A keresés eredménye oldal 15

Morning of our Motherland

The distances are rosy in the morning.
The earth has turned towards the sun.
Very early, comrade Stalin got up
And went into the boundless fields.
 
In the sky, the rumbling of airplanes is heard.
The wires slightly ring on the electricity masts.
From far away, a high-rise building is visible
And the clean water of the canals.
 
He goes on the field path,
Taking off his cap, breathing the fresh air.
The golden autumn around Moscow
Is as bright and good as the spring.
 
The distance is clear, the groves are lucid...
At this early hour, Stalin has come out
To meet the morning of the new five-year-plan,
To inspire us for a new feat.
 

Expatriate

These are the final days of your pharisaic unconcern
So just stand back and witness the fall of modern Babylon
New empires rose from ashes and they will fall to dust
Just like these everlasting fortresses will burn
Believed to be untouchable, invulnerable
Not taken by an alien army
But eroded and weakened from within
By rotten dogma and indifference
Awake!
Now fools will be your leaders and these jesters are your only hope?
Drowning in decadence and degeneration
As inbred modes of thought will degrade all of your cultures
This elitism has lead you down the darkest path
Take up the baton, this is not the time for declining battles
Never stop disputing, never stop the struggle
This enemy is wide awake and willing to march way ahead of us
They all preach harmony, but they just promote surrender
And their poisoned peace will suffocate
As liars rise to speak, yes, we shall wander this world
As wolves among sheep
Yet, they shall not claim these words
They will not take this mind
And here I stand, I can do no other
I come into this unforgiving conflict
So deep within the darkest abyss
Excommunicated, expatriated, but still fighting
Amidst the heart of blackness
No longer am I misled by your deceitful hopes
Embracing the certitude of victory, the triumph of integrity
This is my strife, for all eternity
And like Moths to a flame
So you keep dancing around the fire
That burns this world
You stand laughing out loud
And yet deaf and blind
Before an incorruptible court
Which separates light from shadows
Existence from nonexistence
Your battered heart
Subjugated and deceived by false dreams
Delusion and unspeakable reason
Finally accuses you and your vain gods
There is no mild fog of forgiveness rising
No veils of silence falling over all the doubts, all the lies
Because your knowledge never prevailed over your actions
You have understood and seen
But never rebelled
Here you meet the truth, merciless
But also just and pure
A colder, clearer view into the silent depths of your being.
From this abyss, wide awake
The eyes of all your fears stare up at you
And thousand voices of your enemies preach a high truth
That never before pierced your conscience.
Your leader, your colors, all your beloved states
And everything that is holy to you
Are nothing but driftwood
In the perpetual tide of rise, domination, and fall
 

Lone Star

No clouds are in the sky, no tears in my eyes
Not turning back or leaving a word, just to fight to the bitter end
Tightly holding hands will never evade
No matter how much danger I encounter
This stubborn heart wants to leave nothing
But to float in the air, oh...
 
I walk haughtily but alone as if I were the only one left in this world
So many heart have parted while so many are just watching
Am I well used to the name, that's solitude?
Am I destined to hang in the coldest nightsky?
 
Ask me not if there's tomorrow
Leave me confront it alone
My dream will never again wrong be
Ask me not who's still my best friend
Just let me souvenir your kiss
My song will always you accompany
 
（Repeat Above）
 
Ask me not if there's tomorrow
Leave me confront it alone
My dream will never again wrong be
Ask me not who's still my best friend
Just let me souvenir your kiss
My song will always you accompany
 

Heimdall

Heimdall is the name of an Old Norse God

A Winter's Night

A dark, chilling winters night
Unsilently awoken by song and dance
From above rains the golden
arrows of Thor
Moonbeams enlighten the ring
Nine torches for those nine in the circle
Surrounded by nine shadows
For nine souls
In the middle, an altar of fire, soil,
Water and wind
Look, and behold yourself
 

Flight of Thought and Memory

The mourning self, center of all
The conqueror, weeping upon the throne
Seeing all, yet blind to the realm of dreams
 
