A keresés eredménye oldal 2

Végtelen

Click to see the original lyrics (English)
Ahogy lefelé megyek megyek
Egy jobb helyet álmodtam meg
Ahogy a világ körbe-körbe fordul
A kezdet mindig a sorsomban van
 
Néha elmész
Egy millió mérföldre
Néha nem tudod, hová
Ne félj, ott leszek
 
Hozol nekem napfelkeltét, el tudod nekem hozni a napfelkeltét?
El tudod felém hozni a Napot?
Hozol nekem napfelkeltét, el tudod nekem hozni a napfelkeltét?
El tudod hozni a Napot az életembe?
 
Most újra lecsukom a szemeim
És azt gondolom magamban
Fogok vajon újra szeretni
Remélem, jobb férfi leszel
 
Néha elmész
Egy millió mérföldre
Néha nem tudod, hová
Ne félj, ott leszek
 
Hozol nekem napfelkeltét, el tudod nekem hozni a napfelkeltét?
El tudod felém hozni a Napot?
Hozol nekem napfelkeltét, el tudod nekem hozni a napfelkeltét?
El tudod hozni a Napot az életembe?
 
Néha elmész
Egy millió mérföldre
Néha nem tudod, hová
Ne félj, ott leszek
 
Hozol nekem napfelkeltét, el tudod nekem hozni a napfelkeltét?
El tudod felém hozni a Napot?
Hozol nekem napfelkeltét, el tudod nekem hozni a napfelkeltét?
El tudod hozni a Napot az életembe?
 

A szemeidben

Click to see the original lyrics (English)
A testedet akarom
Nem fogok nélküle élni
Szóval tekerd fel a bulit
Huncut a hangulatom
 
Maradj közel hozzám, én leszek minden, amire szükséged van
Ne tagadd, amit szeretnél, bébi
A testedet akarom
Minden, amire vágyom, újra meggyújtod a tüzet
Csak gyere velem, gyere velem
 
Refrén
Ma éjszaka el fogom magam engedni
Minden, amit akarok, te vagy, a kék ezer árnyalata
Táncolni a szemeidben
Ma éjszaka el fogom magam engedni
Csak élni szeretnék, téged magamhoz közel tartani
Táncolni a szemeidben
A testedet akarom
 
Ding-a-ding-a-ding-ding, ding-a-ding-a-ding-ding
A testedet akarom (2X)
 
Melegszik a levegő, az ütem hangosabb
Tudom, akarsz engem és én a te tested akarom
Maradj közel hozzám, én leszek minden, amire szükséged van
Ne tagadd, amit szeretnél, bébi
A testedet akarom
Minden, amire vágyom, újra meggyújtod a tüzet
Csak gyere velem, gyere velem
 
Refrén
 
Ding-a-ding-a-ding-ding, ding-a-ding-a-ding-ding
A testedet akarom (4X)
 

No Country is Alone

It will remain so that Saaremaa
will see the blooming of the setting sun.
Next to it, Hiiumaa will know
an illustrious lineage.
In Läänemaa one can still
find bird's nests in the reeds,
Harjumaa will still be telling about
the origin of our people.
 
Don't want to, may not, cannot abandon you, Virumaa!
 
Chorus:
Only nature knows, our land knows -
we must help each other...
No country is alone,
don't want to, can't abandon you, Virumaa!
 
Järvamaa won't be in a spot
when a field is black, expecting a seed
We won't be scared by Pärnumaa's
story about one who got lost in the ancient woods
Perhaps Tartumaa, the nourisher of wisdom
knows what a man's mind (think: manliness) means?
How long can Võrumaa
keep on the right path?
 
Don't want to, may not, cannot abandon you, Virumaa!
 
Chorus:
Only nature knows, our land knows -
we must help each other...
No country is alone,
don't want to, can't abandon you, Virumaa!
 
Will it still remain so that Mulgimaa
will never let itself be swindled?
Has the keeper of silence, Valgamaa
joined in with the callers?
When all the clear-watered streams
remain pristine
then will I dare to say
that I'm living in my own country.
 
Chorus:
Only nature knows, our land knows -
we must help each other...
No country is alone,
don't want to, can't abandon you, Virumaa!
 
No country is alone...
 
