by - time is flying
but the clock is sneaky, it knows how I long
and is telling me softly:
 
Chorus:
 
One minute,
tick-tock, went by
The seconds are coming
but they're sitting too little
La-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
 
A quarter of an hour went by, time is flying
I'm feeling warm, lighting again a cigarette
so many youngsters are coming one by one and then
they're walking two by two, arm in arm
You're saying that you're judging the man by his actions
Well, look: actually you told me: 7 o'clock!
And this clock, if I could, I'd set it on fire
Doesn't want to sit...
 
Chorus:
 
O minute,
tick-tock, went by
I'm watching the dial
and it seems an year for me!
La-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
 
45 minutes...
You smoked your cigarette pack, come and go
but if those deary eyes are coming smiling, who am-I gonna ask?
I'm watching the clock - what do I see? - quarter to seven!
This mistery is giving me problems:
Why did I come an hour earlyer?
But the clock is shaking its head with parental words:
It's happening when you're in love!
 
Chorus:
 
La-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
One minute,
tick-tock, went by
The seconds are coming
but they're sitting too little
La-la-la
La-la-la
La-la-la-li-lu-li-la...
 

Eight floor, second floor,

With my bag full of letters
as I'm starting from the morning
they're waiting for me lovingly everywhere
I'm asking which flower's perfume
is usually hiding an envelope
and happily I'm starting...
 
Eight floor, second floor,
from a place to another in a joyful step
they're gonna welcome as if i'm a guest
With a bag full of letters
it ain't hard to climb or go down
when you're carrying joys.
Eight floor, second floor,
from a place to another in a joyful step
a glad tiding to share to anyone
the postman comes smiling
 
Block houses are rising to the sky
in the new neighbourhood,
at the windows the first occupants laugh
no one knows that between them
there's one on the third floor
who likes my eyes.
 
Eight floor, second floor,
from a place to another in a joyful step
they're gonna welcome as if i'm a guest
With a bag full of letters
it ain't hard to climb or go down
when you're carrying joys.
Eight floor, second floor,
from a place to another in a joyful step
a glad tiding to share to anyone
the postman comes smiling
smiling...
 

Prater / Trust in Us

[ MARY ]
Hmm, you seem today more like a frog than a prince!
 
[ RUDOLPH ]
I feel more like a frog right now
 
[ MARY ]
What's wrong?
 
[ RUDOLPH ]
In these last few weeks with you, I've been...
happier than I'd ever dared to dream!
 
[ MARY ]
Rudolf!
 

Attractive Face

I'm worried without you, like a butterfly (which is restless)
You are my dear1, you are my sweetheart
I'm crazy and nightcrawler, I'm looking for you alley by alley
Oh lady, where are you? I'm looking for you
 
I'm restless, help me, I'm crazy about your attractive face
Oh my rare gem, you are in my dreams whenever I sleep
Stay with me, I love that unique moment (that you are with me)
 
I'm restless, help me, I'm crazy about your attractive face
Oh my rare gem, you are in my dreams whenever I sleep
Stay with me, I love that unique moment (that you are with me)
 
What a trouble your love has
With you, the greenhouse of the heart has lotus flowers
Without you, I was left with this disturbed feeling
The whole city's feeling is bad but you have no idea about it2
 
I'm worried without you, like a butterfly (which is restless)
You are my dear1, you are my sweetheart
I'm crazy and nightcrawler, I'm looking for you alley by alley
Oh lady, where are you? I'm looking for you
 
I'm restless, help me, I'm crazy about your attractive face
Oh my rare gem, you are in my dreams whenever I sleep
Stay with me, I love that unique moment (that you are with me)
 
I'm restless, help me, I'm crazy about your attractive face
Oh my rare gem, you are in my dreams whenever I sleep
Stay with me, I love that unique moment (that you are with me)
 

• Literally means: you are the light of my eyes
• 2. You've made all people in the city fall in love, but you don't know something about their feeling - the poet is referring to the beauty of his beloved

Summer: The adventure / Don't say you love me / And I fall in love still / Wait for me / My wrongful love / I love you more

It will be forever, as long as it lasts,
This beautiful adventure.
In your eyes and hands,
The tenderness of tomorrow.
 
It will be forever, the fear
That each time an adventure
Holds its own ending,
Holds another beginning.
 
It will be forever, just a day
A day you can remember
Like the birth of a flower
That comes with the Spring.
 
~ ~ ~
 
Don't say you love me
Don't ever say it.
The things you don't say
Grow hidden like that,
In your heart.
 
Love is a strange flower
That blooms in silence
And has a light scent
That can only be noticed by
Those who know how to love.
 
No one knows
Why you love me so
And I have to tell you,
I don't know it either.
 
~ ~ ~
 
When I wake up,
And it's raining outside,
But it's warm inside,
And you're here.
 
I look at you, you're always
The same as before,
Time has forgotten about you.
 
And I fall in love with you still,
And I fall in love with you still.
 
Time passes by
Even at night
Time is all I have
When I look at you, while you're sleeping
It seems
That time never passes.
 
And I fall in love with you still,
And I fall in love with you still.
 
When I look at you, I feel like laughing,
When I look at you, I feel like crying,
When I look at you, I feel like living,
Living as I wish.
 
