Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 10

Találatok száma: 694

2021.02.25.

The Girl from Málaga

Huastecan girl, you're so pretty
 
What lovely eyes you have
Under those two eyebrows
Under those two eyebrows
What lovely eyes you have
 
They want to look at me
But you won't let them
But you won't let them
Not even a wink
 
Charming Málaga girl
I'd love to kiss your lips
I'd love to kiss your lips
Charming Málaga girl
 
And to call you 'beautiful girl.'
 
You are pretty and enchanting
You are pretty and enchanting
Like the innocence of a rose
 
With your eyes you were declaring
That you loved me tenderly
That you loved me tenderly
With your eyes you were declaring
 
Ingrate, you were deceiving me
When I was away from you
When I was away from you
You mocked my passion
 
Charming Málaga girl
I'd love to kiss your lips
I'd love to kiss your lips
Charming Málaga girl
 
And to call you, 'beautiful girl.'
 
You were pretty and enchanting
You were pretty and enchanting
Like the innocence of a rose
Like the innocence of a rose
 
2021.01.29.

Look At Me

Today it has dawned
As is normal
2021.01.22.

Sunflower

You're going to run the world for the benefit of
From a non-vulgar ideal
To give you
 
If it doesn't,
Then come what comes,
Crown petals to fall
Without serving
 
If the absurdities of this life
They always bring expectations
And unique illusions
It's trusting relapse
Give your whole life to anger
Of the worst, the slightest evil
 
Q'Na withdrawal is normal
Don't end up in gale
It takes place as well as it was
And the rest isn't even mine
 
Sunflower
You're going to run the world for the benefit of
From a non-vulgar ideal
To give you
 
If it doesn't,
Then come what comes,
Crown petals to fall
Without serving
 
Turn the clock, it's always late
There's the youth
You didn't even realize
That time passes but doesn't change
The whole story is just a
And life is the museum
 
It remains to ask the Holy Grail
To mix this channel
It takes place as well as it was
It's pretending that the ideal is mine
 
Sunflower
You're going to run the world for the benefit of
From a non-vulgar ideal
To give you
 
If it doesn't,
Then come what comes,
Crown petals to fall
Without serving
 
2021.01.15.

My Old Little Skirt

My old little skirt,
All ripped from going to dance.
Now I have a new one,
Made in the latest fashion, to wear for the first time.
 
Do not place your hand on my skirt!
Ah! From far away, say whatever you want:
You won't lose anything, for you're a man...
Ah! I will lose, for I'm a woman!
 
Oh, don't look my way!
Ah, don't look so very, very intently...
Ah, don't look my way
For I'm not your darling one!

 
For I'm not your darling one,
For I'm not your love!
I'm not like the fig tree,
Which gives fruit without giving flowers...

 
My skirt,
That looks so pretty when taking walks.
I left it under the dew...
Now it's all silvery, the colour of moonlight!
 
My striped skirt
Looks all ruined: I can't go to dance!
I left it at the riverbank...
It was cold and it started to get bleached!
 
You're saying no, no...
But you may come around and want it
2020.12.30.

Stay

And if it's not forever we live now
You were my biggest gift making the same go away
With you, the time goes by and I don't even notice
Face to face I get shivers from end to end
And it's true that your love has made me your associate
And in my head, I organize moments in a portfolio
I don't even listen to the clock hands anymore
But in this case, the noise is the soul of the business
Tic tac, you can't hear the tic tac with your voice on top
And the walls don't talk anymore to not spoil the climate
Turn off the lights and keep the candle, like Vinci, Mona Lisa on a canvas
And this girl does everything that I wish
Because she knows what I wish without me having to speak
I'm not liking anymore or I'm liking too much
So good doesn't last forever
Please tell me you won't go
That you won't leave
My side
Because now I'm more than used to
Than used to
You're the girl that makes me
Chase my dreams without looking back
If it's to leave, then let's go
Live life without plans
And if it's to stay, then be by home
Lean against my chest and hug my trunk
Just don't cause any damage
Stay a couple more years
You stay a couple more years if it's not to be forever
I promise this time everything will be so different
Put your hand on your heart, just feel your heartbeat
It increases next to you and believe it, it doesn't lie
And I'll do everything
To see you
With a smile on your face
And believe it, I'll give you a world and the other
And it's not there that this stops
Cause I've been my whole life searching for you
And you came to take all the sorrow and bitterness
My broken heart finally found a cure
And now our love is the only thing that endures
This pure feeling
You're the only one with the ability to mess with me
And that makes me doubt if it's to just be friends
I don't know if it's a cause of the age
But so much complexity
Makes me think about the future and let it be with you
Because I just want more and more, and more
You're the girl that makes me
Chase my dreams without looking back
If it's to leave, then let's go
Live life without plans
And if it's to stay, then be by home
Lean against my chest and hug my trunk
Just don't cause any damage
Stay a couple more years
You're the girl that makes me
Chase my dreams without looking back
If it's to leave, then let's go
Live life without plans
And if it's to stay, then be by home
Lean against my chest and hug my trunk
Just don't cause any damage
Stay a couple more years
 
