Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 66

Találatok száma: 3066

2020.07.02.

God Dries Your Tears

Verse 1:
The reunion will soon pass,
something new will arise out of the unseen,
we will see a new heaven
when we stand before Jesus.
 
Do you hear the voice as it speaks to you?
'I am the beginning, the end,
I am your light.
I am the one who breaks through time
and knows your face.'
 
Refr..:
God wipes all tears away,
God dries your tears.
God wipes all tears away
here in the land of glory.
 
God wipes your tears away,
God dries your tears,
your pain and your suffering
he will gladly take from you.
 
Verse 2:
Whoever overcomes will soon be with him,
past the pain, past your shrine.
The King himself will be your champion.
God will not leave you alone.
 
A thousand years will pass like a day
no matter what was, what is, or what may come.
He gives you comfort so your heart will not despair.
He takes away whatever troubles you.
 
2x Refr..:
God wipes all tears away,
God dries your tears.
God wipes all tears away
here in the land of glory.
 
God wipes your tears away,
God dries your tears,
your pain and your suffering
he will gladly take from you.
 
2020.07.01.

Moment

[1st Verse]
An open window, you will come with the wind
will caress or destroy all
we need to move, of this i am sure
to pack, to move
during which we will understand where to
we waited enough so just say day, day
hand in hand we will join and become a beating heart and a bird
 
[Chorus]
A moment comes, a moment goes
don't ask where to, why and how
on the shore of safe havens you will open your heart
look how in a moment everything will smile
 
[2nd Verse]
An open window, salt air
the waterline comes closer to the shore
time runs out - now we will be able to rest at least for a week
won't think about anything else
we waited for it and here comes the day, day
hand in hand we will join and become a beating heart and a bird
 
[Chorus]
A moment comes, a moment goes
don't ask where to, why and how
on the shore of safe havens you will open your heart
look how in a moment everything will smile
 
[Final Verse]
An open window, you will come with the wind
will caress or destroy all
we need to move, of this i am sure
to pack, to move
during which we will understand where to
and here comes the day...
 
2020.06.30.

Darling

A flock of travelling birds is returning from afar
Tell me, why don't you think about me anymore?
After all, I gave you everything I had
Happiness and sadness, reality and dream
 
Darling, a picked flower withers
Darling, in your hands I shall enclose the world
Darling, the winds above the ground, oh
The sun and the skies: that's you, all you
Darling, the winds above the ground
The sun and the skies: that's you, all you
 
May has dressed the oaks and the birches in green
Please, tell me: what are you upset with me over?
After all, I gave you all I had
The spring and the autumn, the light and the shade
 
Darling, a picked flower withers
Darling, in your hands I shall enclose the world
Darling, the winds above the ground, oh
The sun and the skies: that's you, all you
Darling, the winds above the ground
The sun and the skies: that's you, all you
 
Lay-la-la-la-la-lay-lay
Lay-la-la-la
La, la la la la la
La, la la la, ahh
 
2020.06.30.

The Wind Sings Now in Those Places

The wind sings now
In those places, our old song, our song
Cease, don't tell anymore
Don't remind our love in the bygone, ah, our love
Cease, don't tell anymore
Don't remind our love in the bygone, ah, our love
It was a winter day, it* has begun
This plaintive romance of our lifetime, of our lifetime
Cease, don't tell anymore
Don't remind our love in the bygone, ah, our love
Cease, don't tell anymore
Don't remind our love in the bygone, ah, our love
 
2020.06.29.