And I fall in love with you still,
And I fall in love with you still.
 
And I fall in love with you still,
And I fall in love with you still.
 
~ ~ ~
 
Wait for me.
If I don't see you, then wait for me
I'm never far, look for me
I'm lost if you lose me.
 
Wait for me,
The evening is coming, wait for me.
I can't be alone, hold me
By the hand, like this,
So I won't get lost.
 
Embrace me,
Or else the music will stop.
Let's go in your dreams,
Kill me:
I can't live if I don't have you, anyway.
 
~ ~ ~
 
My wrongful love
Doesn't resemble me,
How wonderful.
 
My wrongful love
Never agrees
With what I say.
 
My stubborn love
Always tells me yes.
If only it would change its mind, for once!
 
And I walk on a wire,
So unlikely,
Untrustworthy,
In her hands.
 
And selfishness, how wonderful
If the world is in ruins
After all, to me,
You're the world.
 
~ ~ ~
 
I love you
More
Than you love me.
 
But you,
I know,
Don't want to think about it.
 
To you,
Life is simple and endless.
 
To you, love
Doesn't need the lies I tell.
 
But the lies I make up
Are the truth,
The only truth
That gives me peace.
 

That's how my heart is beating

That's how my heart is beating
tick-tick-tick
tick-tick-tick
When I see you
tick-tick-tick
tick-tick-tick
 
Everything is spinning around me
Can't tell my word
I'm blushing, I'm going crazy
Because I love you
 
And that's how my heart is beating
tick-tick-tick
tick-tick-tick
When I see you
tick-tick-tick
tick-tick-tick
 
I'm trying in vain to make it good
I'm saying it all in vain
because my heart wants
just you
 
Then I try to tame it
but I can't
because it's enough to meet you
to forget about all of this.
 
That's how my heart is beating
tick-tick-tick
tick-tick-tick
When I see you
tick-tick-tick
tick-tick-tick
 
Everything is spinning around me
Can't tell my word
I'm blushing, I'm going crazy
Because I love you
 
Then I try to tame it
but I can't
because it's enough to meet you
to forget about all of this.
 
That's how my heart is beating
tick-tick-tick
tick-tick-tick
When I see you
tick-tick-tick
tick-tick-tick
 
Everything is spinning around me
Can't tell my word
I'm blushing, I'm going crazy
Because I love you
 

Premonition

Versions: #1
I counted in depth
Dance which divulged it, your choice space, your steps
I was not alone
Blossoms, you count them all on your fingertips
 
Which defy darkness's dark dice
But me, I am attracted by vice
Competent specificity
But can you wait for me?
 
And when day's achieved, I become toward that
You which I perceive, quite the void in me, sat,
Abuse, errors I live on, your words coup d'état
Like a premonition, on its honest that's that
 
Our shouts may tumble
Walls of a life if all's pleased to double
The limits of bodies
Those which share in our frolics, preambles
 
Fall in love with grief
All is attracted by our disbelief
Destroy us completely
But can you wait for me?
 
And when day's achieved, I become toward that
You which I perceive, quite the void in me, sat,
Abuse, errors I live on, your words coup d'état
Like a premonition, on its honest that's that
 

DRUM

oh oh eh oh
oh oh eh oh
 
Hit on me like I’m a drum, drum, drum ba-rum-bum-bum
My heart is burning up, more and more and more, ba-rum-bum-bum
Hey la la la la
I la la la love it
Shall we dance till the night is over, yeah
Hit on me like I’m a drum
 
Kick & snare on the drum
Things are rising up between us
When your hand brushes against me
It feels crazy electric
 
Like a song, I wanna call you all night
Your melody-like lips
Pull me in
 
The rhythm is getting higher
Our breaths are mixing together
You and I are becoming complete
Light & sound
Awaken the fire even more
Come to me with an honest heart
 
Hit on me like I’m a drum, drum, drum ba-rum-bum-bum
My heart is burning up, more and more and more, ba-rum-bum-bum
Hey la la la la
I la la la love it
Shall we dance till the night is over, yeah
Hit on me like I’m a drum
 
oh oh eh oh
yeah- like I’m a drum
eh eh eh eh yeah
 
Yeah, our hands are moving impulsively
Look at us right now
Our hearts have a fast beat
Increasing the level of heat
 
Let’s ride the rhythm
With your hands
Will you wake us up?
Roll & bounce
Engrave me so I can feel it
Increase your speed
 
Hit on me like I’m a drum, drum, drum ba-rum-bum-bum
My heart is burning up, more and more and more, ba-rum-bum-bum
Hey la la la la
I la la la love it
Shall we dance till the night is over, yeah
Hit on me like I’m a drum
 
Come close to me (thrill me) thrill me
Let’s burn ourselves in this heat even more
We’re dan-ger
 
Hit on me, Hit on me, Hit on me like I am a drum
Hit on me, Hit on me, Hit on me like I’m a drum
Hit on me, Hit on me, Hit on me like I am a drum
Can’t end it like this, let’s delay this night
Hit on me like I’m a drum
light, sound, bounce ha!
 
