A keresés eredménye oldal 63

Meet you among them (그 중에 그대를 만나)

Versions: #2
I thought I didn't want
a great fate like that
My day away from you, now
can't filled without fate
 
I met you among many people as many as stars
we recognize each other as if we were dreaming
I was happy just to give, but I was loved by you
the whole thing was a miracle
 
yesterday I was sure
I've grown up but
I can't let you go
I feel like I've become a child
 
I met you among many people as many as stars
we recognize each other as if we were dreaming
I was happy just to give, but I was loved by you
the whole thing was a miracle
 
my name on your lips that called me like flowers
now become one of a lot of names
oh~ my everything that was your reason, it become nothing
 
we met each other among many people as many as stars
loved and grow apart again
even if time of eternity will go by we may meet again
if our love was fate
if I was your miracle
 

At 5:30 at the University

I wait the phone to ring
and can't my place
I'd like the hour to come
but I can't rush the time.
I wait the phone to ring
and I know it's gonna ring
to tell her the hour
and where we'll meet
 
At 5:30
at the University
and if it's too late,
let's meet in Cișmigiu(park)
But I wait at the Athaeneum
so I can come easily
or to make it easy for you,
in front of the Conservatory
 
I'm waiting the phone to ring
and that I wish for is an answer
what happened yesterday afternoon
that she didn't come to the date
It must be my own fault
but I know I told her explicitely
at which hour and what place
I set up for our date!
 
At 5:30
at the University
and if it's too late,
let's meet in Cișmigiu(park)
But I wait at the Athaeneum
so I can come easily
or to make it easy for you,
in front of the Conservatory
 
At 5:30
at the University
and if it's too late,
let's meet in Cișmigiu(park)
But I wait at the Athaeneum
so I can come easily
or to make it easy for you,
in front of the Conservatory
 
At 5:30
at the University
and if it's too late,
let's meet in Cișmigiu(park)
But I wait at the Athaeneum
so I can come easily
or to make it easy for you,
in front of the Conservatory
 

Why Judge?

It's not a big deal to be different
Everybody does their best
We don't chose our family when we're born
Love is what matters most
Today you got here, head-on
Can it be called a lack of shame?
If my motifs are full of lust
Then hand me your drink
 
Kids don't lie, shiny smiles
Stones bring more sweat
What I want is get some love
[Ai ai, ai ai]
 
Why judge with such looks?
I could even cry, nothing will change
And if tomorrow the sun won't come
Will you tell me you were enjoying it?
 
[Ai ai, ai ai]
 
Yesterday you've stepped after choking
The taste was bitter... oh no
Now you got here, disguising a smile
This plate is not for you sir, no sir
 
Why judge with such looks?
I could even cry, nothing will change
And if tomorrow the sun won't come
Will you tell me you were enjoying it?
 
[Ai ai, ai ai]
 

Republika Srpska and Krajina

When I look from Gučevo,
Down the coasts of Drina,
Heart starts to dance
in my chest from enjoyment.
Heart starts to dance
in my chest from enjoyment.
 
On the right my country Serbia,
And on the left my birthplace Semberija,
Our brothers are warmed by the same sun,
But they are connected by threads of Obilić's heroes
 
There my beloved mother waits me,
To come back home from bloody battle.
There is my only love,
Republika Srpska and Kninska Krajina.
 
When I look from Gučevo,
From Sena to Syrmia
This beauty of ours,
cannot be found anywhere else
This beauty of ours,
cannot be found anywhere else
 
On the right my country Serbia,
And on the left my birthplace Semberija,
Our brothers are warmed by the same sun,
But they are connected by threads of Obilić's heroes
 
There my beloved mother waits me,
To come back home from bloody battle.
There is my only love,
Republika Srpska and Kninska Krajina.
 
I will always believe
That truth exists
That when my people is united
Is not afraid of anyone
That when my people is united
Is not afraid of anyone
 
On the right my country Serbia,
And on the left my birthplace Semberija,
Our brothers are warmed by the same sun,
But they are connected by threads of Obilić's heroes
 
There my beloved mother waits me,
To come back home from bloody battle.
There is my only love,
Republika Srpska and Kninska Krajina.
 

Panthers

Who goes to the battle
with a song on the lips?
Who did never have
the soul of a coward?
 
(this part repeats, chorus)
Panteri, you are our Serbian guard
Panteri, the justice is on your side
Panteri, you are the pride of Mauzer
Not even America has such a army!
 
Who goes into the battle
with a song in the chest?
Who will never betray
his friend in the fight?
 
(chorus again)
 
Who so bravely gives
his life for the people?
Who stays remembered
in memory and songs?
 
ref.
 
RIP Ljubiša 'Mauzer' Savić (1958-2000)
 

For the love of a woman

It was for the love of a woman
That I ended up not being able to understand myself
And I even got to the point of playing with my own life
And I let myself stay like this
Knowing that it was for me
An already lost loving cause.
 