Istanbul's pain

Wings broken to pieces these August nights
While the stars are boiling
Pouring down my feet with a crash
You
If you are Istanbul again
I'm gonna grow hell vines with blood severity again
I will spit poems by handfulls
So again me
All flags are rising in the forest of poles in the harbor
Individual rhymes twisted in front of the doors
Telaviv songs illuminating the Jewish streets
Descend upon the blue asphalts
Bending the knees
If you are Istanbul again
Extending its dirty lips to my cloudy lips
Stabbed by train screams at Sirkeci Station
From Haydarpaşa in suicide fumes
Looking at the Anatolian hills
Crying
If you are Istanbul again
If I’m not deceived
His collars are with cloves... if he doesn't cheat on me
Until blood gushes from my ears
I'm at your command again
If I’m not embarrassed
Having my eyes drip into my glass
I can poison
Myself, Atilla İlhan, that I know
Autumn will hold the darkness sooner
The bachelors are steamed at Tarlabaşı pensions
The cries of exams are rising from the university
Diesel trucks are drunk at Tophane Pier
Fearless drivers in love with their steering wheel
Sleeplessly driving
Is that you, hey Istanbul?
Are these your hands?
Are these ships yours, buddy?
Are these tattooed ships yours?
Which take their minarets between their teeth like toothpicks,
From harbor to harbor, and which spit this diesel?
Why do they get so big as the nights go flat?
Why are the sparks of emergency gushing constantly?
From their antennas?
Why?
Well Istanbul, how about me?
What about passenger Abbas who sticks his lines to customs walls
Like four colorful wall posters?
What about my sorrow?
What about your pain?
With your heavy hobnails you crushed my sleep wakelessly
Like a crazy snake vomiting desperate poisons
You poured inside me
It's your pain
It's yours
If you are Istanbul again
If I'm not mistaken
You
To whom I want to take in my hands as an old book
To whom I want to read to Sicilian fishermen, to Marseillean dock workers
Line by line
If you are Istanbul, again
If it is your pain that I feel like a barbed cradle all over me
You won, again, hey Istanbul
You won, I was defeated
Till blood gushes from my ears
I'm at your command again
If I die, if I stay alone, and my wallet gets lost
If I go broke, if I stay in seclusion
If no mailman knocks on my door any time
If I'm not mistaken
If you are Istanbul again
If they are your whistles that are stuck in my ears
From my loneliness that rotates like planets in my eyeballs
It means I got out breaking their doors with a kick
You know it too, Istanbul
How many times I wrote, who knows?
How many times have our eyelashes turned into bayonets
Brother mirc and me in September 1949
We lit a fire like mohicans in the streets
We worshipped you
Did you forget it
We worshipped you
 
2020.06.29.

My Rights

In this world of yours,a man is wrong at each step
Even when I try to do everything right,
You call it wrong
If I’m so wrong, than who do you think is right?
(Who is right?)
To live my life ,the way I want,
Do I need your orders (permission)?
It means each one of you,
Have more rights on me,even more than myself
 
*My rights, keep it here (give it to me)(X8)
 
My rights,keep it here (x4)
 
Hey!
 
When in the que or when in need of a loan
Why do you wish to control (manipulate) my ways of life
I’m mannerless(blunt),I belong to that particular street
Which is full of indecent and shameless (low class)
My heart says these customs(rules) of society are controlling life
This world is an enemy and nothing belongs to us (materialistic things)
Let it all burn into ashes (fire)
I say just follow your heart,follow your heart or we should all just die
 
My rights,keep it here (x8)
 
Oh saviors of this eco-friendly nature
Even I’m suppose to be a part of this nature(I’m nature)
With all the rituals , customs...
Why....?
Why are you trying to separate me?
Why do wanna divide me like this..?
 
Why do you try to preach me so much about truth...?
When you can’t take the truth yourself.
When someone tries to speak the truth,you try to teach them rules & regulations (law)
 
Your fears, your love,your praise
Just keep everything to your damn self
 
My rights,keep it here
 
2020.06.29.

I sense

I get the feeling that you don't like me anymore.
I get the feeling that my being is too much.
Why so quickly did you cut away from me.
Me, that was your flowery head dress.
 
I get the feeling that these days you don't want
Even one moment to see me.
If only I knew the love from my yesterday.
When tomorrow comes, who will you be sitting next to.
 
You don't like me, I know, you don't like me.
But I read in your eyes that you are restless.
God should make it that you return you to me.
Without you I will go insane.
 
You don't like me, I know, you don't like me.
But I read in your eyes that you are restless.
God should make it that you return you to me.
Without you I will go insane.
 
I get the feeling that my presence next to you
Is the cause of your heart's discontentment
Maybe my trip away will be a new chapter for you in your life
I feel like I have to leave from this place.
A place that nobody understand its ways.
I have to leave so that you will know my worth.
A while for you to stay alone is not a bad thing.
 
I get the feeling that you don't like me anymore.
I get the feeling that my being is too much.
Why so quickly did you cut away from me.
Me, that was your flowery head dress.
 
You don't like me, I know, you don't like me.
But I read in your eyes that you are restless.
God should make it that you return you to me.
Without you I will go insane.
 
You don't like me, I know, you don't like me.
But I read in your eyes that you are restless.
God should make it that you return you to me.
Without you I will go insane.
 
2020.06.29.