Only nature knows, our land knows -
we must help each other...
No country is alone,
don't want to, can't abandon you, Virumaa!
 
No country is alone... (x3)
 

Darling

[Chorus]
Darling, baby, I'll be your darling
The lilac glides smoothly onto my skin
My memory is so blurry
Guilty, I know that I'll be guilty
When you fall in love with me and can't resist it
That I'm yours
 
[Strophe 1]
Silence becomes sound with you
It has all become a habit
Noise becomes mute with you
And you don't even ask how I'm doing
They tell me you're still lamenting
That you're hurting, it's all useless
You're begging me to stay when I'm leaving you
That it'll be like what it was before, that I believe
 
[Pre-Chorus]
Should I really stay awake happily
for nights, just to catch a look at you, baby?
You're falling and you don't know where
When I'm gone, I'm killing everything inside of you, baby
[Chorus]
Darling, baby, I'll be your darling
The lilac glides smoothly onto my skin
My memory is so blurry
Guilty, I know that I'll be guilty
When you fall in love with me and can't resist it
That I'm yours
 
[Strophe2]
Like, baby
Since I don't want to waste so much of my time on you
You're so bad, I know
Everything easily comes to you, you don't think about us
You're calling me every day
To hear me, to see me
To tell me that I'm your only one
My dear, I know you well
You'd want a piece of my heart, my dear
Don't you see that it's falling apart?
 
[Pre-Chorus]
Should I really stay awake happily
for nights, just to catch a look at you, baby?
You're falling and you don't know where
When I'm gone, I'm killing everything inside of you, baby
[Chorus]
Darling, baby, I'll be your darling
The lilac glides smoothly onto my skin
My memory is so blurry
Guilty, I know that I'll be guilty
When you fall in love with me and can't resist it
That I'm yours
 
[Ending]
Glides smootly
 

You Have The Strength

You're trapped a battle
That you cannot control,
But you must have hope
That you will achieve it all.
 
Once the storm abates
And you're victorious,
A life you had forgotten
Shall return (to you)...
 
And you know well enough
That fighting is the right path

Seven Oceans

The river in your eyes is bluer than blue,
And it feels like a part of my life vor you,
Who I can trust,
The roed we must go on,
When the waves hit the rocks,
I know you will stand by me forever
 
Seven oceans full of tears pull me on a river of love on your side,
Because where my heart gets to the waterbreak,
There is the one who know who I am
Seven oceans full of water and wind
The endless sea where my heart begins,
And it always grows
You are the ocean where my love flows
 
Tide in my soul
Wtaer falls on a wheel
It turns around and around
In the whole deepest part of my heart
Only you know the way,
Which lies under my feet
When the golden sand kisses the dunes,
And you close me in your arms forever
 
Seven oceans full of tears pull me on a river of love on your side,
Because where my heart gets to the waterbreak,
There is the one who know who I am
Seven oceans full of water and wind
The endless sea where my heart begins,
And it always grows
You are the ocean where my love flows
 
Seven oceans full of tears pull me on a river of love on your side,
Because where my heart gets to the waterbreak,
There is the one who know who I am
Seven oceans full of water and wind
The endless sea where my heart begins,
And it always grows
You are the ocean where my love flows
And it always grows
You are the ocean where my love flows
 

You can’t forget and sweeten that

You can’t forget and sweeten that
What’s left? - the bitter end
The strong won’t help – you’re beaten flat
The weak might give a hand
 
Such is the time – the hellish one
In Russia today -
The rich won’t help - the selfish bunch
The poor people may.
 
And all insights are obvious
All truths are really simple -
The saints lost their godliness
Who will absolve? – the sinful.
 

Emlékfoszlányok

Úton vagyok, üresen és hűvösen
egy távoli úticél felé, amit nem is ismerek.
Rád gondolok, napokban térünk vissza,
nehéz beismerni, még mindig hiányzol, nagyon hiányzol.
 
Közös emlékfoszlányaink, a múlt az ellenségem
és elmerülök egy szomorú melódiában.
Közös emlékfoszlányaink, a múlt az ellenségem,
még mindig fogva tart, fogva tart,
gyere és törd meg a csendet.
 