2020.12.28.

My Girl's Pambiche

Oh, I have a girl
Who sings pambiche when she falls in love
Oh, and she recites verses, telling me she loves me to the beat of the tambora
 
I have a girl
That awakens auroras and sings pambiche
When she falls in love, when she falls in love
 
Oh, I have a girl who paints the the skies in a turquoise blue
Oh, she embroiders the little path of the mandevillas and the lilies
 
I have a girl like barcarole
I have a girl who has plenty of love
She sings pambiche to me when she falls in love
 
She she falls in love, when she falls in love
She sings pambiche to me when she falls in love
 
And she writes me verses with the güira and tambora
She sings pambiche to me when she falls in love
That the wind moves
When she falls in love, when she falls in love
 
And o lo le lo le lo o le lo oh Nora
She sings pambiche to me when she falls in love
When she falls in love, when she falls in love
She sings pambiche to me when she falls in love
 
2020.12.28.

Swear to Me

Swear to me
That even if
A lot of time passes
I won't ever forget the moment
In which I met you
 
Look at me
Which there isn't
Anything more profound
In this world
Than the love I gave you
 
Kiss me
With a lovely kiss
Like no one else has kissed me
Since the day I was born
 
Love me
Until we're crazy
And that's how you'll know the bitterness
That I'm suffering for you
 
Everyone says it's not true that I love you
Because they haven't
Seen me in love
I swear to you that even I
Don't understand it
Why your look has captivated me
 
When I'm close to you
I'm already content
I wouldn't want for you to remember anyone else
I get jealous from the thought
That you could be remembered
By another loved person
 
Swear to me
That even if
A lot of time passes
 
I won't ever forget the moment
In which I met you
 
Look at me
Which there isn't
Anything more profound
In this world
Than the love I gave you
 
Kiss me
With a lovely kiss
Like no one else has kissed me
Since the day I was born
 
Love me
Until we're crazy
And that's how you'll know the bitterness
That I'm suffering for you
 
2020.12.21.

The Moon and the Rose

In the starry silence
the moon gave the rose
and the scent of the night
I filled him - thirsty mouth -
the palate of the spirit,
that adoring his anguish
it opened to the night sky
of God and his Mother all ...
 
All calm hair,
the moon, calm and alone,
caressed the earth
with her pink hair
wild, white, hidden ...
 
The Earth, from its rocks,
exhaled its entrails
fused with love, its aroma ...
 
Among the brambles, his nest,
the rose was another moon,
all curdled hair
in the cradle, its corolla
2020.12.07.

That Time of Year

- Wow, so festive.
- Coming!
- Good afternoon, I am Olaf.
- Hey Olaf.
- I love warm hugs, and this is my friend, Sven.
We're going door to door - in search of new family traditions. What do you do on such a special day?
- oh, we bake candy canes.
- Humm, u-hu-hu-u, sugar rush.
- That was made to be eaten.
- Eat my new nose? Why would I do that?
- Because we're in that time of year!
- Hmm, that time of year!
 
[SONG]
Happy and hearty salutations everyone
Hm, How does this family spend the holidays?
Love and peace on earth and everything good in which you believe.
I ought to know your traditions thoroughly.
Pine decorations we hang on each door.
Cookies like Norway, wavy and crooked
We go door to door following the choir
On the fireplace, we hang the socks, near the fire
(It's safe, for sure!)
That's what you must do for the friends you made
Thank you for giving on the holidays.
 
- We gotta get a move on if we're to visit every single house in the kingdom!
 