If You Cry, If You Sing

If at times you cry, I cry with you
because you are part of me.
Nothing other than a tear drives away my joy
and I am sad, much more than you.
 
When you sing, I sing with you
because I am part of you.
Whatever you do, don't forget
all of this love that will guide me.
 
It is my face, like a mirror,
the joys that you will know.
Or this language—who can know
what my heart does not say to you?
 
You cry, you sing, I do like you
because I live only for you.
Whatever happens, wherever you are,
very close to you, I will be there.
 
~~~~~
 
Whatever happens, wherever you are,
very close to you, I will be there.
 
2020.06.28.

Farewell

Grass will turn red from the glare of sunlight,
Southern winds fanning the flames on the land,
Mourning birds soar in their silent flight,
A handful of the past is squeezed by the hand.
 
Sunset will leave lasting scars on the heart,
Groan scares away magpies from branches,
And thunderous shallops clouds will start
In the rustle of drops to scatter your ashes.
 
With wolf packs going into the distance,
My thoughts are with you, don't regret, anyway,
Behind the veil of rain and silence
Your very long journey is written by fate.
 
Time stood still, and it's so empty inside,
Sadness will not cool the farewell pain,
Don't look back, stepping at midnight,
Salt of oblivion the eyes will retain.
 
Sunset will leave lasting scars on the heart,
Groan scares away magpies from branches,
And thunderous shallops clouds will start
In the rustle of drops to scatter your ashes.
 
2020.06.28.

The thought at the Spring

It’s March, when the Spring winds are blowing.
The fallen blossoms’re flying to the every place.
With the Oriental harp, I’m playing the love song
But you won’t return from the bustling city place.
 
2020.06.27.

Shine Bright

At the end of a long day
It’ll all pass
Are you sad
Because you tried your best
But you kept making mistakes?
 
You are you are
You are a precious person
You are oh you are
You need warm comfort
 
I’ll lend you my shoulder today
You’re doing well, it’s alright
You worked hard today
I know you want to hear these words
 
Lift your head up
Look at the sky
You feel so blue
Although there are clouds at times
Remember the sunny days
So you won’t get stuck
 
You are oh you are
You will brightly shine
 
I’ll lend you my shoulder today
You’re doing well, it’s alright
You worked hard today
I know you want to hear these words
 
I know it’s not easy
Even your sighs might feel heavy
This busy day you endured through
Was so great because it’s you
Do you know? Please remember
 
I’ll lend you my shoulder today
You’re doing well, it’s alright
Take one more step
All the times that no one else knows
Will become a dazzling tomorrow
I believe in you
 
2020.06.27.

Tachanka (

Versions: #1
Fly away from route, Bird!
Beast! From road, run away!
Have a look, the clouds twist,
Horses rush in full ahead.
With the swoop, from road turn,
Along the dense chain of the foe,
Will produce the string of burst
Young the soldier - Russian boy.
 
Chorus:
Ah! Tachanka - rostovchanka,
Our proud and delight.
The Red Army fast tachanka,
All four wheels we proud are.
 
Ah! Behind the Volga river, and behind the river Don
Rushed along the gold wheet field,
Full dust covered, full sun burnt,
Young the gunner - Russian boy.
 
And runway the horses rushed,
With the mane of the Red horse
Mane of wind and
Mane of smoke.
Mane of storm and
Mane of flame.
In one row, in one line.
 
Chorus:
Ah! Tachanka - kievljanka,
Our proud and delight,
The Red Army fast tachanka,
All four wheels we proud are.
 
On the earth - the roar of tanks,
The aeroplanes draw fancy signs.
Of Budyonnovy tachanka
Pilots sing the songs in sky.
 
Untill now foe sees
hair-raising awfull dreams:
Rain of bullets - dencse and lead!
The Red Army chariot!
The young soldier - Russian boy!
 
Chorus:
Ah! Tachanka - poltavchanka,
Our proud and delight,
The Red Army fast tachanka,
All four wheels we proud are.
 
2020.06.27.

The mourning and sorrow

On the summit named Barae, of the Jiri-mountains,
When The Cloud of the Royal Azalea flower,
Oh, you left me alone.
 
Whenever the thought of you reminds and retains
Me that the bit lips’re changed blood color.
Oh, you left me alone.
 
The fullness of the heart,
To embrace the royal azalea when become red.
So the Jacket’s tinted red.
 