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa
 
Távol az otthontól, de az érzések olyan közeliek voltak,
te jársz a fejemben, az ágyamban, a ruháimon, amikor egyedül vagyok.
Megtalálom magam, a kezeimet a telefonon,
de megtartom az érzéseimet és elengedlek.
 
Közös emlékfoszlányaink, a múlt az ellenségem
és elmerülök egy szomorú melódiában.
Közös emlékfoszlányaink, a múlt az ellenségem,
még mindig fogva tart, fogva tart,
gyere és törd meg a csendet.
 
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa
 
Érzések ezrei zavarnak össze,
és tesznek bizonytalanná, bizonytalanná.
Miért ölelsz még mindig úgy, mint soha azelőtt?
Mert érzések ezrei zavarnak össze.
 
Közös emlékfoszlányaink, a múlt az ellenségem
és elmerülök egy szomorú melódiában.
Közös emlékfoszlányaink, a múlt az ellenségem,
még mindig fogva tart, fogva tart,
gyere és törd meg a csendet.
 
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa daa daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da
Dum dam da daa da dii daa daa daa
 

Tokimeki of winter

I can’t say I want to meet
I invited you to go skiing
What is it that makes you feel like it?
The sky in December is high, oh
 
Yeah, if you want me to smile
I lamented that I didn’t stop
I’m waiting for you to wear out 1-2-3 of love!
 
I can’t help it anymore
I don’t mind being laughed at
Don’t let go, don’t let go, the winter sky!
I’ll try to make you smile
Riding on the lift
Don’t leave it, look at me
White veil lovin’ you
 
I can’t say I want to see you
I want you to care even a little
Try on a special lip
Be courageous and call out, even if decades go by
The feeling that I love you disappears, oh
 
Maybe I should wear a nice dress and go see you
Prepare sweet fresses
I’m waiting for you to wear me down
1-2-3 of love!
 
I can’t help it anymore
I don’t mind being laughed at
Don’t let go, don’t let go, the winter sky!
I wonder if I should make you smile
Riding on the lift
Don’t leave it, look at me
White veil lovin’ you
 
It’s a waste of all to be embarrassed
It’s so painful for you oh baby
 
I can’t help but mess up
I don’t mind being laughed at
Don’t let go, don’t let go, the winter sky!
I wonder if I should make you smile
Riding on the lift
Don’t leave it, look at me
White veil lovin’ you
 

Wonderland

We'll head to a dark tunnel, that's the wonderland
A place where everything comes out delicious, that's the wonderland
Gradually, it'll heat up, there in the wonderland
Scattered on top, the cheese will melt, and start to bubble up
Slowly baking to perfection, this is the wonderland
Hey, once it's done, can we go see everyone?
 
Here we are in the dark tunnel, this is the wonderland
A place where everything comes out delicious, that's the wonderland
Gradually, it'll bake, there in the wonderland
Wafting an enticing scent, and baking up light and fluffy
Slowly baking to perfection, this is the wonderland
Hey, once it's done, can we go see everyone?
 
(Interlude)
 
Here we are in the dark tunnel, that's the wonderland
A place where everything comes out delicious, that's the wonderland
Slowly, it'll bake, there in the wonderland
The gooey cheese will stretch, and maybe bring a smile to your face
Soon, we'll arrive at the outside world—this is the wonderland
Okay, once it's done, can we go see everyone?
 
Domino's Pizza!
 

Give me your love

Versions: #2
Let's not deceive this heart anymore
You and I know about passion
There is no one else, no one else, no one else who I want to be with
Only you make me tremble
 
Come close to me I wanna feel you
I'm gonna explode
If you kiss me like this
 
If you kiss me
If you kiss me
Like this
 
Let's stop time and fly away from this place
Let's put our bodies together to take off
 
And now give me give me your love
Give me give me
Give me give me give me your love
 
If you kiss me like this
if you kiss me
if you kiss me like this
Give me, give me
Give me, give me
 
Give me, give me
Give me, give me
 
Let's not deceive this heart anymore
You and I know about passion
There is no one else, no one else, no one else who I want to be with
Only your love makes me tremble
 
Come close to me I wanna feel you
I'm gonna explode
If you kiss me like this
 
If you kiss me
If you kiss me
like this
 
Let's stop time and fly away from this place
Let's put our bodies together to take off
 
And now give me give me your love
Give me give me
Give me give me give me your love
 