Radiantes penhas que a quadra assim **?**
Em cada noite de luz: o que fazem este mês?
Ey, shalom, (parece ser outra lingua?)
** **
I'm looking for new traditions to spend the holidays
 
The decorations are wreckages that the sea sdidn't take
Don't refuse the fruit cake, go ahead and eat!
(Such quick digestion!)
Bring forth the gifts, but hide them well quietly.
Wait until the fat guy slides down the chimney
Home invasion, only allowed on Christmas!
** **(parece ser outra lingua?)
I'm thankful for the knowledge of what every house must have for the holidays.
- Thank you!
Scarves, Jackets, all matching with the gloves
Pajamas to protect the kittens from the rain season
***Iluminar deixa as**de noites de chamas tão belas*
They cut down a single tree and then dress the corpse with candles, hm.
 
Anna and Elsa will have it all, a sleigh full of traditions for the holidays
They'll have a perfect Christmas, thanks to me...
Thanks to me, me, me….
 
2020.12.07.

Dying of love

What is dying of love?
Dying of love inside
Is turning off your light
Is to lose it in a moment
 
How do I say...
Say that I am suffering
That your absence hurts so much
For you, I am... dying
 
Dying of love
Little by little and in silence once you understand
That everything I gave you
Didn't arrive... in time
 
Dying of love
Is walking alone without you
Is not having your name
To scream... at the sky
 
I don't know, love
What is happening
My heart is dry
For you, I am dying
I only kept
Two or three memories
A letter and a flower
Such a sad goodbye
And one 'I miss you'
 
Dying of love
Little by little and in silence once you understand
That everything I gave you
Didn't arrive... in time
Dying of love
Is walking alone without you
Is not having your name
To scream... at the sky
 
2020.12.06.

Follow Me (Remix)

(What are we going to do if we have desires?)
Eh
(You're not meant to be gifted to a friend anymore)*
Sky
 
[Feid & Sech]
What are we going to do if we have desires?
She wants to be warm by morning
You're not meant to be gifted to a friend anymore
You gave up on looking and nothing fills you
Baby, follow me like it's Twitter
Stick on me like a sticker
Like a cucha edition**, don't limit yourself
High and clear baby, I talk to you on speaker
 
Follow me, follow me
If you can do it, then do it already
So later you won't be calling in the early morning, yeah
Follow me, follow me
Follow me, baby, chase me
And come confess your secrets to my pillow
 
Baby, come on, follow me even inside
The house, the room is in the center
Please moan in another accent***
Because in Spanish I can't concentrate
In private let go of your emotions
It's that in bed I don't think
If I tell you I love you, that I want you, that's the key
But it's a lie, you already know
Ay, I want to see you
If you're going to start it, please don't stop
I'm only asking for one time
Although we don't see each other, I miss you
 
Follow me, follow me
If you can do it, then do it already
So later you won't be calling in the early morning, yeah
Follow me, follow me
Don't get lost, go where I can see you
And come, confess your secrets to my pillow
 
[Feid]
Don't leave, stay
Keep dancing, no one can see us
In this disco they aren't on your level
It doesn't have to be hidden, you can see it
Queen in all the ways
You choose the place you want
I'll steal you from anywhere
I'll be waiting for you outside
 
[Feid & Sech]
What are we going to do if we have desires?
She wants to be warm by morning
You're not meant to be gifted to a friend anymore
You gave up on looking and nothing fills you
Baby, follow me like it's Twitter
Stick on me like a sticker
Like a cucha edition, don't limit yourself
High and clear baby, I talk to you on speaker
 
Follow me, follow me
If you can do it, then do it already
So later you won't be calling in the early morning, yeah
Follow me, follow me
Follow me, baby, chase me
And come, confess your secrets to my pillow
 
[Feid]
(Follow me, follow me)
(If you can do it, then do it already)
(So later you won't be calling in the early morning, yeah)
Follow me (Follow me)
Don't get lost (Go where I can see you)
And come, confess your secrets to my pillow
 
2020.12.05.

