A keresés eredménye

Ez az életem

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Ez az életem,
Vedd el vagy hagyd, engedj el.
Mi ez a sza-szaros-mindent-tudok?
Van saját életem.
Éld a tiéd, hagyj békén, törődj a saját dolgoddal.
S hagyd békén az enyém!
Te mindent tudsz, papa-mindent-tud,
Nagyon kevés tudás veszélyes.
Ne idegesíts!
Ne zaklass!
Ne bosszants!
Ne kényszeríts!
Ne küzdj velem.
Ne ordíts velem,
Ez az életem!
 
Ez az életem.
Ez az életem, magam gondjai,
Ez az életem.
Az életem, az én problémáim.
Ez az életem.
Ez az életem, magam gondjai,
Ez az életem.
Az életem, az én problémáim.
 
Ez az életem,
Érted?
Úgy élek, ahogy akarok élni!
Éjjel-nappal döntéseket hozok
Mutass jeleket és jó példát.
Ne mondd meg, hogyan vezessék a dolgaid,
Utazz keletre és nyugatra, és rájössz,
Hogy nem tudsz semmit.
Egyszer mindenkinek elege lesz belőled,
Figyelj s hallgass,
Még tőlem is tanulhatsz.
A kevés tudás veszélyes!
Ez én életem.
 
Ez én életem...
 
Ez az én életem.
Engedj el, hogy hálj, s hazudj,
Azt kapod, amit látsz
Hallgasd meg az embereket és rendezd a dolgokat
Amit teszek, többé nem fogom.
Amit mondok, soha többé nem!
Az élet egyszeri változásai.
Ne idegesíts!
Ne zavarj tovább.
Ne idegesíts!
Ne kényszeríts!
Ne harcolj velem
Ne kiabálj velem
Ne dumálj!
Ne láss engem!
Ez az életem.

 

Énekeld Halleluja

Click to see the original lyrics (English)
Zengd Halleluja!
 
A, B, C olyan, mint 1 2 3,
Ütem, ritmus, basszus, jöjjön mind!
Boldog népek, gyerünk!
Zúzz velem, ó Uram, gyerünk, gyerünk!
Boldog népek, éneklő népek, parti arcok!
Boldog népek, zúznak a parton.
Ó, Uram!
 
Zengd Halleluja!
Énekeld!
Zengd Halleluja!
Énekeld, igen!
Zengd Halleluja!
 
D, E, F olyan, mint 4 5 6,
Még egyszer mondom, gyerünk,
Parti arcok, rajta!
Zengd velem, ó Uram, gyerünk, gyerünk
A buzgó stílus romlott s vad,
Romlott s vad, ó Uram.
 
Zengd Halleluja!
Énekeld!
Zengd Halleluja!
Énekeld, igen!
Zengd Halleluja!
 
Rajta!
Boldog népek, rajta!
Zúzz velem, ó Uram!
Zengd e dalt, gyerünk, gyerünk, gyerünk
Boldog népek, éneklő emberek, bulizni valók
Boldog népek, zúznak a parton.
Ó, Uram.
 
Zengd Halleluja!
Zengd Halleluja!
 
Boldog népek, gyerünk!
Boldog népek, gyerünk!
Parti arcok, gyerünk!
Zúzz velem! Ó, Uram!
 
Zengd Halleluja!
Énekeld!
Zengd Halleluja!
Énekeld, igen!
Zengd Halleluja!
 

Das ist mein Leben

Das ist mein Leben
Nimm das so hin oder lass es sein, lass mich frei
Was ist das für ein Mist „Papa, weiß alles?“
Ich habe mein eigenes Leben
Lebt euer eigenes Leben und lasst mich frei
Kümmert euch um eure eigenen Angelegenheiten und lasst meine in Ruhe
Du weißt alles, Papa weiß alles
Zu wenig zu wissen ist gefährlich
Hör auf mir auf den Wecker zu gehen
Hör auf mich zu belästigen
Hör auf mir auf den Wecker zu gehen
Hör auf mich zu zwingen
Hör auf mich zu bekämpfen
Hör auf mich anzuschreiben
Das ist mein Leben
 
Das ist mein Leben
Es ist mein Leben, meine Sorgen
Das ist mein Leben
Es ist mein Leben, meine Probleme
Das ist mein Leben
Es ist mein Leben, meine Sorgen
Das ist mein Leben
Es ist mein Leben, meine Probleme
 
Das ist mein Leben
Versteht ihr das?
Ich lebe so, wie ich leben will
Ich treffe Tag und Nacht Entscheidungen
Zeigt mir die Zeichen und die guten Beispiele
Hört auf den Leute zu sagen wie sie ihre Angelegenheiten regeln sollen
Macht einen Ausflug nach Osten und Westen
Ihr werdet feststellen, dass ihr gar nichts wisst
Jeder ist von euch genervt
Manchmal muss man einfach zusehen und zuhören
Ihr könnt sogar von mir lernen
Wenig zu wissen ist gefährlich, es ist mein Leben
Das ist mein Leben
 
Das ist mein Leben...
 
Das ist mein Leben
Lass mich frei, wie man sich bettet, so liegt man
Das, was du siehst, bekommst du auch
Hör auf die Menschen und schmeiß ein paar Sachen raus
Die Dinge, die ich tat, ich habe sie aufgegeben
Die Dinge, die ich sagte, ich werde sie nicht mehr sagen
Änderungen kommen nun einmal im Leben
Hör auf mir auf den Wecker zu gehen
Hör auf mich zu belästigen
Hör auf mir auf den Wecker zu gehen
Hör auf mich zu zwingen
Hör auf mich zu bekämpfen
Hör auf mich anzuschreien
Hör auf mir zu sagen, was ich tun soll
Hör auf mich zu besuchen
Das ist mein Leben
 
Urheberrechtlich geschützt nach §2 UrhG.
Diese Übersetzung darf nur mit Genehmigung des Urhebers wiedergegeben werden.