Ruling all, yet deaf to the roars from within
A god of war assembling an army
A god of order, trembling in fear
 
The horse master breaches the branches
Riding as wisdom unfolds
The rune-wielder lurks in the shadows
Riding as the giants behold
 
The horse master breaches the branches
Riding as wisdom unfolds
The rune-wielder lurks in the shadows
Riding as the giants behold
 
A warrior's farewell to armors and spears
A shaman hangs from the gallows pole
Seeing all, close to the edge of reason
Ruling all, on wings above chasms of madness
 
An eye for the power and glory
An eye for the pain and despair
By the roots far below
The old one spoke
At the core of the earth
One shall seek
 
Eyes will be blinded
And truths will emerge
A flight for the thought
A flight for the memory
 
You find runes drawn and the meaning of staves
Very mighty staves, very strong staves,
Which the Fimbul-tul colored and high powers shaped
And Ragna-ropt carved
Do you know how to carve them?
Do you know how to council them?
Do you know how to tint them?
Do you know how to test them?
Do you know how to summon them?
Do you know how to surrender them?
Do you know how to send them?
Do you know how to stop them?
 

Deadhymn

Like an open wound
Who could endure
If I follow you, will I be like them?
 
-Standing tall, with the flag
Of the hanged ones
 
They were like the trees, lifeless
Did not speak, did not move
Cold hand, empty eye
(Mimir, do you hear this?)
 
It is a long journey, but are you growing tired?
Time stands still, everything else is dead
Blood and hymn
The god of corpses' sun shines in one
And everyone's face
 
Urd answers in echoes, what will you do?
Where is your hammer, Thurisaz calls

Nightmare

Fall in flames
Trapped under ice
Ridden by nightmares forever
 

The Ending Empire

The ending blue
Obscure and promising
In ancient red it orbits
 
That which once
White was black
 
Empires circles time
From other to one we go
 
Deceived to see eternity
If blinded
Silent nothingness
The mountains are moved
From the stars

Forgotten

The silence inside this place is screaming
Here, were the roses never wither, as they never bloomed
Here the sun never shone
Even the darkness never came in
 
No hope, no fear
An ocean of tears, that never fell
Tomorrow brings remembrance of opened wounds
The light invaded the endless darkness
 
A soul, which birth was denied
A soul that became forgotten
 
The darkness fades away even the brightest colour
The street is empty, and leads to nowhere
A shrilling scream, that no one heard
Who cares? We can all be free
 
'Tomorrow is a new day
But today was new as well...
...For only thing is fear fealt
The fear of life'
 
Fallen asleep, wrapped in a blood red blanket
Two dead eyes are staring into emptiness
From a soul, which birth was denied
Death greets the one life forgot
 

The Man from Hordaland

Waves are cutting like a knife of time
On the slippery rocks that still stands besides the shore
Two eyes are eyeing the seas
Towards the seas that once brought his ancestors glory
 
A lonely mind is longing
For the raising of sails
A swordarm is longing hungrily
To cut the throats of cowards
 
A forgotten treasure is now recovered
Brought out from the darkness of Midgard
Its powers will never again disappear
It is guarded by a man from Hordaland
 
A night of sorrow will soon be over
Memories from ancient times will glow
A wind blows away the dust from an ancient sword
Two ravens will predict his return
 
The sets in the west
He lifts his proud face
He looks towards the North Star
The Man From Hordaland
 

The Blood of Kvasir

A war ruled in ancient times
Between the holy races, the Vanirs and the Æsir
When peace came, the deities united
From a bowl filled with spit rose Kvasir
 
'Wise he becomes, he drinks the holy mead
the blood of Kvasir, but not he who drinks
from the spilled mead that dripped
from the falcon'
 
Kvasir the father of poets,
By dwarf hands he died
From the blood of Kvasir they made the mead of poets, the holy drink
Fjalar and Galar once murdered Gilling the Giant, the father of Suttung
Enraged, Suttung demanded justice to be fullfilled
The blood of Kvasir became the mead of Suttung
 