VOGUE

She is Vogue
She is everything I want
Everyone knows she is Vogue
No-one dresses as well as her
No one looks just like her
Is it wrong
That I know I am weak for you
She if Vogue
She is everything I want
Everyone knows she is Vogue
 
I remember the moment for the first time
She was not like the others
She has everything that I want
Now I have thousands of thoughts
My heart beats
You are here at the party
No-one here has
A chance with you and
No-one goes up to her because
 
I am drunk
That Uber is mine
You get into the car with me
Half drunk and it's five o'clock
We're going home
We're driving to your place
You ask me if I will come up with you
I sit in shock
You smile at me
Now we're standing tightly in an elevator
Going up to your place
 
She is Vogue
She is everything I want
Everyone knows she is Vogue
No-one dresses as well as her
No one looks just like her
Is it wrong
That I know I am weak for you
She if Vogue
She is everything I want
Everyone knows she is Vogue
 
She's like the ones you see in movies
No-one else manages it
Eyes like that make me blind
Now I have thousands of thoughts
My heart beats
You are here at the party
No-one here has
A chance with you and
No-one goes up to her because
 
I am drunk
That Uber is mine
You get into the car with me
Half drunk and it's five o'clock
We're going home
We're driving to your place
You ask me if I will come up with you
I sit in shock
You smile at me
Now we're standing tightly in an elevator
Going up to your place
 
She is Vogue
She is everything I want
Everyone knows she is Vogue
No-one dresses as well as her
No one looks just like her
Is it wrong
That I know I am weak for you
She if Vogue
She is everything I want
Everyone knows she is Vogue
 
I am drunk
That Uber is mine
You get into the car with me
Half drunk and it's five o'clock
We're going home
We're driving to your place
You ask me if I will come up with you
I sit in shock
You smile at me
Now we're standing tightly in an elevator
Going up to your place
 
She is Vogue
She is everything I want
Everyone knows she is Vogue
No-one dresses as well as her
No one looks just like her
Is it wrong
That I know I am weak for you
She if Vogue
She is everything I want
Everyone knows she is Vogue
 
2020.12.02.

I Call You 'Love'

Versions: #1
Love, I call you 'Love' and it sounds different.
Love that when pronounced, it becomes that.
And I go further.
Love that understands everything and gives sense to everything.
Love and period.
Love, why did I think I had lost you?
 
Love of my sins, spin the storm.
May nobody knows,
whatever it costs, whatever my feelings hurt,
but that is how life is.
You close so many doors to me but you open so many others
and there's no exit,
whatever you want it to be, whatever happens to us.
 
I don't know, I don't know, I don't know
how much you know about me
but I let you overcome me
and I allow you to take me.
It matters little what you make out of me.
I don't know, I don't know, I don't know
what it is that you want from me.
You question me, you shake me.
Whether you drag me down or lift me up,
what matters is what you make out of me,
of me.
 
Soft, appeased.
 
Love, my dear love, this is how things happen.
May they tell you no lies,
neither everything is thorns nor it is roses.
You can't imagine it.
Love of all my loves, and with this, I'm done,
as clear as this.
Love, where were you? Where have you been?
 
I don't know, I don't know, I don't know
how much you know about me
but I let you overcome me
and I allow you to take me.
It matters little what you make out of me.
I don't know, I don't know, I don't know
what it is that you want from me.
You question me, you shake me.
Whether you drag me down or lift me up,
what matters is what you make out of me.
 
There are loves that come and go.
They never happen again in life.
(Once upon a time there was a wound...)
There are loves and there is one, oh, love,
one love that takes life with itself.
(Once upon a time I loved, I used to love...)
 
2020.12.02.

Prologue

Once upon a time in a faraway land
A young Prince - Who lived in a glorious castle
Even though he had everything what one would dream of
The Prince was poised, selfish, and unkind
But one night
An old beggar woman came to the cast - Who gave the Prince a rose
And asked to be sheltered from the biting cold
Disgusted by the hag's ugliness the Prince rejected her gift
And drove her away
But the old woman warned him not to let appearances deceive him
For beauty can be inner beauty
And when the Prince rejected her gift again
The old woman quickly transformed into a beautiful Enchantress
The Prince tried to apologise - But it was too late
For the Enchantress saw - That there was no love in the Prince's heart
As punishment she transformed the Prince
Into a disgusting monster
And put the castle underneath her enchantment
Ashamed on his horrible appearance the Beast retreated inside the cast
And the magic mirror was his only window to the outside world
The Enchanted Rose - That the Enchantress had given
Would bloom until the Prince would reach the age of twenty-one
If the Prince could learn to love
And if somebody would love him - The spell would break
If the Prince doesn't learn - He is doomed to be a beat forever
As the years passed the Prince fell into depressing and lost all hope
For who could ever love a beast?
 