Hit on me like I’m a drum, drum, drum ba-rum-bum-bum
My heart is burning up, more and more and more, ba-rum-bum-bum
Hey la la la la
I la la la love it
Shall we dance till the night is over, yeah
Hit on me like I’m a drum
 
Hit on me, Hit on me, Hit on me like I am a drum
Hit on me, Hit on me, Hit on me like I’m a drum
Hit on me like I’m a drum
Hit on me like I’m a drum, drum, drum ba-rum-bum-bum
My heart is burning up, more and more and more, ba-rum-bum-bum
 

Praise to the Creator! Praise to the Creator!

Versions: #1
We have never seen one with such beauty as she
Hers is the beauty of the sculptured idols of Ajanta
Her beauty has bewitched our gaze
Her beauty is an alluring song
Her beauty is a heady fragrance
Hers is the beauty of scented moonlight
Hers is the beauty of a haunting melody
Hers is the beauty of a blossoming garden
Hers is the beauty of the first light of dawn
Hers is the most exquisitely hewn beauty
Warm and smooth as sandalwood
Pure and delicate as marble
 
It is impossible to describe that beautiful beloved
It is impossible to describe that beautiful beloved
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
To look at her is to become spellbound
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
It is impossible to describe that beautiful beloved
It is impossible to describe that beautiful beloved
 
I don’t know what enchantment your gaze wrought
My heart became drawn to you irresistibly
The bright dawn of my face, the dusky twilight of my tresses
All that was mine is now devoted to you
Your eyes met mine
And ever since then a spell has been woven
I feel that I have become beautiful
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
 
Her face is fresh as a flower
Is it her face in its brilliance or is it the moon itself?
Her face is sheer poetry
Her face has the beauty of the lotus flower
Her face is an artist’s thought and also its translation
Her face is both dream and realisation
Her face is some magical tale
Her face is both certainty and supposition
Her face is like no other seen anywhere
Splendidly luminous, dazzlingly radiant
It is impossible to describe that beautiful beloved
It is impossible to describe that beautiful beloved
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
To look at her is to become spellbound
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
It is impossible to describe that beautiful beloved
 
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
Praise to her Creator! Praise to her Creator!
Praise to her Creator!
 

CHECKMATE

I capture you, capture you silently
(Keep the tension)
I capture you, capture you who is cornered at the end
(Check your king)
 
When the darkness covers
This is the night when everything changes
Just by looking from far way
(I ain't never satisfied)
 
Placed in a position of heavy breathing
Gathered at the constellation full of temptation
Look at those surprised eyes
Royal Royal Catch that Royal
 
Move your two feet, two feet
Like you are possessed, here and there
Until the dreadful bottomless pit
I throw myself, Stay
 
You can't turn back anymore
Because of the thrill that hit your heart
Overlapped with the moment when the darkness cleared away
The splendid Moonlight
You will see yourself
Under the spell where you entrust your fate
I capture you, capture you silently
I capture you, capture you, and capture you
At the tip of my hand, you are checkmate
 
Yeah, now show me your move, uh
If you can't catch me now, you are going to be caught right away
No matter what words threaten me,
With my unpredictable answer,
I'm going to overturn this round and move on to the next step
 
Cold words that locked me up countless times
I'll dig into the moment of its collapse
So close your surprised mouth
Liar Liar Watch out Liar
 
You should run away, hurry, hurry
Because I'm gonna build up my hunch
Beyond the dawn
I throw myself, Chase
 
You can't turn back anymore
Because of the thrill that hit your heart
Overlapped with the moment when the darkness cleared away
The splendid Moonlight
You will see yourself
Under the spell where you entrust your fate
I capture you, capture you silently
I capture you, capture you, and capture you
At the tip of my hand, you are checkmate
 
The rougher, the more beautiful
The timer that is driven to the end of the senses
When it aims sharply at you
The bell rings magnificently
 
I've been waiting for it
To be stuck at your heart who is cornered
Presenting the Holic to Knight,
Without trick to avert its eyes
You will see how I will raise high the Holy Grain that is trapped in black and white
 
I captured you, capture you who is cornered at the end
I capture you, capture you, and capture you
 
I already came, as if I'm going to catch you (Come in closer)
There's no turning back now
(Winner takes it all, I told you)
The night is going to be rewritten
(Ain't no turning back)
Beyond the end of a trembling hand (Yes my turn)
The game starts once again
 

Sweetest Thing

Warmly
It hugs me
The air that makes me feel good
It brushes past my nose
 
I think I understand now
The reason that the world is beautiful
I understand after meeting you
 
Even at the same street, everything changes
I see you in every moment that passes by
The clouds that resemble you
Even the wind that contains you
Everyday is new
 
Everything feel so good
Feel so good feel so good
The many memories that you have presented me
Each and every one of them is sweet
I want to continue them
 
Baby it’s you woo
It’s you woo
 
Like the sunlight that’s shining down
Like the starlight
Like the moonlight
That has stayed by my side
 
Cuz it’s you woo
Always you woo
During the darkest night
You, who have been the warmth
 
Oh now I know that
You’re the SWEETEST THING
 
I want to tell you with the sweetest lips yeah
Oh now I know that
 
You’re the SWEETEST THING
This night, which deepens with a fragrance
 
Oh now I know that
You’re the SWEETEST THING
Than any scent Everything is beautiful
Beautiful beautiful
 