It was for the love of a woman
That I made a dreamer out of myself
Having so much suffering in my life
Me, who always used to be a winner
Became, then, a loser
And I was left with the wounds.
 
It was a dream, she didn't want me anymore
I tried to show her that she didn't make me suffer
Today I live sadly, but I know that I'm going to change
Because I want to forget about her once and for all.
 
It was for the love of a woman
That I learned how to suffer
I put the joy aside
I started, then, to understand
The sad side of living
Trying to forget about what I wanted.
 
It was for the love of a woman
That I all of a sudden went insane
Loving who i wasn't supposed to
I was a slave to that love
And was blinded by the pain
Not caring about life.
 
It was a dream, she didn't want me anymore
I tried to show her that she didn't make me suffer
Today I live sadly, but I know that i'm going to change
Because I want to forget about her once and for all.
 
It was for the love of a woman
That I learned how to suffer
I put the joy aside
I started, then, to understand
The sad side of living
Trying to forget about what I wanted.
 
It was for the love of a woman
That I all of a sudden went insane
Loving who i wasn't supposed to
I was a slave to that love
And was blinded by the pain
Not caring about life.
 

Yearnings

I would like to be the fine honeysuckle
that opened its morning bloom
to give you the jungle's perfume,
when you barely open your window
 
To be an emotion so that you can yearn for me,
to be a landscape so that I may delight you,
to be a blue fountain so that you can see yourself in me
and to be a song so that you may sing to me
 
I would like to be the belt of ermine,
that holds your magnificent waist,
and that sensual love eternally,
to feel your beauty in my arms
 
To be an emotion so that you can yearn for me,
to be a landscape so that I may delight you,
to be a blue fountain so that you can see yourself in me
and to be a song so that you may sing to me
 

With These Looks

I don't know,
madam, why you think badly of me.
I don't know,
madam, what they have told you.
 
Your daughter and I,
madam, we got married for love.
I know that you
dreamt of a good catch, something better.
 
Madam, what do you know...
You were only concerned
about finding no matter who
with favorable status.
 
Madam, who was going to tell you
you'd have a son-in-law like this:
Adventurer and dreamer,
with looks like this.
 
You say,
Madam, that I'm an opportunist,
and it's that you,
Madam, have judged me without reason.
 
Your daughter and I,
madam, we got married for love.
I know that you
dreamt of a good catch, something better.
 
Madam, what do you know...
You were only concerned
about finding no matter who
with favorable status.
 
Madam, who was going to tell you
you'd have a son-in-law like this:
Adventurer and dreamer,
with looks like this.
 

Fireworks

I'm looking at the heat and light in front of my eyes
It suddenly blossomed, should I put on a fake smile (now)?
I'm looking at the unfamiliar smoke and pattern
The rain was just falling down, wet and endless
 
Waiting, both of us didn't talk
Like children, do we feel butterflies in our stomach?
Waiting from the deepest of our hearts for a faint flame
Floating in the air
Letting time run it's course
(But) The time didn't run it's course
 
I'm looking at the smoke and the pattern next to me
It calls to mind your silhouette
I don't want to dream
I just want to talk
Have a good talk
 

From a Strange World

When they speak to you about love and about illusions
and they offer you a sun and an entire sky,
if you remember me, don't mention me
because you will feel real love.
 
And if they want to know of your past
it's necessary to tell a lie.
Say that your come from out there, from a strange world,
that you don't know how to cry, that you don't understand love
and that you have never loved.
 
Because I, where I'm going,
will speak of your love
like a golden dream
and forgetting the resentment
I won't say your goodbye
left me unhappy.
 
And if they want to know of my past
it's necessary to lie again.
I'll tell them that I came from a strange world,
that I don't know of pain, that I triumphed in love
and that I've never cried.
 

Over

Don't make me say that we can't see each other again.
(don't say it no more)
After you left, it was over between us.
Don't act like you don't know because I've already found out.
(please don't pretend)
This separation was long prepared for us.
I was happy after meeting you (for a moment)
I was confused and actually believed that it was love
Baby girl it's over with your love
It's so hard to erase you. You wouldn't understand
How broken my heart has been.
Don't overdo it. I won't be unstable without you
So don't act like you're sad, `cause it's over between us
Don't look back, it's too late now.
(too late to turn back)
Don't try to dig up the memories
I don't want to hurt anymore
(don't wanna get hurt no more)
All I can do is give up
Do you only need me when you're having a hard time?
You're just the same. I've gotten sick of such a calculating relationship.
Baby girl it's over with your love
It's so hard to erase you. You wouldn't understand
How broken my heart has been.
Don't over do it. I won't be unstable with you.
So don't act like your sad, `cause it's over between us.
Yo baby you used to get me high
wiht your love now I'am busta fly verse
cause I'am thinkin about your cuttie face
twenty 4 seven
Are you trying to test my patience that is pitifully crumbling?
funny I'm going looney
Inside of your nonchalant and cruel self what am I? (Sorry)
I don't want to hear it any more
No matter what you say it's over
I know you're having a hard time too so I'll disappear for you
It's over anyways..
Over with your love
It's so hard to erase you. You wouldn't understand
How broken my heart has been.
Don't overdo it. I won't be unstable with you.
So don't act like your sad, `cause it's over between us.
Take your beautiful smile with you and don't leave it here.
Because it was you who left
As if nothing held you back as you
Saw me in front of you with tears in my eyes.
If I'm ever sacrificed to your crazy love again then I'll
Rip apart the flower blossoming inside your head.
Don't act like your sad
Cause it's over between us
 