Grimne flew out from Valhalla
In the shape of the falcon
To the home of Giants and to Nitberg
Bauge was decived, and Gunnlod betrayed
 
Out from Nitberg the falcon flew
Finally Kvasir should return to Aasgard
But when the mead disappeared Suttung became furious
Out, in the shape of the eagle he followed
 
Sadly, Grimne had to spill from his valuable treasure
Which led to the making of the false poets
The falcon flew home to his domains
And Suttung flew into the flames of Tjalve
 

In Chains Until Ragnarok

The ether is dripping, the earth is quaking
I am writhing with agony, chained to the mountain
 
I am your fear, I am your torment
You attemped to tame me, you caught me in nets
I will not be budged, I am chaos,
I am your shame
 
I am your highest wisdom, and your enemy
'til your dying day
 
Bound I am, but I am laughting at you
Do not believe that I am here to serve you
 
I am from a world you can not comprehend
'Cause I am Evil I am the Primal Force
 
One day we shall meet at the fields of Vigrid
One we I shall be free of chains and ether
That day you will understand, the purpose of my excistance
Why the laughter is roaring in the night
That day we will fight our last battle
End end eachothers days
'...The sun turns black, ground slides into the sun
Brave stars are fading in the sky
Smoke rises from great fires
The flame plays up high
Against heaven itself...'
 

Nidingaslakt

Horns are resounding, the winds are howling
Drums are pounding, the winds are howling
With spear and bow we go into battle
 
We are making a stand, brothers in blood
With hope for honour in the name of madness
We will never be defeated, even if we fall
 
We are not going to Folkvang,
Into the arms of the Vanir Queen,
We shall our fathers if we fall today
We will not flee from our destiny,
even though the winds aren't blowing our way
Brothers, to Valfaders hall
 
With spear raised in the name of Oden
We shall raise mugs in the name of Oden
Cowards shall fall at our feet
They do not have to pray for sun filled days
No one remembers a slave without a master
Defeated they are when they fall
 
We raise weapons for our faith
We slaughter the fields for our faith
We have no mercy for those
Who turned their backs
Those who attemmp to close the well
Shall die
Those who lied and betrayed shall die
Give us strenght , give us courage
We will prevail
Brothers in blood
 

Brísingamen

In solitude she cries, the most beautiful of them all
Captured and locked in a sorrow no one can conceive
Joy vanished far out there
Burning desire, but no hope
She longs for home, bu tcan not find a way
A dismal destiny hidden behind a smile
 
Mardol, you glorious, sacrificed for peace you were
You sold your flesh, but found no comfort
That which glitters does not bring you peace
 
Gern you devoted yourself and consumed
Many desire. But, still in the night,
Gold is dripping from your eyes.
 
Fråya, Od you shall find when everything ends
Then you shall be set free
Untill that day you shall find no comfort
Not even in the shining Brísingamen
 

My Way

It was meant to be freer
To be lighter
It was meant to be what it is
What it had always been
What it will always be
 
It was meant to be sexier
So I could enjoy it
It was meant to be whatever life gave me
And not deprive me from my comfort
 
You spit on my face when you speak
When you make a mistake
When you push it too far
You spit on my face when you go nuts for me
And what do you expect if you don't think about what I am
And what can I be
When you cut me down?
 
It was meant to be more polish
To be a kind of short trance
It was meant to be what it is
What it had always been
What it will always be
 
It was meant to be calm
To have my quirky way
It was meant to come as it could come
And not to make me feel so uncomfortable
 
You spit on my face
When you speak
When you make a mistake
When you push it too far
You spit on my face
When you go nuts for me
And what do you expect if you don't think about what I am
And what can I be
When you cut me down?
 
Spit on my face, damn
When you push it too far
You spit on my face
When you go nuts for me
And what do you expect if you don't think about what I am
And what can I be when you cut me down?
 
Spit on my face
When you push it too far
You spit on my face
When you go nuts for me
And what do you expect if you don't think about what I am
And what can I be
When you cut me down?
 

