Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 17

Találatok száma: 798

2020.07.07.

I wish I wouldn't have fallen in love with you

Versions: #1
our chance is over
we should walk out of this story
it doesn't matter, me or you
who the guilty one is...
 
I remember the memories
moment by moment, every single thing
don't remind me of anything
I am ruined badly
 
I felt bad and it got worse
I am leaving on my own
I am going, I don't know where
ah, I don't know what else to do
 
I am mad at myself
wish I wouldn't have fallen for you
whatever I tried didn't work
the sorrow couldn't be less
 
I am left with my lonesome
I don't want anything from this world
look at how I ended up
mistakes on top of mistake
 
everyday, we fell more and more
turned into ash in love
we burned but couldn't make our dream come true
 
only weeping, only suffering
a hundred of questions without any answer
neither I and nor you didn't feel anything good about love
 
I am mad at myself
wish I wouldn't have fallen for you
whatever I tried didn't work
the sorrow couldn't be less
 
I am left with my lonesome
I don't want anything from this world
look at how I ended up
mistakes on top of mistake
our chance is over
we should walk out of this story
it doesn't matter, me or you
who the guilty one is...
 
I remember the memories
moment by moment, every single thing
don't remind me of anything
I am ruined badly
 
2020.07.06.

Below Zero

Don't come with lie to my door
The roads closed to you long time ago
 
Just because I'm not looking doesn't mean I don't see
My tolerance level is below zero
Just because I'm not burning doesn't mean I don't burn
Don't think it'll be left unpunished
 
O love tell me,where you were?
İf you could be a guest to this heart
I didn't choose to burn for you
I have always been defeated
 
Easy for you of couse its unjury to me
Heart couldn't make the final decision
The roads that you have gone are suits you
İ have changed
 
2020.07.02.

Casual meeting in the fog

You're still like when I met you
It's not a dream, it's true
I'm getting weak
With the joy I feel dizzy
Please, hold me strong
Hold my staggering body
Please
 
I'm yours
You're mine
Living separated
Is so wrong, I can't
I'm glad I met you
Just let me tell you that I'm happy
 
Because my heart was getting hot
Even the night wet fog cooled me
Stand and hold me like this
As if I become a still stone
Like this
 
I'm yours
You're mine
Living separated
Is so wrong, I can't
I'm glad I waited believing
You understood my earnest heart, I'm happy
 
2020.07.01.

The Valkyries

Once again you go into battle,
today, there is no fear in your eyes.
On earth, the fire burns again.
 
Blood runs from your face,
rage lies dormant in your blade,
your eyes see angels of war.
 
They will guide you
to the kingdom of the dead,
you will travel to the place
of immortality.
 
You have reached your destiny,
there's no more blood on your path,
at last your anger sleeps when you quench your thirst.
 
You no longer feel the danger
when your enemy lies in wait,
your eyes see angels of war.
 
You will no longer have to fight,1
today your blade will not clang,2
eternal life awaits
those who seek it.
 
Now you dream to be able to see again
the fire burn on the earth
and never perish.
 
And in the night when you sleep again,
you will see them fly there,
there where there is no end.
 
You will no longer have to fight,
today your blade will not clang,
eternal life awaits
those who seek it.
 
Now you dream to be able to see again
the fire burn on the earth
and never perish.
 
And in the night when you sleep again,
you will see them fly there,
there where there is no end.
 
  • 1. lit. 'you will no longer be able to fight'.
  • 2. lit. 'your blade will no longer speak'
2020.06.30.

Pearls period

(Shabadabada shabadabada)
(Shabadabada shabadabada)
 
I want to cool my shoulders on a cottage by the sea
Tides shine like fireflies, they're beautiful
Hitting the glass in your hand with the fingers
Let's toast for our short summer
 
Even if I walk to the sea taking off my high heels
Don't worry, I'm not that weak
 
Pearls period (period)
A necklace with a broken thread
Pearls period (period)
Only shines over the white sand
 
Ru
 
'Too late for a casual meeting with you'
You laugh lightly on purpose, you're tender
If I could say something, it would be more hurtful
If I stay silent, the sea starts to roar
 
Even if I lit on your cigarette
In the end the wind wipes the crying laughter
 
Pearls period (period)
To mark the summer that passed with a dot
Pearls period (period)
Flies around over the wet sand
 
Pearls period (period)
A necklace with a broken thread
Pearls period (period)
Only shines over the white sand
 
(Shabadabada shabadabada)
(Shabadabada shabadabada)
 
2020.06.30.

