Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 98

2022.08.30.

Sivatagi virág

Click to see the original lyrics (English)
Csak azt akartam, hogy
Lássam kitörő mosolyod,
A napnak a tükrét,
S korai felkelő holdat,
Csak azt akartam.
 
Azt akartam csak.
 
Határon túl nyomod követik
Lassú légzésem halld meg.
Átlépve a határt, követik
Halld halkuló hangom.
 
Csak azt akartam, hogy
Felébresszelek álmunkból,
Remény királysága jő,
Elsodródva e földeken.
Csak azt akartam.
 
Határon túl nyomod követik
Lassú légzésem halld meg.
És mi átlépjük a határt a nyomokon túl.
Halld halkuló hangom.
 
Egyszer hát megtörtént,
Egyszer elmúlt a reggel
 
Csak azt akartam, hogy
Átlépjük a Rubikont,
Ledöntve csendben a gátakat,
Hullámokon, életünkön át.
 
Csak azt akartam,
Hogy menjünk.
Csak azt akartam,
Hogy menjünk.
 
Navigatio
 
2022.03.08.

Wet

I saw the weather report
Streams keep increasing
Waterfall flowin down
 
This spring water is the best
Wet wet
Wet wet
We got Jessi on the set
(Let’s get’em wet)
 
We getting lit, boy I’ma make it lit
Slip into your pants, I’ma make it quick
drippin down, pull my waist with a grip
The Yuna Kim of the ice, I do the ballerina split (uh)
All my bad bitches, call the shot
 
Like a lit cigarette I’mma, I’mma make it hot
Turn your eyes down, when you see me on the block,
I’ll show you what it feels to be on top, follow me to the roof
 
See me in the whip and she going down, all around
run it, run it, touch it down to the ground
hit it from the back, hundred racks on the track let it stack
she wants me to whip it, whipt it fast holler back
Storm cloud comin through, I’m coming for the cheddah
 
Drink up, get wet, rain is falling
I’m good when I’m good, when I’m bad I am better
Think you got the juice? But I’m wetter, wetter, wetter
 
Wet wet wet wet
Spray it, spray it
Wet wet wet wet
Spray it, spray it
Wet wet wet wet
Spray it, spray it
Wet wet wet wet
 
Wetter, Wetter, Wetter
Roll up your wet sleeves
Take off your sweaty clothes
Wet net hoopin
hit the buzzer, shutters exploding
Shake (shake) shake (shake)
Till you get wet, raining all night
100 rounds of dishes
 
Han Seok Bong’s rice cakes
100 degrees celsius, careful of the flames tonight
Wear a raincoat on rainy days, make it rain
flooded, my wallet is flooded with 50s
Her skinny hurricane, up and down, shake it up
Butt quake, shake it till your legs give like an earthquake
 
Two bottles for the first round, call it early and go home
then it’s straight to the kitchen, for that cherry i’m whippin
Storm cloud comin through, I’m coming for the cheddah
Drink up, get wet, rain is falling
I’m good when I’m good, when I’m bad I am better
Think you got the juice? But I’m wetter, wetter, wetter
 
Wet wet wet wet
Spray it, spray it
Wet wet wet wet
Spray it, spray it
Wet wet wet wet
Spray it, spray it
Wet wet wet wet
 
Wetter, Wetter, Wetter
Storm cloud comin through, I’m coming for the cheddah
Drink up, get wet, rain is falling
I’m good when I’m good, when I’m bad I am better
If you got sweat, then shake it off
Storm cloud comin through, I’m coming for the cheddah
Drink up, get wet, rain is falling
 
I’m good when I’m good, when I’m bad I am better
Think you got the juice? But I’m wetter, wetter, wetter
Wet wet wet wet
Spray it, spray it
Wet wet wet wet
Spray it, spray it
Wet wet wet wet
Spray it, spray it
Wet wet wet wet
 
Wetter, Wetter, Wetter
Wet wet wet wet
Spray it, spray it
Wet wet wet wet
Spray it, spray it
Wet wet wet wet
Spray it, spray it
Wet wet wet wet
Wetter, Wetter, Wetter
 
2021.12.17.

