A keresés eredménye oldal 16

Chameleon, Chameleon

Of all the white animals
It's you who is the meanest
You make my life
A perpetual torment
 
I tell my self that you are the same
As the colors of the rainbow
And that you will never have true passion
 
You are like the sun
And you always fill me with wonder
When you go back to shinning, standing on my balcony
 
You change your love, like a song is changed
Without respecting the time or the tone
And come into my house while singing
 
Chameleon, Chameleon
My beautiful cheeks quickly turn maroon,
They turn indian-rose and even lime-green
When you slyly flee from my house
Chameleon, Chameleon
 
I tell my self that you are the same
As the colors of the rainbow
And that you will never have true passion
 
You are like the sun
And you always fill me with wonder
But I will never be able to come up with a reason
 
In lingerie or in hiding
Your housewife or courtesan
I would like, however, to be your wife
 
Chameleon, Chameleon
Your grasshopper or your hippo
You crazy blond or fatal brunette
I would like, however, to be your wife
 
Chameleon, Chameleon
 

The Life of Riley

All the grapes have been eaten
in the champagne pool
Yeah, I'm still thirsty
Bring me another martini
in your painted-on bikini
The carbonation is tapering off
Oh, what does it even matter tonight?
Just top me off!
Just top me off!
Give me everything you got!
 
Just for a single day
to live the life of Riley
to live the life of Riley
To live with you
just for a single day
in the lap of luxury
in the lap of luxury
To live with you
 
I'm swimming in caviar
with my gob open
kicking up some more foam
Bring me another napkin
and a pill for my headache
Welcome to paradise!
Just one more vodka on ice
Keep topping me off forever!
Let yourself go!
Give me everything you got!
 
Can I still get an itty-bitty more?
(everything you got)
Can I still get an itty-bitty more?
(everything you got)
 
Just for a single day
to live the life of Riley
to live the life of Riley
To live with you
just for a single day
in the lap of luxury
in the lap of luxury
To live with you
 
That caviar
is shining golden in your hair
So wonderfully decadent
All my money's blown
A white yacht
is swimming in my swimming pool
I give her a signal
Come make some more foam
My white yacht
is circling in my swimming pool
around the clock
She brings me fresh caviar
whenever I manage to lift my finger
 
In the lap of luxury
to live with you
 
Just for a single day
to live the life of Riley
to live the life of Riley
To live with you
just for a single day
in the lap of luxury
in the lap of luxury
To live with you
 
In the lap of luxury
in the lap of luxury
to live with you
 
In the lap of luxury
In the lap of luxury
 

Problem children

When we are older
When we are older
 
We are problem children
Even when delirious
We just laugh
Tomorrow we'll do better
 
It's true that we're a bother
We seem strange
Some of us are wanting
For a bit of maturity
 
Other people are wary
They look down on us
Too bad if they judge us
As if we are the same
 
They want to set us straight
Just ignore them
We can still kid around
As life is a game
 
[Refrain]
We will be more peaceful
We will be less frivolous
We will be less trouble
When we are older
 
We will be more wise
We will be more serious
We will be more calm
When we are older
 
We will be more peaceful
We will be less frivolous
We will be less trouble
When we are older
 
Much more reasonable
Much more respectable
And more approachable
When we are older
 
It's not in books
That we learn to live
That we learn to laugh
That we learn to be happy
 
A lot of recklessness
A lot of agitation
Take the initiative
And take it all in
 
Wander all night
In the streets of Paris
Take the leap
And play with fire
 
To keep from getting bored
And as time flies by
We have fun growing up
Without being serious
 
[Refrain]
 
When we are older
When we are
When we are older
When we are older
 
Time is too short
So grow older with love
We'll still be problem children in their eyes
Our love surprises
We must tell them that they were wrong
We have even more love
Now that we are older
(x2)
 
[Refrain]
 
When we are older
When we are
When we are older
When we are
 

Bohemia

It's an unknown world for him.
Montmartre in these old days
was adorned with lilac
that was blooming under windows.
Within these four walls,
although we were suffering hunger,
it was like in the seventh heaven.
We had each other of course:
a poor painter and me next to him.
 
Bohemia, Bohemia -
it's equal to knowing the taste of happiness.
Bohemia, Bohemia -
not eating, living miserable life.
 
In buzzy cafés
every of us was waiting
for the fame to find him/her.
'Eh, the time will come
when the world will appreciate us!',
he used to say without hesitation.
And when in the kitchen
the boss let us eat something
in return for new canvas,
tomorrow was nothing,
an old furnace was warming us
and you were saying a poem.
 
Bohemia, Bohemia -
it's the glamour of your beauty.
Bohemia, Bohemia -
and every of us was a genius.
 