The country is in chaos

A girl was laying awake at night in a room,
And the chilling wind and cold were robbing her of her dreams,
of the pure things that she had in her heart.
And it was raining out in the street all night.
And so Pippi Longstocking is running away from home.
 
Let's go, let's go, let's walk together.
The stopwatch is on, let's walk through this time.
Come, give me your hand. After all, being together is not hard.
If the old year is past, we will begin anew.
 
Hungry doves are shooting out dreams,
and with their thoughts they are putting me in a mood to sing,
The days are rushing past, they are rushing past fast.
And each one tortures us.
The neighborhoods of Tbilisi are laughing for me,
since they know my woes well.
They are changing the sorrow in my heart into joy.
I expect warmth.
 
There are people out in the street. New homes,
colorful advertisments and eye-catching stands
decorate the city.
And I carry this sorrow in my heart.
What else do I have?
I am a sprout of reed.
 
Without song I will probably disappear,
as the song is my constant companion.
It is what I take in place of bread and butter,
and I carry and go through this life with it.
I believe that you will value my labor,
and so I sing.
 
It is ours, our city is ours,
The poor, the hungry are ours to provide for,
What else is there for this country?
 
We've reached the border.
We are not ashamed to go out in the street.
The days are, after all, beautiful winged horses.
Until the forest sheds all its leaves,
we will live with hope.
 
They country got messed up, and shairi is what's most important.
There's noise out in the streets.
The city has gone mad.
I am a sprout of reed growing out of the swamp.
I have a word to say, so open the window for me.
They grabbed all the money,
They emptied out the studio.
I say out loud all that I feel.
I will give you some change, if you reach your hand out.
 
It is ours, our city is ours,
The poor, the hungry are ours to provide for,
What else is there for this country?
We've reached the border.
We are not ashamed to go out in the street.
The days are, after all, beautiful winged horses.
Until the forest sheds all its leaves,
we will live with hope.
 
2020.06.28.

You Were a Mistake

You played within my soul
You were my heaven and my earth
Like a child running on the shore
I was looking for a simple place and some comfort
 
It's over, it's over
Words breaking on the paper
Like a child against the world
I was looking for another direction
 
And you
You were a mistake
You played with my borders of living and dying
I remained a druggie of loneliness
Since you left, I've lost my identity
All the tears have blended in with the humidity
How I lost you so easily
 
We've been through a crazy journey
Such as that time itself can't burn away
Like a child I was waiting for the end
The child within me is gone, he went out for a chase
 
It's over, it's over
Going back to the same spot
Like a child filled with innocence
I was looking for another direction
 
And you
You were a mistake
You played with my borders of living and dying
I remained a druggie of loneliness
Since you left, I've lost my identity
All the tears have blended in with the humidity
How I lost you so easily
 
And you
You were a mistake
You played with my borders of living and dying
In the nights I recovered from the loneliness
Since you left, I've lost my identity
All the tears have blended in with the humidity
How I lost you so easily
 
2020.06.28.

My Heart Hangs Heavy

In fate's pocket I found
A stone flower by a stone wall
Fear not, despite the separation
The flower of lost love will come back to life
My feelings were getting sick with dreams
I'm wasting time, love is behind me
 
Chorus:
My heart hangs heavy with a stone made of the tears of an omen
I stand before the wall in the arms of silence
My heart hangs heavy with a stone, it's like a river without water
From the stone bloom flowers in the arms of love
 
My heart hangs heavy
My heart hangs heavy
 
And it's suddenly getting brighter
Feelings grow tighter, dearer with each passing day
Happiness awaits and we will find it
I will bring the flower back to life with rain in sunshine
I will water my hope with a dream
And I will warm up my heart with an ardent tear
 
Chorus:
My heart hangs heavy with a stone made of the tears of an omen
I stand before the wall in the arms of silence
My heart hangs heavy with a stone, it's like a river without water
From the stone bloom flowers in the arms of love
 
I'm all alone, what did I do wrong?
I'll be true to you!
Look me in the eye, nothing's possible without love!
I'll be forever yours!
 