Little by little I fell in love with you

We began by touching our hands
Looking for feelings in the grass
Golden reflections of your gold chain
On your breast, barely covered
 
We end up stealing a sunset from us
Because in my eyes I had only yours
I can’t remember if it was the wind or me
Who raised your chin to say my name
 
Little by little I fell in love with you
It was the love that spoke for me
That night, when I stroked your face
On a book that we never read
 
Little by little I fell in love with you
It was the love that chose for me
In the silence, already full of magic
Only your fantasy spoke
 
Spring fell into your hair,
And summer, winter, autumn, and evening came
You told me many things, all that I learned
Was to tell to your lips “don’t ever leave me”
 
Little by little I fell in love with you
It was the love that spoke for me
Little by little the night stood still
And left a star in your eyes
 
Little by little I fell in love with you
It was the love that chose for me
Little by little the wind stood still
And left a flower in your hair
 
Little by little I fell in love with you
It was the love that spoke for me
With my hands, I held your fingers
And we never picked that flower
 

Two Lovers Like Us

Versions:
A tear falls down
from my eyes to my throat
if it's you
who leaves me alone.
Oh, no.
Now that I'd wish
to feel your breathing
over me,
a divine shiver
 
That you give me
when you become
such a sweet pain inside,
inside me
until
we are on the edge of the world, you and I.
 
Because, you know,
two lovers like us
will never surrender,
not even when a lie
steals our dreams and joy from us.
Two lovers like us,
already indivisible,
the same secrets, the same worries
for us both.
 
Tonight I want you
to consume my heart.
To laugh
and then meet to make love.
 
I shout to God
that you're mine
and in a moment you're already coming
inside me
until we become one body
you and I.
 
Because, you know,
two lovers like us
will never separate
because there's always magic
between your soul and mine.
 
Two lovers like us,
already unmistakable,
the same smiles, the same worries.
We are like a mirror.
 
Only us,
with the want of being all over each other.
Us, always us
until the last breath you give me.
 
Because, already,
two lovers like us
will always look for each other, you know,
and we will never learn
to be alone without each other.
The empty beach around us,
the sand all over your hair.
Nothing and no one will ever be
in love like us.
 
(In love like us...)
Only tell me that you want me,
that we will never change.
That's all I'd like.
 
(In love like us...)
We're one thing alone
and if you look at me you'll find
two lovers like us.
 
(In love like us...)
Already inseparable.
Only us.
In love like us.
 
(In love like us...)
Like us.
 

When we are born [M'innamoro di te]

When we are born, we usually just sleep
Our only interest is to eat and to sleep
When we look around we have mom and dad
From that moment on we know we belong together
 
Chorus:
Time flies so fast and there is just a lot of work with us,
but let's move on, our life just begins
 
When we stand up, we're trying to walk
We play the rattle - this will tease the muses
When we start talking, we can start asking:
Where is that gentleman going? Who wrote this book?
 
Ch.
 
And the years passing by, our youth is here, we fall in love
and everyone still hopes that is just beginning
 
And if we bring fine grades from school
We are planning to build a castles in the air
If we graduated, we're feeling important, smart as paint and always busy
 
Ch.
 
When we are born, we usually just sleep
Our only interest is to eat and to sleep
When we are born, it takes a lot of fridays
To bloom like a flower
 
Ch.
When we are born
Life just begins
 

Summer: The adventure / Don't say you love me / And I fall in love still / Wait for me / My wrongful love / I love you more

It will be forever, as long as it lasts,
This beautiful adventure.
In your eyes and hands,
The tenderness of tomorrow.
 
It will be forever, the fear
That each time an adventure
Holds its own ending,
Holds another beginning.
 
It will be forever, just a day
A day you can remember
Like the birth of a flower
That comes with the Spring.
 
~ ~ ~
 
Don't say you love me
Don't ever say it.
The things you don't say
Grow hidden like that,
In your heart.
 
Love is a strange flower
That blooms in silence
And has a light scent
That can only be noticed by
Those who know how to love.
 
No one knows
Why you love me so
And I have to tell you,
I don't know it either.
 
~ ~ ~
 
When I wake up,
And it's raining outside,
But it's warm inside,
And you're here.
 
I look at you, you're always
The same as before,
Time has forgotten about you.
 