I sometimes laughed when
you had to sit in front of easels all night.
You were constantly retouching
the circle of my breast,
the shape of my hips.
When dawn broke the night,
there was time for a sip of coffee.
It was life that was calling us...
and in the strangest delight we were loving each other.
A new day was coming.
 
Bohemia, Bohemia -
it means to be 20 years old.
Bohemia, Bohemia -
wind was raving in our pockets.
 
When I'll stray there,
the address and number will be the same
but that's it.
I can't recognise
any of old places
from my crazy youth.
I'm running up the stairs but
the trace of your atelier has already disappeared
once and for always.
Old Montmartre in a new vesture became sadder...
and lilacs don't bloom the anymore.
 
La Bohème, la Bohème -
today you can only dream of it.
'la Bohème', 'la Bohème' -
these words mean nothing today.
La Bohème, la Bohème,
La Bohème, la Bohème,
La Bohème, la ....
 

Sweet Christmas

I'm dreaming of a sweet Christmas
And of seeing the fire in your eyes
At the foot of the tree holding your hand
Then gifting you all my love.
 
May it be sweet this Christmas for us
With the snow outside, the stars in the sky
By the chimney covering you with my embrace
I wish for a sweet Christmas
Just us two
 
And at the foot of the Christmas tree
Holding your hand
I'm dreaming of a sweet Christmas
Just us two
 
And at the foot of the Christmas tree
Holding your hand
I'm dreaming of a sweet Christmas
Just us two
 

Why not Mimi?

Who knows how to dream out loud?
Why not me?
Who likes conspiracies?
Why not me?
Who can change the world?
Why not Mimi?
 
Who knows the way?
Why not me?
Who gets out of sticky situations?
Why not me?
Who can change the world?
Why not Mimi?
 
Why not Mimi?
 
I would change the world if it needed to be changed
Why not me?
Why not Mimi?
 

Marie the Frenchwoman

Oh, my Paname, how you are far
For the harlots,
And that the Seine was pretty
Under the June sun,
Under the June sun.
 
At the bottom of old Sidney,
Under the railway bridge,
We just did our business
To Marie the Frenchwoman.
Do not be surprised
Because, with the sailors,
As soon as they are a bit screwed up
It's better to hide her weight.
Eighty-five dollars,
It snaps a night of binge
When we have just docked.
After two months without women
They could not know
That she was crazy enough
To put that aside
To see Notre-Dame.
 
Oh, my Paname, how you are far
For the harlots,
And that the Seine was pretty
Under the June sun,
Under the June sun.
 
At the cemetery of Sidney,
A pastor, in passing,
Mutters with disdain
An English prayer.
Do not be surprised:
At the home of well-meaning people,
Everyone does not care
About Marie the Frenchwoman.
Only a little old woman
Will continue to believe
That with a very chic man
His daughter is married
And the sunny days,
In her Rochechouart street,
Will think that in the Americas,
Marie has forgotten him...
 
Oh, my Paname, how you are far
For the harlots
And that the Seine was pretty
Under the June sun,
Under the June sun.
 

February 25th

Versions: #2
I’ll leave without saying anything
A quiet breath through the people
You can’t fly if you don’t have a sky
What sky are you going to choose?
You’ll stand up silently
You’ll say goodbye to the sun with love
Being strong isn’t what matters
Feeling alive is
How many times have we run together
To the feel the rush of wind on our skin?
To feel if there was still something inside of us
How many times have we cried
Melting under the sun
Like ice cream in the summer, getting the words wet
 
Stand up, it’s true
There’s not another chance
The ocean is waiting for you
And the blue surrounds you
Give me your hands and never be afraid
I’m always with you
You stay with me
Here with you is forever with me
 
Even this happiness is going to bleed
Hurting makes us feel better sometimes
And don’t fear being alone
When you’re alone, you’re all you need
 
Stand up, it’s true
There’s not another chance
The ocean is waiting for you
And the blue surrounds you
Give me your hands and never be afraid
I’m always with you
You stay with me
Here with you is forever with me
 
Open windows, summer skies
And this smile inside your heart that tells you everything will be okay
Open windows, summer skies
And this smile inside your heart that tells you everything will be okay
Everything will be okay
Everything will be okay
 
Here with you is forever with me
 

Before You Two Start Fighting

To celebrate my twentieth birthday just right
You wanted to come here
To the place that I've often visited
With other boys
 
I'm telling you--watch out
If we walk in here,
I'll run into that boy
I used to date...
 