Together

This movie is being played and we're together in it,
Its story is sad but it would be more cheerful,
If we had time for other things in our lives,
Than fighting and making compromises.
My body and my soul sometimes gets tired of it,
Everything is uncertain and everybody radiates
Fear about what tomorrow may bring.
Help me, please, I don't know where you are.
 
Every day that I'm able to spend with you, is a gift.
I would want that every day, but it can't be.
Every day that finds me beside you, is fortunate.
I'm happy for every day you've stayed with me.
 
It could be that life is like a dream,
But believe me, sometimes I hate the whole thing.
Up high, people lie, steal and live dishonorable lives,
Others down in the mud have no hopes about anything.
We're here together, so inside me I always have
The strength to keep trying again,
If you stand beside me I don't even want anything else
Hold my hand and let's not give a damn about the world!
 
Every day that I'm able to spend with you, is a gift.
I would want that every day, but it can't be.
Every day that finds me beside you, is fortunate.
I'm happy for every day you've stayed with me.
 
Our fate is written, to read it isn't cause for excitement,
We are born at the beginning and die at the end,
And between the two, they don't want us to have time,
For anything but bickering and name calling.
 
I don't need anything, I turn the TV off,
I want silence, peace and quiet,
Let me live, I don't drink to anything but,
To love and friendship.
 
I...
(Every day that I'm able to spend with you, is a gift.)
Just want to live...
(I would want that every day, but it can't be.)
Just to live, to live a bit more!
Leave me be!
 

The wall that separates us

She's standing right behind me
She smiles at me, looks away
I think I understand his funny game
 
When I see him, I'm no longer me
I turn red and speak low
My breath is short, my heart is beating
 
Walk away
It's the only thing to do
My heart is upside down
I feel like a power
That pulls me beyond
From the wall that separates us!
 
But why
I dare say nothing to him
I want it for me
Her light, her smile
Crossing for one evening
This wall that separates us!
 
And yet
When I think of her
I feel unfaithful
I want to run away into the night
To see my ladybug
My heart is a duel!
 
You and me
If we could see each other
Beyond the mirror
Take off the masks for one evening
Let's break through
This wall that separates us
 
I don't understand what i want
I can't fall in love
Where does this mysterious feeling come from?
 
A day will come, you will find out
The happiness of being together, you and me
When we hug each other
 
But why if my heart is elsewhere
I feel a warmth in my soul
A thrill that brings me happiness
 
Yet I feel it
This whirlwind of feeling
Which takes us to the firmament
In the sun and in the wind
Like a unique chance
A magical spin
 
It’s strong when I see it
I want to scream from the rooftops
Our love which extends its arms to us
But I know I don't have to
It is not the moment
You have to be patient
Be patient
 
I know one day we'll fly away
Because my love one day you will see
That with me you will become you!
 
I don't understand what i want
I can't fall in love
Where does this mysterious feeling come from
 
We will be reunited in the night
Like the day when all that shines
Will be our infinite love
 
Despite this great wall that separates us
Love crosses right through
We are together, a rare force!
 
For you I will wait a lifetime
Because yes I love you madly
I will love you endlessly ...
 

Menny egy kis darabja

Versions: #1
A történet kezdete előtt, oly nagy bűn, hogy
Elveszem ami az enyém az idők végezetéig?
Több volt köztünk barátságnál, mielőtt a történetnek vége szakad,
És elveszem ami az enyém, létre hozom amit Isten sosem alkotna meg.
 
Szerelmünk oly erős volt, talán túl soká is tartott,
Gyenge voltam és féltem, hogy valami rosszul sül el,
Mielőtt a lehetőségek valóra váltak volna,
Elvettem tőled mindet lehetőséget
 
Szinte sírva nevettem magamon,
(Hahahaha!)
Megidézve legnagyobb félelmeit
(Gyere ide te kibaszott kurva!)
 
Ötven kibaszott alkalommal kellet leszúrnom,
Képtelen vagyok elhinni,
A saját szeme előtt vágtam ki a szívét,
Szemeiből tükörtojás, edd meg, edd meg, edd meg!
 
