A keresés eredménye oldal 3

The Beach Girl

In the way we'll see, the best beach to stay
There's right time to drink
A beer before lunch is really good for us to think!
 
I stay where I want
You're swinging better, girl
On the sand where the sea arrived
The ciranda just started, and she is!
She is a beach girl! Who holds tight my hand
She is a beach girl! I'm remembering the revolution
I'm remembering the revolution
But there are frontiers in the gardens of reason
 
In the beach we'll see, the best sand to lay
I will dance a ciranda to drink
A beer before lunch is really good for us to think!
 
You can stay where you want
That you'll feel better
On the sand where the sea arrived
The ciranda just started, and she is!
She is a beach girl! Who holds tight my hand
She is a beach girl! I'm remembering the revolution
I'm remembering the revolution
But there is a frontier of the garden of reason
 
In the way we'll see, the best beach to stay
There's right time to drink
A beer before lunch is really good for us to think!
 

Amnesia

You tell me that the two of us were lovers
and that we got to experience something important together.
 
I'm afraid you1are mistaken
I have been without love for a long time,
And the last one I had is a blur in my memory.
 
You tell me that I even begged you not to leave, and that your goodbye left my heart without a springtime.
 
That I walked around from bar to bar crying without being able to forget you, wasting my skin to remember your curse.
 
Sorry I didn't want to hurt you, perhaps what you tell me is true,
I am sorry to contradict you but I. no, I don't remember you.
 

• 1. 'Suyo' refers to 'third person', (both 'his' and 'hers') which also is the formal addressing of people. 'Usted' means 'you, sir' or 'you, madam'.

Ran

Winter hope is bright
I have, I see
Winter hope is bright
I have, I see, see there sun
 
There is a longing and a shaking little heart
Far away, far from a distance
There is a longing and shaking little heart
Far away
 
Staring I forget myself but can never forget.
 
Winter hope
I see, there I see sun
Winter hope
I see
There is a longing and a shaking little heart
Far away, far from a distance
There is a longing and shaking little heart
Far away
 

Combination! VrooMagine

Nice - it's so unstoppable
Now, with the rumbling engine of curiosity
Like - just like a dream
A dream that we need to focus on
Life - what do you want to do
Asking questions and saying answers beyond this maze
Live - on the forefront
Always think of today
 
Passing through the days of the past
With the strength to protect others
Searching for the chances to change
You can make it
Just step on the roads of unknown
 
Let's go, rumble on, let's go with more magic
Don't give up together
We need a friend rather than being alone
It's possible when we are united with the world
Unite, ZenkaiOh
Look at the combination, combination, combination
VrooMagine
 
Fake - kick them all away
Now, with the sense of intelligence
Grace - that's so wonderful
Waking up with a stick
Shake - what do you want to do
There are days that are just ordinary
Take - this precious treasure
Because you and I have a bigger passion
 
Breaking the sealed worlds
All of them like before
Now's the chance to return to a sparkling battle
You can make it
Flying towards the skies of tomorrow
 
Let's go, dragon, let's go with more dump
Don't give up together
A friend that casts a magic spell and courage
Let's resonate and unite with the world
Combine, ZenkaiOh
Look at the escalation, escalation, escalation
VrooMagine
 
Let your tears pour down with the colors of happiness
Always look forward to the future in harmony
Let's grab this opportunity, alright
In high spirits we go, we fight
 
Let's go, rumble on, let's go with more magic
Don't give up together
We need a friend rather than being alone
It's possible when we are united with the world
Unite, ZenkaiOh
Look at the combination, combination, combination
VrooMagine
 

Nostalgic Rainfall

After school, at my shoe locker, the sound of rain echoes.
You dash out without an umbrella, drenching your shirt.
With you being an adult, you're out of my reach,
so I wish I could be the rain … the rain touches you so easily.
 
Let me touch you …
 
1. Please don't treat me like a child.
#2. Even worse is treating me nicely to fool me.
 
I really like you. (Do you hear me?)
I really like you.
Right now, I can jump over those puddles!
 
After the rain,
a rainbow appeared and our eyes finally met
It's you, the one clueless about love … That's why!
In the blue of summer, raindrops sparkle.
Lu lu la la I'm in love
 
after the rain …
 
Huh? My first kiss?
Of course I've done it (I lie).
I'm a lady now, you know,
so be careful how you treat me.
 
I try pushing (try pushing)
I try pulling back (try pulling back)
What am I doing? In the end, I wind up pushing.
 
I'm sinking in a sudden downpour
and let out a sigh.
But no one's noticing …so look this way!
The weather forecast shows rain, then puberty.
Lu lu la la romance comes to a stop.
All alone, sheltering from the rain,
my coffee tastes more bitter than usual.
Before I knew it, I'm colored with you,
and although I'd feel better if I could stop it,
I won't give you up.
 