The many memories
that you have presented me
Each and every one of them is special
They have to continue
 
Baby it’s you woo
It’s you woo
 
Like the sunlight that’s shining down
Like the starlight
Like the moonlight
That has stayed by my side
 
Cuz it’s you woo
Always you woo
 
During the darkest night
You, who have been the warmth
 
It melts away softly E-VERYDAY
 
Our memories, our memories that are like cotton candy
I will paint them on a white canvas yeah yeah
 
It drips across the entire world
I now do everything with you
 
Baby it’s you woo
It’s you woo
 
Like the sunlight that’s shining down
Like the starlight
Like the moonlight
I will stay with you whenever
 
Cuz it’s you woo
Always you woo
 
Always by your side
I will be your warmth
 
Oh now I know that
You’re the SWEETEST THING
 
I tell you with the most beautiful gaze yeah
 
Oh now I know that
You’re my everything
 
My heart, which gradually grows bigger
This night, which is just you and I...
 

Later will I be a Musician

Later will I be a Musician Guitarist in a band
I want to practice alot to play the Guitar
like in the dream but maybe in reality famous
 
Since this morning I know exactly
what I want to do later
The whole night was I playing
I dreamt that I'm world-renowned, world-renowned
 
Later will I be a Musician, Guitarist in a band
I want to practice alot to play the Guitar
like in the dream but maybe in reality famous
 
My Friends are excited, they find it supercool
They want to play with me in a Band
But with that I better wait, I better wait
 
Later will I be a Musician Guitarist in a band
I want to practice alot to play the Guitar
like in the dream but maybe in reality famous
 
But real, but real
 
Later will I be a Musician Guitarist in a band
I want to practice alot to play the Guitar
like in the dream but maybe in reality famous
 
Later will I be a Musician Guitarist in a band
I want to practice alot to play the Guitar
like in the dream but maybe in reality famous
 
Later will I be a Musician, yeah
Musician, yeah ha
Musician
 

Memory

Your laughs became pale again
Who made you feel bad?
Go, but if you wanted to come back again, come back without any thinking
 
Go but never forget that I'm awaiting for you
Oh crazy! You have no idea...
...that you don't love me but I'm impatient about you
 
I know well that you will come back again
So what are these decieves and disloyalties for?
I know well you can't stand
You have a lot of memories with me as much as a world
 
I know well that you will come back again
So what are these decieves and disloyalties for?
I know well you can't stand
You have a lot of memories with me as much as a world
 
People say you are my mistake
(Even if you are my sin) you are my most beautiful sin
Why are you cold with me?
You are the reason of my sigh and tear
You are in every sadness of my look
But I wish you come back soon
 
I know well that you will come back again
So what are these decieves and disloyalties for?
I know well you can't stand
You have a lot of memories with me as much as a world
 
I know well that you will come back again
So what are these decieves and disloyalties for?
I know well you can't stand
You have a lot of memories with me as much as a world
 

LISTEN TO THE STEREO!!

LISTEN TO THE STEREO!! TONIGHT! TONIGHT! TONIGHT!
Even if you throw away your headphone!
LISTEN TO THE STEREO!! AROUND! AROUND! AROUND!
Hurry, LET'S PLAY AGAIN!!
 
LISTEN TO THE STEREO!! TONIGHT! TONIGHT! TONIGHT!
GO on up in the roar!!
LISTEN TO THE STEREO!! AROUND! AROUND! AROUND!
Always give me a BRAND NEW BEAT!
 
HEY! the Beat is Good and Tight
Songwriting is a bit Ironic
To the old, rusty circuit
Give me the special one, oil please
 
It's not enough~!
Not going to change~!
Anytime~!
Emotion in hand
 
LISTEN TO THE STEREO!! TONIGHT! TONIGHT! TONIGHT!
Even if you throw away your headphone!
LISTEN TO THE STEREO!! AROUND! AROUND! AROUND!
Show me a BRAND NEW BEAT!!
 
And finally cram
Violence and writing gone wrong
Our idiot during sleeping
The last goodbye today to
 
It's not enough~!
Not going to change~!
Anytime~!
Emotion in hand
 
LISTEN TO THE STEREO!! TONIGHT! TONIGHT! TONIGHT!
Even if becoming one of the last
LISTEN TO THE STEREO!! AROUND! AROUND! AROUND!
Show me a BRAND NEW BEAT!!
 
LISTEN TO THE STEREO!! TONIGHT! TONIGHT! TONIGHT!
Even if you throw away your headphone!
LISTEN TO THE STEREO!! AROUND! AROUND! AROUND!
Hurry, LET'S PLAY AGAIN!!
LISTEN TO THE STEREO!! TONIGHT! TONIGHT! TONIGHT!
GO on up in the roar!!
LISTEN TO THE STEREO!! AROUND! AROUND! AROUND!
Hurry, LET'S PLAY AGAIN!!
 