Soul of the Plains

I was born on a riverbank of the vibrant Arauca.1
I'm a brother of the foam,
of the herons, of the roses
I'm a brother of the foam,
of the herons, of the roses
and the sun.
and the sun.
 
I was lulled by the living Diana2 with breezes through the palms.
so I have a soul
that's like the exquisite essence
So I have a soul
that's like the exquisite essence
of crystal
of crystal.
 
I love, I cry, I sing, I dream,
with carnations of passion,3
with carnations of passion,
I love, I cry, I sing, I dream,
and I sing to Venezuela
with the soul of a troubadour.
 
I was born on that riverbank of the vibrant Arauca.
I'm a brother of the foam,
of the herons, of the roses
and the sun.
 
I was lulled by the living Diana with breezes through the palms.
so I have a soul
that's like the exquisite essence
So I have a soul
that's like the exquisite essence
of crystal
of crystal.
 
I love, I cry, I sing, I dream,
with carnations of passion,
with carnations of passion,
I love, I cry, I sing, I dream,
and I sing to Venezuela
with the soul of a troubadour.
 
I was born on this riverbank of the vibrant Arauca.
I'm a brother of the foam,
of the herons, of the roses
and the sun.
 

• 1. a river between Venezuela and Colombia
• 2. goddess of the hunt, the moon, and nature in Roman mythology
• 3. According to a Christian legend, carnations grew from the Virgin Mary’s tears as she watched Jesus carry the cross.

δωρεάν ελάβετε δωρεάν δότε

You left because of a mistake

You left because of a mistake,
you don't want to understand
that truly I love you
and you don't want to come back.
 
There's sadness in my soul,
Anguish in my existence,
Forgive me if you love me
like you used to say, until death do us part.*
Forgive me if you love me
like yoou used to say, until death do us part.
 
God**, you who can make it happen,
you know how I suffer,
make my lover come back
and understand that it was a mistake.
 
Then when we're together
I ask you to give us your blessing
I want us to come together soon
eternally in understanding.
 
Then when we're together
I ask you to give us your blessing,
I want us to come together soon
eternally in understanding.
 
Remember the pact
that we made one time:
To love eachother forever
when we met,
but today it's incomprehensible
that you left because of a mistake,
You don't want to hear me out,
You leave me suffering
 
God, you who can make it happen,
you know how I suffer,
make my lover come back
and understand that it was a mistake.
 
Then when we're together
I ask you to give us your blessing,
I want us to come together soon
eternally in understanding.
 
Then when we're together
I ask you to give us your blessing,
I want us to come together soon
eternally in understanding.
 

You Are The One

The sound of the fall ocean waves that we listened together
As I held you in my arms, is being washed
And thrown away by the tears that are falling now
Look at me and don’t cry
 
You are the one, you’re the only love for me
You are the sun, your smile washes over me
You are my love
And I’m the only one for you
I’ll always be by your side
 
Love grows deeper as the tears do
I become older as the pain grows
I want to believe that all will be okay
If I go where my heart takes me
 
You are the one, it’s been awhile, but I’ll say
You are the sun, I’ve always been only for you
You are my love
Sometimes I hesitated, afraid that
I’d be too close standing a step behind you
 
Even if a wind blows across your heart someday,
Hold onto me tightly and don’t let go my love,
Hold onto me with your smile
 
You are the one, it’s been awhile, but I’ll say
You are the sun, I’ve always been only for you
You are my love
Sometimes I hesitated, afraid that
I’d be too close standing a step behind you
 
You are the one, you’re the only love for me
You are the sun, your smile washes over me
You are my love
And I’m the only one for you
I’ll always be by your side
 