Who am I

I have everything that they desire
I am surrounded by those who admire
This is the life that only inspires
This is me, this is me
 
Who can ever see what lies inside
The other person I try to hide
Someone vulnerable with heart that trembles
This is me, this is me
 
So alone it hurts no escape
So much I suppress, who can relate?
 
If you could see inside my heart
Look past a beautiful facade
Who am I, who am I?
I am not that guy
Underneath a dream-like mirage
You'll find a heart full of scars
Hold me tight, hold me right
Look deep inside
Who am I?
Who am I?
 
How many nights I spend alone
How long until the light of dawn
How far until this ache is gone
I just feel so lonely
 
Someone who feels just right
Someone to be by my side
Someone who can shine a light
I just feel so empty
 
Someone who holds my hand
Someone who stays til the end
Someone who really understands
Someone who won't leave me stranded
Before my heart will weaken
Before my breath will soften
Take me out of the deep end
Before I succumb to the desperation
 
So alone it hurts no escape
So much I suppress, who can relate?
 
If you could see inside my heart
Look past a beautiful facade
Who am I, who am I?
I am not that guy
Underneath a dream-like mirage
You'll find a heart full of scars
Hold me tight, hold me right
Look deep inside
Who am I?
 
If you could see inside my heart
Look past a beautiful facade
Who am I, who am I?
I am not that guy
Underneath a dream-like mirage
You'll find a heart full of scars
Hold me tight, hold me right
Look deep inside
Who am I?
Who am I?
 
Who am I?
 
2021.12.06.

Making a lover

Shout out to the world I love you, I love you
To be my girl
Dazzling Always You are my star
I will protect you
I can always do waiting for you
 
The only person who made me smile at the end of a tiring day
The person who greeted me at the end of my difficult life
 
Starting a day again, I think of your pretty smile
I'm happier than anyone else if only you are by my side
To the sky, I promise you
I'll give you my everything
 
Shout out to the world I love you, I love you
To be my girl
Dazzling Always You are my star
I will protect you
I can always do waiting for you
 
Why did you only come now? I feel like I have the whole world
Thank you, my own angel, I love you like the first time
 
To the sky, I promise you
I want your everything
 
Shout out to the world I love you, I love you
To be my girl
Dazzling Always You are my star
I will protect you
I can always do waiting for you
 
Promise only one of us, I swear by the sky
I love you until the day the sun burns away Oh my love
 
I pray that you accept me and allow me as your man
I promise, my heart won't change until the day I die
I can always do waiting for you
Baby I'll be forever with you
I'll only love you forever
 
2021.08.04.

Passar

Foque e você vai encontrar, foque e você vai encontrar
Pode ser tão incrível, pode ser tão incrível
Mas a vida aqui está ficando monótona
E eu não sei mais como passar meus dias
 
Deite-se à noite, levante-se ao amanhecer
Respire pela manhã
Vi seu carro azul saindo para cruzar a ponte
Para a poeira suja esperando
Filtrado por mudanças nas temporadas anteriores
E se eu for pego lá
A cor da terra mudará?
 
Você cruzou a linha de manhã, todos os mais de um metro e oitenta tremendo
E seus braços de diamante me envolveram de uma nova maneira
Nada poderia me impedir, me impedir de sair
E eu chorei o resto do fim de semana inteiro
 
Embrulhado na noite
Caminhando para casa em meio aos vaga-lumes
Tornado desceu imediatamente, sem aviso prévio
E me carregou até a constelação
Eu nunca vou tirar aquele som de uivo dos meus ouvidos
Eu olhei para onde eu morei todos esses anos
 
E eu sei que o pior
Eu sei que o pior ainda está por vir
E eu sei que o pior
Eu sei que o pior ainda está por vir
 
E eu vou ficar acordada, vou ficar acordada
Eu vou ficar acordada, eu vou ficar acordada
Vou ficar acordada a noite toda, vou ficar acordada a noite toda
Para lutar com isso, o bom e o ruim
 
2021.07.25.