The Star in My Heart

I had been dreaming of those distant ancient days
Near the stars that twinkle in the darkness
 
I count the days we met in that warmth that wrapped around me
On my fingers and fall asleep
 
There is a flower that blooms for eternity right here
As you hold me, I am right here
My tears are searching for you
 
Do the stars know? Each and every fate
Today is the current of one wish
 
Though wounds will heal with time, the mark of sadness
Is a mystery that will never disappear
 
The reflection in the eyes was just an instant somehow
The birth of this star be the light way ahead all the time
 
Even if we can never meet again, the one I love
Shines within me
 
This feeling of loneliness hidden behind my smile
Can't be helped, I'm fine with that
 
There is a flower that blooms for eternity right here
As you hold me, I am right here
Even if we can never meet again, the one I love
Continues to shine within my heart
 

Chain...

-Chain, you, who keep me shackled
you, who never break, you, who are both light and heavy!
-But it was I myself who binded me:
And now, I am carrying you for twenty-four months...
 

It Will Be Because I Love You

What a mess—it will be because I love you.
It is an emotion that grows little by little.
Hold me tight and stay closer to me.
If this is fine for me, it will be because I love you.
 
I sing to the rhythm of your sweet breath.
It's springtime—it will be because I love you.
A star falls but tell me where are we?
What do you care—it will be because I love you.
 
And fly, fly, you know—higher and higher you go.
And fly, fly with me—the world is crazy just because.
And if love isn't there, just one song is enough
to confuse you inside and out.
 
And fly, fly, you go—higher and higher you go.
And fly, fly with me—the world is crazy just because.
And if love isn't there, just one song is enough
to confuse you inside and out.
 
But after all—what is so strange?
It's a song—it will be because I love you
If the world falls, then we move.
If the world falls, it will be because I love you.
 
Hold me tight and stay closer to me.
It is so good that it doesn't seem real to me.
If the world is crazy, what's wrong with that?
Crazy for crazy—at least we love each other.
 
And fly, fly, you know—higher and higher you go.
And fly, fly with me—the world is crazy just because.
And if love isn't there, just one song is enough
to confuse you inside and out.
 
~~~~~
 
And fly, fly, you know—higher and higher you go.
And fly, fly with me—the world is crazy just because.
And if love isn't there, just one song is enough
to confuse you inside and out.
 
And fly, fly, you go—higher and higher you go.
And fly, fly with me—the world is crazy just because.
And if love isn't there, just one song is enough
to confuse you inside and out.
 
And fly, fly, you go—higher and higher you go.
And fly, fly with me—the world is crazy just because.
And if love isn't there, just one song is enough
to confuse you inside and out.
 

A Fling

It will not be a fling.
It can't only be a springtime.
This love is not a star
that goes away in the morning.
Oh-no-no-no-no-no-no, no-no-no.
 
It won't be a fling.
This love is made only of poetry.
You are mine, you are mine
up until when my eyes
will have light to gaze into your eyes.
 
In love more and more,
in the depths of your soul forever,
because it's not a promise
but it's what will be
tomorrow and always—
always will live—
always will live—
always will live—
always will live.
 
No, it won't be a fling.
 
~~~~~
 
No, it won't be a fling.
It is not a fire that can die with the wind
but it will live as long as the world
up until when my eyes
will have light to gaze into your eyes.
 
In love more and more,
in the depths of your soul forever,
because it's not a promise
but it's what will be
tomorrow and always—
always will live—
always will live—
always will live—
always will live.
 
