A keresés eredménye oldal 2

We came into the world

We all entered this world naked
Without knowing which gift fate would give us
You will choose your path
One day you will reach a crossroad
 
Many choose to walk down the easy path
Which is trodden, where not a single leg stumbles
Heart, soul and mind torment you constantly
Not for purity and happiness, but merely for money
 
Аre we born into this world just for the sake of money?
Learn to listen to your friend – your heart,
Opening your eyes for you, trying to direct you to the true path
But you are not listening to him, you are not trying to change
 
Wisdom reaches us very late,
When real truth shoots like a bullet:
We all arrived naked to this earth
And leaving it, we’re leaving everything behind
 
One day you will reach a crossroad
You will choose your path
Learn to listen to your friend – your heart
Dignity and honour do not rush to sell
 

A Plane Ticket

Twenty thousand feet
above a black ocean
without a smiling shadow of the moon
listening to a Walkman
no room for my legs
i would want to die for an hour,
or just to sleep
 
A scented Italian shoulder wakes me
he's sure that i'm French
so i pretend completely
mumbling 'Oui'
i weave for him a new identity
 
You bought me a plane ticket
i needed something strong in order to forget
two weeks there, it's like a month here
you said 'from there, it'll be easier for you to forgive...'
 
Roberto introduces himself
invites me to a drink after the landing
i don't have the strength to refuse
when lonely i was never very strong
 
Slaps on the bar, my knees are trembling
on television it seems less painful
he hurries to pour me more wine
waving like a conductor
in the key of my heart
 
You bought me a plane ticket...
 

Tournedos

From here, from my home
I see the empty beach
I was already there, a few days ago
Now, it's full of rain
 
And you over there continue without an umbrella
Without your clothes, going for a walk
Like an afternoon in July
But with cold and thunder
 
How can one know what you hope for?
That I watch you and dry you?
That I see you and that I stay taking the moon together
 
The moon, you and me expectedly
When any comet passes or a flying saucer comes down
 
And the beach crys and crys
And from my house I yell
That although I think of hugging you
That although I think of going with you
 
The doctor recommends
That I don't take off my coat
That I don't go any farther with you anymore
 
And I can not refuse, well
The type I am myself
I studied while you would sleep
And still I review the lessons
One after another, every day
I can not advise you
Now it is very hard that I burden it
Let us have some space
And say good bye to each other
 
Although you continue yearning
For something that was not true
They say it in the bars
It is something you carry inside
That you did not let them love you
You only want them to hug you
And you say that I did not have
Even courage to stay
I ripped all of your photos
You will not stop calling me
 
Who does not have the courage to leave?
Who does not have the courage to leave?
Who does not have the courage to leave?
Who prefers to stay and endure?
 
Leave and endure
 

Nyári romanc

[Reaŋga:]
Odapillantott és engem függővé tett.
Felmosolygott egy kicsit, mintha kihívta.
Akartam közelébe, amikor az ajakból megharapta.
Szavak, mik akarok súgni, pörögtek a fejben.
Ő mint éjfél nappal volt.
Egy szép mosoly, mi engem megtudott ledönteni.
Nem vártam, hogy odabújna hozzám.
Szavak nem kijöttek, sem tudok belekezdeni.
Amikor susogta, megijesztettem.
Sem vártam olyan jó zajt.
A társalgás utána elkísért.
Kiválasztottam a lehetőséget, és fogdogáltam.
Gondoltam, csak kellek.
Őt megcsókoltam, csak egyszer élek.
Egész nyáron rá gondoltam.
Találkozom vele? Meddig kell várnom?
 
[Refrén, Mikkel:]
Nézlek a szemedbe,
szétrepülök a csillagogik.
Te vagy az, akiről álmodom,
te vagy az, akit hiányzom.
Ott én és te,
és rajtad énekeldegélem
a románcom, nyári románcom.
 
[Báhkin:]
A szívem keményen kezdett zakatolni,
amikor először rajtad pillantottam.
A fejben az angyalok énekelik, közben első szavakat
mondtad. Éreztem egy közös belső békét.
Semmi sem volt úgy,
ahogy szándékoztam.
Azt mondtam, de sem volt úgy,
ahogy azt a fejemben értettem.
De csókod volt, mint a selyem.
Gondolataim a felhőkbe mentek szállni.
A mennyországon voltam, amikor átöleltél
és a szelíd hangoddal fülembe súgtad.
Magam megint könnyűvé éreztem,
amikor a mosolygó szemedre pillantottam.
A szelekhez nehézségek eltűntek
és újra a viselkedésed engem meleggé tett.
Még eddig a napig hiányzom a közelséged,
remélem találkozunk jövő nyáron.
 
