A keresés eredménye oldal 9

Gaston (Reprise)

[Gaston:]
LeFou, there’s something a-brewing here
 
[LeFou:]
But it seems dangerous
 
[Gaston:]
Pay no mind!
Our beauty’s father
Has gone a bit mad from his sciencing
And although he may be a smart man
He’ll never see through my lies
And so in order to marry Belle,
I, my friend, have cooked up
Such a wonderful plan
 
[Choir:]
He’s the best, is Gaston
He’s a leader, is Gaston
And there are no guys braver than Gaston
So he’s sure to be married soon
That’s the guy that is Gaston!
 
Thank you for taking the time to read my translation, and I hoped you liked it! In the event that you feel it is good enough to be shared with others, please don't forget to credit me as the author. Thanks again!

Necessary evil

I know that this story won't work at all
It's a skin thing, nothing to do with the soul
When the body asks the heart to pay
 
Maybe one day I'll remove the rope from the neck
That you end this, it's worth seeing again
Bad luck in love, good luck in the roll
 
You are like bear and cigarettes
You are bad for me
I know it's bad, but I'm not leaving
It's my necessary evil
It's my necessary evil
 
You are not marriage type
It's just a case
You are bad for me
I know it's bad, but I'm not leaving
It's my necessary evil
It's my necessary evil
 

Strange Dreams

Versions: #2
[REFRAIN: Orelsan]
Tonight I'm getting drunk, why do I hurt myself so much?
I've had some strange dreams where I didn't recognize your face
My stories don't have nice endings, I can't look myself in the mirror
I've had some strange dreams, full of stuff I can't explain
 
[COUPLET: Orelsan]
Hey, hey
Since I sang it, it must be true
I'm stepping on respect
All summer, I was shooting (video), all summer, your bitch was turning
Your baby's just a slut, you may love me but I love myself more
What are we doing? Letting down!
(Letting down... Letting down... Letting down)
Everyone told me to let it go, but yet I'm still here
Insults are free, it's insane that we pay to hear them
Stars in my eyes, shinobi, I'm trying to replace Johnny
Why'd you let your head get so big? Did you catch a trisomy (Down syndrome)
Miso soup, playing an idiot, under hypnosis, forgetting water
I moved every year, I was just trying to be the new kid
People betray you, then come back like it's no big deal
Ray-Ban, shorts, and tap dancing at your funeral
Society is shaky, normal people sucked into deviance
I'm doing the opposite of what you do, you're serving as an example to me
Of course I'm suspicious, it's just rage, I'm just kidding
Just after confessing what they really think
Remember who you snubbed on the way up
You'll meet them again on the way down
Don't get worked up with too many words
The people who stream them are just robots
My only enemy is the timer
Who will still love me, who will still love me, who will still love me when I'm in the hospital?
I'm dead, turn off the GoPro
Noir, San, Dems, hey, hey, hey...
 
[REFRAIN: Orelsan]
Tonight I'm getting drunk, why do I hurt myself so much?
I've had some strange dreams where I didn't recognize your face
My stories don't have nice endings, I can't look myself in the mirror
I've had some strange dreams, full of stuff I can't explain
 
[COUPLET : Damso]
It's just an abyss
From my dead sins but without death, I'm always coming out gilded in gold in a mess of a body
Exhausted from the feminine drug, famous rapper, unknown human being
I go out to get out of it, kiss to be able to love, I'm missing endorphins, my heart wants to stop
Dirty stuff is from the sea cause the sea is fucked, without dogmas and doctrines or divine beliefs
Minimum, zero euros for a lot of effort, a lot of words for so little strength
So much of 'yeah, yeah, your family is here to support you!'
Fuck your mother and spit on your dead, so many cowards and fake blacks
Deceived by my friends, by my parents, my idols
Now I know life is just a way of looking at things
So few choices for so many causes and consequences that I only live in a sequence shot
Surprised even when it's dense
Insomnia like an ambulance driver, cash but no financial plan
Off the books or on an indeterminant contract, but without a determinant
We'll stick it in you like a New Year's joint, my dick, my spear will make love without anything in the way
Through thoughts, trust, and sensible confidence
It's written black on white that white is better than black cause black is just darker
Since Jesus racism whitens, yet woolly hair with bronzed feet
Like when the writing no longer has meaning, or cause we've deconstructed its meaning
Dirty, dirty, dirty, I meet a mannequin from the Croisette
In her pussy I chat, like a Juliet
In the air, purple bills (500-euro bills)
I dream of a slut a bit like Paris Hilton, I prefer when she's got more moolah than me
We're beating you and your baby mama up, just to make sure you don't think you're Montana
We'll never sign again unless we're talking millions
The diamonds shining at us, the barrel interrogating us
We live in dirt, Dems, San…
San, Noir
 