No, it won't be a fling.
 
~~~~~
 
No, it won't be a fling.
This love is made only of poetry.
You are mine, you are mine
up until when my eyes
will have light to gaze into your eyes.
 
It won't be a fling—
a fling—
a fling.
 
It won't be a fling—
a fling...
 

Today, This Sky

My favorite attraction, the freefall
The screaming group, I like it
Even though it surprised everyone
It's unexpectedly daring? Daring?
I am excited on the third Sunday
The enjoyable one moment in the month
The only day when I can eat the cake I like
Can I get three pieces?
Custard cream-filled pastry, I like it
Baked cheesecake, I like it
There is an extremely normal girl everywhere
But inside my heart, I'm drawing a lovely dream
On the full moon night, with Haru-chan
All night pajama party
Changing hairstyles, talking about fashion
A lot of chat, chatting
The floating cloud in the sky
The power to watch girl's dreams
It's impossible, right
I want to go on a trip to a small island
Walking around wearing one-piece swimsuit
There is an extremely normal girl everywhere
Look, as the moon is sinking, I'm waiting for a lovely tomorrow
Please understand my feeling
Please answer my feeling
Custard cream-filled pastry, I like it
Baked cheesecake, I like it
There is an extremely normal girl everywhere
But inside my heart, I am drawing a lovely dream
 

I Who Do Not Live Without You

Here we are alone
just as every night
but you are sadder
and I know why it is.
 
Perhaps you want to tell me
that you are not happy,
that I am changing
and you want to leave me.
 
I who do not live
more than an hour without you,
how can I stand
a life without you?
 
You are mine—
you are mine—
you know never anything
can separate us for one day.
 
I who do not live
more than an hour without you,
how can I stand
a life without you?
 
You are mine—
you are mine—
you know never anything
can separate us for one day.
 
Come here, listen to me,
I love you.
I beg you remain
still with me.
 
I who do not live
more than an hour without you,
how can I stand
a life without you?
 
You are mine—
you are mine—
you are mine—
you are mine—
you know never anything
can separate us for one day.
 
I who do not live
more than an hour without you,
how can I stand
a life without you?
 
You are mine—
you are mine—
you are mine—
you are mine—
you are mine—
mine.
 

Dil Chahte Ho

Do You Need My Heart, Or My Life
Tell Me, What Do, You Want From Me
Do You Need My Heart, Or My Life
Tell Me, What Do, You Want From Me
 
I'll Die Within Me
But, Will Not, Bring My Sorrows Outside
By Smiling, I'll Do This Too
If You Want To Separate (Break With Me)
I'll Do This Too, With A Smile
 
By Smiling, I'll Do This Too
If You Want To Separate (Break With Me)
I'll Do This Too, With A Smile
Do You Need My Heart, Or My Life
Tell Me, What Do, You Want From Me
 
Do You Need My Heart, Or My Life
Tell Me, What Do, You Want From Me
 
Our Love Is Different From This World
Your Happiness Is Our Faith
I Have Read My Fortune
Except You, Nothing Is Written In That
 
I'll Become A Criminal Too
If You Want To Punish Me
By Smiling, I'll Do This Too
If You Want To Separate (Break With Me)
I'll Do This Too, With A Smile
 
I'm Just Made For You
Will Only Serve You At Last
I Have Nothing In Me That Belongs To Me
Whatever You 'll Say Only That Is Right
 
If You Want To Curse Me,
You Can Do It, I Have No Problem
By Smiling, I'll Do This Too
If You Want To Separate (Break With Me)
I'll Do This Too, With A Smile
 
Do You Need My Heart, Or My Life
Tell Me, What Do, You Want From Me
 

To the Future's Sky VS

Before you paint any feeling
Cut up and break the person before your eyes
You say things don't work out well since you're alone
Don't be spoiled, shout with fighting spirit!
 
Never run away
From enemy or friend
Until the end of the deep illusion
Remove and throw away small fishes
 
To the hindering people who go against our ideal
We won't show mercy, so are you prepared?
There's nothing we're afraid of
With our clear brains, the unrivalled mechanics
 
Vowing in my heart with impunity
Fight against the opposition
The true power
For the sake of grasping it
 
Protecting one's way with darkness
Earnestly going forward! Tear down the wall
We can't go back anymore
Advance with full power! Until we gain peace!
 
Protecting our friends
Even if we lose our lives
We won't let the evil become more powerful
Light the future, the Flame Ring
 
Come on out from wherever you are
But if you're weak, there's nothing you can say
Body and heart are free
That's why it's a story full of ups and downs
 
Because the chance to win is already gone
It's okay not to go easy
Strike the finishing blow
Into the depths of despair
 
All the things and people
Supporting us so right now we fight
Different from one another, the infinite ambition
Targetting the unfathomable and unheard one
 
No matter what kind of tomorrow will come
Holding down entirely
Real power
Can be matched by no one
 
All the things and people
Supporting us so right now we fight
Different from one another, the infinite ambition
Targetting the unfathomable and unheard one
 
No matter what kind of tomorrow will come
Holding down entirely
Real power
Can be matched by no one
 

When I Fall in Love

They say I cannot find a flower
and that I never have anything to give.
They say there is a nail inside my heart
and that for this reason it cannot beat.
 
But my guy knows that it's not true.
My guy knows that when—
 
when I fall in love
I give all the good
to whomever is in love with me
and there is no one
that can change me,
that can separate me from him.
 
When I fall in love
I give all the good
to whomever is in love with me
and there is no one
that can change me,
that can separate me from her.
 
It is from love that life is born
and I give my life to love.
To whomever tells me, live another day,
I tell him that—that when—
 
when I fall in love
I give all the good
to whomever is in love with me
and there is no one
that can change me,
that can separate me from her.
 
When I fall in love
I give all the good
to whomever is in love with me
and there is no one
that can change me,
that can separate me from her.
 
When I fall in love
I give all the good
to whomever is in love with me
and there is no one
that can change me,
that can separate me from him.
 
~~~~~
 
When I fall in love
I give all the good
to whomever is in love with me
and there is no one
that can change me,
that can separate me from her.
 
When I fall in love
I give all the good
to whomever is in love with me
and there is no one
that can change me,
that can separate me from her.
 
When I fall in love
I give all the good
to whomever is in love with me
and there is no one
that can change me,
that can separate me from him...
 

No Control

Darkness or light? If I open this door, can I come back?
Yes, history shakes by a need
No matter how much I like the old tool
There's no more place to join it
 
Can't stop, no control, somewhere
No control, no matter who, they
No control, didn't know and went on
No control, the wish of the world
No control, I obey it
Even if I have to lie to my heart
 
No no no, no no no, no no no, tears
 
The warm wind take me somewhere, to my lost dream in hidden light
Yes, this craze is annoying
Things that should be kept safe, Memories I don't want to break
Even if my place is gone
 
With bravery, no control, both the way and the rule
No control, can't be decided
No control, crying about the future
No control, the wish of the world
No control, I obey it
Even if I have to lie to my heart
 
No no no, no no no, no no no, tears
 
There's no link in believing the dream, and the dream coming true
But, humans believe.. how strange.. and I too..
 