[Refrén, Mikkel:]
Nézlek a szemedbe,
szétrepülök a csillagogik.
Te vagy az, akiről álmodom,
te vagy az, akit hiányzom.
Ott én és te,
és rajtad énekeldegélem
a románcom, nyári románcom.
 
[Gonagas:]
Kaplak, magammal viszlek,
a szívért összefonódva ragaszkodott.
Nézz a szemembe, mondd el, mit látsz.
Azt gondolom: majd összetartozunk-e?
Mielőtt őrültté válok, nálad fogok jönni.
Azért csak rád gondolok.
Közelíts meg, gyere ott több,
te vagy, mint egy ág kötelék a sílécemnek.
Te vagy a rendkívüli virág rajtam,
különleges is, de valahogyan megsértve.
Meg kellett csak átfutnom a körmöd,
de megfogtál venni egy jobb tapintást.
Most vagy Évám, az az egyetlen lány.
Olyan fényes mosoly, mint a nyári szél.
Szeretődként akarlak imádni,
a prémjén szerelmet mutatnod.
 
[Refrén, Mikkel:]
Nézlek a szemedbe,
szétrepülök a csillagogik.
Te vagy az, akiről álmodom,
te vagy az, akit hiányzom.
Ott én és te,
és rajtad énekeldegélem
a románcom, nyári románcom.
 
[Megszűnés refrén, Mikkel:]
Nézlek a szemedbe,
szétrepülök a csillagogik.
Te vagy az, akiről álmodom,
te vagy az, akit hiányzom.
Ott én és te,
és rajtad énekeldegélek egy joika,
a románcom, nyári románcom.
 
[~Joika~]
 

Boomerang

Shorty
Ey Divan
Divan
Ky-Many Marley
Cuba
Jamaica
Lincon
 
Even when you speak lies
I pretend to believe you
I don't care what you tell me
I just don't mind, if I can love you
 
Its because you say you're leaving and leave me
But in the end you always turn around
And that's the way I have to endure
ay ay ay
 
Your love its a boomerang
You leave, always to come back
Your love its a boomerang
Always coming back after you're lost
Your love its a boomerang
You leave, always to come back
Your love its a boomerang
A boomerang
 
Your love its a boomerang
You leave, always to come back
Your love its a boomerang
Always coming back after you're lost
Your love its a boomerang
You leave, always to come back
Your love its a boomerang
A boomerang
 
Hey babe, sometimes I lose you
And then you come back, I don't get you...
Night arrives, you knock on my door
And I always answer, its always open for you
 
Its because you say
You're leaving, and leave
But in the end
You always turn around
 
Your love its a boomerang
You leave, always to come back
Your love its a boomerang
Always coming back after you're lost
Your love its a boomerang
You leave, always to come back
Your love its a boomerang
A boomerang
 
Divan
Shorty
Your favorite baby
Ky-Many Marley
Divan
La oficina secreta
Planet Records
 

Question marks and answers

You watch while lying on the beach
As I, in the blue water of the sea
Get scared from the too large freedom
 
You say that you don't understand
Why is it good here, in the deep
And I only reluctantly swim back to you
 
I only reluctantly swim back to you
You are the law and I'm rebelling
You are the question marks and I'm the answers
I undulate even in a windfall
But while I'm speaking, you're only hearing yourself
You aren't interested anymore in what I have to say
 
I don't know what I'm waiting for
When on the blue-white sunbed
I'm watching that you have stopped watching me a long time ago
 
We're waiting for the fire to be put out
But still, we feel cold
And now I only reluctantly swim back to you
 
I only reluctantly swim back to you
You are the law and I'm rebelling
You are the question marks and I'm the answers
I undulate even in a windfall
But while I'm speaking, you're only hearing yourself
You aren't interested anymore in what I have to say
 
You are the law and I'm rebelling
You are the question marks and I'm the answers
I undulate even in a windfall
But while I'm speaking, you're only hearing yourself
You aren't interested anymore in what I have to say
 