[REFRAIN: Orelsan]
Tonight I'm getting drunk, why do I hurt myself so much?
I've had some strange dreams where I didn't recognize your face
My stories don't have nice endings, I can't look myself in the mirror
I've had some strange dreams, full of stuff I can't explain
 

My beloved little mother*

My friends I remember that little old lady
that I left behind in my hometown,
so sad and alone crying from the sorrow,
because of a woman.
 
As I was leaving she told me:
'my son, don't abandon me'
and because I was in love with a good for nothing,
I didn't want to hear her reasoning.
 
Now that I find myself alone
like a feather in the wind,
I've come to understand that there can't be
a love like that of a mother.
 
My mother always told me in tears:
'my son don't so gullible,
be careful lest later
you lead a disappointing life'.
 
Today I'm a drunkard and a vagabond,
I never leave the bar,
I drink tequila, listening to mariachis
and nothing brings me joy in my life.
 
Now that I find myself alone
like a feather in the wind,
I've come to understand that there can't be
a love like that of a mother.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

Retrace your steps

Regret and nostalgia are killing me,
the tree of my life is being dried out by winter's snow,
the footprints of the years are marked over my forehead,
my beloved youth has gone far away, has gone forever.
 
I ask time if it is possible
if it is possible to retrace its steps
because I feel alone and I am the afternoon
I am the afternoon that goes into the sunset.
 
I'll find my life between the pages of oblivion,
I want to live a little longer in memories long gone,
I think of those kisses of love sincerely given to me,
of them none remain inside of my soul, just a memory.
 
Goodbye my treasure, flower that the years
flower that the years have withered,
without you I feel like Christ
like Christ who went to the .
 
Goodbye my youth,
my youth, goodbye.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

Come back, seagull

Take flight, sad seagull
because like so my sorrows will go flying,
even in flight, you leave your feathers
in the foams of the wide sea.
 
And if one day you find yourself alone,
amidst the fury of a gale,
come back seagull, come back to your nest,
come back to me, come back already.
 
When far away through many seas
you can no longer hear these songs,
it's because the cry even my eyes
even my eyes have come to see it.
 
And if one day you find yourself alone,
amidst the fury of a gale,
come back seagull, come back to your nest,
come back to me, come back already.
 

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

Abandoned mother

Wretched daughter you've abandoned your mother,
you've forsaken her sorrow and suffering,
you're enjoying life wherever you go
and she asks for charity to survive.
 
She knocks1 on every door on the street
and sometimes she doesn't get anything to eat,
she struggles so that she doesn't die of starvation
while you enjoy living life in pleasure.
 
Your father has long been buried beneath the earth
and your brothers aren't there for her either,
your little mother looks very ill,
she wants to see you for the last time before she dies.
 
Your mother will live for a short while,
go find her and keep her company until she dies,
you will find her resting by the temple,
what today, she has for a home
 
Pray to God that you never have children
that will forget you too in your old age,
because all women who have been mothers
sees her parents like her very being.
 
Your father has long been buried beneath the earth
and your brothers aren't there for her either,
your little mother looks very ill,
she wants to see you for the last time before she dies.
 

• 1. 'she calls'

• No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.


• Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.


• Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.