Now come back! Now return, please!
I try to blow the bit lips
Until become white by the breeze.
(Translated by Kinsley Lee)
 
2020.06.25.

Thought Crime

Are you kind to others, can you understand this heart?
I’m writing poems because it’s nice to curse people
It was my dream to appear in the morning news report one day
For that, sharpen the knife
 
The sound of hitting glass, breaking some paper,
You know that the setting sun after goodbye is beautiful
 
Akane in a crow song
This loneliness now turns into sound
The nightfall
Standing toe, burning clouds, goodbye slippery
 
I want to be recognized, I want to love
This is my dream
Give me nothing, do it fast, fill me
Do you understand this envy in a world that is kind to others?
I’m always looking for an opportunity to hit someone
 
Street light hitting with a beer bottle, the sound of a broken guitar thrown,
All the regrets that I can’t return to are so beautiful, even I understand
 
Struck by the rain of words
Fall in winter with regret
There is another smoke from behind the mountain in spring
Summer breeze slips on the cheek
 
Do you know this loneliness that is kind to others?
I don’t want to die but I can’t live, so I’m writing poems
I think abusiveness, disappointment, and disgust are my interests
I’m writing poems that hurt others
I’m writing such an empty poem
 
Your words are like drinking
Receive with both hands without a container
Someday my throat gets moist
Waiting for that time
 
Akane in a crow song
This loneliness is now transformed into poetry
Goodbye to you Akane
I wait for the night now
see you tomorrow. Mouth slips
 
2020.06.24.

A Flower's Song

Like a dream,
Those days left behind
Cowardly smiles
And gentle claws.
 
Like a boring flower petal,
I forgot my suffering,
And stuck to your back,
Simply laughing and crying.
 
Like thinking of days that will never return,
I was filled with a strangely precious feeling.
Inside a miniature garden,
I hid my breaths.
 
I forgot the passing of seasons
In a space of time that felt like
The quiet bottom of the sea.
 
Cold petals
Scatter into the night.
They’re just like white snow,
So heartbreaking.
But I just want to fend off
All the sorrows
That come floating down upon you.
 
There’s no way I can ever forgive
Anyone who tries to hurt you.
I want to go back
To those gentle days…
So badly I could cry.
Standing here together,
The petals we saw above
Scattered.
 
The moon hides in the clouds
And you lose your path forward.
You looked
Like you might start crying.
 
Even if our hearts are jagged,
If we at least try to put them together,
I’m sure something gentle
Will be born.
 
You said you’d never forgive
Anyone who tries to hurt me.
That’s all I need…
 
I clung to the hand
You’d extended so playfully.
A warm light was finally lit
Within this world I’d forsaken.
 
Cold petals
Cut through the night.
All I want
Is to bundle the light I’d plucked,
Sprinkling it upon you
Like pure happiness.
 
You promised that you’d get angry
If I ever did something bad, didn’t you?
That’s why I’m sure
You’ll find me one more time.
You don’t have to stay
In that lonely place.
Standing alone,
The petals I saw above
Scattered.
 
2020.06.23.

Pretty Woman

The girl I saw just now
Is she a stranger?
The more I look at her,
More I feel like talking to her
 
The girl I saw just now
Is she a stranger?
The girl I saw just now
Is she a stranger?
Is she a flower bud or,ray of light
Or some story (mystery)
The more I look at her,
More I feel like talking to her
Oh Pretty Woman
Pretty Woman,come see
Pretty Woman come come see
Pretty Woman ,come on say
 
Pretty Woman
 
The girl I saw just now
 
Is she a stranger?
 
The more I look at her,
More I feel like talking to her
The girl I saw just now
Is she a stranger?
The girl I saw just now
Is she a stranger?
Is she a flower bud or,ray of light
Or some story (mystery)
The more I look at her,
More I feel like talking to her
Oh Pretty Woman
Pretty Woman,come see
Pretty Woman come come see
Pretty Woman ,come on say
 
Pretty Woman
 
Listen up girl when you feel this way
Don't you see the sunshine coming up today
You got to feel it right
Just like day after night
Don't let the sunshine out of your sight
Coz I can feel you
Hey can you feel it when I say that
I can feel you hear
Can you feel me when I say that
I am crazy about you pretty woman
 
