A keresés eredménye oldal 77

Szondy's two pageboys - Part 2

Let the cannons roll1says the heathen Ali2
Bombs are bouncing and grenades are flying
All the firey devils are destroying men and walls
They're breaking the rocky fort of Drégel
 
„Beautiful young lords! The sun is about to set
Its shoulders are covered with a crimson kaftan3
The wind is roaring up in the forest, the moon is taking a peak
From now on, a cold night will be hissing out here!
 
To a pile in the marketplace of the fort
He orders valuable oxen, silver and gold
His war-horses are whinnying down there
His hand is twisting a dagger in their chest
 
„Then - well, that's how it went! Then he4fell!
Ali the heroic has buried him with a bannered spear

Illúzió és álmok

Click to see the original lyrics (English)
Szemembe nézz,
Láttatom veled,
Céltalanul sodródunk,
Vakon a látszat világában.
 
Halld, ahogy hamis dalaikat éneklik,
Intve, mintha egyetértenének
Vásárlás az igény, hogy diszkrét legyen.
 
Kezem mosom világi dolgokban,
Nem éppen érdekel,
Ami történik, mert nem tartozik rám.,
Mert falam mögé vagyok zárva.
De tudod, mi űzi ki belőlem,
Kiverni fejemből.
 
Bármi, mi látásra késztet, elhiteti veled,
S felejtsd el az előérzetet, mi a megértéshez kell,
Hogy az általuk eladott képek illúzió s álom,
Más szóval becstelenség.
 
Ha rosszat mondok, tégy kedvemre,
Nem riogat a végtelenségig
Csak gondoltam, megpróbálom, hogy láss!
 
Nem oldja meg a dolgot, ha szép gúnyába öltözteti
A kővel nem kell sejtetni, ha
Ha mégis megfulladsz,
Szóval tudod, mi űzi ki belőlem,
Kiverni a fejemből.
 
Bármi, mi látásra késztet, elhiteti veled,
S felejtsd el az előérzetet, mi a megértéshez kell,
Hogy az általuk eladott képek illúzió s álom,
Más szóval becstelenség.
 
Nos meg tudod nevezni démonodat,
Érteni a cselszövését?
Emelem poharam, s mondom: 'Itt vagyok neked'
El tudod űzni démonodat,
Vagy elveszi a szabadságod?
Emelem poharam, s mondom: 'Itt vagyok neked'
 
Kezem mosom világi dolgokban,
Nem éppen érdekel,
Ami történik, mert nem tartozik rám.,
Mert falam mögé vagyok zárva.
De tudod, mi űzi ki belőlem,
Kiverni fejemből.
 
Bármi, mi látásra késztet, elhiteti veled,
S felejtsd el az előérzetet, mi a megértéshez kell,
Hogy az általuk eladott képek illúzió s álom,
Más szóval becstelenség.
 

megsemmisült szerelem

Click to see the original lyrics (English)
ahogy visszanézek, nem tudom, hogy
hogyan hiányozhatott ez korábban
bebiztosítottad a fegyvereket, elfalaztad magad
felkészülve a háborúra
 
hagytad, hogy a bombák elinduljanak
egytől egyig
váratlan támadás
miért hezitálsz?
megtörtént a kár
 
armageddon ül az elméden
mindig te sütötted el az első lövést
sem rabok, sem barátok
most itt a vége
újra idegenek
 
anarchia tört ki a fegyverzeted által
megöltél mindent, ami volt
felégetted, míg semmi nem volt már ott
lehoztad a halált odafentről
megsemmisült szerelem
megsemmisült szerelem
 
nem lesz fegyverszünet
a frontvonal felállt
nem adsz menedéket
a felperzselt föld riadót fúj
 
lebombáztad az emlékeket
egytől egyig
azonnal ellenségekké váltunk
üss és fuss
 
tudtuk, hogy a szemtől szembe
mindkettőnket megvakít
de süket és bolond voltam
feladom
magasra emelem a fehér zászlót
de most már vérre vágysz
megsemmisült szerelem
megsemmisült szerelem
 
az általunk vívott háború tragédiája
az volt, hogy nem tudtalak feladni
a sérülés
mindig is egyedül én voltam
és mégis átrohanok a lángokon érted
kiüríteni
én vagyok a célpont
célkereszt az összetört szívemen
amputálok
darabokra szakadtam
és te megkaptad, amit akartál
megkaptad, amit akartál
ez az, amit akartál?
 