Chorus:
My heart hangs heavy with a stone made of the tears of an omen
I stand before the wall in the arms of silence
My heart hangs heavy with a stone, it's like a river without water
From the stone bloom flowers in the arms of love
 
My heart hangs heavy
 
Chorus:
My heart hangs heavy with a stone made of the tears of an omen
I stand before the wall in the arms of silence
My heart hangs heavy with a stone, it's like a river without water
From the stone bloom flowers in the arms of love
 
My heart hangs heavy...
My heart hangs heavy...
 
2020.06.28.

Believe Yourself

Your childhood doesn't come back
You never forgot warmness of your mom
 
Let your everyday be like this day
Every moment
Those moments fulled with light stayed in your memory
 
All of your fate is in your hands
Listen, don't fear, dream
Your happiness is still ahead
Believe yourself
Your time has come
You, just don't forget this time
Really, I believe you
 
The time comes and passes by rushing
Know to value of all of it
How happy is
 
Let your everyday be like this day
Like it'll stay in your mind as fulled with interesting things
 
Seize the time, don't let it pass you by
 
Oh, oh
Seize the time, don't let it pass you by
Hear me, seize the time
Seize the time
Live it, there's no second try!
What does it take?
Nothing, just get on your way!
Slow down, down, this is the moment!
Hear it now, get on your way!
Get on your way!
Seize the moment!
Seize the time!
 
2020.06.28.

May

It's not the place of shy and weak people,
And the strong ones are very few.
A small truck struggles and trembles
In road blows.
As if it's in a circle, it's a regular race
This war is endless ...
A girl sits behind the wheel of the car,
But he doesn't know
May is coming,
There will be a way to home,
And her mother is on the patio
He will shake his hands soon.
And tingling in your heart,
And there will be a lump in the throat,
And tears of joy will flow,
Welcome, welcome home!
Road signs in cramped streets
Tver - Chisinau - Bucharest ...
But the black duralumin cross
Still guelder hanging on the rose.
As in a circle of hell under that cross,
She was losing her friends
He walked and drove, not for rewards,
But just to break this loop.
To make May possible,
To go home.
To see how her mother was.
He will shake his hands on the porch.
And tingling in your heart,
And there will be a lump in the throat,
And tears of joy will flow,
Welcome, welcome home!
Salute to victory, bright faces,
A childishly excited look.
You have achieved this victory,
A military driver girl.
May is coming,
And there will be a way home,
And the mother on the patio
He will shake his hands soon.
And tingling in your heart,
And there will be a lump in the throat,
And tears of joy will flow,
Welcome, welcome home!
May is coming,
And there will be a way home,
And tingling in your heart,
And a lump in the throat,
Welcome home ...
 
2020.06.28.

My Day

Every my day, my day, my day
Make success – OK, OK
Problems K.O., K.O., K.O.
I understand, “no pain – no gain”
 
Every my day, my day, my day
Make success – OK, OK
Problems K.O., K.O., K.O.
I understand, “no pain – no gain”
 
Slap whatever gets in the way
Break all the obstacles to pieces
So as not to upset all dads and moms
Do it honestly, not stepping on people
 
Yes, I’m not petty and I make a fuss
I know what I want and I know what I’ve got
You don't seem to care who I really am
Then shut up and turn the sound up
 
My day, my day, aha
OK, OK, aha
K.O., K.O., aha
No pain – no gain
 
Every my day, my day, my day
Make success – OK, OK
Problems K.O., K.O., K.O.
I understand, “no pain – no gain”
 
Every my day, my day, my day
Make success – OK, OK
Problems K.O., K.O., K.O.
I understand, “no pain – no gain”
 
No dance to Despacito
Things I don’t like – no, thanks
And you can say “it’s unpleasing”
When I do things out of your league
 
On the stage I’m boom-boom-bombarda
Looking for the sick style? I’m your map
The music is hotter than the sun of Jakarta
It’ll make you swing even at the schooldesk
 
My day, my day, aha
OK, OK, aha
K.O., K.O., aha
No pain – no gain
 
Every my day, my day, my day
Make success – OK, OK
Problems K.O., K.O., K.O.
I understand, “no pain – no gain”
 
Every my day, my day, my day
Make success – OK, OK
Problems K.O., K.O., K.O.
I understand, “no pain – no gain”
 
2020.06.26.