Whether I say 'I love you' or 'I really like you' or anything,
you notice none of it,
even though I'm serious.
 
A rainbow appeared and our eyes finally met
It's you, the one clueless about love … That's why!
In the blue of summer, raindrops sparkle.
Lu lu la la jumping over
lu lu la la the puddles
lu lu la la I'm in love
 
after the rain …
 
This moment, I don't hesitate. I don't need an umbrella.
 

Kirara

It was an oppressively hot day,
enough to melt an ice-cream that I only just bought.
I was brought along again to a summer holiday at a country town
when I fell in love at first sight.
 
I wanted to say something, so I asked the way to the sea although I knew.
'Is it your first time to this town?'
was the awkward reply.
 
The second day I spent looking for you.
I tried walking around the same place.
I saw you from behind and ran up.
I got to see you again.
 
Blossoming flowers grow straight and unfalteringly reach for the sky.
I wanted to say something once more, about this feeling I now felt.
'Is the spot next to you vacant?'
It's a song of falling in love one summer.
 
Without getting to see you the third and fourth day the time limit drew near.
The sound of the waves was pleasant enough but I was feeling pressed for time.
 
Between being a child and being an adult one's heart is busy changing.
It's fine, it'll surely pass.
For this summer is special.
 
On the fifth day, 'What a coincidence,'
came the voice I was searching for. I turned around.
Captivated by how smart you looked in your uniform, I felt nervous.
 
A pure white, one-sided love, such love is definitely unblemished.
Many times I want to speak about you and about me.
Can I see you again tomorrow?
It's a summer story of youth.
 
I got to enjoy this season when insects sing
and stars dance thanks to you.
 
This time tomorrow I'll be somewhere where we can't touch.
Unable to do anything at all about it,
a feeling of helplessness welled up inside me.
 
'I'll wait for you next year it's a promise,' you say.
'Good-bye, I'll come again.'
I'll tell you then, how
 
from the first moment I saw you, I loved you.
 

Intensifying Feelings

I really want to see you.
I'm too close and I can't say it.
Ah, tears of snow flowed down and disappeared.
 
The day we first met, you acted aloof,
and you were hard to get along with.
One day passed, then one month passed,
and I found out how kind you are.
 
Being confused, hesitating, misunderstanding,
this girl lost in her feelings can't figure it out.
But the words you said that day will never disappear.
 
I really want to see you.
Why can't I say it,
ah, even though I realized you're the dearest thing to me?
I really want to see you.
Though I might be too late,
tell me, where should I go?
 
When I tripped, your voice was there for me
and saved me.
His voice told me 'Smiles are weapons'.
The person that understands me most.
 
Misunderstanding my true intentions and my public attitudes,
and because I didn't want to hurt anybody's feelings,
I again swallowed down important words.
 
I want to be touched by your hand,
though we're so close.
ah, I know that it's not the best thing to do.
You're far away from me.
Though this love is breathtaking,
tell me, where should I rest?
 
I've locked up the memories
that are in the palm of my hand,
but, these feelings,
they'll never disappear.
 
I want to see you.
 
Why can't I say it,
 
ah, even though I realized you're the dearest thing to me?
I really want to see you.
Though I might be too late,
tell me, where should I go?
 

Humble People

There are certain days when I think about my people
And I feel my whole chest tighten up
Because it seems like it happens suddenly
Like a desire of living without being noticed
 
Just like when I walk through the suburb
I, very well, coming back in the train from somewhere
And it makes me jealous of this people
That goes forward without having no one to count on
 
They're simple houses with chairs on the sidewalk
And on the facade written above that it's a home
Through the porch withered sad flowers
Like happines that has nowhere to lean on
 
And it brings me sadness in my chest
Like spite for not being able to fight
And I, who doesn't believe, ask God for my people
They're humble people, I feel like crying
 

Rázd, rázd, rázd

Rázd, rázd, rázd, rázd
Csak rázd tovább
Rázd, rázd, rázd, rázd
 
Gyerünk, ritmusra rázd
Érezd a lázt
Lábam szaporáz
Lejtsünk hát még lejjebb
Engedd lejjebb
Menj még lentebb
 
Rumba és tangó
Latin vér, forró
Juhú, juhú, de jó
Bugizni veled bódító
 
Milyen vészes
Oly édes
Tested kéjes
Ha veled táncolok, bébi
Szívem érzi
El kell égni
 
Rumba és tangó, Latin vér, forró
Juhú, juhú, de jó, bugizni veled bódító
 
Rázd, rázd, rázd, rázd
Rázd, rázd, rázd, rázd
Rázd, rázd, rázd, rázd
Rázd, rázd, rázd, rázd
 
Rázd, rázd, rázd, rázd
Gyerünk, gyerünk,
Rázd, rázd, rázd, rázd
Csak rázd tovább
 
Rázd, rázd, rázd, rázd
Gyerünk, gyerünk,
Rázd, rázd, rázd, rázd....
 