You are the law and I'm rebelling
You are the question marks and I'm the answers
I undulate even in a windfall
But while I'm speaking, you're only hearing yourself
You aren't interested anymore in what I have to say
 

sírni tudnék, ha csak rád gondolok

[Vers]
Most nyakig vagyok ebben a zűrzavarban
Sírni tudnék, ha csak rád gondolok
Minden sor, amit írok, rólad szól
Minden srác, akit akarok, ugyanúgy néz ki, mint te
Minden könyvet, amit olvastam, csak neked olvastam
Minden műalkotás csak rólad emlékeztet
Nem tudom, ki vagyok, veled vagy nélküled
De azt hiszem, azon vagyok, hogy megtudjam
Én, én, én
 

sírni tudnék, ha csak rád gondolok (Teljes verzió)

[1 vers]
Egyedül írtunk egy életet
Bárcsak visszarakhatnám a polcra
De van egy káprázatos hullám, ami távol tart veled, szerelmem
Ezt egyedül hajtom
 
[Kórus]
Sírni tudnék, ha csak rád gondolok
Minden sor, amit írok, rólad szól
Minden srác, akit akarok, ugyanúgy néz ki, mint te
Minden könyvet, amit olvastam, csak neked olvastam
Minden műalkotás csak rólad emlékeztet
Nem tudom, ki vagyok, veled vagy nélküled
De azt hiszem, azon vagyok, hogy megtudjam
Igen, azt hiszem, megtudom
 
[2 vers]
Kirándultunk és a legjobbat hoztuk ki
Nevettünk és játszottunk, majd pihentünk
De az élet egy feketedő hullám, ami tovább sodor minket, mint amilyenek vagyunk
És most nyakig vagyunk ebben a zűrzavarban
 
[Kórus]
Sírni tudnék, ha csak rád gondolok
Minden sor, amit írok, rólad szól
Minden srác, akit akarok, ugyanúgy néz ki, mint te
Minden könyvet, amit olvastam, csak neked olvastam
Minden műalkotás csak rólad emlékeztet
Nem tudom, ki vagyok, veled vagy nélküled
De azt hiszem, azon vagyok, hogy megtudjam
Én, én, én
 

May we have enough life

May we have enough life,
May we have enough will,
May the world come to its senses,
May children not suffer
May the masks disappear from our faces,
May people wake up,
May the system not hurt us,
May we have enough strength
 
By itself nothing will happen,
By itself nothing will ever come,
By itself emptiness only weighs
By itself only creates the guilty
We will form a procession great
We will form in the shape of a heart
Falsehood and fears flow away
So that evil will not take place
 
May we have enough life,
May we have enough will,
May the world come to its senses,
May children not suffer
May the masks disappear from our faces,
May people wake up,
May the system not hurt us,
May we have enough strength
 
We have much to do,
We have ourselves without divisions,
We have hearts to change the course
Of history for the Poles
For Poles, for nations,
For humanity and for the world
For freedom without exception
It is time for the rag to fall down
 
May we have enough life,
May we have enough will,
May the world come to its senses,
May children not suffer
May the masks disappear from our faces,
May people wake up,
May the system not hurt us,
May we have enough strength
 

Raspberry tree

Versions:
Chorus:
Kalinka, kalinka, kalinka of mine!
In the garden there is a berry-little raspberry, raspberry of mine!
 
Ah, under the pine, the green one,
Lay me down to sleep!
Oh-swing, sway, oh-swing, sway,
Lay me down to sleep!
 
Chorus:
Kalinka, kalinka, kalinka of mine!
In the garden there is a berry-little raspberry, raspberry of mine!
 
Ah, little pine, little green one
Don’t rustle above me!
Ay-lyuli, lyuli, ay-lyuli, lyuli,
Don’t rustle above me!
 
Chorus :
Kalinka, kalinka, kalinka of mine!
In the garden there is a berry-little raspberry, raspberry of mine!
 
Ah, you beauty, pretty maiden,
Fall in love with me!
Oh-swing, sway, oh-swing, sway,
Fall in love with me!
 
Chorus:
Kalinka, kalinka, kalinka of mine!
In the garden there is a berry-little raspberry, raspberry of mine!
 

Hey, the Sich is marching on (pretty poppies are blooming)

Hey, the Sich is marching on,
Pretty poppies are blooming,
Some frown upon our cause –
But for us it's holy!
 
Hey, the Sich is marching on,
Our axes chime,
Some like to stay in the dark,
We prefer daylight!
 
Hey, the Sich is marching on
Buzzing like a bee,
Allied in arms, allied at heart –
So we'll be just fine!
 
Hey, the Sich is marching on
And the horseshoes clank,
Our home bends to our will,
And never – to intruders!
 