You Got It

This guy, that guy, they talk so much
They’re such cowards
I get into more trouble than others
Pulling my muscles
But I’m clean among these crazy people
I’ll humbly say hello, peekaboo man
Born on 4/4, adding love to love
I was raised with love, I became an idol
I think I was meant to do this job
My talents don’t go anywhere
Everyone is only staring at me
I’m your moon
I shine like a jewel even at night
See who gets tired first, I’ve done this for 10 years
Why are your fingers only hanging on the keyboards?
Don’t curse at me
Yo my darling
My fairy girl, tell me your wish
I’ll be your bag boy, I’ll do anything you want
I’m so genie
Wherever you go
Boldly shout
SuJu over Flowers
 
Baby tell me what you want
Tell me everything
You got it
Don’t hesitate girl
I like simple things
So Cool So Cool
I’ll do whatever I want
All eyes on me
I turn you on
A hotshot guy, a guy like me
You want it baby I want it baby
We got it baby
 
Oh my beautiful eyes
Admit it, they’re like doll eyes
I don’t take sides, everyone is so busy hating
I came a long way with someone I respect, Soo Man Lee
He told me that I have vision
It may seem like a surplus but it’s just blocked talk
There’s no way I’ll run out of work
I enjoy my life, it’s like a blossomed flower
I am my own god of the heavens and earth
That saying fitst with me like raisins and mocha bread
It’s fine as long as I don’t hurt others
I’m showing off because I really am well off
They say I live recklessly
Seriously? I’m not a chaebol
What did I buy?
They’re all criticizing my life
Telling me what to do
But no thanks, whether I’m struggling or happy
I refuse
Like my pretty dongsengs
Intelligently and calmly
Like Blo hyung
I’m looking for a happy day
 
Baby tell me what you want
Tell me everything
You got it
Don’t hesitate girl
I like enjoying things
So Cool So Cool
I’ll do whatever I want
All eyes on me
I turn you on
A cool guy, a guy like me
You want it baby I want it baby
We got it baby
 
It’s a little hot in here, fan your fans
I’m like a heat wave in the middle of summer
I can’t cool down, this damn popularity
Everyone who sees me
Asks me for a picture
But every single day is special
From here and there, they come to me
Ladies you’re special
Don’t say the obvious, I already know
I satisfy all five senses
A jack of all trades entertainer
I’m the main character in this scene
I flew and crawled like the Monkey King
With this special and bright smile with deep dimples
I’ll steal all the girls’ hearts
Nothing can stop a guy like me
A guy who succeeds at everything
A guy like me
Apologies in advance, I’m just gonna do this a little more
All my juniors, look and learn
I’m gonna take the lead
 
Baby tell me what you want
Tell me everything
You got it
Don’t hesitate girl
I like special things
So Cool So Cool
However I feel
All eyes on me
I turn you on
A special guy, a guy like me
You want it baby I want it baby
We got it baby
 
Under the flashing lights, you shine
All eyes are on you and me
To you
I am calling you
Look at me
Oh Baby You got what I want
 
I’m a hotshot guy, a hotshot guy
A strange guy, a strange guy
A special guy, a special guy
We’re guy guy guys
You got it You got it
 
Baby tell me what you want
Tell me everything
You got it
Don’t’ hesitate Girl
I like everything about you
So Cool So Cool
Just as you are
All eyes on you
I turn you on
A guy like me, a guy like me
You want it baby I want it baby
We got it baby
 
Baby tell me what you want
I want it You got it
Don’t’ hesitate Girl
I like everything about you
So Cool So Cool
Just as you are
All eyes on you
I turn you on
A guy like me, a guy like me
You want it baby I want it baby
We got it baby
 

Haru

I’m feeling this for the first time baby
This kind of love is a first baby
The person that makes my heart rush
My love, who resembles me – it’s you
 
The more I see you, the more I miss you
The person who will only be by my side
My girlfriend, whom anyone can say is pretty
My love, who resembles me – it’s you
 
I can find you even with my eyes closed
The one and only in this world
I will protect you baby
 
In your day, in my day
Since we’re both there, everything is beautiful to me
Don’t bring up breaking up, such hurtful words
Just stay by my side like this
 
When you and I are in love, when you and I kiss
This feeling is sweeter than cake, the sound of your breath is so thrilling
 
When you and I hug and fall asleep, when you and I wake up together
You come into my arms and whisper in my ear
 
I’ll prepare everything for you,
You just need to receive it
I will give you everything (Baby~)
 
In your day, in my day
Since we’re both there, everything is beautiful to me
Don’t bring up breaking up, such hurtful words
Just stay by my side like this
 
You always lift your head to look up at me
I take my big hands aand cup your cheeks and you freeze
I want to give you an Eskimo kiss
I want to go everywhere and anywhere with you
Ma little girlfriend
 
Before that, I’ll go next to you,
I’ll run to you anytime as you please
Every day, I’ll pat you and caress you, you and me
We’ll have fun and be in love baby Baby~
 
In your day, in my day
Since we’re both there, everything is beautiful to me
Don’t bring up breaking up, such hurtful words
Just stay by my side like this
 
In your day, in my day
Since we’re both there, everything is beautiful to me
Don’t bring up breaking up, such hurtful words
Just stay by my side like this
 

Everyone knows Juanita

Everyone knows Juanita
With her crooked red nose,
With hair under it and with her iron teeth,
And with a hand which she drags on the ground.
 