Mindenki táncol

( Chorus )
Mindenki táncol, lá, lá, lá
És tapsol, és tapsol
Mindenki táncol, lá, lá, lá
És tapsol, és tapsol
 
Mindenki táncol, lá, lá, lá
És tapsol, és tapsol
Mindenki táncol, lá, lá, lá
És tapsol, és tapsol
 
1. Vers
A zene le nem hangol
Mosolyt visz arcodra mindig, mindenhol
Megfoszt a fájdalomtól
Nyugtatja elméd, jó kedved lesz
Hallgasd a tánc ritmusát
Hunyd le szemed, indulj hát
De nem ér semmit, ha nincs benne lendület
Bop - su - wa, bop - su - va
 
( Chorus )
 
2. Vers
Körbe-körbe forogni, úgymint Rogers és Astaire
Ki talál szerelmet, ha nem a kedvenc dallamára lejt
A jó dolgoknak hamar vége
Mindenki táncol, emeld lábad, élvezd
Jöjjön mindenki a parkettára
Tapsolj, mindenki ezt kiáltja
 
( Chorus ) 2x
 
( Bass solo )
 
( Chorus )
 
( Bridge )
Mindenki táncol
Mindenki táncol
Mindenki táncol
Mindenki táncol
 
Mindenki táncol
Mindenki táncol
Mindenki táncol
Mindenki táncol
 
( Outro )
Mindenki táncol, lá, lá, lá
És tapsol, és tapsol
Mindenki táncol, lá, lá, lá
És tapsol, és tapsol
( 4x)
 

I Want to Talk to You

I hid the hands I didn't know what to do with into my pockets
The time is like a bonus until the bus comes
 
The sounds of the city leave me all on my own
Let's become a pair with gum, that flavor you didn't like
 
The traffic light that goes back and forth between 'no good' and 'okay'
Stopping and going, but even if we're doing the same things we're still strangers
Are you doing well, I wonder
 
At this moment, what kind of face are you making?
What kind and how many words have you found?
Ah, if you were here, if you were here
I want to talk to you
 
Even now, Voyager has flown out of the solar system
How many tens of kilometers per second, it's still continuing its trip
 
I don't know what it is, but suddenly
I listened closely to my own breathing to make certain
 
In either body or mind, I wonder, was I brought along here
Both are tired, but
It's all right, I have medicine
I won't drink it though
 
Both of us cannot return, no matter what
Then, thinking about this kind of thing together is good
The wind on my skin, the bottomless sky
Resembles that day
 
We're living and forgetting with no way to resist it
Hey, what kind of words did we find?
Forcing smiles, glossing over things, the scent of summer's end
I can still remember it
I want to talk to you
 
All that has been and all that will be from now
Anything from the heart is fine, such a thing...
 
No, anything like that is probably saying too much - no, it's saying too much, but
I want to try saying that... It's fine. I understand.
 
I put the gum on the paper as the bus stops and opens its doors.
 

Earth

It broke my body with stone
it took, without fear, without haste
a piece of me
 
It dug the skin from my arm
it took my eyes
are my legs a fret
of bones
who tortures like that.
 
I bring little back
empty hands, a rebellion
of a piece of me
 

Core Fusion

I see nothing
I don't know if I am or not1
I don't distinguish reality
From science fiction
 
I search among my things
And everything is pure contradiction
Every molecule of me
Only thinks about fleeing
 
Five seconds until fusion
Run away, abort mission
Space-time paradox
Between my legs this tropical climate
That drowns me, that drowns me
That squeezes me
 
I don't feel anything
I can't discern between good and evil
I refuse to be indoctrinated by a universal law
 
I see celestial bodies float
Long ago they stopped shining
An advanced state of putrefaction
 
Five seconds until fusion
Run away, abort mission
Space-time paradox
Between my legs this tropical climate
That drowns me, that drowns me
That squeezes me and repositiones me
Repositiones
 
Five seconds until fusion
Run away, abort mission
Space-time paradox
Between my legs this tropical climate
 
Five seconds until fusion
Run away, abort mission
Space-time paradox
Between my legs this tropical climate
That drowns me, that drowns me
That squeezes me and repositiones me
Repositiones
 
Something that can
Place me
 

• 1. in the sense of 'being here' not
  'existing'

Gums, Cigarettes, Candies

Gums, cigarettes, candies
Toffies mentavoz*...oz
Gums, cigarettes, candies
Buy homemade, please
 