2020.11.28.

I hope

Versions:
I hope leaves don’t touch your sacred body when they fall
So you can’t make cold ice crystals out of them all
I hope rain stops miraculously kissing your body as it falls
I hope the shy pale Moon dares come out without you
I hope the Earth fails to kiss the steps walked by you
 
I hope you run out of the constant perfect gaze
The precise word to hurt me
The one smile to seduce me
I hope something quite sudden happens to erase you
A blinding lightning bolt
A cannon ball of snow
 
I hope at least death takes me and puts me away
So I don’t see you so much
So I don’t see you always
In each of all my seconds
In each of all my visions
 
I hope I can’t even
Touch you with my music
 
I hope the dawn won’t utter screams that fall on my back
I hope that voice forgets how to whisper your name
I hope the walls don’t keep in your noise of tired and worn footsteps
I hope desire follows you and goes away
To your old tyrant reign of dead men and dead flowers
 
I hope you run out of the constant perfect gaze
The precise word to hurt me
The one smile to seduce me
I hope something quite sudden happens to erase you
A blinding lightning bolt
A cannon ball of snow
 
I hope at least death takes me and puts me away
So I don’t see you so much
So I don’t see you always
In each of all my seconds
In each of all my visions
 
I hope I can’t even
Touch you with my music
 
I hope something quite sudden happens to erase you
A blinding lightning bolt
A cannon ball of snow
 
I hope at least death takes me and puts me away
So I don’t see you so much
So I don’t see you always
In each of all my seconds
In each of all my visions
 
I hope I can’t even
Touch you with my music
 
2020.11.28.

Oil portrait of a woman with a hat

Versions: #1
A woman has missed out on
Getting to scream and to moan
This beautiful madness has lost a chance to have her brief waist under my own
She has missed my way to hold her hand
She has missed my footprints in her sand.
 
I see a light full of doubts
Which threatens to shroud us in clouds
I see a dog barking up to the Moon with a figure that is reminiscent of mine
I see more I see that it missed me
I see more I see that it got lost.
 
Cowardice is a cover
For a man, not for a lover
Coward loves don't grow to be real loves
Nor even turn to stories, they simply stay there
Not even memories can save them
Not even the best of poets can.
 
An unnameable woman
Flees like a terrified pigeon
And I quickly dry off my old boots, go back to my own roots and turn back the clock
Love beware of me, dismiss me not
I can sing you the song that I've got.
 
A woman who's quite near
Like a painting by none but Chagall
Falling into the center of fear
And I who am not good burst in more than one tear
 
But then I was crying for myself
And now I cry for this woman's death
But then I was crying for myself
And now I cry for this woman's death.
 
2020.11.28.

Triana, bridge and apart

Triana! 1
 
Come with me, and we will build
a little house in the countryside,
and we will get inside,
a little house in the countryside,
and we will get inside
 
To Guitarrina
her father is going to buy her
a lina blanket for the carnival
 
She was my first cousin
a pretty charlotte,
she has her dress made
and doesn’t pay the seamstress
 
A clock marked
with the hours and minutes
of the wrong payment
you have given me
 
When passing through La Campana, 2
the first thing you’ll see is
a guard playing his whistle
and in his hand, a paper where it is written:
“give me two pesetas”
2020.11.23.

The Antique Shop

One can't look for an antique
shop in the great avenue.
Every purchase has its proper place
and there are some shops which are hard to find in the guide.
 
It is rare to find something special
in the shop windows of a central street.
There's a place for each thing,
although the one for wonder
is harder to discover.
The treasure is hidden under the rainbow,
'cause finding it hidden
inside your own house, though pleasant, doesn't happen.
 
One can't look for an antique
shop in the great avenue.
Every purchase has its proper place
and there are some shops which are hard to find in the guide.
 
How can one wait for the shadow in the desert
or be shocked about not finding any in the open sea.
Before leaving, we should know
if all we covet is truly that necessary for us.
So I propose, so as not to create more confusion,
that those under fifty years old
turn their televisions off right now.
 
One can't enter a shop
and then complain about whatever the price is.
If life is an open bidding
even dreams will be on sale.
 
But the days by your side,
the looks I've looked at,
the words I write,
I haven't bought those.
I've found each one
unhurriedly looking for them
'cause you've already got silver
and gold is what you wait for.
Gold is what you wait for.
 
2020.11.21.