(-These aren't the lyrics.
- There're children presented!)
 
And her hair is shriveled,
Her walk is bow-legged,
But my ugly face
Prevents me from pleasing her.
 
© Vladímir Sosnín

Don't play with fire

Black eyes, black hair
A woman's body
You lives in life, you make a slaves
Everywhere you go
 
Misappropriation of feelings
You plays with love
You plays dishonestly without consciousness
What can you lose?
 
A:
I dont want to be a victim of your love
Dont try to play with fire
You can burn oneself
 
Don't play with fire
 
Don't try to use
Your spells never more
You can go to devil
You will like it
 
Pack a travel to the hell
Not for a return
You will be there at good hands
Forever
 
A:
 
Don't play with fire
 

When Our Eyes Met

When my slight fluttering
Became unstoppable trembling,
As I saw you I understood -
It was the beginning of love
 
When our eyes met, when our glances passed by,
I knew we would be meant to be
 
I'm sorry for loving you
Though I know it will make you hurt,
 
But I love you, don't let me go
 
In case if I can see you,
I am waiting for you all night long
 
Because it's strange even to me, I'm confused
Though I'm getting scared as it goes deeper
 
When our eyes met
When our hands passed by
 
I felt that we had the same feelings
 
Thank you for knowing it
Though I know it will make you hurt,
But I love you, don't let me go
 
I'm sorry for loving you
Though I know it will make you hurt,
 
But I love you, don't let me go
 

Morning Comes After Every Night

Lara, lararalaila, larararaira, lararalaila,
Lara, lararalaila, larala, laralará.
Lara, lararalaila, larararaira, lararalaila,
Lara, lararalaila, larala, laralará.
 
Far, endlessly far often is the way in front of me,
far, endlessly far happiness that overcomes loneliness.
Today we still know nothing about us two,
you are, like me, still alone,
but no one can escape one's fate,
I know, once you will stand before me.
 
Morning comes after every night,
happiness comes, would you have thought?
Rain washes the sky,
my beautiful dream will once come true.
 
Morning comes after every night,
happiness comes, would you have thought?
Rain washes the sky,
my beautiful dream will once come true.
 
Lara, lararalaila, larararaira, lararalaila,
Lara, lararalaila, larala, laralará.
Lara, lararalaila, larararaira, lararalaila,
Lara, lararalaila, larala, laralará.
 
Like the river the sea, so I'll find you
Like the stars move, so you'll find me.
I believe: somewhere you exist,
somewhere you too just wait for me,
as no one can escape one's fate.
I know, once you will stand before me.
 
Morning comes after every night,
happiness comes, would you have thought?
Rain washes the sky,
my beautiful dream will once come true...
 

Memories of Ypacaraí

The song's translation is already done:

 
and:

 

Anywhere

We’re gonna fly away
I’ll go anywhere for you
Take you somewhere far away
I’ll be by your side babe
 
Be excited
I’m ready
take you somewhere far way
take you somewhere special babe
 
Did you come because you trust me? You look prettier now
There’s gonna be alcohol, all night partyin
 
You know I’m not just all talk girl
I do what I want
 
I can already see you’re happy
Today, everything is yours
 
You make me feel special girl
I looked for a while
I got a feeling you’re a special girl
I’ll always be next to you
 
You make me feel special girl
I looked for a while
I got a feeling you’re a special girl
Even if I’m busy, I’ll go see you
 
We’re gonna fly away
I’ll go anywhere for you
Take you somewhere far away
I’ll be by your side babe
 
Be excited
I’m ready
take you somewhere far way
take you somewhere special babe
 
Only stay next to me today, special girl
Your sexy fashion that isn’t too much
It’s enough to melt my heart
I wanna do everything for you babe
I might be too forward but
It’s because the night is dark, just tell me now
“I waited for tonight boy”
Then I’ll slowly teach you what to do next
 
You make me feel special girl
I looked for a while
I got a feeling you’re a special girl
I’ll always be next to you
 
You make me feel special girl
I looked for a while
I got a feeling you’re a special girl
Even if I’m busy, I’ll go see you
 
We’re gonna fly away
I’ll go anywhere for you
Take you somewhere far away
I’ll be by your side babe
 
Be excited
I’m ready
take you somewhere far way
take you somewhere special babe
 
You may think it’s over
But when there’s no one left, our party starts again
Yeah drink some more, don’t force yourself to drink
Get on this vibe, gettin over to be us
 