Draw You In My Heart

You are always there at the end of my wait
Like a shadow that protected me from behind
The memory of that moment stopped me in my tracks
And I couldn't take one more step
 
She probably doesn't know
That my heart remains in that day, at that place
The times we traveled together as I looked into your eyes
That they would all disappear in one moment
So I draw you in my heart
 
To me, the word 'love' means you
All my steps were always with you
But I let go of you hand and lost my way
I have nowhere to return to
 
She probably doesn't know
That my heart remains in that day, at that place
The times we traveled together as I looked into your eyes
That they would all disappear in one moment
So I draw you in my heart
 
Even if your heart grows distant and away from me
I will shine on you like now
Even if it rains in your heart
And darkness obscures your path
I will always protect you by your side
 
She probably doesn't know
That one minute, one second feels like one year in my heart
Every night, I send my heart to the sky
Hoping that it may somehow touch you
Every day I send you this message
That I am drawing you in my heart
 
2021.05.29.

I don't want any promises

Say, if you love,
will everyone be so lonely?
Say, are you embracing a sadness
deeper than the darkness?
 
Everything is for the two of us to shine.
I'm sure.
 
I will love you.
I'm looking at you with all my heart.
I will believe in you,
even in the coldest nights.
 
Say, does falling in love
have to end someday for everyone?
Say, are you going to throw away a heartbeat
that is clearer than the blue sky?
 
The winds of the changing seasons,
will run through the streets. Forever.
 
I will love you.
I'm looking at you with all my heart.
I will believe in you,
even in the coldest nights.
 
Even if I lose my tomorrow.
Even if I lose you.
I want to smile and shine as much as I can.
 
I call to you now with tears.
I don't want any promises.
Because it's the precious strength you have given me.
 
I call to you now with pupils.1
I don't want any promises.
I will reach out now with my pupils,
even in the coldest nights.
 
  • 1. pupil=Hitomi
2020.12.15.

The Favor

Flow, Flo-Flow, tell me something
Nicky, Nicky, Nicky Jam
Uh-uh, uh-uh
¡Farru! (Yeh yeh yeh)
Lu- Lu- Lunay
Zion, baby
This is Sech (Eh-eh)
 
Tell me, what happened this time?
Why are you calling me?
Is it that you fought with your boyfriend again, and he left you with desires?
You already realized that this relationship isn't healthy
(Oh-oh-oh)
And if your bed is cold, you can stay in mine
 
Once in a while, I'll do the favor for you, baby
Just call any time that he's fighting you, oh-oh
Once in a while, I'll do the favor for you, baby
Just call any time that he's fighting you
 
(Piri-yah, yah
2020.10.21.

Windflower

I still dream
Like the faint moonlight in the night sky
That person in the dazzling memories
I vaguely think of it
 
On the petals flying in the wind
I feel your warm scent
As if passing by
The relationship that was short is now
It's my everything
 
With you under the same sky
That we are together
I'm afraid it will be erased
Up to the blue sea horizon
If you can walk
I won't let go of your hand
 
In the starlight embroidered in the sky
I feel your warm breath
With you like destiny
It remains like this
If you can breathe
 
With you under the same sky
That we are together
I'm afraid it will be erased
Up to the blue sea horizon
If you can walk
I won't let go of your hand
 
With you under the same sky
That we are together
I'm afraid it will be erased
Up to the blue sea horizon
If you can walk
I won't let go of your hand
 
2020.10.12.

Cvijeće na zidu

Slušam kako si zabrinut za moju sreću
Ali cijela ta misao koju mi daješ je savjest, pretpostavljam
Da hodam u tvojim cipelama, ne bih uopće brinuo
Dok ti i tvoji prijatelji brinete o meni ja imam brdo zabave
 
Brojim cvijetove na zidovima
Za koje me nije briga
Igram pasijans do zore sa špilom od 51 karte
Pušim cigarete i kledam Kapetan Kangaroo1
I sad mi reci da nemam ništa za raditi
 
Prošlu noć sam obukao frak, glumeći da sam u gradu
Sve dok mogu sanjati teško je usporiti ovog svingera
Pa molim te nemoj misliti na me, stvarno mi je dobro
Uvijek me možeš ovdje naći, prilično se zabavljam
 
Brojim cvijetove na zidovima
Za koje me nije briga
Igram pasijans do zore sa špilom od 51 karte
Pušim cigarete i kledam Kapetan Kangaroo1
I sad mi reci da nemam ništa za raditi
 
Lijepo te vidjeti, moram ići, znam da gledam kao strašilo
Ionako moje oči nisu navikle na svjetlo
I moje cipele nisu navikle na ovaj tvrdi beton
Pa moram ići u svoju sobu i da zaokružim dan
 
Brojim cvijetove na zidovima
Za koje me nije briga
Igram pasijans do zore sa špilom od 51 karte
Pušim cigarete i kledam Kapetan Kangaroo1
I sad mi reci da nemam ništa za raditi
 
Nemoj mi reći da nemam ništa za raditi
 
  • Dječji program preko tjedna
2020.10.12.