Before you two start fighting
I'm warning you--
Before you two start fighting
Think about it hard--
Because he's a lot bigger than you
Stay in your seat, don't go over there, don't go over there
 
Don't give him a dirty look
No--because you don't scare him
And now you're the only one
I've given my heart to
 
Before you two start fighting
I'm warning you--
Before you two start fighting
Think about it hard--
Because he's a lot bigger than you
Stay in your seat, don't go over there, don't go over there
 
I don't like the look you're giving him
I can tell that trouble is brewing
And now it's too late
To separate you two
 
Here's the fight
You were looking for
While you two fight,
I'm getting out of here
 
The winner of this battle
Should call me tomorrow
The winner of this battle
Should call me tomorrow
 
Happy to take requests for Japanese music in particular :)

My mind, you foresaw the harm to come

My mind, you foresaw the harm to come,
already pensive, sad, in happy times,
intently seeking in that beloved sight,
continually, for your future trouble:
 
by her actions, words, face, dress,
her fresh pity mingled with sadness,
warned by all this, could you not have said:
‘This is the last day of the sweet years.’
 
O wretched soul, what sweetness it was!
How we burned at the moment when I saw
those eyes that I might never see again,
 
when, in parting, to guard that noblest body,
like two most faithful friends, I left with them
my dearest thoughts, and my heart!
 
“Avoir une autre langue c'est posséder une deuxième âme.”
“To have another language is to possess a second soul.”
- Charlemagne ❤

Secrets words

Our old dog understood englsih
And never stop to be upset
So we spell all words that we don't want he understand
Yes we say S-U-G-A-R
Becase if he take more than two
We must going to make him a I-N-J-E-C-T-I-O-N
 
He does'nt support that we considere him like
A-N-I-M-A-L
And he doesn't want to that we
O-F-F-L-E-A-S-H him
 
If I put Susie on my knees
It make him really jealous
So we're waiting he's aslept
For K-I-S-S-I-N-G us
Quietly without he glances us
 
We have trouble in all the block
He's thinlikg only to love (as his master)
However he's all peeled
Old beau style
Beside his littles L-E-G-S
He did really well for having
B-A-S-T-A-R-D-S
with all the she-dogs around.
 
When I told to Susie, we need to bring him
Without offending him
To the V-E-T-E-R-I-N-A-R-Y, the vet
In order to C-A-S-T-R-A-T-E him
That's where he told us : Hey, you two
don't take me for a M-O-R-O-N
don't take me for a M-O-R-O-N
Oh yeah !
 

Seduction

A little piece of your skin held by my teeth
I imagine our bodies totally dependable
A little piece of your skin against mine
Dark thoughts go through my mind
My voice can't stop itself from speaking
 
Your body is a masterpiece sculpted in stone
Your body is a masterpiece moulded by sea
Your swaying figure make your derrière move
Created right by nature a wonderful creature.
 
Oops my lips are full of the pie we shared
Oops my eyes got stuck in your cleavage
I'm a woman who usually don't like women
But your beauty is beyond words
Me, I am crazy and you, you are wise
Your demons haven't ruined you yet.
 
Tonight my heart is one with your body, your hips
Linked to your soul
Maybe idle so that our lips shouldn't touch
But my soul feels abandoned
Like a summer night
Come join me in the bathroom
Stick your tongue between my breasts
Why should we restrain ourselves we're in a rush
After all it's Saturday
I thought about this all summer
I'm not the type to hold back
But tonight my heart is with you
In front of you I become hooked
Drunk on my vices, drunk on your thighs
I put up a strategy pretty risque to seduce you
Music is there to end it all
I put on my best dress to go dancing
I would have preferred my old jeans
But i kept my sneakers 'cause I'm a goofball and a fool
Come at me, come
 
Your body is a masterpiece sculpted in stone
Your body is a masterpiece moulded by sea
Your swaying figure make your derrière move
Created right by nature a wonderful creature.
 
Oops my lips are full of the pie we shared
Oops my eyes got stuck in your cleavage
I'm a woman who usually don't like women
But your beauty is beyond words
Me, I am crazy and you, you are wise
Your demons haven't ruined you yet.
 
Your body is a work of art
Your body is a masterpiece sculpted in stone
 

The woman in blue

Who's that beautiful stranger
The lady in blue alone at her table
Seeing her has made me go crazy
How I long for her to look at me
I've seen a woman with so much charm
Get bored
And if I was going to talk to her...
Maybe she'd then be able to speak to me.
 
Because of a look
Now nothing more separates us
I'm in love
With the lady in blue
You, my beauty, beautiful stranger
You attract me and you charm me
You made me fall in love
With the woman in blue.
 
Tell me we'll see each other again
That it's not the story of [just] one evening
I want to hold you in my arms
For fear of not seeing you again.
You, my beauty, beautiful stranger
Come and dance one more time
I imagine your body naked
Inviting me with each step.
 
Because of a glance
Now nothing more separates us
I'm in love
With the lady in blue
You, my beauty, beautiful stranger
You attract me and you charm me
You made me fall in love
With the woman in blue.
 