At night I go to school
The elementary school I´m gonna finish
When daylight I do my homework
At noon I help my mom
 
I go out to work
Around the city
I sell at the entrance of the stadium, then I go
To the neighborhood´s cinema
 
At night I go to school
The elementary school I´m gonna finish
During the day I do my homework
Then I go out to sell
 
Gums, cigarettes, candies
Toffies mentavoz*...oz
Gums, cigarettes, candies
Buy homemade, please
 
I go out to work
Around the city
I sell at the entrance of the stadium, then I go
To the neighborhood´s cinema
 
I go out to work
Around the city
I sell at the entrance of the stadium, then I go
To the neighborhood´s cinema
 
I go out to work
Around the city
I sell at the entrance of the school
Until I sell at the park
 
Gums, cigarettes, candies
Buy homemade, please
Gums, cigarettes, candies
Toffies, mentavoz... Ooz
 
Gums, cigarettes, candies
Toffies mentavoz...ooz
Gums, cigarettes, candies
I wanna go playin´
 
Gums, cigarettes, candies
I go out to work during the day
Gums, cigarettes, candies
Buy me a toffie, please...
 

Send me a greeting

Send me a greeting when you are far away
Oh oh oh darling
And write to me, telling me that you miss me every day
Oh oh oh darling
Write to me from the beach, where all the palm trees are,
telling me that we will see one another soon
 
Send me a greeting when you are going to Honolulu
Oh oh oh darling
And write to me, telling me that you would much rather be by me side
Please write to me soon, and I'll be happy again,
Since you know I love you so
Oh oh oh oh oh oh oh
Every day
Oh oh oh oh oh
I would like to say to you
 
Write to me from the beach, where all the palm trees are,
telling me that we will see one another soon
Send me a greeting when you are far away
Oh oh oh darling
And write to me, telling me that you will never forget me again
Oh oh oh darling
Please write to me soon, and I'll be happy again,
Because you know I love you so
Oh oh oh oh oh
 

Ideal girl

Blessings to every gyal who wanna have a romp with man feelings
I, ah, me wanna live my life here, baby
Ayy yo, Yatra, Guaynaa, Guaynaa
O-O-Ovy On The Drums
I must confess, now I'm looking for something more
A reason to fall in love again (it may be you)
 
I want a girl (girl)
I want one now (now)
The love of my life (my life)
One that can love (love)
 
I want a girl, I want a girl
I want a woman who is very special
I want a lady who knows how to love me
And of course who knows how to wiggle, oh-yeah
I want a girl, I want a girl
I want a woman who is very special (hey, hey)
I want a lady who knows how to love me (El Guaynaabichy

I want to be an Almodóvar girl

I want to be an Almodóvar girl
like Maura 1, like Victoria Abril,
a little clever, a little bit silly,
going out with Madonna in a limousine.
 
I want to be an Almodóvar girl
like Bibí 2, like Miguel Bosé,
not caring about anything and never going out of fashion,
dancing with you The last torch song 3.
 
And never stop traveling, from winter to summer
from Madrid to New York, from an embrace to oblivion,
leaving you in the dark4 hearing some noise
of distant high heels 5.
 
Finding a way out of this grey labyrinth 6
without passion, sin, madness nor incest,
having a different lover in every port,
never cry 'What have I done to deserve this?7'
 
I want to be an Almodóvar girl,
like Pepi, Like Luci, like Bom8,
selling go the Garbo my bedroom secrets,
mourn for some matador9.
 
I want to be an Almodóvar girl,
and beg to my boyfriend 'Tie me up!10',
giving my soul away only to the man who steals it
and have breakfast at Tiffany's with him.
 
And not let those shady moves
from Croats and Serbians get to my head,
living all the time on the verge of a nervous breakdown 11,
wearing a skirt and going crazy 12.
 
Finding a way out of this grey labyrinth 6
without passion, sin, madness nor incest,
having a different lover in every port,
never cry 'What have I done to deserve this?7'
 
Writing my memories like Patty Diphusa 13,
signing up for any kind of bombing,
not believing in anything but skin, with Desire
as my only law 14.
 