Cvijeće na zidu

Slušam kako si zabrinut za moju sreću
Ali cijela ta misao koju mi daješ je savjest, pretpostavljam
Da hodam u tvojim cipelama, ne bih uopće brinuo
Dok ti i tvoji prijatelji brinete o meni ja imam brdo zabave
 
Brojim cvijetove na zidovima
Za koje me nije briga
Igram pasijans do zore sa špilom od 51 karte
Pušim cigarete i kledam Kapetan Kangaroo1
I sad mi reci da nemam ništa za raditi
 
Prošlu noć sam obukao frak, glumeći da sam u gradu
Sve dok mogu sanjati teško je usporiti ovog svingera
Pa molim te nemoj misliti na me, stvarno mi je dobro
Uvijek me možeš ovdje naći, prilično se zabavljam
 
Brojim cvijetove na zidovima
Za koje me nije briga
Igram pasijans do zore sa špilom od 51 karte
Pušim cigarete i kledam Kapetan Kangaroo1
I sad mi reci da nemam ništa za raditi
 
Lijepo te vidjeti, moram ići, znam da gledam kao strašilo
Ionako moje oči nisu navikle na svjetlo
I moje cipele nisu navikle na ovaj tvrdi beton
Pa moram ići u svoju sobu i da zaokružim dan
 
Brojim cvijetove na zidovima
Za koje me nije briga
Igram pasijans do zore sa špilom od 51 karte
Pušim cigarete i kledam Kapetan Kangaroo1
I sad mi reci da nemam ništa za raditi
 
Nemoj mi reći da nemam ništa za raditi
 
  • Dječji program preko tjedna
2020.09.11.

Fresh Flowers Bloom on the Shore

Fresh flowers bloom on the shore,
They are waiting.
Why aren't you coming back?
Oh, I get it now.
 
2020.08.10.

Psycho

My heart’s pounding
hazy memories
You keep pulling me
 
My once ordinary days
Now slowly is turning interesting
It’s Interesting
 
I didn’t want to reveal my hidden self
But seeing you tremble
Makes me dance
i want you
 
I want your breath
I want your hair
I want your fear
Please don’t ask me why
 
I want your breath.
I want your hair.
I want your fear
Please don’t ask me why
 
My smile and my face
You probably won’t know
What it means
No one can stop me
Only fear awaits
 
I didn’t want to reveal my hidden self
But seeing you tremble
Makes me dance
i want you
 
I want your breath
I want your hair
I want your fear
Please don’t ask me why
 
I want your breath.
I want your hair.
I want your fear
Please don’t ask me why
 
Please don’t ask me why
Please don’t ask me why
 
2020.07.03.

Flower Fantasy

Fly away, petals.
Don't let me think of you.
Bloom by the edge of the cliff
And dance for me.
When I face you
 
The drowsy season comes back.
It's not exactly warm.
Beautifully deorating
To conceal all signs of regret
 
Fly away, petals.
Don't let me think of you.
Bloom by the edge of the cliff
And dance for me.
When I face you
 
While flower petals were flying away
I've never seen such a beautiful woman in my life.
You were beautiful and full of curiosity.
Are you crying too now?
 
You're leaving, too.
I'm not going to detain you for no reason.
So that no false faith can be detected.
I'm cheating beautifully.
 
Fly away, petals.
Don't let me think of you.
Bloom by the edge of the cliff
To comfort someone
So that I can dream again.
 
The flower petals are falling down with you.
Will my frozen heart melt?
Can I smile once again?
Are you listening to me now
with a bright smile?..
 
Fly away, petals.
Don't let me think of you
Bloom by the edge of the cliff
And dance for me
When I face you
 
While flower petals were flying away
I've never seen a beautiful woman in my life.
You were beautiful and full of curiosity.
Are you crying too now?