Forgetting you again

The hundreds of stairs to heaven
Leave behind a new rain -
There are gardens of paradise and lost trails there,
Only you're not waiting for me.
 
Light spills out after the rain,
Following the night is another dawn,
All the usual things, reflected in mirrors
There, where we aren't.
 
I'm forgetting you again.
The last day of summer slips away.
I'll never know,
Somewhere out in the crowd,
How he hugs you,
What you'll call your children,
How he'll write poems about her.
Night's falling, it's getting darker.
 
Sometimes I meander along
The alleys of our days,
There, where my soul sleeps,
And a barely-breathing memory
Sketches us together.
 
And it's long been easy
To see off those days.
Other voices are there now

A Flower

Perhaps you've seen - in shady wood,
Amidst a youthful, springtime mead
A flower - simple, humble, good?
(Alone in distant lands you tread.)
 
Awaiting you - in dewy fields
Alone it bloomed, flowered, grew...
And now its purest scent it yields,
The scents of spring it's saved for you.
 
The fragile stem you rip from earth.
And gently place it on your shirt
And you admire, with growing mirth,
The flower, which you've badly hurt.
 
You walk along a dusty path

For what should we attempt to speak?...

...For what should we attempt to speak?
A soul, where love and dreams abound,
To grasp a human heart we seek -
With what? Alas, by words we're bound!
 
If only in the words of man,
Not every term was so banal!
Don't ever think - their meanings can
Be found - they're lost, and not recalled!
 
And who will listen to our tales?
With even most sincere desire,
A man without exception fails
To grasp another's pain entire!
 

Northern Lights

Versions:
It was cold outside, I was so in love
There were three of us
We weren't alone
He was so handsome, compared to me
But I was strong, simply held on
Knowing you didn't see
How I far I was gone
Or something could be wrong with me
You were in love, stupidly absorbed
That's what love will do
You didn't know, how much I love you
That's what love will do
That's what love will do
Shivering, but not from me
Though I was there, you didn't see
I cursed when all my flowers flew
It was Monday and I already knew
That you never did see
How much I love you
Or something could be wrong with me
You were in love, stupidly absorbed
That's what love will do
Or something could be wrong with me
That's what love will do
I was in love, but
You didn't notice me.
 

Youth

Youth, you hurt us
What are you dissatisfied with?
Sometimes I miss you so much
In the cold you will cover with a blanket
Youth, you hurt us
What are you dissatisfied with?
Sometimes I miss you so much
In the cold you will cover with a blanket
 
People get poisoned, people change like that
But people fall in love, lost, like, in a movie
Everyone was the best, everyone seemed simple
It is sad, but sometimes they leave us young
We are so temporary, but so confident
We believe in ourselves and we move forward on purpose
It happens, this life throws down back
We fly these doors with tears
 
Youth, you hurt us
What are you dissatisfied with?
Sometimes I miss you so much
In the cold you will cover with a blanket
Youth, you hurt us
What are you dissatisfied with?
Sometimes I miss you so much
In the cold you will cover with a blanket
 
Young night, young we, young our thoughts
We fly to where, the lights are burning, burning our lives
Take me, take us all, to where eternity is
Youth, you are my infinity
We are so temporary, but so confident
We believe in ourselves and we move forward on purpose
It happens, this life throws down back
We fly these doors with tears
 
Youth, you hurt us
What are you dissatisfied with?
Sometimes I miss you so much
In the cold you will cover with a blanket
Youth, you hurt us
What are you dissatisfied with?
Sometimes I miss you so much
In the cold you will cover with a blanket
 

Modern Vampires

Vampires
Dressed in black
Covering the streets
With bat wings
Huge canines
That attack when it's night
As you sleep
These no longer exist
 
Those that do exist
Are modern vampires
Trending vampires
Royal vampires
 
Have you ever noticed that the happier you are
The more you bother others?
It ain't easy! It ain't easy!
The more you bother others
It ain't easy! It ain't easy!
They put you in their wheel
 
Vampires
Who got red eyes
With a shadowy figure
That you can't see in the mirror
That we kill
With a silver bullet
With the point of a stake
No, no
These no longer exist
 
Those that do exist
Are modern vampires
Trending vampires
Royal vampires
 
Have you ever noticed that the happier you are
The more you bother others?
It ain't easy! It ain't easy!
The more you bother others
It ain't easy! It ain't easy!
They put you in their wheel
It ain't easy! It ain't easy!
The more you bother others
It ain't easy! It ain't easy!
They put you in their wheel