Italian Tango

Versions: #2
Italian Tango, a sweet T
Tango
I heard one night play
Under a sky of mountains
 
That Italian tango, a sweet tango
My love for you is sweet
Just like the sweet tango
 
At that moment on the wings of the wind I wished to go
And away from my love, my unhappy heart longed
 
An Italian tango, a sweet tango
He brought a rich love
To my tired and nostalgic heart
And you made me come back forever
From my Italian love
 
You were so warm and so near
And my heart climbed a stairs to the stars
 
Repeat the third stanza
 

Whenever you're in my dreams

Whenever you're in my dreams
I dream of those unforgettable hours
For only in my dreams I feel:
You're the meaning to my life, what would I be without you?
 
One cannot escape faith
It has destined us for happiness, so don't wait
It binds us both
And then loneliness is no more
Believe me and ask not
 
Whenever you're in my dreams
It's then that I know that we love each another
Do you feel how beautiful this is?
 
Whenever you're in my dreams
I know that we love each another
Do you feel how beautiful this is?
 
The fog and the dim light
They conjure up an image of a smiling face
 

Our orchestra doesn't play any more

You were music in my life
Every word my favourite song
You provided me the sounds
I hated and I loved them
You were the beat
You were my pulse beat
Every night there for me
I forgot all times
When you were near me
 
I think about you so many times
I ask myself so often how you may be getting along
But I know for sure, every question comes too late
 
Our orchestra doesn't play any more
Everything is quiet around us
Our orchestra doesn't play any more
I miss you so much
And I still hear you breathing
And I still feel your sight
But I know, you will never come back again
 
And the warmth of your voice
Covered me at night
Conductor of my senses
You have woken up everything inside of me
And still I think back in time
How we used to be and how you are getting along
But I know for sure, every question comes too late
 
Our orchestra doesn't play any more
Everything is quiet around us
Our orchestra doesn't play any more
I miss you so much
And I still hear you breathing
And I still feel your sight
But I know, you will never come back again
 

You bring me happiness

You're mine and you've always been mine
like a shadow, like palm lines
a quiet voice that moves the oceans
and without noticing turns the avalanches aside
 
Sombody mine, you've always been only mine
like a smile, like a thought before sleep
when it seems less, I love you even more
then my love for you is the strongest
then my love for you is the greatest
 
[Chorus]
You bring me happiness
I don't know how to be with another man, and I don't want to
you bring me happiness
every day
I open my eyes and I know , everything's fine
now I'm here where I belong
 
You bring me happiness
I don't know how to be with another man, and I don't want to
you bring me happiness
every day
I know that it feels right
we're always a beggining of everything
we're a happy ending of every story
 
We, two drops of the same river
two sides of the same coin
and when it feels like it's gonna stop
I love you even more
my love for you is the strongest
 
Long time ago everything would have fallen apart
and would have disappeared
if we weren't like this
if we didn't have each other
and time can't harm us
can't harm us at all
while you're here my dearest one
 
[Chorus]
You bring me happiness
I don't know how to be with another man, and I don't want to
you bring me happiness
every day
I open my eyes and I know , everything's fine
now I'm here where I belong
 
You bring me happiness
I don't know how to be with another man, and I don't want to
you bring me happiness
every day
I know that it feels right
we're always a beggining of everything
we're a happy ending of every story
 
You bring me happiness
I don't know how to be with another man, and I don't want to
you bring me happiness
every day
I know that it feels right
we're always a beggining of everything
we're a happy ending of every story
 
Copyright © treeoftoday244
This translation is protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media is not allowed without a written permission of the author.
All rights reserved. / Sva prava pridržana.

I don't know what

Me, I already have too many tears
And sadness in my life
But now I see the sky
And the stars that reflect in your eyes
 
I don't know what
You have that which one can't describe
I don't know what
Something that burns in me
If I am near you it's like a delirious feeling
I don't know why
 
When the storm goes
The sun and the moon shine
We don't see anything but love
Hearts which beat together
Is it that your heart beats for me?
 
I don't know what
You have that which one can't describe
I don't know what
Something that burns in me
If I am near you it's like a delirious feeling
I don't know why
 
I love you madly
I will love you for eternity
I don't know what…
 
I don't know what
You have that which one can't describe
I don't know what
Something that burns in me
If I am near you it's like a delirious feeling
I don't know why
 

Szomorú, bolond, vagy gonosz

Szomorú, bolond, vagy gonosz
Ő lesz feljogosítva arra,
Hogy elutasítsa
A receptet
 
A kultúrális receptjét
A férjének, a családjának
Óvd, óvd a rutint
 
Csak utasítsa el
A jól ismert receptet
Aki fájva
Elfogadja, hogy mindennek változnia kell
 