No Control, somewhere
No Control, no matter who, they
No Control, didn't know and went on
No Control, the wish of the world
No Control, I obey it
Even if I have to lie to my heart
 
No no no, no no no, no no no, tears
 

There's really nothing to it!

We pour the milk, we beat the cream
We even grate the gruyère!
We cover the turkey, we beat the eggs,
We taste it with a spoon!
 
How would you like your salad?
With vinegar? Mayonnaise?
We are the absolute masters of french cuisine!
 
(Chorus x2)
Tomato sauce coulis
Potato purée
We even know how to roll the dough
There's really nothing to it!
 
Bouillon, brioche
Pâté en croute
Leek fricassée
 
We cook, we grill
'All good, we're good!'
Twenty minutes cooking time
 
We leave the kitchen spotless
With this type of work, we are comfortable!
We are the absolute masters of french cuisine!
 
(Chorus)
 
Tomato sauce coulis
Potato purée
We even know how to roll the dough
We have fun, we have a blast
There's really nothing to it!
 

Family

The sky spreads somewhere,
I'll continue in this path somewhere
Compared than yesterday, tomorrow seems further away
I'm waiting for you in the promised place
 
I can't do anything when I'm alone
But because I want to protect you
The thoughts of 'becoming stronger'
Give me courage
 
I can't do anything when I'm alone
But we will, in order to protect everyone
The thoughts of 'becoming stronger'
Carrying a power in it
 
Tears of loneliness, there's a day when it's spilled
Tears of regret cannot be stopped
Me from that day reflected in the mirror
At the promised place that spreads in this heart
 
Only a little more we went forward
Even if the trial is waiting
If we move forward and support each others
We'll give our friends happiness
 
Only a little more we went forward
No matter how many times, we stand up
Whenever something cannot be seen in our eyes
I'll protect you with love
 
It's okay to be lost, it's okay to be mistaken
Don't be discouraged by it, don't lose to it
All the bonds and memories
Are invisible gems
 
All of your crying and smiling faces
I will embrace it and overcome it
To that endless dream
Going onward with this family
 
Where's this wind going to transmit?
Where's this star going around?
No matter what kind of tomorrow comes, I'll certainly go on
Even if now in me, there's surely a reason
 
That time, at the unseen place
You arrive and laugh
Even if in the unused thing, and even in the brokendream
The flowers in this hearts blooms
 
Even in this empty morning
Even in times of loneliness
Even in time of unease
Even in sleepless nights
Overwhelming feelings
Even if it burns hot
The strong will of flame will be lighted
 
From the heart, I say 'thank you'
I believe that day will come someday
As long as there's dreams in this heart
I'll go forward
 
Extend your hands in the blue sky
See, even if we're separated, we're connected hand in hand
We'll protect this dazzling smile
The shining you with the Family
 
It's okay to be lost, it's okay to be mistaken
Don't be discouraged by it, don't lose to it
All the bonds and memories
Are invisible gems
 
All of your crying and smiling faces
I will embrace it and overcome it
To that endless dream
Going onward with (one, two, three)
this Family
Family
 

In the Blue Painted Blue

I think a dream of this kind never again returns.
I painted my hands and my face blue.
Then, all of a sudden, I was swept up by the wind
and I began to fly across the infinite sky.
 
To fly, oh-oh!
Singing oh-oh-oh-oh!
In the blue painted blue,
happy to be up there,
and I flew,
I flew happily higher than the sun
and even higher.
While the world little by little
disappeared far below,
a sweet music
played just for me.
 
To fly, oh-oh!
Singing oh-oh-oh-oh!
In the blue painted blue,
happy to be up there.
In the blue painted blue,
happy to be up there.
 
But all dreams vanish in the dawn because
when the moon goes down it takes them with it
but I keep dreaming of your beautiful eyes
that are blue like a sky filled with stars.
 