Watch yourself

Time stands still
In my time machine
I removed your picture
From my phone
Pretending to long for long now
We'll have a last one, they're closing now
You say nothing in the end
Who the fuck are you?
 
Our summers, a thousand tears
All we regret, all that we promise
Watch yourself from who you hurt
Look out for all you said
All your secrets
May hold, maybe not
Watch yourself from who you hurt
Look out for all you said
You should thank me for what I gave
 
One last hit
Without an end
A millionaire
That doesn't cash out
Very close but far away
Kista Centre and Santiago
I want to stay, but you're walking
Away
 
Our summers, a thousand tears
All we regret, all that we promise
Watch yourself from who you hurt
Look out for all you said
All your secrets
May hold, maybe not
Watch yourself from who you hurt
Look out for all you said
You should thank me for what I gave
 
Our summer, a thousand tears
All we regret, all that we promise
Watch yourself from who you hurt
Watch yourself
Look out
 
Our summers, a thousand tears
All we regret, all that we promise
Watch yourself from who you hurt
Look out for all you said
All your secrets
May hold, maybe not
Watch yourself from who you hurt
Look out for all you said
You should thank me for what I gave
 
Watch yourself, watch yourself, watch yourself, watch yourself
Watch yourself, watch yourself, watch yourself, watch yourself
 
2020.06.25.

Night full of shadows

The last time we saw each other
The moon was bright and the night full of shadows
I sensed catastrophe drawing near
The moon was bright and the night full of shadows
 
And something secret I knew nothing about
Drove you in the darkness
An unsettled score, an old fight
To the other bank of the night
 
I feel deep in me
That I will never lose your closeness
I feel deep in me
One day I will be with you
 
Bold clouds passed across the sky
The moon was bright and the night full of shadows
I chased after you and couldn't follow you
The moon was bright and the night full of shadows
 
I heard voices, someone seemed to be threatening you
Somewhere in the darkness
Seven shots were fired, a man ran off
On the other bank of the night
 
I feel deep in me
That I will never lose your closeness
I feel deep in me
One day I will be with you
 
Four in the morning – I'm thinking of that time
The moon was bright and the night full of shadows
In every dream I see you in front of me
The moon was bright and the night full of shadows
 
And whenever the memory torments me
I search for you in the darkness
You now live in a better world
On the other bank of the night
 
I feel deep in me
That I will never lose your closeness
I feel deep in me
One day I will be with you
 
The moon was bright and the night full of shadows
The moon was bright and the night full of shadows
 
And whenever the memory torments me
I search for you in the darkness
You now live in a better world
On the other bank of the night
 
The moon was bright and the night full of shadows
The moon was bright and the night full of shadows
 
2020.06.21.

Repülj, tollpihe

Repülj, tollpihe
Át a mezőcskén
Fújd el tollpihe
Az én bánatom.
Az arcomról
Fújd el út porát.
Fordulj vissza, légy
az én szárnyacskám.
 
Ha lenne szárnyacskám,
Mint egy sasmadárnak.
Ha erős lennék,
Mint egy kövecske.
Ha lenne testvérkém,
Mint egy fácskának,
Ha lenne életem,
Új koszorúval.
 
Nem feküdnék itt
Tiszta mezőcskén,
Nem nézegetnék
Felhőcskés eget.
Nem kérlelnék én
könnyű tollpihét
Elűzni, elvinni
az én bánatom.
 
Repülj, tollpihe,
Át a mezőcskén.
Fújd el tollpihe
Az én bánatom.
Az arcomról
Fújd el út porát.
Fordulj vissza, légy
az én szárnyacskám.
 
2020.06.20.

I Won't Write A Love Poem Anymore

That was she, I recognized her at first sight
Frivolous like birds
Unexpected like children
The moon stretched brightness to my darkness
Wherever she stretched out her secluded neck
 
She was most beautiful woman in the world
I wish she could comb her hair all over
I wish she sit, but she wouldn't
Blood woman, your horses were like wind
I always remembered how lively you were
 
Of course it was her mouth
Adjusted to all sensitivities
Alhambra* from the kind of kisses
In the unlimited sea of ​​all sheets
Her busy mouth would move
 
Oh, now my eyes
Crying nonstop
There is a woman's skirt on me
The blueness of the day is from her
The rooster of the night is from her
 
2020.06.18.