My country is a bit of heaven

Downstream from Danube
Decebal watches over
Up on the ridge of the mountain
Pintea and his band of merry men
Hold a dagger in the hand
 
Chorus:
My country is a bit of heaven
A bunch of May's flowers
Transylvania and Banat
Dobrogea and the whole Reign
Bassarabia beloved
With Romanians is twinned
A bunch of May's flowers
 
In the deep forests
Stefan and his yeomen guard
Iancu, the King of the 'Moti'
You're the master of the mountains
For us you still live
 
I put 'opinci' on my feet
And the Dacian hat
The language we are speaking
From the Daci we inherit
Language, our precious treasure
 
Mountains are our fortune
The Romanians' power
Meadows, waters and plains
The land of Romanians
This is our great fortune
 
We were born here
Our land is holy
We are gifted from heaven
With a holy place, a holy border
Let's love it up to the end
 

In the sea of your lips

The water is not transparent, it is full.
Salpetre is not salty, it doesn't stick.
There are no seagulls, only creeks,
in the sea of your lips.
 
In the sea of your lips I would fall asleep dancing
in the sway of your hands.
The beating of your heart against your chest
slows the seconds down.
Time doesn't stop, but I don't care,
I'm not afraid of ageing by your side.
 
The water is not transparent, it is full.
Salpetre is not salty, it doesn't stick.
There are no seagulls, only creeks,
in the sea of your lips.
 
My sand melts in between your teeth,
and my cliffs in your back.
Your arms are boat masts,
the last ones to get lost in your body
when you dock it.
 
The water is not transparent, it is full.
Salpetre is not salty, it doesn't stick.
 
I would like to be a small island there,
to rest from this world.
I don't get tired with the tides, nor the streams,
it will never be understood by anyone who has not been lost in the sea of your lips.
In the sea of your lips.
In the sea of your lips.
In the sea of your lips.
 

I leak out

Before you see
than light stop.
Kiss the flower.
That soul
flies between us,
the skies warms us.
 
We became hunters
of invisible words.
Love separated us again.
I washed myself at the spring
and I drank water
which was like my heart.
 
Before you see
than light stop.
Kiss the flower.
That Soul flies between us,
the skies warms us.
 
We became hunters
of invisible words.
I leak out.
 

Queen's reprise

Replica:
So all that I've known till now
And believed myself to be, is a lie.
No, you have become a son for us
And we love you.
 
Why did you choose me?
Not us, but Moses
This is the finger of the gods.
 
Prospect:
Know, this is your house, Moses.
The basket with you,
The flow of the river for us has declared
That you live here.
 
Despite this revelation
Believe god, that you are my son.
Also the blessing of the gods
Do not search for a reason.
 

I'm fine

It's been twelve hours and 30 minutes
That I don't miss you.
That I'm with no one
But I'm fine.
I'm without you, but I'm fine.
 
I don't remember your birthday is on October, 11th.
That every Tuesday I take Bob to the vet.
That your part of the closet is empty.
But it's all right.
I'm without you, but I'm fine
 
I'm not fine
 
I can't take so much loneliness
I'm messy from my hair to my heart.
I can't let it go.
But I'm fine.
 
I'm not fine.
 
I went wrong with the right one.
I'm crying even in comedy movies.
You're the mistake I wanna fix up.
Now tell me where do I hit the backwards button.
 
Monick

Quichuizar the world

Declaimed:
 
Mother Earth of this world,
She has given birth to Quichua,
seven lives like the cat,
how much maltreatment has it (the Quichua language) suffered!
 
Sung:
 
My Argentinean compatriots:
Quichua is pure truth,
just like we do with our flag
we must respect it.
 
Language of our grandparents
none must ignore it (that fact),
the same as other languages
it deserves to be at par (at the same level with other languages, referring to the social conception of it).
 
I don't expect that Quichua*
surpass the others (the other languages),
but that either (I expect it to) be less:
it must be in from equal to equal.
 
We must seriously quichuizar*
our country,
(quichuizar the) entire America (continent)
and make it also global!
 