And I fall in love with you still,
And I fall in love with you still.
 
Time passes by
Even at night
Time is all I have
When I look at you, while you're sleeping
It seems
That time never passes.
 
And I fall in love with you still,
And I fall in love with you still.
 
When I look at you, I feel like laughing,
When I look at you, I feel like crying,
When I look at you, I feel like living,
Living as I wish.
 
And I fall in love with you still,
And I fall in love with you still.
 
And I fall in love with you still,
And I fall in love with you still.
 
~ ~ ~
 
Wait for me.
If I don't see you, then wait for me
I'm never far, look for me
I'm lost if you lose me.
 
Wait for me,
The evening is coming, wait for me.
I can't be alone, hold me
By the hand, like this,
So I won't get lost.
 
Embrace me,
Or else the music will stop.
Let's go in your dreams,
Kill me:
I can't live if I don't have you, anyway.
 
~ ~ ~
 
My wrongful love
Doesn't resemble me,
How wonderful.
 
My wrongful love
Never agrees
With what I say.
 
My stubborn love
Always tells me yes.
If only it would change its mind, for once!
 
And I walk on a wire,
So unlikely,
Untrustworthy,
In her hands.
 
And selfishness, how wonderful
If the world is in ruins
After all, to me,
You're the world.
 
~ ~ ~
 
I love you
More
Than you love me.
 
But you,
I know,
Don't want to think about it.
 
To you,
Life is simple and endless.
 
To you, love
Doesn't need the lies I tell.
 
But the lies I make up
Are the truth,
The only truth
That gives me peace.
 

When I Fall in Love

They say I cannot find a flower
and that I never have anything to give.
They say there is a nail inside my heart
and that for this reason it cannot beat.
 
But my guy knows that it's not true.
My guy knows that when—
 
when I fall in love
I give all the good
to whomever is in love with me
and there is no one
that can change me,
that can separate me from him.
 
When I fall in love
I give all the good
to whomever is in love with me
and there is no one
that can change me,
that can separate me from her.
 
It is from love that life is born
and I give my life to love.
To whomever tells me, live another day,
I tell him that—that when—
 
when I fall in love
I give all the good
to whomever is in love with me
and there is no one
that can change me,
that can separate me from her.
 
When I fall in love
I give all the good
to whomever is in love with me
and there is no one
that can change me,
that can separate me from her.
 