Sunday

How lovely Sunday is
if only it lasted longer
it ends too soon
the next one comes too late
 
Sunday, Sunday
wish it lasted longer
Sunday, holiday and leisure
if only the entire week felt like this
and Monday only appeared
once or twice a year
 
Sunday mornings
are of their own kind
you're not hooked on your mattress
nor you pillow
 
Sunday, Sunday
has its own charm
 
2020.06.16.

Let’s live them out

How many letters thrown into the fire?
How many opportunities missed by a little?
How many times did we play this game?
Of the two of us, who is the cat and who is the mouse?
 
Did I try everything?
Did I even stand a chance?
Am I crazy to believe that there’s still hope for us?
Have we given up,
Or can we get back to where we left off?
 
While we’re still here, let’s live them out
Our fantasies of love, all of our dreams in the light of day
While we’re still here, let’s live them out
Live them out
Live them out
(x2)
While we’re still here...
 
How many tears fallen into the void?
How many truths delivered too swiftly?
How many times did you run?
How many broken glasses before you quit?
 
Did I try everything?
Did I even stand a chance?
Am I crazy to believe that there’s still hope for us?
Have we given up,
Or can we get back to where we left off?
 
Your love gives my life meaning
It fills me with color
Your love gives my life meaning
My dreams are in color!
 
While we’re still here, let’s live them out
Our fantasies of love, all of our dreams in the light of day
While we’re still here, let’s live them out
Live them out
Live them out
(x2)
While we’re still here...
 
2020.06.15.

The song of the King

The king will punishing everyone,
But the king is always lonely as well.
The king is very mean spirited,
But he wants everyone to take care of themselves.
He is isolated and living a very sad and lonely life,
However, that is all he can do.
La la la la la
 
2020.06.14.

Painkiller

You're avoiding me again and going away from me
You can't commit
But if I don't have you, I can't live
You have to trust me
 
I go out, clubbing, to the cinema so I would perhaps forget you
But you're there
In the lights and music, baby, you're always there
Yes, I want you so much
 
I'm telling you, give in to me so I become your baby
You touch me, I die, I am crazy about you
I'm high on fever and you're the painkiller
See what a kiss of yours can do
 
You get in my drink, you get in my head
I can't resist
Baby, what have you done to me, you've made me insane
I can't leave you
 
I go out, clubbing, to the cinema so I would perhaps forget you
But you're there
In the lights and music, baby, you're always there
Yes, I want you so much
 
I'm telling you, give in to me so I become your baby
You touch me, I die, I am crazy about you
I'm high on fever and you're the painkiller
See what a kiss of yours can do
 
Call me, baby, I want to see you
I want to hear you, make me go crazy
 
I'm telling you, give in to me so I become your baby
You touch me, I die, I am crazy about you
I'm high on fever and you're the painkiller
See what a kiss of yours can do
 
2020.06.13.

Go to no

Chorus:
 
Your suffering does not touch me anymore
I was here before you
I don't care that it's burning you, that it's hurting you
If you'd like for us to meet again, make yourself an appointment
 
Your suffering does not touch me anymore
I was here before you
I don't care that it's burning you, that it's hurting you
If you'd like for us to meet again, make yourself an appointment
 
Verse 1
 
It doesn't hurt me, it doesn't burn me, it doesn't hold me back
It doesn't take me, it doesn't knock me out, it doesn't suit me anymore
Go to 'no'
It doesn't gnaw at me, it doesn't break me, it doesn't weigh on me
It doesn't interest me anymore, I don't care anymore
I don't miss it, I'm not killing myself, it doesn't attract me
It doesn't call me, I don't want it anymore, it doesn't pull me anymore
You've gotten lost
It's not an expulsion, nor is it selfishness, it's not about me
About the soul which doesn't belong to you anymore
Go to 'no,' go to 'no'
 
Chorus:
 