I'm waiting for you

I thought I had forgotten
What I did was wrong
I have missed you sincerely
I was so wrong
Tell me you want to come back
Please com back to me
 
I beset, I yearn
looking to the road
I look forward to you coming happily
I'm addicted to your love
Missing you, missing you
without you my heart is getting cold
I couldn't sleep at night
I'm ill in the thought of me without you
 
I'm living in the hopes of
seeing you with my eye
My heart is cold in regret
I wish your *tept* was here (tept could be translated as temperature)
My heart is always waiting for you
Breaking up is bad
 
I beset, I yearn
looking to the road
I look forward to you coming happily
I'm addicted to your love
Missing you, missing you
without you my heart is getting cold
I couldn't sleep at night
I'm ill in the thought of me without you
 
I suffer, I miss
looking to the road
I look forward to you coming happily
I'm addicted to your love
Missing you, missing you
without you my heart is getting cold
I couldn't sleep at night
I'm ill in the thought of me without you
 

No Other Name

No other name
Was given to us humans
Beneath the skies
Beneath the skies
 
No other name
Was given to us humans
In which we must be saved
 
No other name, no other name
Except for Jesus the Messiah
No other name, no other name
For there is no salvation in another
 
No other name
Was given to us humans
Beneath the skies
Beneath the skies
 
No other name
Was given to us humans
In which we must be saved
 
No other name, no other name
Except for Jesus the Messiah
No other name, no other name
For there is no salvation in another
 
No other name, no other name
Except for Jesus the Messiah
No other name, no other name
For there is no salvation in another
 
For there is no salvation in another
For there is no salvation in another
For there is no salvation in another
 

Eventual and Ultimate

Eventual and ultimate, her choice to come,
From her origin on towering Ödügen
Continually converging she speaks up,
She is a playful dark maiden.
 
Bending and turning, deciding to go on
The deep river, Yenisei
With a kind, or a scolding chatter
This supreme dark maiden
 

Fighting Gold

It’s as if you’re being crushed
By the heavy will of fate
That holds your dreams in bondage
 
There’s nowhere to run
Struggling desperately all the while
But you’ll never give up
 
The shards of hope buried beneath the rubble
Will be found by those very hands
So that you can change the world
 
Fighting Gold
Only those who believe their own path
Will eventually shine until their lives burn out
Opposing even God, you fight on
Ye who have indomitable souls
Fighting Gold
 
More than prayers
The most sought after thing
Is an ever-advancing heart
 
As we crawl across the Earth
Seek to grasp
The stars in the sky above
 
Heading for a future no one’s seen
Embrace your unyielding bonds and wounded resolutions
And begin walking onward
 
Fighting Gold
Emit your light, in the colors of your passion
Painting over all, even your anger and sins
Once we’ve made it our power, we’ll live on through this moment
Abiding our own justice
Fighting Gold
 
Turn your back toward peace
 
Fighting Gold
Only those who believe what lies inside them
Will eventually shine until their lives burn out
Opposing even God, we fight on
Ye who have indomitable souls
Fighting Gold
 

Magical

I searched for you, it was eternal
But I found you
Within thousands of poems
You were a ghost
Today you are my air
Today you are my light
 
Everything is so magical
I thought that everything was so tragic
I couldn't find the way
To live life
Without you love
I have always loved you
And today I have you here
Everything is so magical
 
I waited for you, it wasn't easy
But I dreamed of it, that some day
An angel like you would appear
Today you are my universe
Everything is you
 
Everything is so magical
I thought that everything was so tragic
I couldn't find the way
To live life
Without you love
I have always loved you
And today I have you here
Everything is so magical
I thought that everything was so tragic
I couldn't find the way
To live life
Without you love
I have always loved you
And today I have you here
And everything is so magical
 

Today Without You

Today I was able to discover when I looked back
How many years asking myself, asking myself
If you were for me or just someone else
Thinking of someone that I didn't know, I didn't know
 
I am a woman that could love (could love)
Every opportunity that I didn't know how to live, I didn't know how to live
And today that you have left, I don't know how it happened
And today that you have left, I think of you as I fall
 
Today without you, today without you
Time goes by slowly
Today without you, today without you
There isn't sufficient fire
Today without you, today without you
Everything is eternally cold
Today without you, today without you
Love me once again, come see me again
 
With so much loneliness that I can feel today
I remain alone asking myself, asking myself
Why did time pass by and I only think of you
Hoping that you'll want to return, that you'll want to return
 
And today that you have left, I don't know how it happened
And today that you have left, I think of you as I fall
 