Her skin glows like gold (golden tone)
 
Her frame is delicate like a glass
 
Anyone who saw her is amazed
Even I’m short of words(surprised)
Oh what style
Every time she seems someone so different
 
Why being so much proud?
This is no secret.
She seems happy one moment and sad the other
It seems she is someone else every time
But whenever I look at her beauty,I find her so cute
The more I look at her,
More I feel like talking to her
Oh Pretty Woman
Pretty Woman,come see
Pretty Woman come come see
Pretty Woman ,come on say
 
Pretty Woman
 
Her eyes are intoxicating
And her hair is so thick (like dark clouds)
I have never seen such style and smile before
She is like a fairy
 
Fills up my heart with all joy
Isn’t this magical?
Neither I have her name,nor her address
But I know for sure,
If she looks at just once,
You will surely fall for her, like crazy
 
The more I look at her,
More I feel like talking to her
Oh Pretty Woman
Pretty Woman,come see
Pretty Woman come come see
Pretty Woman ,come on say
 
Pretty Woman
Pretty Woman,come see
Pretty Woman come come see
Pretty Woman ,come on say
Pretty Woman,come see
Pretty Woman come come see
Pretty Woman ,come on say
Pretty Woman
 
2020.06.23.

Concerning the flowers I want to keep

What will I keep in the memories that I lived today?
Because I did the best I could though it wasn't enough
Things that were annoying, things that hurt me
I can't keep them, I want to forget them
Tomorrow will be born, the me of tomorrow
A different me from today will live
I want only the good things to remain, and leave behind what I hate
Because I lived the best I could though it wasn't enough
 
I could have memories of tomorrow
Though I could be prepared easily
But it's better not to have memories of tomorrow
Is better not to know disappointment
Tomorrow will wait, the me of tomorrow
A different me from today will wait
The hopes of tomorrow only needs to throb
I can have your smile that I like
 
What will I sing to the memories of my life?
Because I did the best I could though it wasn't enough
Happy songs, painful songs
Because I want to embrace you on the stage
Tomorrow will laugh, the me of tomorrow
A different me from today will sing
What will I sing to the memories that I lived today?
To not forget your smile
 
What will I sing to the memories of my life?
To not forget your smile
 
2020.06.22.

Auchan

I'm working late today again
Keep living on autopilot
You'll be asleep when I get home
I'm trying to quietly crawl into bed
And in the morning I’ll try not to wake anyone,
I want loved ones to have fun
Got caught in a traffic jam on the way to work
I'm forgetting your voice, looking forward to Saturday
 
And on Saturday we're going to Auchan,
We're going to Auchan, we're going to Auchan (2x)
 
We will go to Auchan (8x)
 
I'll get a loan for Renault Logan
You and I will pay taxes together
And we’ll probably stop getting along pretty soon,
And we have to get Kiryushka in preschool (2x)
 
And on Saturday we're going to Auchan,
We're going to Auchan, we're going to Auchan (2x)
 
We will go to Auchan (8x)
 
2020.06.22.

Be near

All my dreams have come true
I found it myself, I chose it myself
So that we can spend our entire life together
Be near, always be near darling
 
With a look full of love
Long ago you charmed my soul
And that my heart beats for you
 
You understand (3x)
 
Be near, I can't live without you
Don't take your hands off my hands
We're only happy when we're together
Be near, never disappear
 
About you only all my bright thoughts
Your eyes are always there
Be the only one in my destiny
Always repeat the sweet words
 
When love shines
And all feelings are like a rainbow
And you don't even need to shout about it
We're together forever, the two of us
 
2020.06.22.

Igen, változom

Dühöngtem, későre járt
A démonaim által megművelt világban
A legfurcsább érzés járt át, de nem gyűlölet volt
Ez egyszer
 
Igen, változom, igen, elmentem
Igen, idősebb vagyok, igen, tovább lépek
És ha szerinted nem bűntett, te is gyere
Velem
Az élet mozgásban van, nem látod?
Neked és nekem nem maradt jövőnk
Vég nélkül kerestem és reménykedtem
De bébi, mostanra nem maradt semmi, amit tehetnék
Szóval ne légy szomorú
Vár rád egy másik jövő
 
Én máshogy láttam, be kell vallanom
Elkaptam egy pillanatot és megyek utána