Marguerite

When fortune beckons you to smile,
happy then, I feel a gentle quiver of excitement
2020.11.21.

MORE

K/DA
Should we show 'em how we do it everyday?
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Na-na-na-na-na-na-na)
Let's get it
 
Akali that girl, 'Kali go grr
'Kali don't stop, 'Kali don't skrrt
'Kali got a job, 'Kali got to work
Always on fire, don’t get burnt
I’m giving you more than a buffet
I’m slaying all day like I’m Buffy
I scoot in and school on my huffy
You up against me that’s a rough day (woo)
I’m giving you more cause I’m greater than
I don’t do mathematics, I hated them
But all of my numbers are talking babe
Got money like mrs. Monopoly (Yeah, ooh)
Got more like I’m doing addition (Hey)
And I don’t need no one to give me permission
Go get it go get it go get it the mission
You never look at me and say somеthing’s missing (oh)
Cause I got it different
 
All I'll ever know is life up on a throne
I don’t do the middle or a little
 
You want more
Know I got it, so here you go (Let's go!)
You look like you could use some more
Know I got it and never runnin' low (Low-oh)
Yeah, I got more than enough, add it up and away (Ay)
You know I got it like bomb-bomb, blow your mind
Never givin' less and that's how it'll stay
You know I got it like all day, all the time (All the time)
 
When I got it's for gold
Yeah, they cool, but I'm cold
I don't fit in the mold
I'm a rebel
I don't do what you say
Makin' moves, I don't wait
While I smile in your face
I got different DNA
 
What's higher than the top, that's me (That's me)
Come, take a look before falling at my feet (Oh-oh)
Cause that’s the only drop they’ll be (Yeah, yeah, yeah)
So take a look, better recognize a queen
 
All I'll ever know is life up on a throne
I don’t do the middle or a little
 
You want more
Know I got it, so here you go (Let's go!)
You look like you could use some more
Know I got it and never runnin' low (Low-oh)
Yeah, I got more than enough, add it up and away (Ay)
You know I got it like bomb-bomb, blow your mind
Never givin' less and that's how it'll stay
You know I got it like all day, all the time (All the time)
 
Way out
Feeling like an ocean, on the wave now
Feeling like I’m floating, never weighed down
This is how I do it everyday, wow, wow
But I know I know
You want some more
I know what you been asking for
I know I know, you want some more
If you ready let’s go, givin' it al
 
More!
Know I got it, so here you go (Let's go, hey)
You look like you could use some more (More)
Know I got it and never runnin' low (Low)
Yeah, I got more than enough, add it up and away
You know I got it like bomb-bomb, blow your mind (Blow your mind)
Never givin' less and that's how it'll stay
You know I got it like all day, all the time
 
2020.11.21.

I'll Be Back

I can see the train depart, and the sad look on your face
That hides those tears, I'll be back
How could I live, a year without your love
The letter says wait for me, that time will pass
A year isn't a century and I'll be back
Although it's difficult, living without your love
 
Soon we'll be together, I love you so much, my love
Time will pass, I'll be back
Think of me always like this
That time will pass, the letter says wait for me
I love you so much, my love
A year isn't a century and I'll be back
Think of me always like this, that time will pass
 
Soon we'll be together, I love you so much, my love
Time will pass, I'll be back
Think of me always like this, that time will pass
My love, my love, my love, my love
A year isn't a century and I'll be back
Think of me always like this, I'll be back
 
A year isn't a century and I'll be back
 
2020.11.15.

John Doe

My name is
Pedro, Antonio, Someone
One without a name
Without time, without a plan
One that listens to you and goes silent
But that never tells you how better it is to live
Than waiting to see
 
I'm anyone
I'm whoever you want me to be
Even a John Doe
Means more to you
 
Alright
Fill me with whatever you have
And I'll be the one you'll want
Just please
Don't let the past me die
Inside of you
Inside of you
 
Inside of you
I know there still is a part of me
You don't even need to give back
Just don't let it be the end
I'm no longer the one you once met
I'm another man, a better one, who grew up
But if you want
 
My name is
Pedro, Antonio, Someone
One without a name
Without time, without a plan
One that looks for you and finds
But always disguises
The burden of not having you
Even without noticing
 
I'm anyone
I'm whoever you want me to be
Even a John Doe
Means more to you
 
Alright
Fill me with whatever you have
And I'll be the one you'll want
Just please
Don't let the past me die
Inside of you
Inside of you
Inside of you
 
Inside of you
I know there still is a part of me
 
2020.11.13.