Today without you, today without you
Time goes by slowly
Today without you, today without you
There isn't sufficient fire
Today without you, today without you
Everything is eternally cold
Today without you, today without you
Love me once again, come see me again
 
Today without you, today without you
Today without you, today without you
Today without you, today without you
Everything is eternally cold
Today without you, today without you
Love me once again, come see me again
 

When You Leave

When you leave all of my dreams will leave
When you leave it will be like dying
Teach me how to continue...living
My world will be so small if I do not have you anymore
 
When you leave
The streets will be empty
When you leave
I will sleep on your skin and keep your final glance in my eyes
 
I'll miss you so much the day that you leave
I'll wait for you forever, when you're no longer here
This is what happens to me for loving you so much
My wounded heart will always be waiting for you
 
When you leave
The streets will be empty
When you leave
I will sleep on your skin
 
When you leave
I will feel alone and defeated
When you leave
I will die of thirst and keep your final glance in my eyes
 
When you leave
I will feel alone and defeated
When you leave
I will die of thirst and keep your final glance in my eyes
 
When you leave
I will feel alone and defeated
When you leave
I will die of thirst and keep your final glance in my eyes
 

Reasons

Na-nana-nana
No, no
Na-nana-nana
Na-nana-nana
No, no
 
Reasons, you tell me there are reasons
Motives that I don't understand
Storms that don't end
To begin
There are always reasons
For the sake of feeling
Reasons that scare me
Reasons which will lose us
There are no reasons for so much forgetting
I need you to remember that I live
 
What is the reason for the distance?
What is the motive that you are not here?
What is? What is the explanation?
Why do you miss me?
 
Na-nana-nana
No, no
Na-nana-nana
Na-nana-nana
No, no
 
Reasons, reasons that don't change
Which make you invisible
Reasons that hurt
And they turn me off because
Without your love, my world is so dark
And my heart is not safe
 
What is the reason for the distance?
What is the motive that you are not here?
What is? What is the explanation?
Why do you miss me?
 
What is the reason for the distance?
What is the motive that you are not here?
What is? What is the explanation?
Why do you miss me?
 
Noooooo-oooo
Noo
Noooooooo
 
What is? What is the explanation?
Why do you miss me?
 

Spiral

I shouldn't fall in love
I'll have to concentrate myself
Not let myself be taken by animal instinct
I cannot hide it
It's obvious in my walk
That he has me crazy and I have to scream
 
If he asks me again
I'll have to answer him
That by his side I feel
Stars on my skin
 
And I feel how they turn, turn, turn
I feel how they fall in a spiral
I feel how they look at me, look at me, look at me
I feel that they hear me breathe
And they tell me that this dream is real
 
In my crystal world
Imperfect and abnormal
He will be my beginning and my end
If he asks me again
I'll have to answer him
That by his side
I feel stars in my skin
 
And I feel how they turn, turn, turn
I feel how they fall in a spiral
I feel how they look at me, look at me, look at me
I feel that they hear me breathe
And they tell me that this dream is real
And they become iridescent
And despite stealing its love
The stars shine as brightly as the sun
 
And I feel how they turn, turn, turn
I feel how they fall in a spiral
I feel how they look at me, look at me, look at me
I feel that they hear me breathe
 
And I feel how they turn, turn, turn
I feel how they fall in a spiral
I feel how they look at me, look at me, look at me
I feel that they hear me breathe
And they tell me that this dream is real
 
I feel how they look at me, look at me, look at me
I feel that they hear me breathe
And they tell me that this dream is real
 

I'm Going to Out to Find You

I don't know what to think, I saw you arrive once again
I saw you come and I hid and I shut my eyes
In the pillow, and in your dreams I wanted to be dawn
In order to receive, and there will be time for you
Just to escape, not to choose
But I have to tell you that there is nothing
That I like more than to sink myself in your gaze
 
It's not that I know what to do, I want to understand
I want to understand
Before it's too late
I want to go out and find you
To give you all of my love
 
Before it's too late
I should go out and find you to give you all of my love
 
This time I understood that I love you more than anyone else, that without you
I don't know how to live and I keep my kisses to gift to you
And at night I sleep to dream about you
 