Sosem volt ilyen jó az ágyban, még álmában sem
Most olyan tökéletes, sosem voltam ilyen mélyen benne,
Ez így megy tovább és tovább
Megőrzöm fiatalságod és örökké konzerválom
Egy szétspriccelő szökőkúttal az ifjúságod
 
Mert tényleg mindig is tudtam, hogy a kis bűnöm
Hideget hoz, ezért is melengettem combjaid
És tudom, tudom, ez nem a te időd
De viszlát, viszlát
És egy bölcs tanács mikor a tűz kialszik
Azt hiszed vége, de még csak most kezdődött
De bébi, ne sírj
 
Tiéd volt a szívem, legalábbis a nagy része
Mert mindenkinek meg kell halni egyszer,
Szétváltunk, Kezdjük újra
Mert mindenkinek meg kell halni egyszer, yeah yeah
De bébi, ne sírj
 
Most olyan lehetőségek, mikre sosem számítottam
Történnek meg, még csak nem is hallottam ilyenekről korábban
Most egy dühös lélek visszatér a síron túlról,
Hogy újra birtokába vegye a testet, amivel illetlenségeket műveltem
 
Fültől fülig mosollyal
Szinte sírva nevetett magán
 
Ötven kibaszott alkalommal kellet leszúrnom,
Képtelen vagyok elhinni,
A saját szeme előtt vágtam ki a szívét,
Szemeiből tükörtojás, edd meg, edd meg, edd meg!
 
(Egyél abból a szarból)
Most, hogy végeztem, észreveszem hibáim
Vissza kell merészkednem bocsánatot kérni valahonnan messze a síron túlról
 
Jóváteszem amit tettem
Mert fent voltam a Menny egy kis darabján
Míg te a pokolban égtél, nincs örök nyugalom
 
Mert tényleg mindig is tudtam, hogy a kis bűnöm
Hideget hoz, ezért is melengettem combjaid
És tudom, tudom, ez nem a te időd
De viszlát, viszlát
És egy bölcs tanács mikor a tűz kialszik
Azt hiszed vége, de még csak most kezdődött
De bébi, ne sírj
 
Tiéd volt a szívem, legalábbis a nagy része
Mert mindenkinek meg kell halni egyszer,
Szétváltunk, Kezdjük újra
Mert mindenkinek meg kell halni egyszer, yeah yeah
De bébi, ne sírj
 
Oly soká fogok szenvedni
(Amit tenni fogsz, nem elég soká)
Hogy jóvátegyem neked
(Imádkozom, hogy megtedd)
Bármit megteszek, amit csak kérsz
(Nos akkor adok neked egy esélyt)
És ha ez nem elég
(Ha ez nem elég, ha ez nem elég)
Ha ez nem elég
(Nem elég)
Megpróbálom újra
(Megpróbálom újra)
És újra
(És újra)
Újra és újra
 
Visszatértünk, visszatérünk
Örökké élünk, örökké élünk
Házasodjunk össze, házasodjunk össze
Kezdjük a gyilkolást, kezdjük a gyilkolást
 
'Elfogadod-e hites férjedül ezt a férfit, míg természetellenes életed tart?'
'Igen'
'Elfogadod-e hites feleségedül ezt a nőt, míg természetellenes életed tart?'
'Igen'
'Ezennel férjnek és feleségnek nyilvánítalak'
 
Mert tényleg mindig is tudtam, hogy a kis bűnöm
Hideget hoz, ezért is melengettem combjaid
És tudom, tudom, ez nem a te időd
De viszlát, viszlát
És egy bölcs tanács mikor a tűz kialszik
Azt hiszed vége, de még csak most kezdődött
De bébi, ne sírj
 
Tiéd volt a szívem, legalábbis a nagy része
Mert mindenkinek meg kell halni egyszer,
Szétváltunk, Kezdjük újra
Mert mindenkinek meg kell halni egyszer, yeah yeah
De bébi, ne sírj
 

Unemployed

The sun shines warm on those who has a capital
But the rain beats down hard on those who has no money left
Stand up
Fight back
There's a day tomorrow
Stand up
Fight back
 