Hogy egy férfi ne határozzon meg téged
A házad nem határoz meg téged
A húsod nem határoz meg téged
Te vagy a saját otthonod
 
Egy férfi nem határoz meg téged
A házad nem határoz meg téged
A húsod nem határoz meg téged
Te vagy a saját otthonod
 
Ő elengedte magát
Elengedett minket
Egyedül fog élni
 
Ő elengedte magát
Elengedett minket
Egyedül fog élni
 
Nem látom magam a szóban
Nő: vadászati célpont
Engedelmes áldozat
 
Inkább elégetném a térképet
Átmennék újra az utcán
Színeket látnék a hamuban
És újra feltalálnám az életet
 
És egy férfi nem határoz meg engem
A házam nem határoz meg engem
A húsom nem határoz meg engem
Én vagyok a saját otthonom
 
Egy férfi nem határoz meg engem
A házam nem határoz meg engem
A húsom nem határoz meg téged
Én vagyok a saját otthonom
 
Ő elengedte magát
Elengedett minket
Egyedül fog élni
 
Ő elengedte magát
Elengedett minket
Egyedül fog élni
 
Ő elengedte magát
(Egy férfi nem határoz meg engem)
Elengedett minket
(A házam nem határoz meg engem)
Egyedül fog élni
(A házam nem határoz meg engem)
(Én vagyok a saját otthonom)
 

My luggage

Tomorrow I'll be far away,
Over there, on new paths
Winter will sense sorrow
And the waves, in the morning, will sing this tune
 
Everything you left me will make me go forward
Everything you rhymed for me will make me sing
Everything you let me hear will make me listen
Everything you showed me will make me contemplate
 
(Refrain)
Yeah, you'll come with me
Yeah, I'll take you under my sheets
And you'll be my lucky charm
And I'll carry this at any time
Yeah and you'll come with me
Yeah, I'll take you under my sheets
And you'll be my lucky charm
And I'll carry this at any time
 
In my eyes will shine yours
In my joy will laugh your voice
In my failures will shed your tears
In my foosteps you'll run
 
(Refrain)
Yeah, you'll come with me
Yeah, I'll take you under my sheets
And you'll be my lucky charm
And I'll carry this at any time
Yeah and you'll come with me
Yeah, I'll take you under my sheets
And you'll be my lucky charm
And I'll carry this at any time
 
You'll be my luggage, I'm taking you with me, ah ah
You'll be my travel, I fly away between your arms
 
(Refrain)
Yeah, you'll come with me
Yeah, I'll take you under my sheets
And you'll be my lucky charm
And I'll carry this at any time
Yeah and you'll come with me
Yeah, I'll take you under my sheets
And you'll be my lucky charm
And I'll carry this at any time
 
You'll come with me
You'll come with me
And you'll be my lucky charm
And I'll carry this at any time
 

Frenchlike*

My love, if you go away
God only knows what is going to be of me
Travelling around the world
In the endless city
Sometimes turning guys away, sometimes flirting
A poor irresponsible of me
 
If I ask you to stay here or not
My love, I swear
That I don't want to bail on you
or leave you alone in the dark
But the happy moments
Are not hidden
in the past or in the future
 
My love there won't be no sadness
Nothing other than late afternoon
But then all the lights on
Artificial paradises
And if you left quietly
I would travel a lot
a lot more
 
If I ask you to stay here or not
My love, I swear
That I don't want to bail on you
or leave you alone in the dark
But the happy moments
Are not hidden
in the past or in the future
 
(Travelling around the world
In the endless city)
 

Never Without You

Versions: #2
Mind full of memories
But I don’t regret a single one
Laughter every time we look at each other
We spend our days telling each other stories
Even if time passes by
You’re never far away from me
Make or break
The two of us are much more than that
 
Never without you
I’m happy to have you in my life
To hug you
Or to make you smile
 
Sorry, always been so hard for me
To find the words to say
A little, a lot
No way without you
 
I like so much having you in my life
A little, a lot, never without you
 
Unerasable years
With you, everything is easier
There are ups, there are downs, but especially there is you
Whatever we say, whatever we do, you’ll always be there
 
Even if time passes by
You’re never far away from me
Make or break
The two of us are much more than that
 
Never without you
I’m happy to have you in my life
To hug you
Or to make you smile
 
Sorry, always been so hard for me
To find the words to say
A little, a lot
No way without you
 
I like so much having you in my life
A little, a lot, never without you
 
Our journey is so beautiful
(A little, a lot, no way without you)
You are the wind that carries my wings
(A little, a lot, no way without you)
 
A timeless flame
(A little, a lot, no way without you)
Which has nothing artificial
(A little, a lot, no way without you)
 
Never without you
I’m happy to have you in my life
To hug you
Or to make you smile
 
Sorry, always been so hard for me
To find the words to say
A little, a lot
No way without you
 
I like so much having you in my life
A little, a lot, never without you
 

Pachydermia és papagájok

Tudod hogy az egész világ
Egy kijelzőbe zárva van?
Az emberiség DNS-e
Tova tűnt.
 