It's not that I know what to do, I want to understand
I want to understand
Before it's too late I want to go out and find you
To give you all of my love
Before it's too late
I should go out and find you to give you all of my love
Before it's too late I want to go out and find you
To give you all of my love
Before it's too late
I should go out and find you to give you all of my love
Before it's too late I want to go out and find you
To give you all of my love
Before it's too late
I should go out and find you to give you all of my love
Before it's too late I want to go out and find you
To give you all of my love
 

Masochism

You were everything to me
I didn't believe in anything more than in you
And you came to be my religion
You were everything and nothing more
You were my voice, you were my home
In the middle of loneliness, a blessing
But something strange happened
The fairy tale ended, you said goodbye
And you broke my heart
 
How much I love you, how much I hate you
How much I carry you in my senses
If I don't forget you it's because of pure machismo
How much I love you, how much I hate you
How much I carry you in my senses
If I don't forget you it's because of pure machismo
 
You were everything to me
From the beginning until the end
There wasn't a way to define this love
But something strange happened
 
The fairy tale ended, you said goodbye
And you broke my heart
 
How much I love you, how much I hate you
How much I carry you in my senses
If I don't forget it it's because of pure machismo
How much I love you, how much I hate you
How much I carry you in my senses
If I don't forget it it's because of pure machismo
How much I love you, how much I hate you
How much I carry you in my senses
If I don't forget it it's because of pure machismo
 

You can ask me anything

You can ask me anything
To steal a second of a full moon
You can ask me anything
To escape without a goal that nobody sees us
You can ask me to fill the rain with kisses
And I get wet you with them
Ask me to fill the world
Of true love
 
But never ask me to leave you
To stop loving you or to get you distant from myself
Nothing that doesn't love you
Take care of you or have you, loving you like this
You can ask me anything
But let it be next to you
 
You can ask me anything
That the glow in my eyes be your road
You can ask me anything
To lie with you even though nobody believes us
You can ask me to fill the rain with kisses
And I get wet you with them
Ask me to fill the world
Of true love
 
But never ask me to leave you
To stop loving you or to get you distant from myself
Nothing that doesn't love you
Take care of you or have you, loving you like this
You can ask me anything
But let it be next to you
 
But never ask me to leave you
To stop loving you or to get you distant from myself
Nothing that doesn't love you
Take care of you or have you, loving you like this
Nothing that could lose you
Not to see you again or not to be here
You can ask me anything
But let it be next to you
 
But let it be next to you
 

I'll Know That It's You

I know
That it's not easy to believe
And that people have already lost faith
I know
That it seems naive
But there's something that tells me that it's true
 
That one day I'll find you
And I won't let you escape
 
I'll know that you are real
Human, fantastic and normal
I'll know that it's you and in the end
 
Yes
I have so much to learn
To love you have to give, you have to believe
No, I don't know when you'll arrive
Maybe it'll be when I've stopped waiting
When I understand what freedom is
When I know how to love without doubts
 
I'll know that you are real
Human, fantastic and normal
I'll know that it's you and in the end this city
Will see how all my dreams
Become reality
 
Stars over the sea
A life to share
So much to laugh
A place to be
 
I'll know that you are real
Human, fantastic and normal
I'll know that it's you and in the end this city
Will see how all my dreams
Become reality
Stars over the sea
A life to share
So much to laugh
A place to be
I'll know that it's you
 

Stiring up my love

For the sun of your laughter
my happiness was born,
in my mouth there is a song
picking* a sweetness,
how small is the chest
is if this is love!
 
Sing, sing, I want to be glad,
that for the sorrows there be no place,
singing my joy again I am,
made a spinning top the heart.
 
Hope that you feel
what I feel!
 
Do not leave me in doubt like this,
get a bit closer to my feeling,
that I´m hardly a sprout
give me your sun kiss.
 
Mature me then the soul,
love cicada!
 
I live drowned in sighs
suffered for you*,
come to me, my life,
do not say no,
that in your brunette mouth
my love burns.
 
There is a new taste in my life
asleep, awake: you are in me,
as the echo of my heart
I have your name in my voice.
 