To fly, oh-oh!
Singing oh-oh-oh-oh!
In the blue of your blue eyes
happy to be up there.
 
~~~~~
 
In the blue of your blue eyes
happy to be up there.
 
To fly, oh-oh!
Singing oh-oh-oh-oh!
In the blue painted blue,
happy to be up there.
In the blue painted blue,
happy to be up there
with you.
 

Pirates And Privateers

Everyday at work, you're getting screwed
But when Saturday night comes, you're first in the club
You lover 1, you have the ugly girl with you
Reserve the first table and play the cool guy
Come on victim, come on crank 2, listen to Xylouris
Because you'll soon have no money to buy a bagel
300 euros to repay for your trash place
And look at the mirror and be proud of yourself 3
TV's trash, and your head is the bin
You transformed, from a worker to a slave
Stand and think if you're mistaken somewhere
Otherwise be happy all together with Greece's greatness 4
 
I'm smoking like rastafari
All over the mountains like Ares
I'm waving my handkerchief from the mast
I'm living the movie pirates and privateers
I'm a Chainis on Gerakaris' dance 5
Because I'm a rockstar, a stinky guy and a punk
If I leave there'll be a red moon
And my travelling soul will take it away from me
 
You're working and your luck is asleep
But you'll both be hungry tomorrow
You were dreaming when you were young that you'll be gaining money
That you would only be 'Sex, football and karate' 6
Open your eyes and shut down the TV
It's responsible for you living in hell
Drink a beer, make a toast to yourself
Then make a molotov with it so you'll enjoy yourself
They want me a sheep, never to speak
With a bell and only saying 'Baa'
To have a phone and a coffee on my hands
To live my life from the couch
 
I'm smoking like rastafari
All over the mountains like Ares
I'm waving my handkerchief from the mast
I'm living the movie pirates and privateers
I'm a Chainis on Gerakaris' dance
Because I'm a rockstar, a stinky guy and a punk
If I leave there'll be a red moon
And my travelling soul will take it away from me
 
The city is a jungle and I'm going on a safari
The sunset poses for a story
It smells of basil and thyme
A feast begins and I'm paying the guy playing lira
I'm domesticating animals like a bear tamer
I've got stories that belong in a synaxarium
But I'm the devil and the devil will take over me
With deformation my spirit calms down
 
I'm smoking like rastafari
All over the mountains like Ares
I'm waving my handkerchief from the mast
I'm living the movie pirates and privateers
I'm a Chainis on Gerakaris' dance
Because I'm a rockstar, a stinky guy and a punk
If I leave there'll be a red moon
And my travelling soul will take it away from me
 

• 1. Kapsouris, someone who's in love, having a crush on someone
• 2. Pretty much doesn't make sense in English, this line comes from an older song
• 3. Ironically
• 4. Also ironically
• 5. Greek song
• 6. Expression, meaning that you wouldn't care for anything

Backpacker

Backpacker, lie with me tonight
And tell me that good old story
About how nights are bright at Machu Picchu
And days are golden at California
 
Miss, I don't have to read your palm
To know you won't go back
To the crazy life
Of the people, of the world
Of the ants trying to hide from the rain
Dance, backpacker, and I'll play the guitar
 
Pedro left on a boat for Nepal
Vera was in Amsterdam
Why not do something more fun
Than marrying a businessman and end up thinking
The weekly meeting of the lover's brotherhood is something exciting
The pleasures of the good old technocracy
Dance, backpacker, and I'll play the guitar
Dance, backpacker, and I'll play the guitar
 
Miss, I know it's not cool
To be alone when fear comes to prey on us
And tonight Cusco is so cold
Hand me that bottle of wine
 
Yes I can see
Time has mistreated you
But the gods, they know
It was all worth it in the end
 
Miss, heavens is your friend
While these fun times last
And you're really, after all
The kind of cicada
That sings in the rain
Dance, backpacker, and I'll play the guitar
Dance, backpacker, and I'll play the guitar
Dance, backpacker, and I'll play the guitar
 

Little Head Upon My Shoulder

Lie your little head upon my shoulder and cry
Tell me all your sorrows
Someone who cries on my shoulder won't go away, I swear
Won't go away, won't go away
Won't go away because she likes me
 
Darling, I want your love
Because I'm so lonely
I don't know if the nostalgia will linger on or go away
If it will go away, If it will go away
I don't know if the nostalgia will linger on or go away
If it will go away, If it will go away
 
Lie your little head upon my shoulder and cry
Tell me all your sorrows
Someone who cries on my shoulder won't go away, I swear
Won't go away, won't go away
Someone who cries on my shoulder won't go away, I swear
On my shoulder she cries because she likes me
 

My Eyes

Even if I never talk to you,
you will know my secret.
One day or the other you will read
my eyes, my eyes,
my eyes, my eyes.
 
Even if you do not ask,
you will understand my secret.
There are those who can never lie:
my eyes, my eyes,
my eyes, my eyes.
 
Tell me why, but why, but why
you never gaze into my eyes.
And yet you—I know, I know—
that you already love me a bit.
 
Tell me why, but why, but why
you never gaze into my eyes.
And yet you—I know, I know—
that you already love me a bit.
 
~~~~~
 
Even if I never talk to you,
you will know my secret.
One day or the other you will read
my eyes, my eyes,
my eyes, my eyes.
 
Tell me why, but why, but why
you never gaze into my eyes.
And yet you—I know, I know—
that you already love me a bit.
 
Tell me why, but why, but why
you never gaze into my eyes.
And yet you—I know, I know—
that you already love me a bit.
 
Tell me why, but why, but why
you never gaze into my eyes.
And yet you—I know, I know—
that you already love me a bit.
 

The Proud Rage

The respected, admired, worshiped, adored
The Flame of Rage, the anger gunshot, the hatred ambition
I will be the true ruler
The despair, the trembling, the terror, the resolution
The flame hammer with a different status than all of you
The weaklings are better to worship me
I'll allow everyone to follow me
My high pride
The rage that everyone is afraid of
The amplified rage and the vengeful secluded soul
Lie down in despair, there is no helping hand, my flame is burned to the end
The revenge, the denial, the opposition, the retribution
The farewell blow, the hindrance people will be reduced to ash
The enemy will all be exterminated
The deep darkness that restrains me
The door to the darkness
The fury that everyone feared
The burning up rage, the secret that shelter this blood
Destroying everything, the power to rule on top
The amplified rage and the vengeful secluded soul
Lie down in despair, there is no helping hand, my flame is burned to the end