És hogy minden harmadik lélegzeteddel két gleccsert is felolvasztasz?
A telefon kémked utánunk
CIA-től vannak
Hallgatni aranyat ér.
 
Tudtad hogy Gandhi egy szabadkőműves volt?
A Beatles egy találmány volt?
És hogy Adolf* megmenekült?
A Titanic sosem süllyedt el?
 
A természeti katasztrófák?
A templomosok , vegyi lények
Marslakók és a hüllők
Miatt vannak!
 
Oh, my darling
Egyedül vagyok a világon mialatt hozzám beszélsz
És próbálok magamra koncentrálni
Oh, my darling
Szerencsére vannak közös pontjaink
Pachydermiák és papagájok
 
Oh ma, my darling
Pachydermiák és papagájok
Oh ma, my darling
 
Tudod hogy a Föld lapos és hogy
A meleg lobbi és
A zsidó bankárok irányítják ugyan
De egy gazdája van?
 
Marylin és Elwis Hawaiion élnek
Bárt nyitottak
Amit Starnak hívnak
Nagy forgalmuk van
 
Az embert már klónozták
Feldaraboltan és újjáéledve
Már a szénából is meg lehet élni
Rosszabb a mérgezett tej
 
Nincs ugyan bizonyíték
A Holdra szállásról
Az egyiptomi piramisok
mind marslakóké!
 
Oh, my darling
Egyedül vagyok a világon mialatt hozzám beszélsz
És próbálok magamra koncentrálni
Oh, my darling
Szerencsére vannak közös pontjaink
Pachydermiák és papagájok
 
Oh ma, my darling
Pachydermiák és papagájok
Oh ma, my darling
 
És ez ami új vallásunk
Egy nap majd megpróbálunk egy nevet adni ennek.
Ez a határtalan dal a ragyogó fénynek
Ahol minden örök és épphogy valameddig is tart
 
Hihetetlen bejelentés:
A Föld lapos, a meleg lobbi irányítja a földet a marslakókkal együtt...
Úgy tűnik, hogy lehet élni...
Marilyn és Elvis Hawaiion élnek...
Sokkoló bejelentés: Az embert hivatalosan is klónozták.
 
Oh, my darling
Egyedül vagyok a világon mialatt hozzám beszélsz
És próbálok magamra koncentrálni
Oh, my darling
Szerencsére vannak közös pontjaink
Pachydermiák és papagájok
 
Oh ma, my darling
Pachydermiák és papagájok
Oh ma, my darling
 

Letter to France

Versions: #3
Once upon a time
You and me
Never forget this!
You and me!
 
Since flew away from you
I'm like away from myself
And I think about you softly
You are six hours away from me
I'm lightyears away from you
That's how it is, living here
 
The difference
Is that silence
Sometimes, deep inside me
 
You still live by the seas
Sometimes in the newspapers
I see you on photographs
And I live away from you
In a music box
Electric and fantastic
I live in delusion
 
The difference
Is that silence
Sometimes, deep inside me
 
You're not always the prettiest
And I remain unfaithful to you
But who can predict the future
Of our memories?
Yes, I miss you so bad sometimes
Even though I won't admit it
Love is made out of that
 
Once upon a time
You and me
Never forget this!
You and me!
 
Since I flew away from you
I'm like away from myself
And I think about you out there
Yes, I miss you so bad sometimes
Even though I won't admit it
I think about you softly
 

Je ne parle pas français (Remix)

Versions: #2
[Intro: Namika]
Ey, ey, ey, ah-ah
Ey, ey, ey, ey
 
[Verse One: Namika]
Somehow, I've got lost,
I have no idea where I'm going,
Standing with my little suitcase,
Here at the Champs-Élysées
Suddenly you speak to me,
'(Hi, what are you looking for?)'
I say, 'Pardon me, I'm sorry,
Unfortunately I don't understand!'
 
[Pre-Chorus 1]
But you're still talking,
Somehow I find it charming,
And paint 2 cups of coffee,
With the pen in your hand.
 
[Chorus: Namika]
I don't speak French,
But please carry on.
Everything you're saying,
Sounds somehow nice.
And time simply stills still,
I wish I understood you,
I don't speak French
But please carry on.
 