Your suffering does not touch me anymore
I was here before you
I don't care that it's burning you, that it's hurting you
If you'd like for us to meet again, make yourself an appointment
 
Your suffering does not touch me anymore
I was here before you
I don't care that it's burning you, that it's hurting you
If you'd like for us to meet again, make yourself an appointment
 
Verse 2:
 
Behave decently, where has your courage gone to?
You lost it around when you changed your entourage
And now that I'm doing well, you come looking for help
For regrets, I'll ask you to give me the copyright
Do you remember, not too long ago you were everything and I, nothing
You'd squeeze the dignity out of me, slowly, slowly and little by litle
But look how life gives it to you, look where you've ended up
Lesson number one, don't spit with your face turned up
 
Chorus:
 
Your suffering does not touch me anymore
I was here before you
I don't care that it's burning you, that it's hurting you
If you'd like for us to meet again, make yourself an appointment
 
Your suffering does not touch me anymore
I was here before you
I don't care that it's burning you, that it's hurting you
If you'd like for us to meet again, make yourself an appointment
 
2020.06.13.

Kirill

Forgive me, my dear little boy.
I'm wasting my breath
I quit school
I quit sniffing powder
I stayed stuck to my screen a while,
answering out of habit
your fucking PMs
 
Sorry, Kirill, I've grown up
Kiril, no need to send me any more roses
Forgive me, Kirill
And be assured I did not forget
this concert where you won me over
 
Time passes day after day
You keep writing but it's useless.
For me it's all in the past
I'll take it and leave it.
Dim light from the screen,
messages every night.
For the first time, I won't answer.
 
Sorry, Kirill, I've grown up
Kirill, no need to send me any more roses
Forgive me, Kirill
And be assured I did not forget
this concert where you won me over
 
Forgive me,
forgive me, Kirill
 
2020.06.09.

Your pillow

Chorus - Irina Rimes
 
When I send you another bit of longing
To wish you 'sleep tight'
Feel on your pillow
All my gentleness
 
When I send you another bit of longing
To wish you 'sleep tight'
Feel on your pillow
All my gentleness
 
Verse 2 - Irina Rimes
 
Written in the moon, written in the stars
Little pieces, little pieces
Of words, written in the palms
I added them with care to the smell of your pillow
I added them with care
I left them in your pillow
When she calls you to bed
Feel my presence
I added with care, to the smell of your pillow
Dreams, warm and serene, unstained by cruelty
Of my world, insatiable, selfish, and fatal
Selfish and fatal
I added with care, to the smell of your pillow
Molecules of skin infected with the secretions
Of lethal kills
Lethal, lethal
 
Chorus - Irina Rimes
 
When I send you another bit of longing
To wish you 'sleep tight'
Feel on your pillow
All my gentleness
 
When I send you another bit of longing
To wish you 'sleep tight'
Feel on your pillow
All my gentleness
 
Verse 2 - Amuly
 
Last night I flipped out again, just like I used to do all the time
When your boy poured out and crammed like three grams into his blunt
You just popped into my head and said that 'I'll address you'
I think that you sent me a bit of longing to feel on my pillow, I feel it and flinch
And it broke me away from the reality which hurt
It pained me that I watched love die
And it perished in my palms, at my mercy
And it disappeared in darkness, you, my light
I feel the intoxication, I said it's not good like thi
Go, come, go again, come back
I didn't think that my life would get dark over time, my love
I received your gift, we'll love endlessly
 
Chorus - Irina Rimes
 
When I send you another bit of longing
To wish you 'sleep tight'
Feel on your pillow
All my gentleness
 
When I send you another bit of longing
To wish you 'sleep tight'
Feel on your pillow
All my gentleness
 
2020.06.08.

The Little Things

Please teach we what the important things in life are
I hear your voice
You loiter around just like a small boat lost in the storm
 
Listen carefully so that you do not get lost in the wind
Listen to that small voice. That very small voice
 
I love you I love you. That is a little thing
Kindness and tears, they are all very little things
It is fine if you forget everything when you close your eyes
It is really a little thing
 
There are important dreams
You glorify it
That person is strong for sure
Even if you are not there it is okay
 
It is a once in a life time opportunity
Go without looking back. Nobody can stop you
 
I love you I love you. That is a little thing
Kindness and tears, they are all very little things
It is fine if you forget everything when you close your eyes
It is really a little thing
 
The light of the moon is being hidden by the clouds
Nothing can be seen. Nothing can be understood
Just stand still, I am there with you
 
No matter how cold the night is
Nobody is worried, nobody is lost
The voice of the demon deep inside my heart...
 
