Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 130

2023.03.12.

Kérész dal

Nézz a Napra
Nézd, hogy szalad
Keletről Nyugatra ugrál, hogy tiszta derűvel megpihenjen a tengerben
Hatalmas szivárványok ragadtak a talpára
 
Nézz a Napra
Megtalálta a nagy Őt
Leveszi a telet, a hófehér mennyasszonyi fátylat a Tavaszról
Örökzöld jegygyűrűt ad neki
 
Bár kérészek lennénk
Bár kérészek lennénk
Az egész életünk gondtalan nászút lenne, egy szerelemben töltött nap
Míg odafönt a szőke Nap nevet ránk
 
Hajnaltól fogva láttam a csókunkat a szemedben
A nap végéig, aztán köszöntjük az új reggelt
Puha testünk lángra kap, majd virágokká válik
E szép hajnali órákban
És amíg nyugodtan fekszel a mellkasomon
Ujjaim a kebledet simogatják
Amíg nyugodtan fekszel a mellkasomon
Tudom, hogy te vagy a nagy Ő, a legjobb
 
2022.10.25.

A légy

Kis légy, a te nyári darabod
Hanyag kezem elhussantotta
Én nem lennék oly légy, mint te?
Vagy te nem lennél oly ember, mint én?
 
Hisz én táncolok és iszom és énekelek
Míg egy vak kéz meg nem suhintja szárnyam
Ha a gondolat az élet és erő és lélegzet
És az ész járása a halál
 
Akkor én egy boldog légy vagyok
Akár élek, akár halok
Akkor én egy boldog légy vagyok
Akár élek, akár halok
 
Akkor én egy boldog légy vagyok
Akár élek, akár halokAkkor én egy boldog légy vagyok
Akár élek, akár halok
 
Kis légy, a te nyári darabod
Hanyag kezem elhussantotta
Én nem lennék oly légy, mint te?
Vagy te nem lennél oly ember, mint én?
 
Hisz én táncolok és iszom és énekelek
Míg egy vak kéz meg nem suhintja szárnyam
Ha a gondolat az élet és erő és lélegzet
És az ész járása a halál
 
Akkor én egy boldog légy vagyok
Akár élek, akár halok
Akkor én egy boldog légy vagyok
Akár élek, akár halok
 
Akkor én egy boldog légy vagyok
Akár élek, akár halokAkkor én egy boldog légy vagyok
Akár élek, akár halok
 
2022.09.01.

A golyók nem repülnek

Click to see the original lyrics (English)
Lentről kiszúrtak egy ellenséget
Siessetek, fegyverbe és tankoljatok!
De a bombázó sérült a lyukon keresztül
Látom a sebesült embereket, csontig megijedve.
 
Nézz jobbra, majd nézzd újra!
És nézz az ellenség szemébe
Golyók nem repülnek, az ő kegyelméből.
Kikísérte, ki a veszélyzónából.
 
Repülj, harcolj tisztességesen
Ez a levegő törvénye
Testvérek, hősök, ellenségek
 
Gyilkoló gépezet
Becsület az égben
B-17 hazarepül
Gyilkológép
Elbúcsúzott a kereszttől, amit megérdemelt.
 
Kétszer kockáztatta az életét aznap
Hogy megmentsen egy ismeretlen ellenséget
Biztonságba kísérte, kikísérte a veszélyzónából.
Egy rövid tisztelgés, aztán távozott.
 
Repülj, harcolj tisztességesen
Ez a levegő kódja.
Testvérek, hősök, ellenségek
 
Gyilkoló gépezet
Becsület az égben
B-17 hazarepül
Gyilkológép
Elbúcsúzott a kereszttől, amit megérdemelt.
 
Repülj, harcolj tisztességesen
Ez a levegő kódja
Testvérek, hősök, ellenségek
 
Gyilkoló gépezet
Becsület az égben
B-17 hazarepül
Gyilkológép
Elbúcsúzott a kereszttől, amit megérdemelt.
 
2022.06.24.

Pillangó

Click to see the original lyrics (English)
Kímélj meg a behódolás taposta éjszakáktól!
Maszk a saját gátlásunkon belül,
Hol az egyetlen tiltás a szeretet.
Kímélj meg a behódolás taposta éjszakáktól!
Maszk a saját gátlásunkon belül,
Hol az egyetlen tiltás a szeretet.
 
Szeretet.
 
Gyerekek sírnak, nagyapai ég,
Szemünkön át túlélő folyók.
Mi tanúsítjuk, hogyan cáfolsz rá
Egy pillangóvá vált éjjeli lepke szépségére.
 
Kímélj meg a behódolás taposta éjszakáktól!
Maszk a saját gátlásunkon belül,
Hol az egyetlen tiltás a szeretet.
 
Saját gyanakvásaink áldoznak fel minket,
Ismétlődések szodomizálnak (kúrnak meg) minket.
 
Óceánok meszesedtek, a sasok elégedettek
Nem leszek megfeszítve, nem rémítenek, nem rettegek.
Mielőtt elköszönnénk, nem kell cáfolni.
Egy pillangóvá vált éjjeli lepke szépségét.
 
Kímélj meg a behódolás taposta éjszakáktól!
Maszk a saját gátlásunkon belül,
Hol az egyetlen tiltás a szeretet.
 
Saját gyanakvásaink áldoznak fel minket,
Ismétlődések szodomizálnak (kúrnak meg) minket.
Saját gyanakvásaink áldoznak fel minket,
Ismétlődések szodomizálnak (kúrnak meg) minket.
 
Sötétszürke prózai égbolt,
A dadusok éjek a féltestvérünk holdjával.
Miért nem tudunk automatikusan átváltani ökocentrikus meggyőzésre?
Miért nem tudjuk lerázni az autokráciát az ökocentrikus meggyőzésekért?
 
Saját gyanakvásaink áldoznak fel minket,
Ismétlődések szodomizálnak (kúrnak meg) minket.
Saját gyanakvásaink áldoznak fel minket,
Ismétlődések szodomizálnak (kúrnak meg) minket.
 
2022.04.19.

Sasszárnyakkal

Sasszárnyakkal messze szállnék én,
oly föld felé, mely elhagyott,
Atyám elől nem bújhatnék el,
Ő ismer jól, Ő alkotott.
Testem, lelkem teremtője Ő,
titkok földjén formálta létemet.
Még ha szívem ki is hűl Felé,
hűségében Ő fürdet engemet.
 
Tengereknek habját szelném én,
s ha sötét mély majd eltemet,
jóságod lenne nekem a fény,
erős karod védi éltemet.
Izraelhez jó volt jobb kezed,
mindenkihez, ki kegyelmedben élt.
Te vigyázod minden léptemet,
mert egymagam, én elveszek.
 
Jézus, lelkem mily nagy lánggal ég,
megvallom én, hogy szeretlek.
Atyád az, ki meggyógyít, s reményt
ad szívembe, ha szenvedek.
Világ minden kincse az enyém,
nem kell már nékem semmi más.
Szentlelked betölti életem,
és megtisztít e drága láng.
 
Hallelujah, Hallelujah