We’re gonna fly high away
I just wanna get away
If I’m with you, I can go anywhere
To me, special place and even now ye
 
We’re gonna fly away
I’ll go anywhere for you
Take you somewhere far away
I’ll be by your side babe
 
Be excited
I’m ready
take you somewhere far way
take you somewhere special babe
 

Csak gondoltam tudnod kellene

[Verse 1]
Hajnali három és minden barátom rám sandít
Adj egy percet
Talán túl részeg vagyok és nem jól csinálom a dolgot
De hadd fejezzem be
Olyan boldog vagyok, hogy boldog vagy vele (várj, ez hazugság)
Majdnem felhívtalak, próbáltam rádírni vagy milliószor
Hajnali három, de nem érdekel, valamikor meg kellett mondanom
Hogy hogy érzek
 
[Chorus]
Mert még mindig érezlek
Ott vagy mindenütt
Érzem az ajkadat
Hallom a hangod a fejemben
És tudom, hogy be kéne fognom
és csak letenni a telefont
De még mindig akarlak
Csak gondoltam tudnod kellene
 
[Verse 2]
Fogadok, a konyhában vagy, reméled, hogy nem hallja ahogy suttogsz
Csak egy perc
Van, hogy rám gondolsz, mikor odahajolsz, hogy megcsókold?
Hiányzik?
 
[Chorus]
Mert még mindig érezlek
Ott vagy mindenütt
Érzem az ajkadat
Hallom a hangod a fejemben
És tudom, hogy be kéne fognom
és csak letenni a telefont
De még mindig akarlak
Csak gondoltam tudnod kellene
 
Csak gondoltam, csak gondoltam
Csak gondoltam, csak gondoltam
Csak gondoltam tudnod kellene
Csak gondoltam, csak gondoltam
Csak gondoltam, csak gondoltam
 
[Bridge]
Olyan boldog vagyok, hogy boldog vagy vele (várj, ez hazugság)
Majdnem felhívtalak, próbáltam rádírni vagy milliószor
 
[Chorus]
Mert még mindig érezlek
Ott vagy mindenütt
Érzem az ajkadat
Hallom a hangod a fejemben
És tudom, hogy be kéne fognom
és csak letenni a telefont
De még mindig akarlak
 
Mert még mindig érezlek
Ott vagy mindenütt
Érzem az ajkadat
Hallom a hangod a fejemben
És tudom, hogy be kéne fognom
és csak letenni a telefont
De még mindig akarlak
Csak gondoltam tudnod kellene
 
Csak gondoltam, csak gondoltam
Csak gondoltam, csak gondoltam
Csak gondoltam tudnod kellene
Csak gondoltam, csak gondoltam
Csak gondoltam, csak gondoltam
 
Nem akarok nélküled lenni
Nem akarok nélküled lenni, édes
Csak gondoltam tudnod kellene
Csak gondoltam, csak gondoltam
 

Lullaby For My Lover

Your lips smell like the rain
It's a sin to touch them, I pray for it to come true
My dream will enter you
It won't let you be alone in the dark
 
My untouched string,
I haven't touched you
My dream is pouring wine into you
At our night
 
Every night blossom has closed its eyes already
It's just your deep sky.
The flowers, like you, cry without love
And keep on dreaming the same dreams.
 
My untouched string,
I haven't touched you
My dream is pouring wine into you
At night
 
My untouched string,
I haven't touched you
My dream is pouring wine into you
At night
 

120107 (on a study trip)

I've never enjoyed myself in any fucking lockers, I didn't know what it was but something about strict limits gets me nervious
You are this and you are that and not that many question their locker, because without one you don't have a place
Tabula rasa, fucking take a pile of pills! Lost, in safety I grow over the limits, no more small minded people. I can't fit there. It's shit.
You tell me you're lost and a worse snitch comes to mock, to laugh at your broken pieces, fuck I first thought I'll kill him there and then. I notices that I looked at myself before, and I realized that this dude understands fucking nothing. Fucking schoolyard bullies, I'm not good enough for you. In this cold air there's no space to grow.
 
It would be nice to hurt someone who hurts others, but I swore I wouldn't hurt anymore. You see that everything is not ok, you should open your arms and not hurt anymore. He who loses himself finds himself. It's always easy to point, satan, but you seem to be on a study trip too.
 
I remember when I first found a conscience. What are these bitching feelings? I thought I was gay. 'What the fuck do you care about those, you beat them like before, or are you a bitch?' We've gotten here from those times, I remember getting wasted in the park, some stayed to do drugs like some macho men. I ran away from home, when I came back I realized it was never my home. I look at a grown up little kid, if I had stayed I'd be there. Broken, put together from pieces, bloody and sweaty from growing pains. It's so simple but hard to understand, to dig from under the shitty feeling. You would support me when I break, I'd support you when you break, and we would be just fine
 
It would be nice to hurt someone who hurts others, but I swore I wouldn't hurt anymore. You see that everything is not ok, you should open your arms and not hurt anymore. He who loses himself finds himself. It's always easy to point, satan, but you seem to be on a study trip too.
 