Azt mondják, az emberek nem változnak, de ez baromság
Változnak
 
Igen, változom, nem tudom megállítani
És még ha akarnám se tudnám, hogyan kell
Azt hiszem, egy másik verziómat találtam meg
Végül
 
És nem bújhatok el mindig
Elátkozom az élvezeteket és lenézem a hírnevet
Odakinn van egy világ, ami a nevemen hív
És a tiedet is hívja, lány, a tiedet is
A tiedet is hívja
A tiedet is hívja
A tiedet is hívja
 
Téged hív
Kelj fel és sétálj tovább
(Az idő tovább forog)
Az ajtó mögött egy világ hív téged
(Az idő tovább forog)
Kelj fel és sétálj tovább
Téged hív
(Hallgasd, ahogy hív)
Kelj fel és sétálj tovább
Egy világ az ajtó mögött
(Hallgasd, ahogy hív)
Téged hív
 
2020.06.21.

Életben tart

Megpróbáltál lent tartani
Szóval én harcossá váltam
Felépítettem ezeket a falakat
és most én átmászom
Azok a csúnya méhek
kísértenek engem
Ó, Uram, de én nem mehetek már vissza
 
Te elviszel engem egy bolondért
Ez nem tesz engem bolonddá
Mond, hogy tévedtem
A szenvedély, könyörtelenné tett téged
A manipulációhoz most már túl késő
Ó, Uram, de én többé már nem mehetek vissza
Te vagy az üzemanyaga a lángoknak
Megmutatom neked, miből vagyok én
 
Eltörök minden láncot, amit rám tettél
Azt gondoltad, hogy én nem változom, de kinőttelek téged
Mert én sosem leszek az, amit akarsz
Ez a tűz, ez a tűz tart életben engem
Elhiteti velem, hogy én nem csinálhatom nélküled
Nehézzé teszi az elhagyást
Te azt gondolod, minden rólad szól
Tudod, hogy én sosem leszek az, amit akarsz
 
Ez a tűz, ez a tűz
Próbálom levenni ezt a súlyt a vállaimról
Felépítettem az összes erősségem
Végre átvehetem
Komlikált, nem értékelem
Ó, Uram, de én nem mehetek már többé vissza
Te vagy az üzemanyaga a lángoknak, megmutatom mi vagyok én
Eltörök minden láncot, amit rám tettél
Azt gondoltad, hogy én nem változom, de kinőttelek téged
Mert én sosem leszek az, amit akarsz
Ez a tűz, ez a tűz tart életben engem
Elhiteti velem, hogy én nem csinálhatom nélküled
Nehézzé teszi az elhagyást
 
Azt hiszed, ez rólad szól
Tudod, hogy én sosem leszek az, amit akarsz
Ez a tűz, ez a tűz tart életben
Ez a tűz, ez a tűz
 
Megtörnek engem
Megráznak
Alakítanak
Valamivé, amit sosem akartam
És törnek és ráznak
Én csinálom, az én
szívverésem egy kicsit erősebb
 
(2x)
Eltörök minden láncot, amit rám tettél
Azt gondoltad, hogy én nem változom, de kinőttelek téged
Sosem leszek az, akit akarsz
Ez a tűz, ez a tűz, ez a tűz
Tart életben
 
Késztet arra, hogy elhiggyem, képtelen vagyok nélküled csinálni
Késztet arra, hogy elhiggyem ez mind rólad szól
Tudod, hogy sosem leszek az, akit akarsz
Ez a tűz, ez a tűz tart életben
Életben tart, életben tart
Ez a tűz, ez a tűz,
Életben tart
 
2020.06.20.

My Love Is

Is it ok, if I'm this kind of person
Is it ok if it's this kind of love approaches you
You know, my heart like this
Do you feel it keeps on getting bigger
 
This time that I wish and wished of you
approaches, I like you more
Now I realized my love
 
My heart, I guess,
is looking at you, do you see it
I did not know my love
would get this big, oh I
 
This time that I wish and wished of you
approaches, I like you more
My love I never knew at all
 
My heart, I guess,
is looking at you, do you see it
I did not know my love
would get this big, oh I
 
This feeling that is overwhelming
I don't think I can lose it
With my truth
The words I confess to you, I love you
 
Has my confession
moved you, would it
My love became more clearer
in this way oh I
 
Yes, I, I love you
Is it okay, if I'm this kind of person
Is it ok for you
for me to love if it's this kind of love
 
2020.06.19.

I Take Old Things

I take old things
I take and make them stars
Music heals the soul,
I love music
 
I write poetry
I write poetry and I take old things
I give old things and take musics
 
And, I wish I were a fish in raki bottle
 
2020.06.19.

Song of the gaoler.

Where are you going, you, handsome gaoler?
Holding this blood-stained Key?
I'm going to free the woman I love,
If it is still the Time to,
And whom I have locked up
Tenderly, cruelly,
In the deep of my desire
In the deepest of my torment
In the lies about the future
In all the stupid oaths
I want to free her
I want her to be free
Even to forget me
Even even to flee
Even to Come back one
Day and love me again
Or to love another man
If another man pleases her
If I remain alone
And she remains away
I'll only keep, only,
And I'll keep for ever