When I fall in love
I give all the good
to whomever is in love with me
and there is no one
that can change me,
that can separate me from him.
 
~~~~~
 
When I fall in love
I give all the good
to whomever is in love with me
and there is no one
that can change me,
that can separate me from her.
 
When I fall in love
I give all the good
to whomever is in love with me
and there is no one
that can change me,
that can separate me from her.
 
When I fall in love
I give all the good
to whomever is in love with me
and there is no one
that can change me,
that can separate me from him...
 

From Within

DAÐI:
I am what I hear
That’s all that I am
Discover something
that I hadn’t explored
What takes over
when we walk in
The rhythm is the only
thing that I feel
 
Let’s slow down a little
No stress
There’s no one in here
who isn’t in high spirits
Go wild, let’s see
For you to have fun
is all that I want
 
If you want to see, look from within
because the body has it down pat, move before you explode
There are more people here
You’re not alone with me
but let’s forget that for a while
Just for this song
 
Let’s be
I don’t need any more than that
It’s enough for me
just to belong
Let’s dance
all we want
Let’s find each other
Let’s understand
 
There’s no rush
to leave
Let’s just
go
 
If you want to see, look from within
because the body has it down pat, move before you explode
There are more people here
You’re not alone with me
but let’s forget that for a while
Just for this song
 
If you want to see, look from within
because the body has it down pat, move before you explode
There are more people here
You’re not alone with me
but let’s forget that for a while
Just for this song
 

Summertime

Versions: #1
If I were to become your captive,
This summer would definitely be perfect
Even if we can't go back, don't you forget
 
No matter how many years go by, I can't say it
I don't care if I regret it
I've managed to say this much, though
Hey, summer time
 
I want to walk down a beach-side street
I even want to go on drives, too
I just want you to meet my eyes
Hey, summer time
 
Running on the seashore until dawn,
It would be nice to be wrapped up in the sound of waves, huh
Every little thing she does is sweet, huh
 
If I were to become your captive,
This summer would definitely be perfect
Don't forget about your dreaming girl of the rumours
But if I told you about how I feel,
At some point this dream would probably fade
A street corner of swaying blue silhouettes
 
I don't believe in horoscopes
There's no way fate or whatever exists
I only wanna know what's real
Hey, summer time
 
You don't even notice the distance growing smaller
I can't hide how hard my heart is pounding in my chest
But you're just as oblivious as ever
Hey, summer time
 
Even if the memories fade
A relationship of love and fullness would be nice
Her smile is just so damn lovable, huh
 
If I were to become your captive,
This summer would definitely be perfect
Don't forget about your dreaming girl of the rumours
But if I told you about how I feel,
At some point this dream would probably fade
A street corner of swaying blue silhouettes
 
If I were to become your captive,
This summer would definitely be perfect
Don't forget about your dreaming girl of the rumours
But if I told you about how I feel,
At some point this dream would probably fade
A street corner of swaying blue silhouettes
 

And if Anybody Falls in Love with Me

And if anybody falls in love with me
My guitar will play for you
But if nobody wants me
My guitar will cry in silence
 
And if anybody falls in love with me
My smile will come back to you
But if nobody wants me
My endless sadness will return
 
Love, listen to me, I'll listen to you
Love, help me, I'll help you
Those who look for an angel will find one
I'm looking for a moment of eternity
 
And if anybody falls in love with me
My guitar will play for you
But if nobody wants me
My guitar will cry in silence
My guitar will cry in silence
 

The Angel has ...

The angel told the fully-blessed woman
Oh pure virgin, rejoice
and again I say, rejoice
as your son rose from the grave on the third day
light up, light up
Oh new Jeruselam
as God's glory has risen on you
Rejoice now and be happy oh Zion
and you pure mother of God
rejoice rejoice for your son's resurrection
 

The Pony Has A Long Forelock

When it's freezing or hot outside,
the pony goes to work at nine all the same.
The trolleybus from its trolleybus depot,
the bus from its bus depot,
are all set to bring us
to the gates of the zoo
to the gates of the zoo.
 
The pony has a long soft silken forelock,
he pulls the coach to such lands
as dad went to and mom went to
when they were just like me,
just like, just like me.
 
To there, where elephants and hippos,
orangutangs and other marvels dwell
planes fly once a week,
then ships sail for a week,
then all-terrain vehicles too,
while a pony ride just takes half an hour
while a pony ride just takes half an hour.
 
The pony has a long soft silken forelock,
he pulls the coach to such lands
as dad went to and mom went to
when they were just like me,
just like, just like me.
 
I'd like to ride the pony day and night,
I could become a granddad and yet not part with him,
I wouldn't part with him.
 
A plane always looks wonderful above the clouds,
and ships are each more beautiful than the last,
but it's not easy to hug a plane,
and it's not easy to hug a ship,
while it's so easy to hug the pony,
and it feels so marvellous
and it feels so marvellous.
 

Innamoramento

Versions: #1
You who did not recognize me
Ignorant of my life, this monastery, I have
In front of me a door, half opened
On a maybe
Even if I have to start all over
 
You who did not believe my solitude
Ignored its cries, its harsh angles. I have
In my heart a minuscule thread
A lunar filament
That holds onto a diamond, being worn away...
But that loves
 
I didn't choose this
But it is here, the 'innamoramento'
Love and death maybe
But I would suspend time for one word
Everything swells and yields
And it is here, the 'innamoramento'
All of its being is imposed upon us
Perhaps we will finally find its echo
 
You who have not seen the other side of....
The condemned doors of my memory, I have
Fled from everything, the treasures of the past
Those wounded years
Do you understand I will have to stop?
 
I no longer look to heaven, I have
In front of me a half opened door, but
The unknown has bruised more than one heart
And its soul mate
We hope for it, wait for it, we even flee it
But we love
 

You have to die a couple of times before you can live

Versions: #1
they were only kids
but got married anyways
on the airport
and flew to Krakow
and so many things
was sad with that trip
because he didn't love her
and she didn't notice
badabapapa bapadapa
badabapapa bapadapa
 
and her new love
bent him down so easily in front of her
without even knowing about the suffering of young Werther
and that was the first time
he got beat up by a stranger
and how would he hold back his tears
badabapapa bapadapa
badabapapa bapadapa
 
and he got the residues of Magdalena
when she got dumped by Ola
they were almost at the end of Casablanca
in the scene he grew up in
and just like that he left her
on a dusty road beneath a tree
that was the last time he saw her
 
you have to go through shame
you have to go through dreams
you have to die a couple times before you can live
 
he fell asleep behind
his new sunglasses
and he dreamt that he didn't need anyone
and when he woke up
there was a note on his forehead
''Now you know everything about nothing, you fucking loser''
 
i had to change something
you had just left me
i woke up and cradled a bottle of gin
but in the dream I just dreamt I held you
and I saw my youth
full throttle away
and then drive straight into a mountain wall
you have to die a couple times before you can live
 
you have to go through shame
you have to go through dreams
you have to die a couple times before you can live
you have to go through shame
you have to go through dreams
you have to die a couple times before you can live
 
you have to
you have to
you have to die a couple times before you can live
before you can live
 

Why Did You Make Me Fall in Love?

In the sky a falling star traces a trail of gold.
Every sigh in the wind says that I love you so much—
but you don't feel this spell of love.
 
Why did you make me fall in love, if you never kiss me—never ever?
I am in despair and you know it—but you never want to kiss me.
There are hundreds of kisses on your lips—your lips—
but if I get close to you, you pull away—
why don't you ever want to kiss me?
 
Oh, how many precious nights
have we lost, have we wasted?
Nobody seems to have ever told you
that it is amazing, wonderful to make love?
 
Why did you make me fall in love, if you never kiss me—never ever?
Tonight do you want to let me taste your kisses?
 
Ohhh!
 