Finding a way out of this grey labyrinth 6
without passion, sin, madness nor incest,
having a different lover in every port,
never cry 'What have I done to deserve this?7'
 

• 1. Carmen Maura
• 2. Andersen
• 3. 1957 Spanish movie
• 4. Reference to the 1983 Almodóvar film 'Dark habits'
• 5. 1991 Almodóvar film
• Reference to the 1982 Almodóvar film 'Labyrinth of Passion'
• 1984 Almodóvar film
• 8. 1980 Almodóvar film
• 9. 1986 Almodóvar film
• 10. 1990 Almodóvar film
• 11. 1988 Almodóvar film
• 12. Reference to 'Some like it hot' (1959) using the title given to the movie in Spain
• 13. 1991 Almodóvar book
• 14. 'Law of Desire', 1987 Almodóvar film

S a hóban táncoltunk

És a hóban táncolánk tavaj..
A hold gyengéden szikráza hajadban
Mostanra már alig fáj ha az egészet magam előtt látom,
Mintha tegnap és nem oly rég, az csillagos égbolton történt volna mind
 
Fénylő bőröd s büszkeséged nem álltak velem sokáig
Mit meg nem adnék most én bármely varázsért
Egyért, mely téged hozzám érint
Talán még tovább mint egy éjig
S mégis karjaim s éjjeim maradnak üresek
 
Csak eme egyszer még adjatok erőt egy újabb napra
Elhagyott s megsegítetlen maradtam az reggellel szemben állva
Sose voltam oly erős mint most
Még egy nap és lebontok minden falat körülöttem
Egyedül, ki a fájdalommal szembe néz - engedi be a szerelmet...
 
~~És a hóban táncolánk tavaj..
A hold gyengéden szikráza hajadban
Mostanra már alig fáj ha az egészet magam előtt látom,
Mintha tegnap és nem oly rég, az csillagos égbolton történt volna mind~~
 
Akarom-e megtartani?
-Már ott sincs
Senki nem volt hozzám e közel, s íly szűkösen
Az csend sosem mondá ama mélyről
Mint egy esetlen verssel
Ahogy széttört mikor szemeidbe néztem
 
Igazából e levél meg nem íródott lett általam
A legszebb dal, melyet papírra nem írtam
Hanem, arcodba írtam újjaimmal, nem látod?
Mit szám neked meghagyott
Nézz bele s olvass...
Keresd, hol emeltem fel a tollat, keresd dalom, hajadban
Akarod az érzésem megérteni?
Muszáj akkor magadra nézni
Csukd be szemed s lásd benned vagyok
 
Kinyújtom karjaim hogy elkapjalak, jöjj szívemhez
Én gondozlak, hagyd minden fájdalmad, hagyjon el téged és add nekem
Fuss egyszerűen el
Rohanj szaladj előlem s éld életed nélkülem, Akárhol legyen, ahová te lépsz, vár már a szerelmem rád
 
~~És a hóban táncolánk tavaj..
A hold gyengéden szikráza hajadban
Mostanra már alig fáj ha az egészet magam előtt látom,
Mintha tegnap és nem oly rég, az csillagos égbolton történt volna mind~~
 
S táncolánk vala az hóban az elmúlt évben,
A hold oly gyengéden szikrázott hajadban
Mikor nem látsz engem, egyszerűen nem vagyok már,..
Nem szükséges,
Hagyj engem hát el,
a tavaji év haván
 

INTERCOM / CHICHA

Slava, what have you done!!! Fuck, haha
 
Uh... Can you please come outside, someone wishes to speak to you one on one (let's go, bitch, bitch, let's fucking go)
 
Ding-dong, I'm flying to your home, hey
Damn boy, money, bitch, on the table, rreh
Bad boy, wild, bitch, bad boy, hey
Your bitch screeches like an intercom, ay (foo-foo-foo)
Ding-dong, I'm flying to your home, hey
Damn boy, money, bitch, on the table, rreh
Bad boy, wild, bitch, bad boy, hey
Your bitch screeches like an intercom, ay
 
Okay, hmph, you a python (ch-ch), jump to the concrete (pow, f-f)
I'll attack (pew) on a (???) (roh)
I'll pump it up (hm), just like in a rink (uh)
You have leaked (uh), I will start a flood (uh)
Did it wild (uh), call yourself the ambulance (hello)
I'm an ox, and you're a calf and you moo'd (moo)
I'm not hinting anything, not for now (so what?)
Uh, it looks like you have been diagnosed with chicha
 
Yo! Ay-yo, ay-yo! (prrr)
Chicha (chicha), chicha (chicha)
Chicha (chicha), chicha (chicha), ah!
Chicha (chicha), chicha (chicha)
Chicha (chicha), chicha (chicha), prr, ah!
Chicha (chicha), chicha (chicha)
Chicha (chicha), chicha (chicha), ah!
Chicha (chicha), chicha (chicha)
Chicha (chicha), chicha (chicha), prr, ah!
 
Sole key (?)
Oooh!
You have chicha.
 
Chicha (chicha), chicha (chicha)
Chicha (chicha), chicha (chicha), ah!
Chicha (chicha), chicha (chicha)
Chicha (chicha),
Chicha (chicha), prr, ah!
Chicha (chicha), chicha (chicha)
Chicha (chicha), chicha (chicha), ah!
Chicha (chicha), chicha (chicha)
Chicha (chicha), chicha (chicha), prr, ah!
Chicha-chicha-chicha-chicha...
 

Feelings of an Angel

You make me feel so good
Whenever you're with me
You make me feel so right
Be only my one and only
 
One day I was staring at you from the gap in between the clouds
I fell in love at first sight, and left a hole in my heart just for you
But now I'm crying, aren't we not allowed to ever fall in love?
Because I am an angel, with my wings spread on my shoulders
 
So the gods then scolded me, and now I'm left with a broken heart
Oh listen baby, because we live in two very different worlds
No matter what you say, it'll never stop the pain
Can't stop thinking about you baby
 
Be only my heart
Under the sky is the place where you're living
Be only my heart
But under the stars is the place where I live
Be only my heart
I feel so painful, and I know that your love's to blame
Be only my heart
I just wanna fly down and hug you
 
The next day, I saw you looking up, but your eyes were filled with tears
Hey hey, what happened to you? Cause now I can't get to sleep
If only I could fly down and kiss those blue tears away
Oh listen baby, it would be my pleasure, no matter what
 
Yes, tonight is the night
You and I will catch a star
Happy
Under the moonlight, baby
 
Be only my heart
Why must we be so far away?
Be only my heart
Why must we be born so far apart?
Be only my heart
I'm under a spell, and I know that your love's to blame
Be only my heart
I just wanna fly down and hug you
 
You can go with any other
But remember, I'm waiting just for you
And listen baby, don't be foolish
Cause if you leave me, I'll be crying and dying
 
No matter what you say, it'll never stop the pain
Can't stop thinking about you baby
 
Be only my heart
Under the sky is the place where you're living
Be only my heart
But under the stars is the place where I live
Be only my heart
I feel so painful, and I know that your love's to blame
Be only my heart
I just wanna fly down and hug you
 
You make me feel so good
Whenever you're with me
You make me feel so right
Be only my one and only
 
You make me feel so good
Whenever you're with me
You make me feel so right
Be only my one and only...
 

I Will Always Love You

You're lying in my arms
As beautiful as on the first day
We understand each other without words
Against all advice
 
I still hear
Your voice
Resounding through
The rooms
You've been still
For a long time
And your body's been cold
 
Chorus
Your heart stands still
Your blood lies
In your veins
Your pain is gone
Your tears have dried up
Though your body is cold
There's nothing left
Of your soul
Although your limbs are stiff
I will always
Love you
 
Time gnaws
On your body
You were my
Wonderland
And as a goodbye
I'm holding
Your hand
For the last time
 

The Rose

Versions: #1
She crushes my life plans
Dear, guide star of my path
Thorn nailed in my throat
Throat
This saint sometimes calls me by the wrong name
And disappears
 
And disappears until late in the night
Poor thing, she works the night shift
Artist, she is crazy about Portela1
Look at her
Look at her wearing green and pink2
 
The Rose assures me she belongs to me only
Quietly, she went out to buy cigarettes
How funny, she brought some things from the Northeast of the country
How lucky
How lucky, she came back all smiles
 
Mad, she comes up with such caresses
Egyptian3, she sees me and looks away
Hippiesh, she embroided my name in her shirt
Abuses, accuses me
Inspects my pants' pockets
 
That liar cleared my wallet
Cool, she paid our bills
Alright, when it's all good she leaves me, she complains
This geisha
What a sweet woman
The Rose
 
Oh, Rose, what about my life plans?
Bandit, where is my guide star?
Tramp, you forget me in the dark night
But you swear
You swear to me that someday you'll come back home
 
She crushes my life plans
Dear, guide star of my life
Thorn nailed in my throat
Throat
This saint sometimes calls me Alberto
Alberto
 
I'm sure she dreamed with some soap opera
Penelope, awaits me embroidering
Sweating, bedridden with a fever
What a fever
This hare, how ardent she is
The Rose
 
The Rose swore me everlasting love
I took my suit to dye
Someday she brought me some tight clothes
Me gusta, me gusta
She had a whim of dancing tango
 
My meal disappeared from the fridge
Homely, her sauce is wonderful
What a dutiful daughter, she visits her family in São Paulo
To the pampas, to the pampas
She came back all tanned4
 
This fairy ruins my lyricism
This Candomblé celebration, wears down my larynx
Sphinx, she eats me up
Chilling, that good one
What a wonderful thing
The Rose
 
Oh, Rose, what about my life plans?
Bandit, where is my guide star?
Tramp, she forgets me in the dark night
But she swears
She swears that she'll come back home someday
 

• 1. A renowned samba school
• 2. The colors of Mangueira, Portela's rival
• 3. There's an idiom that literally translates to 'Play the Egyptian', meaning looking away, showing your profile, in a rude or hostile manner when you don't want to talk to someone - a reference to ancient Egyptian paintings
• 4. Pampas are a kind of plain typical of the south of Brazil (far away from São Paulo), famous for being cold and its rocky untouristy beaches

Rita

Versions: #1
Rita took away my smile
With her smile, my conversation
She took with her what was rightfully mine
She riped me off her chest and more
She took her picture, her rags, her plate
What a blunder!
A San Francis statue
And a good record by Noel Rosa
 
Rita killed our love, and as a revenge
Left no inheritance behind
She didn't take no money, because I had none
But she caused dammages
She took my plans, my poor illusions
My 20's, my heart
And to top it off, made my guitar dumb
 

This Little One

My time is short, she has left over time
My hair is gray, hers is pumpkin-colored
I'm afraid our soap opera won't last much
But I'm so happy with her
 
My day flies and she won't wake up
I walk to the corner and she wants to go to Florida
I think I can't even understand what she talks about
But I can't stop contemplating her
 
Like a Scrooge, I count my minutes
Each second that goes by
Taking care of her, who's in a different world
She who gives her hours away, oh
 
Sometimes she paints her lips and goes out
Don't mind me, I say, take your time
I feel I'll still suffer for that little one
But the blues is already worth it
 

Miraculous: Tales of Ladybug and Cat Noir (German Opening)

I'm Marinette
A totally normal girl
With a totally normal life
But there's something no one knows about me
I actually have a secret
 
I'm Ladybug, I bring you luck
And believe me, it works
I'm Ladybug, it's crazy
How far the power of goodness can take us
Ladybug!
 

Temple

If you look at me
If you give me your attention
I softly melt
Snow in a volcano
 
If you touch me
Lute emotion
I softly dismantle
Cloud on a plane
 
Himalayas Hymenaeus
This naked man is me
Gazing eyes
 
Inca maya pigmy
My tribe lost me
When I entered the temple of passion
 

Woman I Know

I know how to tread
On a woman's heart
I've been a woman before, I know
I've been a woman before, I know
 
To tread on a woman's heart
You just need army boots
And night angel's feet
To tread on a woman's heart
Wire slippers
The beautiful infamous ballet
 
I know how to tread
On a woman's heart
I've been a woman before, I know
I've been a woman before, I know
 
To tread on a woman's heart
Steel sandals
The loving banditry
To tread on a woman's heart
Skinless bare feet
A step that reveals her
 

God Guard Me

God guard me from myself and from wickedness from good people
From goodness from bad people
God govern me, guard me, enlighten me and care for me like this
 
You know the road as you walk
So sometimes is good to get lost
Who is lost asks around
And looks around
And accidentally finds
It's dangerous to find yourself lost
Die before actually living
Don't look, don't see
It's good to have a sixth sense
Walk with no worries and spread love
 
God guard me from myself and from wickedness from good people
From goodness from bad people
God govern me, guard me, enlighten me and care for me like this
 
You know the road as you walk
So sometimes is good to get lost
Who is lost asks around
And looks around
And accidentally finds
It's dangerous to find yourself lost
Die before actually living
Don't look, don't see
It's good to have a sixth sense
Walk with no worries and spread love
 
God guard me from myself and from wickedness from good people
From goodness from bad people
God govern me, guard me, enlighten me and care for me like this
 

Cruel Doubt

In my brain crackles
A hammering doubt
My soul is agitated and afflict
Greek tragedy misfortune
Scourge pain nightmere
 
It pulls off my hair
As a plague
A dagger in my elbow
Hits my cerebellum
Crushes my heart
 
Does she love?
And all that connects?
Or is it nothing but
Society, fame, sex?
 
Does it all connects?
Does she love me?
Or is it nothing but
Sex, fame, society?
 

Chicken Noodle Soup

A let it rain, and clear it out
A let it rain, and clear it out
A let it rain, and clear it out
A let it rain, and clear it out
 
Chicken Noodle Soup
Chicken Noodle Soup
Chicken Noodle Soup
With a soda on the side
Chicken Noodle Soup
Chicken Noodle Soup
Chicken Noodle Soup
With a soda on the side
 
From Gwangju, one gang of you know what
Geum-nam Choong-jang Steet, that's my Harlem
Joined neuron, Bounce with ma Team
Went head over heels for dancing, workaholic, everyday
Grew being up all night as a teen, that's the Case
My height is measured by dance, I'm Ok
Plan to draw up a grand vision
The kid who dive the dream
The steps stomping over the rhythm
 
Popping, Rocking, Hopping, Tutting, Dougie, Flexing
Swaggin
Still do it erday, asap
For my own sake
Always whipping me on the carrots are on the trophies
Betting on my life, dancing is my Cash
Hope on the street, now it's just my way
With Becky G on the side
Every day I lit
 
We always got love
For where we come from
So let em know what's up
 
No matta wherever we go
Bring it back to this place called home (baby)
Now that you know that
Let me see you
 
Chicken Noodle Soup
Chicken Noodle Soup
Chicken Noodle Soup
With a soda on the side
Chicken Noodle Soup
Chicken Noodle Soup
Chicken Noodle Soup
With a soda on the side
 
Chicken Noodle Soup
Chicken Noodle Soup
Chicken Noodle Soup
With a soda on the side
Chicken Noodle Soup
Chicken Noodle Soup
Chicken Noodle Soup
With a soda on the side
 
Chicken soup or chicken with spaghetti
None of these women have the flow that Becky has
Latino I here
Santa's face, but crazy
 
Yes
What would he tell me? (Ha)
If I've already seen it (Ha)
Where was I born?
They didn't think the woman was a Himba
 
What you gonna do what you gonna do
What you gonna do what you gonna do
What you gonna do what you gonna do
What you gonna do what you gonna do
 
Look back
Camera lights
Definitely the best in the scene
Rumors on the street: people react
People who criticize just feel sorry for me
 
We always got love
For where we come from
So let em know what's up
 
No matta wherever we go
Bring it back to this place called home (baby)
Now that you know that
Let me see you
 
A let it rain, and clear it out
A let it rain, and clear it out
A let it rain, and clear it out
A let it rain, and clear it out
 
And let's get it
Let's get it
Let's get it
Let's get it
Let's get it
Let's get it
Let's get it
Let's get it
 
A let it rain, and clear it out
A let it rain, and clear it out
 
Chicken Noodle Soup
Chicken Noodle Soup
Chicken Noodle Soup
With a soda on the side
Chicken Noodle Soup
Chicken Noodle Soup
Chicken Noodle Soup
With a soda on the side
 
Chicken Noodle Soup
Chicken Noodle Soup
Chicken Noodle Soup
With a soda on the side
Chicken Noodle Soup
Chicken Noodle Soup
Chicken Noodle Soup
With a soda on the side
 
And let's get it
Let's get it
Let's get it
Let's get it
Let's get it
Let's get it
Let's get it
Let's get it
 

The Gypsies

- Attention I ask, gentlemen,
for this short reading:
we are gypsies from the Egypt,
we read the future fortune.
I'll tell all things
that I can already see
on this boy's life
recently born:
will learn to walk
on mud, as crabs,
and to run, will teach
the amphibian crabs,
for what's amphibian
as we, from right here.
 
- Attention I ask, gentlemen,
also for my reading:
I also come from 'the Egypts'
I'll complete the figure.
Other things I'm seeing
it's necessary I say:
don't think that his life
has to be forever noxious.
 
- Early will learn to hunt:
first, the chickens,
that is picking from the floor
everything that smells like food
then, will learn with
other animal species:
with pigs on dumpsites,
with dogs on trash.
 
- Shall not fish
with net all life long.
My friend forgot
to say every line.
I see from here how plain
is the life of an office man,
way more healthy than mangroves,
having it, though, cliffs.
 
- I see him, some years later,
in Maruim's Island,
dressing mud black,
returning of fishing crabs
and see him, even bigger,
through the mire
making his finger as baits
to fish shrimps.
 
- I don't see him inside mangroves,
I see him inside a factory:
if he is black, it's not mud,
it's grease from his machine,
matter cleaner than mud
of tidal fisherman
that here we se dressed
with mud from face to foot.
And more: so you don't think
that everything is sad on your life,
I see things that work
may even conquer you:
that is moving out from these mangroves
of Capibaribe
to a better shed
on Beberibe mangroves.
 

We Called Him Chicano

In the poor neighborhoods where he grew up,
the devil was stronger than the angels.
About all that the older boys taught him
was to lie at too young an age.
 
And we called him Chicano—
free like a bird of Mexico.
Barefoot in his childhood,
without knowing what he would do tomorrow.
 
Whatever will be, will be
tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow.
It's your life, Chicano,
tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow.
Watch out, Chicano,
Chicano.
 
For two matches, a piece of bread,
he trailed after kids of the same age.
And, at night in a garden,
they divided up all of their treasures.
 
And we called him Chicano—
free like a bird of Mexico.
Barefoot in his childhood,
which ended a bit too soon.
 
Between four walls, a little too cold,
He finished out his adolescence
for a stupidity that formerly
he had committed without knowing it.
 
Then we called him Chicano,
the gamin of the streets of Mexico
who wanted to come out of the shadows
and make way for the sunlight.
 
Whatever will be, will be
tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow.
It's your life, Chicano,
tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow.
Watch out, Chicano,
tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow.
It's your life Chicano
tomorrow, tomorrow, tomorrow, tomorrow.
Watch out, Chicano,
Chicano.