In the hollow of my hands
Till the end of my days
THe softness of her breasts
That had been shaped by Love.
 
2020.06.19.

Song of the Seine

THe Seine is so lucky.
Coz it has no worry.
It flows a happy life
Both at day and at night.
It comes out of its Spring
So softly, noiselessly
Without being mossy
Without leaving its bed
It goes to the seaside
Just passing through Paris.
 
The Seine is so lucky
Coz it has no worry
And when it has a walk
Along along its wharves
With its so nice green dress
And all its golden lights
Our Lady, so jealous,
So stern and immobile
From the top of its stones
Gives it a few ogles.
 
But the Seine doesn't Care
No, it has no worry
It flows a happy life
Both at day and at night
It goes towards Le Havre
It goes to the seaside
Passing, as in a Dream,
Amidst the mysteries
Miseries of Paris.
 
2020.06.16.

My soul loves you

My soul loves you and I feel that you're as precious as this soul
I miss you for no reason, I don't know why
How can I explain a feeling to you other than saying
there is a heart that loves you more than it loves its owner
 
I love your voice which is a medicine for wounds
I love your name and I get lost if it's mentioned around me
I'm not saying you are on my mind, coming and going
I am telling you you are my mind and I praise it
 
I find myself in your eyes as the sky and ambition
How I love those sleepy eyes
Your preciousness in my soul is as big as open space
and within your ribs I hid a heart
 
Your satisfaction with my life is my happiness and victory
I will fight the world to buy your satisfaction
and on the embers of envy, as long as the coffee pots stay fragrant
we will drink the coffee of love and put out the flames
 
Take my eyes and read what I couldn't say
Take my life, I don't want it without you
I love you so much that my soul asks
if it's really my heart or if you're its owner
 
2020.06.16.

Funny

I’m just someone who always makes you laugh, the person who puts you in a good mood
But you’ll never look at me or ever think seriously about me
You never know that I smile at you
 
But inside, I’m hurting, inside, I’m crying
All you see me as is a clown, I can make you smile and that’s it
The things that I say are never meaningful
 
Would it be funny if you knew that I loved you?
Would it be funny if you knew that I’ve had only you in my heart through the days that have passed?
The past when I’ve acted funny was because I hoped to hug you
Would it be funny if you knew that I’ve loved you for a long time now?
 
My heart is always troubled inside when we’re near
I’ve kept it in for a long time because I’ve been scared of the answer
The final joke that’s left to tell you today
Is a bad joke that you must finally know
 
But inside, I’m hurting, inside, I’m crying
All you see me as is a clown, I can make you smile and that’s it
The things that I say are never meaningful
 
Would it be funny if you knew that I loved you?
Would it be funny if you knew that I’ve had only you in my heart through the days that have passed?
The past when I’ve acted funny was because I hoped to hug you
Would it be funny if you knew that I’ve loved you for a long time now?
 
Would it be funny? Would it be funny? Would it be funny?
Would it be funny if you knew that I loved you?
Would it be funny if you knew that I’ve had only you in my heart through the days that have passed?
The past when I’ve acted funny was because I hoped to hug you
Would it be funny if you knew that I’ve loved you for a long time now?
 
2020.06.16.

The grave wood

The cannon and gun smoke swept the deep vale.
At the sunny place of the deep vale
 
For the long time, there’s a weathered grave wood,
The rain and winds erased the name on the wood.
 
To miss the friends and sky in the old home town,
There’ve been moss at every joint and frown.
 
(1st verse)
 
2020.06.15.

BWV 248 VI, 9 Air T: Now, you arrogant enemies.

Now, you arrogant enemies, may try to scare me
What sort of fear can you arouse in me
My treasure, my refuge, is here with me
Though you may appear ever so fierce
And threatened to cast me down once and for all
Yet see! My saviour lives here
 
2020.06.15.

I’m a Popping Candy

Hello~
I'm a candy! (what candy?)
I'm a candy! (what candy?)
I'm a vigorous, energetic and colorful
popping candy!
 
(A candy) A candy, a candy, a candy, a candy,
a candy, a candy, a candy,