You count your money with a nasty smirk
But come here if you dare
You fucking bourgeois
 
The sun shines warm on those who has a capital
But the rain beats down hard on those who has no money left
The upperclass is enjoying themselves with a great margin
While you're unemployed and counting your days
 
We must put an end to our modern slavery
Now we'll overthrow Reinfeldt and his tyranny
Now we'll overthrow Reinfeldt and his tyranny
 
The sun shines warm on those who has a capital
But the rain beats down hard on those who has no money left
The upperclass is enjoying themselves with a great margin
While you're unemployed and counting your days
While you're unemployed and counting your days
 

hm

you've never loved me
what a big deal it is
 

The rosebush has thorns

Versions: #1
With your love I was looking
for a love like I never had before,
like a toy that I wished for
since I was a little kid.
 
But it turns out that you're like everyone else,
to love you was a mistake.
Running away from my hands is
your rose, which is my delusion.
 
I was so far away from thinking
that you could be my punishment.
How much more will I weep?
Experience costs dearly.
 
I was so far away from thinking
that a love could hurt this much.
The rosebush has thorns,
and now my soul is crying.
 

Lullaby

just a clean hole
of fresh water
and crib of stars
made of silver,
to drink shy
does come here
on hot nights
from my bottom…
and the well,
she never lies
because each
human lie
in a small well
drowns even when she is as big
as a tower
 

Luluța

Today in our village is a celebration for everyone,
No one stays home, everywhere are padlocks.
I let the people to know I'm away,
I meet with the boys at the club, in the village.
 
I take the pitcher and the guitar, the others to bring the rest,
Zina has nothing to bring, so she brings herself.
She takes Luluța along with her, it's good she made it,
Ghiță comes with the horse-cart and we vanished.
 
It's a big hill, but nobody is stronger than the horse,
So when we get into the woods, we give it wine too.
But we have something more for fun:
I let the horse to graze the grass, we'll smoke the grass.
 
We all stay close to each other, the fire makes smoke.
Here's a crow in flight, but now it's in the cauldron.
The wine flows slowly from the pitcher, goes down the throat,
I lean on my guitar and play another song.
 
When I look around, I see Ghiță with his Luluța.
I don't know how, but between them is no room at all.
But Zina signals to me then. That meant it:
'Let's go after wood'. I'm ready, we left.
 
The night is like in the fairy tales, as it once was:
You - Ileana Cosânzeana*, and I - Făt-Frumos**.
Not to mention Ghiță with his Luluța,
In the world is no story like theirs, it simply isn't.
 
Cuckoo sings in the woods, I throw dollars to it.
Ghiță looks for blackberries in the bushes for Luluța.
Zina walks around with the goblet, she wants it full,
I go to search for the horse and I come back with wine.
 
But I take the guitar with me, to play for the horse.
If it understood me, I would see it crying.
But I promise that when we get back
I will release it, to go wherever it wants.
 
How sweet the life is, when we stay together!
Ghiță tell us about his events, we listen to him.
Drink, girls, we are smoking from time to time...
That's how we taste all of this and we like it.
 

A Hajó Dala

Gyere, ringasd körém a hajódat
és égesd le a hidjaidat
Drágám, egy kis történelmet irunk mi most
minden alkalommal, amikor hozzám elérsz
 
Gyere, engedd ki a lila gőzt nálam
és bontsd ki a hajad, hadd zuhanjon rám
Te egy kis csoda vagy nekem
Minden alkalommal, amikor hozzám elérsz
Egész éjszaka erről beszélgetünk
 
Lefektetjük a morális alapokat
De amikor a karjaidba kúszom
Minden átpördül a másik oldalára
Gyere, ringasd körém a hajódat
és égesd le a hidjaidat
 
Drágám, egy kis történelmet irunk mi most
minden alkalommal, amikor hozzám elérsz
Az arcod hirtelen oly szomorú lett
Tudom, számodra most jött el az idő
Amikor le kell hántanom a szárnyaidat
És neked tovább kell repülnöd.
 