The daisy and the cornflower

I am going to tell you the story
Of a little cornflower's great love
And of a gentle daisy
As flirtatious and pretty as possible.
 
She was tucking in her collar
When he ogled her,
She blushed like a little girl
When he said to her 'My love'
 
Oh my little daisy
I will love you forever and ever.
She whispered back:
'I will love you forever and ever'.
~ ~
But all that love didn't last
A kid who was walking by
Plucked the beauty out of the cornflower
For the little flower who was following him.
 
She tore off the petals
Then tossed her aside without her clothes
And the little daisy
Died of shame, oh what a life!
 
The little cornflower cried next to her
While letting himself die of love
His last words were just for her
'I will love you forever and ever
I will love you forever and ever
I will love you forever and ever'.
 
2020.11.13.

Pollute me

Tell me the tale of the date palm
of the deserts,
of your grandparent's mosques.
 
Give me the darbuka rythms
and the secrets
that are in the books I don't read.
 
Pollute me, but not with the smoke that chokes the air
come, but do so with your eyes and your dances
come, but not with the rage and the bad dreams
come, but do so with the kiss-announcing lips.
 
Pollute me, mix up with me,
for under my branch you'll find shelter.
Polute me, mix up with me,
for under my branch you'll find shelter...
 
Tell me the tale of the chains
that brought you,
of the treaties and the travelers.
 
Give me the rythms of the drums
and the spokesmen,
of the old and the new neighbourhoods.
 
Pollute me, but not with the smoke that chokes the air
come, but do so with your eyes and your dances
come, but not with the rage and the bad dreams
come, but do so with the kiss-announcing lips.
 
Pollute me, mix up with me,
for under my branch you'll find shelter.
Polute me, mix up with me,
for under my branch you'll find shelter...
 
Tell me the tale of those who never
revealed themselves,
of the green river and the boleros.
 
Give me the bouzouki rythms,
the black eyes,
the unquiet dance of the sorcerer.
 
Pollute me, but not with the smoke that chokes the air
come, but do so with your eyes and your dances
come, but not with the rage and the bad dreams
come, but do so with the kiss-announcing lips.
 
Pollute me, mix up with me,
for under my branch you'll find shelter.
Polute me, mix up with me,
for under my branch you'll find shelter...
 
2020.11.12.

Yes women

Yes women, women of the proletariat
Finally are waking up and waving their fist
 
Yes women, women of the proletariat
And their brothers declare war
 
Yes women, women of the proletariat
[Are fighting] until the end for their rights, against the bourgeois
 
Yes women, and the whole proletariat
Marxism-Leninism is their weapon of war
 
Yes women, united to the proletariat
Are fighting for the founding of the Communist party
 
Yes women, with the proletariat
Are moving heaven and earth, and they will win the war
 
2020.11.12.

Haîku 12. The Jewel-wasp

The Jewel-wasp
With her blue-green body
Alights near me too late
In the year
In my winter-garden
Tell me tell me when
And where, solitary
Jewel-maker
Chiseller of red and blue
You're going to Bury
You, lost and beautiful,
Your tiara far from us?
 
2020.11.11.

I'LL SHOW YOU

The window illuminated in my eyes
Close your eyes
Bring me to the place
Where the wind blows
Wanna be myself
Wanna leave this hell
Bring it out
Please
Stuck in a place between the space of heart and mind
Chase time, find your dreams, go
And so am I
 
Drop
Sit on the floor
Thinking I'll stop
Can't take no more
Once I'm ready
I loudly roar
That was the battle but this is the war
 
I’ll show you what I’m made of
Rise to the occasion
Got fears but I face them
And I’ll show you what I’m made of
A heart full of fire
Looking at a fighter
 
I got a way it depends on the day
That I forget I’m the best that’s done it
Hard on myself put my heart on a shelf
Cause I forget that myself needs loving
Now forget
All the memories hidden in the dark
Cause I know that I can make it out those days
 
Drop
Sit on the floor
Thinking I'll stop
Can't take no more
Once I'm ready
I loudly roar
That was the battle but this is the war
 
The light is brighter than the dark, right
They say some moments you wait for all your life
The bright day comes after the night passes
You know the darker the day the more you shine babe
Don't fear it
 
And I'm not cause today
 
I’ll show you what I’m made of
Rise to the occasion
Got fears but I face them
And I’ll show you what I’m made of
A heart full of fire
Looking at a fighter
 
I’ll show you what I’m made of
What I'm made of
What I'm made of
I'll show you what I'm made of
I'll show you
 
2020.11.06.