[Post-Chorus]
 
[Verse 2: Black M (in French)]
Hey Miss, I don't speak German.
Come I'm gonna show you what is the French Touch is,
Give me your hand we start with a step,
Quick, it's faster here, Parisians have no time,
Trust me I'm your Aladdin,
The jealous say that I'm only good for the bullshit,
Come on, you and me we'll walk,
Stop! Close your eyes there's a crowd,
Yes, Paris is magic but Paris is also dark.
The contrast between Pigalle and the Arc,
I ain't gonna lie, everything here is pink,
That there are only flowers that are waiting to be watered.
I have no accent, but I like you.
Do you understand what I must explain,
You are charming like my city.
I'll see you like it is in my life.
 
[Pre Chorus 2: Black M]
I don't speak German.
But like you I feel the people,
Come we talk there's nothing bad,
I'll drop you off on the Champs.
 
[Chorus: Namika]
I don't speak French,
But please carry on.
Everything you're saying,
Sounds somehow nice.
And time simply stills still,
I wish I understood you,
I don't speak English
But please carry on.
 
[Post-Refrain: Namika]
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
 
[Bridge: Namika]
The sun drops behind the houses,
Ships are passing by,
And all we want,
That this moment stays something,
A thousand people around us,
They speak to each other,
But the language that we speak,
They only understand us two.
 
[Chorus: Namika]
I don't speak French,
But please carry on.
Everything you're saying,
Sounds somehow nice.
And time simply stills still,
I wish I understood you,
I don't speak French
But please carry on.
 
[Chorus: Namika]
I don't speak French,
But please carry on.
Everything you're saying,
Sounds somehow nice.
And time simply stills still,
I wish I understood you,
I don't speak French
But please carry on.
 
[Post-Refrain: Namika]
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
Oh la la la la la la la la la
 

Drink Me

I want to be like water that freshens up your mouth,
I want to be the space between your skin and your clothes.
I want to be that fruit you swallow, wet and sticky,
I'm going to be the one you have and you touch.
 
I want to be like water that fills your bathtub,
and the cold that gives you goosebumps.
I want to be the foam made when you bath,
I'm going to be your today and your tomorrow.
 
Uy, ay ay ay, drink me, drink me, ay ay ay
Uy, ay ay ay, drink me, drink me, ay ay ay
Uy, ay ay ay, swallow me, swallow me, ay ay ay
Uy, ay ay ay, swallow me, swallow me, ay ay ay
 
Drink me
drink me
drink me
drink me.
 
I will be the scar on your knee,
I want to be the one who climbs with you to the top.
I want to be the sweat that runs down your back,
I'm going to be the one who is ready and loaded.
 
I want this to start right now, don't you stop anymore
I want you to pull my hair and suck my...
I want you to make with me the things you've never done
and to find a way to get myself inside.
 
Uy, ay ay ay, drink me, drink me, ay ay ay
Uy, ay ay ay, drink me, drink me, ay ay ay
Uy, ay ay ay, swallow me, swallow me, ay ay ay
Uy, ay ay ay, swallow me, swallow me, ay ay ay
 
Drink me, ay ay ay ay
drink me, ay ay ay ay
drink me, ay ay ay ay
drink me, ay ay ay ay.
 
Drink me, drink me, drink me,
I'm Holy Water that quenches your thirst,
quenches your thirst, quenches your thirst.
Come and see what it is,
drink me.
 
Uy, ay ay ay, drink me, drink me, ay ay ay
Uy, ay ay ay, drink me, drink me, ay ay ay
Uy, ay ay ay, swallow me, swallow me, ay ay ay
Uy, ay ay ay, swallow me, swallow me, ay ay ay (x2)
 
Drink me, ay ay ay ay
drink me, ay ay ay ay
drink me, ay ay ay ay
drink me, ay ay ay ay (x2).
 
Drink me, drink me,
drink me, drink me,
drink me, drink me.
 

I Think About You

I Wake, I think about you
It's sunny, I think about you
Someone calls me, I talk, I think about you
With her, I think about you
What time tonight, I think about you
Where we're going, she tells me
I think about you
 
I don't even know where you are anymore , nor that which you become.
But that really isn't important
Our step goes astray in the city
Towards some new paths
That only intersect by a stroke of luck
Of luck
 
He's late, I think avout you
If we went back in, I think of you
I wasn't very funny tonight
I thought about you
We make love, I think about you
Early morning, I think of you
I don't sleep, I think about you
 
I don't even know where you are anymore , nor that which you become.
But that really isn't important
Our step goes astray in the city
Towards some new paths
That only intersect by a stroke of luck
Of luck
 
I think about you
I think about you
 
The night ends, I think about you
Even when I dream, I think about you
I smoke another cigarette, I think about you
The night ends, I think about you
 
Eyes half closed, I think about you
I don't sleep anymore, I think about you
 
I think about you
It's sunny, I think about you
I think about you (x4)
 

Who Knows?