Unsuitable Questions

Hello stranger!
Have you ever felt like a star?
At your own narcissistic theatre, huh?
Ever had compassion?
And found no one to calumniate?
Ever shut your fucking ears?
Ever felt the pinch?
Ever wanted to die so badly?
Just because you're surrounded by off-putting thoughts?
Ever been hurt a lot?
And wondered
What the hell am I living for?
 

To the moon

You, guiding your car through the night,
Saw its beautifully changing shadows,
Which in between clouds -that you silently roll up-
Spark beautifully
 
For my soul to bless and love you,
Cover your importunate lamp...
When my venture is eclipsed, I cry,
Don't go to sleep, moon!
 
You witnessed my hours of pleasure,
Run away and don't cast light on my deep sorrow
Or on what's left of these dead hopes
Shine your light quietly.
 
But you don't listen! To pain or cries
You keep marching majestically and slowly,
Never fearing the one who makes me bend the knee,
A severe storm.
 
Always feeling fatefully free,
Nothing troubles your sublime calmness
As passionately yoked to a harness,
My soul shatters.
 
If a dull cloud is jealous of your light
For a brief moment, its sparks guards
To throw them at your preeminent throne
Fly, zephyr, fly
 
Fly and again your placid front
shows off, and so does the silvery extension of the sky
Nobody! Oh! dissipates from my poor life
Any shadows of gloom!
 
Have enough, then, much superior fate,
With your beauty that makes the troubadour swell,
On the fields and the striped flowers
It pours pearls.
 
But make no insensitive offenses to a chest
That finds no consolation
When my venture is eclipsed, I cry,
Don't go to sleep, moon!
 

Withered carnation

Withered carnation of dreams,
that taught me to love
say to the one that was my owner
that I can not live without him
 
Withered carnation of dreams,
that he left me on his depart
tell him that he opened a wound
that never in life
I would be able to close.
Tell him that he opened a wound
that never in life
I would be able to close.
 
The one who was my ilusion,
abandoned me today in the path,
destroying the noble dream
 
The one who was my ilusion,
today, thirst of pleasures,
with other lovers
forgets my love.
Today, thirst of pleasures,
with other lovers
forgets my love.
 

Free

How cold the sun rises up!
The world ready to stop.
No! It’s not like before.
I am resisting and bite the solitude.
 
Like a soundless movie, wordless, dream or real?
 
I don’t wanna lie to myself!
I still want to believe!
The heart still carries one hope
and here doesn’t want to die.
I don’t want to lose it,
I want to feel the life!
I want to kill the fear today,
I’m litting it up on fure,
the freedom, where kan I find it?
 
The breath doesn’t let me,
I still run, through darkness, I’m searching for my path.
A new day, I imagine it, every end has a beginning.
It won’t delay, it will bring me back somewhere in life.
I will exist!
 
The sun will come down, to warm me up, above my eyes now.
 
Don’t wanna lie to me
I still want to believe
The heart still carries one hope,
and here will not die.
 
I don’t wanna lose it!
I wanna feel the life!
The fear I wanna kill it today.
I’m litting it up on fire.
The freedom when will I findt it?
 

Moment

Hmm...everything seemed to have stopped in just a moment
When you left your hands in mine
Come with me wherever I go
You by my side and me by yours
I am the season and you are the winds
Beloved....you smile while I sing
You frown when I cry
I'll drown when you shower me with water
Beloved.....your face is my reflection
This is how it feels nowadays
I am the morning and you're the sunshine
I am the mirror as you admire yourself in it
I love your company
You're my life partner
 
You gave me all the colours of love
You pulled me away with you
To a place where we got lost
And time stopped
Where tomorrow never comes
Beloved....you ask for a dream and I'll give you a million
My happiness lies in yours
You're different from the others
You're unique in your own way
We both are one
In just a moment, everything seemed to have stopped
You left your hands in mine
Come with me wherever I go
You by my side and me by yours
I am the season and you are the winds
Beloved....you smile while I sing
You frown when I cry
I'll drown when you shower me with water
Beloved.....ho...mm..mmmmm
 

Be wearing you

If I can't say what I feel inside
like a sightless, like a deaf,
if I can't do what I'm supposed to do
like a monkey like a cat.
 
