A keresés eredménye oldal 104

A nyugtalan szelek

Click to see the original lyrics (Finnish)
Ez nem az utolsó part,
se ember vége.
Ez az eset kettesben megtörésén.
Sincs nagyon nagy
írató történelem abból,
de kinyomtatják azt a szíveinkbe.
 
Talán valamikor ez minden után
több okra akad.
 
Amikor eljön az ideje vagy csak úgy
behozni jönnek a nyugtalan szelek,
és azok visznek engem el.
Nem vagyok teljesen boldogtalan,
de azok a szelek megint fütyülik a meghívásukat.
Csak egy pillanatra szerzek lenni nálad.
 
Ez nem szonett1 vagy egy másik
szerelmeseknek a teliholdja.
Ez egy különböző cím kulcsa.
Sehogyan sem kapnak ebből az életet,
nagyobb mint a film.
Talán egy kifakult képet.
 
Még valamikor ez minden után
több okra akad.
 
Amikor eljön az ideje vagy csak úgy
behozni jönnek a nyugtalan szelek,
és azok visznek engem el.
Nem vagyok teljesen boldogtalan,
de azok a szelek megint fütyülik a meghívásukat.
Csak egy pillanatra szerzek lenni nálad.
 
Ezt nem lehet hatalmasabbá tenni.
Elég, amikor mi emlékszünk.
 
Ismét eljön az ideje és csak úgy
behozni jönnek a nyugtalan szelek,
és azok visznek engem el.
Nem vagyok teljesen boldogtalan,
de azok a szelek megint fütyülik a meghívásukat.
Csak egy pillanatra szerzek lenni nálad.
 

• 1. versforma, ami 14 sórból áll

Ha egyszer megégsz, a tűztől is félsz

Click to see the original lyrics (English)
Ha megégsz, már félsz.
Okultam, sírtam.
És soha többé nem fog így bántani.
Ha megégsz, már félsz.
Szívem, elbújok,
Ha lesz valaha javításra mód.
 
Itt jön megint ő, beszélni akar velem,
És ahogy hozzám lép, oly üresnek érzem magam.
Ó, mit mondhatnék neki?
Ő az, aki úgy bánt engem.
Mondd meg, hogy mennie kell,
Nincs több könnyem érte már.
 
Ha megégsz, már félsz.
Okultam, sírtam.
És soha többé nem fog így bántani.
Ha megégsz, már félsz.
Szívem, elbújok,
Ha lesz valaha javításra mód.
 
Egyszer okul,
Egy nap meg fog égni,
S azt mondja majd:
 
Ha megégsz, már félsz.
Okultam, sírtam.
És soha többé nem fog így bántani.
Ha megégsz, már félsz.
Szívem, elbújok,
Ha lesz valaha javításra mód.
 
Ha megégsz, már félsz.
Okultam, sírtam.
És soha többé nem fog így bántani.
Ha megégsz, már félsz.
Szívem, elbújok,
Ha lesz valaha javításra mód.