Silent me with kisses*,
Get me the pain!
 
You have entered my soul without knowing
little folk songs of joyfulness the love,
give me your light of life and warmth
from your stem to my flower.
 
Mature me then the soul,
love cicada!
 

This Girl's a Scorpio

Well, this girl's a Scorpio!
Go ahead, laugh all you want!
You only want to fool around,
But I'll make you follow me into the depths of hell.
If I decide on something,
I'll risk my very life for it!
That's right, this girl's a Scorpio--
And Scorpio is an all-or-nothing sign.
 
Well, this girl's a Scorpio!
Pitiful boy, go ahead and laugh!
You didn't bother to try to understand the ways of a woman's heart,
You deceived her, dishonored her, and hurt her!
But you'll see that you're the one
Who's the fool--
That's right, this girl's a Scorpio,
And Scorpio poison works slowly!
 
Here, look, your tea is getting cold, go on!
There's no poison or anything in it!
And even if I'm bluffing,
I'm still a woman, you know!
That's right, this girl's a Scorpio
And Scorpio is an all-or-nothing sign.
 
Happy to take requests for Japanese music in particular :)

More Woman Than She Is

Enough already!
This has been making me furious at love
I realize that I should have been tougher on you
My mistake, but I didn't deserve this
 
I overlooked my principles for you
I accepted your terms for fear of losing you
How is it that after that fight over nothing
You can come throw it all in my face and tell me
 
That I'm nothing more than a mistress
That you don't love me
That I'm not good enough
That I'm only of use to you in bed
 
From this day forth
Life will go on
Don't call me your lover
I'm more woman that she is
 

Today she came here

There is someone looking sideways at me
I don’t even know who is she
But look how funny it is:
we met each other at the same time
I was here and she was on the other side
 
There is someone here who’s watching me
and the worst part is that I like it
Look how funny it is:
She always keeps her radio on
and I listen to it here in my room
 
I know what time she goes to work
when she takes a bath,
stays 10 minutes in the shower
I wonder if she knows I know everything
My world is better now that I have this balcony
 
Today she came by here
right on a Monday
I made her coffee and suddenly my whole life was hers
 
Today she came by here
I let the radio playing
20 minutes in the shower
and the neighbors started complaining
about the noise we made while making love
 

Hypnotized

Come on, throw the glasses down
Get hysterical, as per usual
We both know that there's no point anymore
It's a vicious cycle without a way back
We fight like lunatics,
We lose our tempers
There isn't space for another disappointment
Come on . . .
 
You can leave--you can stay
You can fight and give
You can hit me but you have nobody to hit,
I'm made of stone.
 
I'm crazy, crazy, I wake up saying to myself:
Girl, why do you give up on yourself so easily?
Your heart wants to beat even if it's cut into pieces
I think I'm hypnotized.
 
Throw all that you want down
Even if I leave barefoot, I will leave it all
And I'll never return
Not even in another life, even if you beg
You pull out weapons at me,
I defend myself from you
Let your guard down, there's no point anymore
You've hypnotized me!
 
You can leave--you can stay
You can fight and give
You can hit me but you have nobody to hit,
I'm made of stone.
 
I'm crazy, crazy, I wake up saying to myself:
Girl, why do you give up on yourself so easily?
Your heart wants to beat even if it's cut into pieces
I think I'm hypnotized.
 
I'm crazy, crazy, I wake up saying to myself:
Girl, why do you give up on yourself so easily?
Your heart wants to beat even if it's cut into pieces
I think I'm hypnotized.
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

Why Are You Doing This?

My life changed in a way
Once we broke up
I've been crying, suffering, drinking
Eating bread kneaded by the devil
And the worst part's that I'm the one who cheated
I'm the one who lost the one I loved
At the time, I was too weak
I lost my senses and screwed up
You said that I'd pay dearly
You promised not to let me off easy
 
Why are you doing this?
Strutting around with that loser right in my face?
Why are you doing this?
Wasn't it enough to abandon me and leave me sleepless at night?
 
Why are you doing this?
Trampling me, humiliating me, treating me like trash?
Why are you doing this?
Why are you doing this?