tudtuk, hogy a szemtől szembe
mindkettőnket megvakít
de süket és bolond voltam
megsemmisült szerelem
megsemmisült szerelem
megsemmisült szerelem
megsemmisült szerelem
 

köddé válok

Click to see the original lyrics (English)
szóval, meddig voltál érzéketlen?
mert jéghideg volt
és csak mondogatom, hogy rendben van
de ez egy újabb hazugság
az igazság az, hogy lassan haldokoltam
de nem, nem te, te csak
hátat fordítottál, hogy belesodródj az éjszakába
az apátia elválásának jelenete
egy azonnali változás a
kővé vált szív és üres szemek felé
melyek átláttak rajtam
 
átszámoltam, de egyszerűen nem adódik össze
van egy egész világ, amely mi voltunk
most csak üresség van, ami engem hív
csak egy emlékfoszlány
üresség, de még mindig ott egy árnyék
vetek egy pillantást valakire, akit ismernem kellene
nehéz eldönteni, hogy itt voltál-e valaha
köddé válok, köddé válok
köddé válok, köddé válok
 
minden elveszett, elillant
nyom nélkül eltűnt
néha elgondolkodom, hogy valós volt-e, mert
minden, ami maradt, hamisnak tűnik
mintha csapdába estem volna a rossz dimenzióban
annyira próbálkoztam
hogy átérezd a fájdalmam
ha lett volna benned empátia, láttad volna, hogy változtam
de mint egy kísértet a jelenlétedben, eloszlok
mindent megpróbáltam, minden hiába
 
átszámoltam, de egyszerűen nem adódik össze
van egy egész világ, amely mi voltunk
most csak üresség van, ami engem hív
csak egy emlékfoszlány
üresség, de még mindig ott egy árnyék
vetek egy pillantást valakire, akit ismernem kellene
nehéz eldönteni, hogy itt voltál-e valaha
köddé válok, köddé válok
köddé válok, köddé válok
 
néha még mindig elcsúszok
és felteszem a kérdést, hogy
vajon csak a fejemben volt-e mindez
nehéz megbirkózni azzal,
hogy még mindig létezel
miközben olyan, mintha meghaltál volna
szóval jöjjön egy és mind
lépjetek fel és én
bemutatok egy trükköt a szemetek előtt
elpárolgok
nyom nélkül eltűnök
le a radarról, el szem elől
 
átszámoltam, de egyszerűen nem adódik össze
van egy egész világ, amely mi voltunk
most csak üresség van, ami engem hív
csak egy emlékfoszlány
üresség, de még mindig ott egy árnyék
vetek egy pillantást valakire, akit ismernem kellene
nehéz eldönteni, hogy itt voltál-e valaha
köddé válok, köddé válok
köddé válok, köddé válok
 

Oroszlánok

Click to see the original lyrics (English)
Ma élünk, ma lélegzünk
Ma tudjuk, hogy erősek vagyunk, amikor gyengék vagyunk
Ma bízunk, felülkerekedünk
Fogunk minden láncot, mi rabszolgaként tart, és letépjük őket
 
Nem várunk beleegyezésre
Leküzdjük gátlásainkat
Mintha csak a középső nevünk lenne a 'rettenthetetlen'
Bátran
 
Ha repülünk, úgy tesszük majd, mint a sasok
Szélesre tárt karokkal
Ha félünk, akkor sem félünk majd a gonosztól
Feltámadunk
A Te erőddel, elindulunk
A Te lelkeddel, bátrak vagyunk
Ha állunk, úgy tesszük majd, mint az óriások
Ha megyünk, úgy tesszük majd, mint az oroszlánok
Úgy megyünk, mint az oroszlánok
 
A ma a miénk, mindig is az volt
Mielőtt harcba szállunk
Tudjuk, ki fog nyerni
Hit szerint élünk, és nem látás szerint
Nem vágyunk épségre és egészségre
Nem akarunk futni és elrejtőzni
 
Ez nem egy pihenő
Ez a mi időnk, nem fogom kihagyni
Már így is rettenthetetlennek hívtál minket
Bátornak
 