a popping candy!
(A candy) A candy, a candy, a candy, a candy,
a candy, a candy, a candy,
dream of a popping candy!
A bouncing, bouncing, bouncing,
bouncing candy!
A bouncing, bouncing, bouncing
 
Beng baleng balengba baleng baleng baleng baleng bengbeng (~jump, jump~)
Beng baleng balengba baleng baleng baleng baleng bengbeng (~jump, jump~)
Get bitten by my cuteness the soul will experience weightlessness
Who baleng balengba baleng baleng has softened your bones with sweetness.
 
Maliang 1 dipped his brush into the rainbow and drew a picture of me
Run to give you a hug just like the unstoppable wind.
Beng baleng balengba baleng baleng hello!
Beng baleng balengba baleng baleng hello!
 
I'm a candy! (what candy?)
I'm a candy! (what candy?)
I'm a vigorous, energetic and colorful
popping candy!
 
(A candy) A candy, a candy, a candy, a candy,
a candy, a candy, a candy,
a popping candy!
(A candy) A candy, a candy, a candy, a candy,
a candy, a candy, a candy,
dream of a popping candy!
A bouncing, bouncing, bouncing,
bouncing candy!
A bouncing, bouncing, bouncing
 
Beng baleng beng baleng beng baleng baleng bengbeng
Beng baleng balengba baleng baleng baleng baleng bengbeng
Get bitten by your tenderness my soul gets out of control
Who baleng balengba baleng baleng has poured some honey on my face.
 
Maliang dipped his brush into the rainbow and drew a picture of me
twining around a tree like a strong grape.
Beng baleng balengba baleng baleng hello!
Beng baleng balengba baleng baleng hello!
 
I'm a a a a a ...
I'm a candy!
Popping candy!
I'm a candy! (what candy?)
I'm a candy! (what candy?)
I'm a vigorous, energetic and colorful
popping candy!
 
  • 1. A young peasant Ma Liang is a character from Chinese animated stop-motion film 'Magic Brush' (1954-1955). In the film all the things he painted got real.
2020.06.15.

Sad song

Versions: #1
A musician begins in front of his blank page
A sad waltz, they're not always cheerful, these artists
He sings for himself the notes that come into his mind
Like an autumn wind, it's not always cheerful, Poland
 
His sadness stole the song from the piano
And it plays on your stereo
When you have a heavy heart at night
His song, it's the goodbye he didn't know how to tell her
The kind of music to reminice, to reminice
 
The sun rises again, he's used his ink pen
On his sad waltz, they don't sleep often, these artists
What does it matter who you love, the goodbyes are the same
And the autumn wind goes way further than Poland
 
His song, he wrote it without knowing how
It's probably his heart that you can hear
When someone else sings it passing by
His song, it's his goodbye he didn't know how to tell her
The kind of music to reminice, to reminice
 
A musician begins in front of his blank page
A sad waltz, they're not always cheerful, these artists
He sings for himself the notes that come into his mind
Like an autumn wind, it's not always cheerful, Poland
 
2020.06.15.

Mechanical Dance

Now, I know that I'll begin to collapse from the pain.
Even the sun which I cannot see hurts.
I can't stop my tears, they will wither me away.
I embraced the sins of my ****graphic body [E.D.E.N]
 
What is incorruptible? I don't know anymore.
The immaculate illusion sticks in my throat.
I can't stop my tears, they will wither me away.
I embraced my sins in the modern paradise.
 
Everybody, in the freezing wall subdued their self that seems to become lunatic.
'In blue'
Everybody, could be persuaded as if being blindfolded from behind, without knowing it.
 
The illusion of the flower is born in this period. Poison is placed on the wind and it let flowers bloom out of season.
Mechanical Adam and Eve together with the wind, dancing with sin.
 
Everybody, in the freezing wall subdued their self that seems to become lunatic.
'In blue'
Everybody, could be persuaded as if being blindfolded from behind, without knowing it.
 
The illusion of the flower is born in this period. Poison is placed on the wind and it let flowers bloom out of season.
Mechanical Adam and Eve are now holding me 'While I shudder'.
 
The illusion of the flower is born in this period. Poison is placed on the wind and it let flowers bloom out of season.
Even if the future is erased, Adam and Eve are together with the wind, dancing with sin.
 
[Future Eve, dissipate and wither in me.]