The warmth, the warmth, someday it will become cold
The smiling face that I recall will also disappear some day
If you close your heart so that you do not get hurt, you need not regret
It is a really little thing
 
I love you I love you. That is a little thing
Kindness and tears, they are all very little things
It is fine if you forget everything when you close your eyes
 
It is a really little thing
It is a really little thing
 
2020.06.07.

(Never) tell love stay

What can I tell you so you won't go?
What word, of all that is?
It's no leaf in the wind...
 
What looks can make you?
Just a step
that's left of it...
 
What can I do so you won't wanna chose
when you let a tear under your steps
from the coward eyes?
 
It's late, but I want you to understand
that it's never a begining of a road
the moment of now...
 
Chorus:
Never tell love 'stay'
if it forgets the first truth easily.
Never tell love 'stay a little more'
if you don't have forgiveness in your soul to give
 
What can I tell you so you won't go?
What word, of all that is?
It's no leaf in the wind...
 
What looks can make you?
Just a step
that's left of it...
 
Chorus:
 
Loves are getting born and are dying
So hard or so easy
Only the ones that are caught in them
are remaining unreached by others
 
Chorus x3
 
2020.06.05.

The Resurrection

We started a journey from Khorasan
We have settled in these mountains
Culap Desert,that place is where we came
Bayır-Bucak,Turkoman are our lands
 
With the migrations in groups,with horses,with the caravan
We set out towards stranger land(x2)
 
Hamah,Homs,Aleppo,in Damascus
Horan,in Golan Heights
Beğdilli,Elbeyli,Barak,Bayat,Turkoman are our tribe
 
With the migrations in groups,with horses,with the caravan
We set out towards stranger land(x2)
 
The caravans have loaded up for migration
Eighty-four thousand tent our home
Asia,Europe,Africa
We are well-known on three continents
 
With the migrations in groups,with horses.with the caravan
We set out towards stranger land(x2)
 
2020.06.02.

The Pledge of the Moonlight

The disturbed moon drops
And people receive a blessing in their hearts
 
Let's sing, let's sing, whisper
Let's dance, let's dance together Pa · Dis · Thu
 
In this paradise that rotted, if we swear to this promise
The moon will be colored with a silver dress
 
In the wavering moonlight
Your body confides on this cushion
 
Let's pray, let's pray, whisper
Let's sleep, let's sleep together Pa · Dis · Thu
 
I'll hold your hand until the moon darkens
And I will reflect the glittering, silver stars
 
In this paradise that rotted, we swear to this promise
If I hold your hand until the moon darkens
The moon will be colored the same color as the silver stars
 
2020.06.01.

Little White Lies

How many words were left us crossed in the throat
how much truth because I let the pride escape the little white lies
and we preferred to follow the farce and not to let the soul tell the reality, the reality
To apologize was a meaning that didn't exist in your dictionary and
forgiving you was as hard as ignoring what you had caused
because I overstep the pain, the line that distinguishes forgiveness and forgetfulness and I, my love, don't know how to forget
 
For that, I told you that I didn't love you and I made a mistake because today knowing
that you are absent, I don't know what to do and every night, dear, I dream that you turn back with me, I need you so much that without wanting it I forgave you
 
You swore in vain that you would forget and I know very well (I know very well) that
even though you deny it as much as I do, you die for coming back if it's that you keep being
regretful that everything is said is left behind maybe there's still time to
fix yesterday's fault ... Come back that my eyes are begging me to see you again
 
Still, I seem to be listening to your voice in the middle, cut off, avoiding the crying, saying that sad, cruel goodbye when we gave everything up for good and while I disguised my pain I wanted to be strong like a stone and I asked for you to not to come back anymore
 
For that, I told you that I didn't love you and I made a mistake because today knowing
that you are absent, I don't know what to do and every night, dear, I dream that you turn back with me, I need you so much that without wanting it I forgave you
 
You swore in vain that you would forget and I know very well (I know very well) that
even though you deny it as much as I do, you die for coming back if it's that you keep being
regretful that everything is said is left behind maybe there's still time to
fix yesterday's fault ... Come back that my eyes are begging me to see you again
 
2020.05.29.