Pra Sempre

I'm attached to you in each of our lifes
The endless love
Our eternal love
Will never fade
 
I'm attached to you in each of our lifes
The endless love
Our eternal love
Will never fade
Your inner light
Is what attracts me
 
Missing each other os hard
 
I wish to be with you togheter
Our love
Our eternal love
 
2020.11.06.

The Portuguese Bagpiper

From up North, are coming
2020.11.04.

Final Sonnet

For un-feathering the glacial archangels,
the barbed-lily snowfall of slender teeth
is condemned to the weeping of fountains
and the sadness of well-springs.
 
For diffusing its soul into metal,
for the fire to grant its sunrise to iron,
the torrential blacksmiths’ draw it
to the sorrow of harsh anvils.
 
To the painful sting of the thorn,
to the fatal discouragement of the rose,
and the corrosive action of dying,
 
I see myself given, and all this ruin
is for no other misfortune, no other reason
than loving you, and only loving you.
 
2020.11.03.

Take Over

We at the top again, now what?
Heavy lay the crown, but
Count us
Higher than the mountain
And we be up here for the long run
Strap in for a long one
We got everybody on one
Now you're coming at the king so you better not miss
And we only get stronger
With everything I carry up on my back, you should paint it up with a target
 
Why would you dare me to do it again?
Come get your spoiler up ahead
 
We're taking over, we're taking over
Look at you come at my name, you 'oughta know by now
That we're taking over, we're taking over
Maybe you wonder what you're futures gonna be, but
I got it all locked up
 
Take a lap, now
Don't be mad, now
Run it back run it back run it back, now
I got bodies lining up, think you're dreaming of greatness?
Send you back home, let you wake up
 
Why would you dare me to do it again?
Come get your spoiler up ahead
 
We're taking over, we're taking over
Look at you come at my name, you 'oughta know by now
That we're taking over, we're taking over
Maybe you wonder what you're futures gonna be, but
I got it all locked up
 
After all, what still exists except for fights?
Around me, the keyboard is clicking, the clock is ticking
Still not enough, let me protect your persistence
Do not worry about the future even if it’s too late
Let out the fight, right at this moment
I got the heart of lion
I know the higher you climbing, the harder you fall
I'm at the top of the mount
Too many bodies to count, I've been through it all
I had to weather the storm to get to level I'm on
That’s how the legend was born
All of my enemies already dead
I'm bored, I'm ready for more
They know I'm ready for war
I told 'em
 
We're taking over, we're taking over
Look at you come at my name, you 'oughta know by now
That we're taking over, we're taking over
Maybe you wonder what you're futures gonna be, but
I got it all locked up
 
2020.10.28.

NOBODY TAUGHT ME

Life is good as hell
I don't even know why I'm crying
I am in my early twenties
And I'm not going to stop here
 
I miss my home
My mum misses me
It's all good, this is the life I've chosen
 
Since I've been small, they say that I'm curious
Those who have seen me, those who see me,
say that I've never grown up
 
I'm not scared of making mistakes,
I'm only scared of giving up
But I'm in my early twenties
And I'm not going to stop here
 
Who taught you to dream?
Who taught you to dream?
Who taught you to dream?
Who taught you to dream?
 
But if boys don't cry, can someone tell me who I am?
Nononono, stay quiet
I am who I want to be
I am the midnight sun and the full moon in the morning
But I dress myself from my head to my toes
 
I have twenty-something plans for before I turn 30
Someone say where we are going
I'm in a hurry to exist
 
They tell me, calm down bro
You have time left to make mistakes
And I'm certain that I'm not going to stop here
 
Who taught you to dream?
Who taught you to dream?
Who taught you to dream?
Who taught you to dream?
 
Who taught you to dream?
Who taught you to dream?
Who taught you to dream?
Who taught you to dream?
 
Ohhhh, nobody taught me
Where I'm going, nobody goes
Ohhhh, nobody taught me
Where I'm going, nobody goes
 
Who taught you to dream?
Who taught you to dream?