From weakness we travel to strength, from strength to sickness. Matti is worried, asking if it's normal, scared. Normal is an average value, Matti, Do you want to be average, Matti? To be good enough for others when you're not even good enough for others, to not judge anybody, it could be you. So many times I've had to hold on to the bed so that I wouldn't jump from the balcony into hell. I pay for the trauma I've caused, I don't even dare to go to the class meetings. Not even mentioning the little princesses that I ruined on the way. Some higher power could throw into my brain some storms, after them I'll be happy that I'm even standing up, I'll hug the homeless and stop bullying gays, give empathy to junkies, people pushed down, people opressed.
 
It would be nice to hurt someone who hurts others, but I swore I wouldn't hurt anymore. You see that everything is not ok, you should open your arms and not hurt anymore. He who loses himself finds himself. It's always easy to point, satan, but you seem to be on a study trip too.
 

Blood on the Dance Floor

The drunken stars were glowing
Singing bullets were drinking blood,
Were fake dying
Resurrected, fought again
Hopelessly, spirally
Were ripping gentle halo
Were not reflected in the mirrors
Tears were dropping on the dance floor
 
The bullets deceived
The poisons brought
Got shot so inopportunely
The bullets deceived (deceived)
The poisons brought (brought)
Got shot so inopportunely
Sorry sorry
Sorry sorry
Sorry sorry
Sorry sorry
Blood on the dance floor
Our blood on the dance floor
We're blood on the dance floor
You hear, blood on the dance floor
 
Gold billions
Labyrinths got tangled up
Teeth shone with diamonds
Lost in the dawn
Hearts broken, skeletons
Bits, tails and heads
Hold out until dawn
Tears are pouring down
On the dance floor
 
The bullets deceived
The poisons brought
Got shot so inopportunely
The bullets deceived (deceived)
The poisons brought (brought)
Got shot so inopportunely
Sorry sorry
Sorry sorry
Sorry sorry
Sorry sorry
Blood on the dance floor
Our blood on the dance floor
We're blood on the dance floor
You hear, blood on the dance floor
 

Run Rabbit Run!

Crystal locks
Calls and transfers
Bad manners
Accurate tardiness
Starlets on the nerves
Wrong Nights1
Running Milk
Squares, Circles
Run!
Scoot!
Run!
Run!
 
Run rabbit, rabbit run!
Rivers of blood, lights
Dance swim burn glide
Kill and burn
Look
Everything is pointless
And useless
No no
 
Run rabbit, rabbit run!
Rivers of blood, lights
Dance swim burn glide
Kill and burn
Look
Everything is pointless
And useless
No no
 
No no no no no no no no
No no no no no no no no
No no no no no no no no
No no no no no no no oh
 
Daggers-like ribs
Young vampires
Sapphires of soffits
Mermaids on fire
Dishonest Games
Tigons2 by Ligers3
The bats
Friends by enemies
Run!
Scoot!
Run!
 
Run rabbit, rabbit run!
Rivers of blood, lights
Dance swim burn glide
Kill and burn
Look
Everything is pointless
And useless
No no
 
Run rabbit, rabbit run!
Rivers of blood, lights
Dance swim burn glide
Kill and burn
Look
Everything is pointless
And useless
No no
 
No no no no no no no no
No no no no no no no no
No no no no no no no no
No no no no no no no oh
 
Everything is pointless
And useless
Everything is pointless
And useless
Everything is pointless
And useless
Everything, everything
Everything is pointless
And useless
 
No no no no no no no no
And useless
No no no no no no no no
Everything is pointless
No no no no no no no no
And useless
No no no no no no no no
Everything is pointless
No no no no no no no no
And useless
No no no no no no no no
Everything is pointless
And useless
No no
 
Everything is pointless
No no no no no no no no
And useless
No no no no no no no no
Everything is pointless
No no no no no no no no
And useless
 

• 1. Also could mean 'unfaithful nights'
• 2. A tigon (or tiglon) is a hybrid cross between a male tiger and a female lion
• 3. A liger is a hybrid offspring of a male lion and a female tiger

Morning That We Die

Dreams wake up
Deception of Spring
To divide by zero
Bonfires in pockets
Rainbow's toothache
March will come
By the tocsin of the moon
After the October
That morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
That morning we'll die
We'll die
 
The poison of the smile is shyly flows
Behind the Milky Way
It shall open a secret,
Boil mercury in the veins,
It won't let you sleep
The second night will wake up that day
In the morning
We'll die
 