Who knows what fate has written us, who knows?
And if next summer finds us together, who knows?
Who knows if our love will live, who knows?
And if your hand caresses another hand, who knows?
 
My beautiful dream, poor dream,
The wild wind will take you sometime.
And I am always afraid and worried
About what will become of our love, but who knows.
 
Who knows what fate has written us, who knows?
And if next summer finds us together, who knows?
 

We gonna win!

Versions: #2
Do you sense the force in you that keeps you pushing on,
Through this foreign world?
You have to do your best, so be prepared,
But you have someone who holds to you.
 
We gonna be winners! We can do it!
We go through thick and thin! We never give up!
We become strong and stay friends! Till the end of this world!
 
You know, the journey has to continue!
Don’t give up! There‘s still a lot to happen!
And every wish will come true!
 
Don’t run away as we are fighting for victory!
Don‘t give up, if you care about this!
And you will see, it will happen.
We gonna win.
Believe in it!
 
MGS

Hey

Hey
Hey
Can you answer me?
 
Ravi:
She thought I would make it okay again
Make it so you're really proud of me
If there's something my girl needs help with, Dad will fix it
But sometimes the days stress me
And it's so nice to numb yourself
When I woke up I heard troubled words, voices I knew
 
Mia:
You asked me to invite someone from my class
But when we come home you're talking nonsense
You try to pretend that everything's normal
But hey
 
Don't you understand that I'm afraid of you
You try to laugh but you get so sick
Dad, I don't understand why you have to
Look down at your bottle right now
Can't you be the way I know you
I know you're actually great
Pour that crap in the toilet and pull yourself together
 
Hey
 
Ravi:
I do know I should stop this mess
It's time to straighten up and be here
Though I think maybe you're exaggerating, some say
Sometimes the thirst is screaming in my body
Sometimes I can't stop it
Sometimes I do things I don't want to
Sometimes I wake up to...
 
Mia:
Hey
Don't you understand that I'm afraid of you
You try to laugh but you get so sick
Dad, I don't understand why you have to
Look down at your bottle right now
Can't you be the way I know you
I know you're actually great
Pour that crap in the toilet and pull yourself together
 
Hey
Because when you're angry, you get angrier
And when you're sad, you get sadder
And when you laugh, you're stranger
And when I ask, you need to answer me
Sometimes I feel like I hate you
And sometimes I love you
Pour that crap in the toilet and pull yourself together
 
Hey
Hey
Hey
Can you answer me?
Hey
 

Happier (French version)

I was walking alone in the park
And I saw you in other arms
We broke up a month ago
You seem happier
 
In a bar, I saw you walk inside
She has words to make you laugh
I felt more joy than in all our smiles
You seem happier, you do
 
Ain't nobody hurt you like I did
But ain't nobody will love you as much as I do
I don't take it badly I promise
If you choose to move forward
 
You seem much happier, you do
Everyone tells me that one day I'll feel it too
I want to hide it but I can't
Because I was happier with you
 
I stay seated alone at home
Everything's here reminding me of you
And I drink an empty bottle telling myself
That I'm happier like that
 
Ain't nobody hurt you like I did
Ain't nobody need you like me
You deserve better and I know it
But I'm still in love with you
 
You seem much happier, you do
Everyone tells me that one day I'll feel it too
I want to hide it but I can't
Because I was happier with you
 
You seem much happier, you do
I knew well that one day you'd go
But if she breaks your heart don't forget
That I wait as long as it takes for you
 
This is my own translation, please don't copy :)
Ceci est ma propre traduction, s'il vous plaît ne copiez pas :)
Questa è la mia propria traduzione, per favore non copia :)

Tomorrow We'll Have...

Tomorrow we'll have
Gardens to gather the bouquets of our dreams
Tomorrow we'll have
A morning to smile at the rising sun
Tomorrow we can
Prepare in silence, in the same house
The cradle of luck that we'll have tomorrow
 
You complain about living in a lightless box
You have no Sundays, and I have no roof
When I leave my lightless suburb in the morning
You return to your home in another neighborhood
 
Tomorrow we'll have
Less time to kill, fewer solitary nights
Tomorrow we'll go
Into the woods to go to sleep or to jump over the rivers
 
Tomorrow we'll have
Friends who will come without knocking under the moon
And even the fortune that we'll have tomorrow
 
You tell me that time distances us every day
You tell me that tomorrow is a long way away
We never live in the castles in Spain
But my dear, is it necessary to refuse to build them?
 
Tomorrow we'll have
Less time to kill, fewer solitary nights
Tomorrow we'll go
Into the woods to go to sleep or to jump over the rivers
 
Tomorrow we'll have
Friends who will come without knocking under the moon
And even the fortune that we'll have tomorrow
 
That we'll have tomorrow
That we'll have tomorrow