Ha repülünk, úgy tesszük majd, mint a sasok
Szélesre tárt karokkal
Ha félünk, akkor sem félünk majd a gonosztól
Feltámadunk
A Te erőddel, elindulunk
A Te lelkeddel, bátrak vagyunk
Ha állunk, úgy tesszük majd, mint az óriások
Ha megyünk, úgy tesszük majd, mint az oroszlánok
Úgy megyünk, mint az oroszlánok
 
Ó, bármerre is megyünk
A csatát már megnyerték
Tudjuk, hogy jóval előttünk elmentél
Így hát megragadjuk a hitet
Minden megtett lépésünkkel
Tudjuk, hogy győztesen jövünk ki
 
Ha repülünk, úgy tesszük majd, mint a sasok
Szélesre tárt karokkal
Ha félünk, akkor sem félünk majd a gonosztól
Feltámadunk
A Te erőddel, elindulunk
A Te lelkeddel, bátrak vagyunk
Ha állunk, úgy tesszük majd, mint az óriások
Ha megyünk, úgy tesszük majd, mint az oroszlánok
Úgy megyünk, mint az oroszlánok
 

A legénység egy család

Olyan hajókra van szükségünk a tengeren,
Amik bármilyen hullámmal versenyre kelnek.
Világítótornyok és lokátorok kellenek nekünk,
És legfőképpen megbízható srácokra van szükségünk!
 
Aztán a víz olyan lesz nekünk, mint a szárazföld
Aztán a legénység olyan lesz nekünk, mint a család
Aztán egyikünknek sem lesz ellenére,
Hogy egy egész életet a Flottánál töltsön!
 
Hosszú szolgálat kell, hogy a tengeren hajózzunk
És üdvözlet kell otthonról a távoli vizekre.
És, hogy ne vesztegessünk el egy szabad percet sem,
Szükség van, természetesen, egy gitárra!
 
Aztán a víz olyan lesz nekünk, mint a szárazföld
Aztán a legénység olyan lesz nekünk, mint a család
Aztán egyikünknek sem lesz ellenére,
Hogy egy egész életet a Flottánál töltsön!
 
A szolgálathoz szükségünk van horgonyra és kötelekre,
Szükséges egy szabályzat, amit minden matróz kívülről fúj.
Kell még egy zászló, ami büszkén lobog a kékség fölött,
És amire a legfőbb szükségünk van: anyaföldünk, Oroszország!
 
Aztán a víz olyan lesz nekünk, mint a szárazföld
Aztán a legénység olyan lesz nekünk, mint a család
Aztán egyikünknek sem lesz ellenére,
Hogy egy egész életet a Flottánál töltsön!
 

detektív

nem tudok magam ellen lenni, és ha tudok, nem leszek,
tetszel neke, szerencséd volt,
tudok rólad mindent, van dossziém
 
paparazzik és kémek
hozzám mérve amatőrök,
vigyázz magadra, a nyomodban vagyok, te szörny,
ha felöltözöm, mindet elűzöm
 
refrén:
én vagyok a detektíved, a legnagyobb rajongód,
akkor is, ha másokat viszel szobára,
a küszöbödön mindig ott vagyok,
nem oldasz meg, nem oldasz meg engem még álmodban sem
 
nem tudok magam ellen lenni, nem szeretek osztozkodni,
értsd meg, a féltékenységtől kifehéredem,
a szerelem mint a háború, nehéz vállalkozás
 
ezért vigyázzanak azok, akik
veled akarnának 'a sötétbe menni'
rajtad van még az ujjlenyomatom
ha felöltözöm, mindet elűzöm
 
refrén:
én vagyok a detektíved, a legnagyobb rajongód,
akkor is, ha másokat viszel szobára,
a küszöbödön mindig ott vagyok,
nem oldasz meg, nem oldasz meg engem még álmodban sem
 
a pillantásom mint egy távcső,
amíg így nézlek,
erősen akarok veled,
tudod, mit akarok erősen,
erősen akarok veled
 
refrén:
én vagyok a detektíved, a legnagyobb rajongód,
akkor is, ha másokat viszel szobára,
a küszöbödön mindig ott vagyok,
nem oldasz meg, nem oldasz meg engem még álmodban sem