Skeletons of summer
Wind song in the wires
Shall tame the rings of Saturn
Cheerful fear
Steal, oversleep
The hand of the rainbow, together
In the morning
We'll die
Morning we'll die
We'll die
That morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
That morning we'll die
We'll die
 
Skeletons of summer
Wind song in the wires
Shall tame the rings of Saturn
Cheerful fear
Steal, oversleep
The hand of the rainbow, together
In the morning
We'll die
Morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
That morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
Morning we'll die
We'll die
That morning we'll die
We'll die
 

On The Moon

Juniors are aground
Acceleration lane
Sending S.O.S signals
Into a hungry space
Turn the stars into rubles
Stratosphere of turquoise
Drowned the ships
Dawn of phosphorus
 
We've changed the poles,
Descended from the orbits
Once away
I've confused with addresses,
I've forgot the password, Sorry, I'm
 
On the moon, so tired
On the moon, so tired
On the moon, so tired
On the moon, so tired
On the moon it's so-so
So-so, so-so
Sorry, I
 
At War as at war
Zero gravity
Revolvers for the eyes
They sing songs to us
We were setting sails on fire
We missed the subway
To the moon in half an hour
We hit the net
 
We've changed the poles,
Descended from the orbits
Once away
I didn't remember the address,
Confused with lips
 
On the moon, so tired
On the moon, so tired
On the moon, so tired
On the moon, so tired
On the moon it's so-so
So-so, so-so
Sorry, I
 
On the moon, so tired
On the moon, so tired
On the moon, so tired
On the moon, so tired
On the moon it's so-so
So-so, so-so
Sorry, I
 
After all, We're where we are not
Stars are pouring from the eyes
Train to Saturn
And a vacation on Mars
Millions of extra phrases
Kiss of the comet, trace
Believe in the silver of the rocket
The rest is not important, no
The rest is not important, no
The rest is not important, no
 
On the moon, so tired
The rest is not important, no
On the moon, so tired
The rest is not important, no
On the moon, so tired
 
On the moon, so tired
On the moon, so tired
On the moon, so tired
On the moon, so tired
On the moon it's so-so
So-so, so-so
Sorry, I
 

Promises

If Milky nights are longer than days
The frost of metal birds disappeared
They deceived and beckoned across the Seven Seas
The cages of hearts became narrow for the ribs
 
Maybe it's even better now, who knows
Fly as a ghosts to the east of Moscow
Set on fire and drown the bridges, again
So it remains for us to wait for Spring
 
If the bee hives sleep in the breast
No save ahead, tenderly lie down
Hibernate for crosses as if all one
Burn bonfires of accidental promises
 
Maybe it's even better now, who knows
Fly as a ghosts to the east of Moscow
Set on fire and drown the bridges, again
So it remains for us to wait for Spring
 
Maybe it's even better now, who knows
Fly as a ghosts to the east of Moscow
Set on fire and drown the bridges, again
So it remains for us to wait for Spring
So it remains for us to wait for Spring
So it remains for us to wait for Spring
So it remains for us to wait for Spring
So it remains for us to wait for Spring
So it remains for us to wait for Spring
So it remains for us to wait for Spring
 

Dear Friend

Good morning, useless holidays!
The princess and the ghosts, cuts and abrasions
Video games, girl, cartoons and alcohol, oh
And something is lost and something got stolen
We're Tigons1 and Ligers2, cuts and abrasions, yes
Free bodies
 
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing,
Dear friend
Dear friend
 
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing,
Dear friend
Dear friend
 
Good morning, empty dance floors
Naked breakfasts and warm Cola, yes
On radio-waves, girl, shoplifting and alcohol, oh
And something is lost and something got stolen
Brutal games, we get plumbum or platinum, right
Hungry hearts
 
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing,
Dear friend
Dear friend
 
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing,
Dear friend
Dear friend
 
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing,
Dear friend
Dear friend
 
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing,
Dear friend
Dear friend
 
Nothing, nothing, nothing, nothing, nothing,
Dear friend
Dear friend
 
Dear friend
Dear friend
Dear friend
Dear friend
Dear friend
Dear friend
Dear friend
Dear
 

• 1. A tigon (or tiglon) is a hybrid cross between a male tiger and a female lion
• 2. A liger is a hybrid offspring of a male lion and a female tiger

Moon Juice

Silvery deluge
In this room
There's no gravity
You start to tremble
 
Moon juice you gave me
I'm coming for more
Mood Juice you gave me
I'm coming for more
 
To lose myself in a frenetic zig-zag
 
In a drop fits the universe
When you arch your body
And I come to kiss a deep spring*
(*Uncensored: My tongue brush against your deep spring)
 
Moon juice you gave me
I'm coming for more
Mood Juice you gave me
I'm coming for more
 
I could saw you in an instant
 
Moon juice you gave me
I'm coming for more
Mood Juice you gave me
I'm coming for more