Where are you wandering

Outside, the weather's rainy, should I stay or should I go out
where are you wandering ? where are you wandering ?
I should probably go to the movies, visit George's bar
where are you wandering ? where are you wandering ?
I'll stop by Takis, he might have some...
where are you wandering ? where are you wandering ?
 
Outside's getting late, the wind is howling
it's raining and I'm going back alone
looking for a random place to stay
I won't be able to sleep at home
 
The city lights are off
two friends say hello
where are you wandering ? where are you wandering ?
 
2020.05.28.

Yuriria of My Love

There behind those hills
Is the village where I was born
Yuriria1 of my love,
Through my songs you'll know about me
 
An adventurer I've been
So I say, far away from you
Yuriria of my memories,
All my desire is to return to you
 
Your lagoon is very beautiful
Where the moon is a wondrous thing
With beams from the full moon
The fisherman weaves his nets
 
Above Yuriria with its beautiful streets
Embroidered with stones in the colonial style
Above Yuriria and its beautiful women
Because if you want, there are none equal
 
Your convent brings back memories
And those colonial times
You're home to a precious jewel
For its beauty so natural
 
To the Lord of Esquipulitas2
Precious blood and health
He took them to its altarpieces
To leave it under its cross
 
My neighborhood is Puerta del Llano3
Impossible to forget, if I left there
My parents so beloved
And my friends, and my love
 
Above Yuriria with its beautiful streets
Embroidered with stones in the colonial style
Above Yuriria and its beautiful women
Because if you want, there are none equal
 
  • 1. One of the municipalities in the state of Guanajuato, in Mexico. Also known as Yuririapundaro.
  • 2. A statue that's a replica of the Black Christ which is venerated in Esquipulas, Guatemala. The Church of the Lord of Esquipulitas is located in Moroleon, a municipality in the state of Guanajuato, Mexico.
  • 3. Although there's a place called Puerta del Llano in the state of Jalisco, Mexico, it's more likely that the place mentioned here is the village in the state of Guanajuato, with only 61 inhabitants.
2020.05.23.

Empty Hand

Since ever you left me alone
...I don't even go outside
Don't be worried about my longing
...because I was born to die as a lover
 
Why should I be bored of the feeling that I have?
Why should I be bored of your love?
I cry as soon as you cry
I was born to be an attached person
 
Although I have nothing1
...but now I have everything with your love
You are far away from me when I'm awake
...but I have you in my dreams every night
Although I have nothing
...but now I have everything with your love
You are far away from me when I'm awake
...but I have you in my dreams every night
 
Wherever in this world you close your eyes,
...the weather of my home gets cold
What is impossible far away from you,
...is definitely possible if you are
 
Since ever you left me alone
...I don't even go outside
Don't be worried about my longing
...because I was born to die as a lover
 
Although I have nothing
...but now I have everything with your love
You are far away from me when I'm awake
...but I have you in my dreams every night
Although I have nothing
...but now I have everything with your love
You are far away from me when I'm awake
...but I have you in my dreams every night
 
  • 1. This line literally means although my hands are empty but figuratively means Although I have nothing
2020.05.21.

My breath

I can’t go, I do not go besides
I can’t love anybody as you breath
My heart gets tired,gets sad
But again I do not abondon you
Oh I wish you understood me,
I wish you were alive in my heart
 
Difficult, my wounds are not cured
My medicine hides itself in your skin
Touch me,
That time I lose my breath
My death hides itself in your skin
 
2019.04.30.

Everything was gone by the summer

Everything was gone by the summer
your wild hair during the sea storm
our rendezvous at one o'clock.
Everything was gone by the summer
your dark eyes, the scarf
the small chapel with the candle.
Everything was gone by the summer
including both of us, hand by hand.
 
Everything was gone by the summer
with the faded innuendos
the ripped sailcloths.
Into the foam dust and the seaweeds,
everything was taken and left afar
the quivering vows in the blast.
Everything was gone by the summer
including both of us, hand by hand.