If I can't love how I'm supposed to love,
like a child, like a fool,
if I can't give as an empty pocket,
like a never solved issue.
 
Be wearing you
yes, like a shirt, like a jacket,
like a full pocket, like a button,
like a dead leaf, like a sorrow.
 
Be wearing you
like my hands, like a color,
like my voice, my tiredness,
like a new joy, like a present.
 
And if my heart wants to be a mouth
that seeks you and swallows you,
then i will keep your life inside me
this never ending song.
 
Be wearing you
yes, like a shirt, like a jacket,
like a full pocket, like a button,
like a dead leaf, like a sorrow.
 
Be wearing you
like my hands, like a color,
like my voice, my tiredness,
like a new joy, like a present.
 
Be wearing you
like my Indian summer1,
like a new wrinkle, like a smile,
like a false hint, like a guilt.
 
Be wearing you
like a sunny day in the middle of May
that warms your skin, melts your heart
and gives you a reason to start again.
 
Be wearing you,
be with you,
to stay together, to love you.
 
Be wearing you,
be with you,
to stay together, to love you.
 

• 1. The term 'Indian summer' is a period in autumn where the temperature is really warm. In Italian we call such a period 'St. Martin's summer' since St. Martin is celebrated the 11th of November.

Óh, gyermekek

Add ide azt az aranyos kis pisztolyt
Kedveském, én kis drágám
Jönnek a takarítók egymás után
Még csak nem is akarod hogy nekiálljanak
 
Az ajtódon kopognak
Felmérik a szobát, tudják mi az ábra
Felmossák megtört kis szíved
vérben ázó padlóját
 
Óh, gyermekek
 
Bocsássátok meg tetteink
Az egész egy kis szórakozásként kezdődött
Itt, vegyétek el ezt mielőtt elfutunk
A gulág kulcsait
 
Óh, gyermekek
Hallassátok hangotok, hallassátok
Gyermekek
Örvedjetek, örvendjetek
 
Itt jön Frank és szegény, öreg Jim
Ide gyülnek az összes barátaimmal
Idősebbek vagyunk és a fény halványabb
És ti épp csak kezditek az életet
 
Óh gyermekek
 
Van válaszunk minden félelmetekre
Rövid, egyszerű és kristálytiszta
Itt van valahol körülöttünk
Elveszve nyereményeink között
 
Óh, gyermekek
Hallassátok hangotok, hallassátok
Gyermekek
Örvendjetek, örvendjetek
 
A takarítók befejezték a munkát rajtatok
Nagyon profik ember, pörög a meló
Lecsapattak, újként csillogtok-villogtok
Most pedig felsorakoztatnak, hogy megvizsgáljanak
 
Óh, gyermekek
 
Szegény öreg Jim fehér mint a fal
Megtalálta a választ, amit elvesztettünk
Mindannyian zokogunk,,csak zokogunk mert
Mit sem tehetünk hogy megvédjünk
 
Óh, gyermekek
Hallassátok szavatok, hallassátok
Gyermekek
Örvendjetek, örvendjetek
 
Hej, kisvonat! Felugrunk rá
A vonat a Királyságba tart
Boldogok vagyunk anyu, jól szórakozunk
És a vonat még csak el sem hagyta az állomást
 
Hej, kisvonat! Várj reám!
Vak voltam, de most látok
Van még hely számomra?
Annyira nehéz ezt elképzelni?
 
Hej, kisvonat! Várj reám!
Vasba voltam verve, de most már szabad vagyok
Hát nem látod, hogy még mindig kitartok,
míg megy a válogatás?
 
Hej, kisvonat! Felugrunk rá
A vonat a Királyságba tart
Boldogok vagyunk anyu, jól szórakozunk
Ez meghaladja a legvadabb álmaimat is
 
Hej, kisvonat! Felugrunk rá
A vonat a Királyságba tart
Boldogok vagyunk, anyu, jól szórakozunk
És a vonat még csak el sem hagyta az állomást