~~~~~
 
Oh, how many precious nights
have we lost, have we wasted?
Nobody seems to have ever told you
that it is amazing, wonderful to make love?
 
Why did you make me fall in love, if you never kiss me—never ever?
Tonight do you want to let me taste your kisses?
Tonight do you want to let me taste your kisses?
Tonight do you want to let me taste your kisses?
Tonight do you want to let me taste your kisses?
 

The Postman

There was a young man from afar
Who carried a letter for me
Ah! Oh
He came to my door
Ah! Oh...
 
He smiled and said that someone
Missed me far away
And asked me to unfold the letter
And reply to him after reading it
 
So that the postman could told him it all
Why it was unexpected
So strange, out of expectations
Ah! Oh...
The mysterious postman
Ah! Eh-oh...
 
He was so abrupt
That made my heart race and made me doubt
He addressed no name or surname
How could I trust such a young man
Ah! Oh
The mysterious postman
Do tell me, what you are thinking about
 
Don't let time go by like this
Because the past just can't be brought back
Please do tell me
What you are thinking about
I know that you love me
 
Unless noted in 'Author's comment' section, all the translations are done from the original lyrics.
You are welcome to offer any suggestion to my translation!

Snow Lioness

Versions: #2
I really do exist, I'm a feminist, environmentalist and pacifist
I ride a snow mobile and I'm an egoist
I'm a Buddhist, I believe in Jesus Christ
I was here first, not last
Don't treat me like some court case
The difference between yours and mine is just lines on a page
Of historical lies and fabrications
 
Anti-racist, my ass
When you can't tell who you stole all your cash from
He, she, they, son
You stole our land from us once
 
Indigenous woman, snow lioness, I'm the rainbow in your iris
I'm all that, I'm more, I'm queer, I've existed here for thousands of years
 
Hi Minister, can I have a word with you?
Even though you’ve got a lot on your plate
This pertains to what is actually our land
Did you know we commit suicide
Because our population is too small to exist?
And anything that pertains to the few doesn't matter
Do you understand? No one wants to disappear
When they've been here as long as the land can remember
 
Is this really democracy
When the majority has power over people like us?
I want to be free, not just feel free
What do I have to do in order to belong?
 
Indigenous woman, snow lioness, I'm the rainbow in your iris
I'm all that, I'm more, I'm queer, I’ve existed here for thousands of years
 
Eamiálbmot, álo gávdnon, mon lean lejonváibmu garra fámuin
Mon lean gait, bonju maid, arvedávgi ravddas ravdii
 
Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar.