A keresés eredménye oldal 79

I'm going to be a smart king

Simba:
I'm gonna be king
mighty and smart
 
Zazu:
yes, but never before have I seen a king
with so little hair
 
Simba:
I'm gonna be a muscle mountain
It won't be anything small
watch over my kingdom
and scream really loud
 
Zazu:
Still your success is rather tiny
 
Simba:
But I'm gonna be a smart king
 
Zazu:
You still have some things to learn, little man
If you think...
 
Simba:
No one says: 'Come in'
 
Zazu:
Listen, what I said was...
 
Nala:
No one says: 'Go out'
 
Zazu:
What I meant was..
 
Simba:
No one says: 'Stop'
 
Zazu:
What you don't understand is..
 
Simba and Nala:
No one says 'See!'
 
Zazu:
Now, look AAA!
 
Simba:
Free from all your nagging
 
Zazu:
Not an option!
 
Simba:
I will do whatever I want
 
Zazu:
Now is the time, where you listen to me
 
Simba:
The king can, if he wants,
put a plug into you [your mouth]
 
Zazu:
If this is where the kingdom is standing,
then the king is a bull [meaning: an idiot]
I'll quit my job, deeply offended
and will go my way
this is a corrupt and obnoxious craze
 
Simba:
But I'm gonna be a smart king!
 
Everyone look east
Everyone look west
Everyone look at the one who
is the greatest of all lions
 
Zazu:
Not yet!
 
Choir:
 
Every animal sings for him an ode!
The musk ox and the crocodile herd
Simba will rule happily for a thousand years
Because I will be a smart king
(Surely he will be a smart king)
Yes, I will be a smart king
(Surely Simba will be a smart king)
Yes, I will be a smart king
(Surely Simba will be a smart king)
 

Az ítélet napja

Érzem, ahogy a padló rázkódik, és az üveg törni kezd
A levegő egyre vékonyabb lesz minden lélegzetemnél
A vihar előtti nyugalom, hallhatod, ahogy egy tű leesik
Sosem voltam klausztrofóbiás, de most a falak közelednek
 
Keresztülmentem minden vonalon, feltörtem minden határt
És most itt a megtorlás ideje, mert amelyik templomba mentem
Az nem olyan szent
 
Tehát üss le, vigyél el
Az adósságok esedékesek, ideje fizetni
Állíts szembe azzal, amit érdemlek, itt jön az ítélet napja
Nem futok el, az adósság az enyém
Túl sokáig tagadva a bűneimet
Állíts szembe azzal, amit érdemlek, itt jön az ítélet napja
 
Minden szeretet, amit elvettem
Minden szív, amit gyűlölővé tettem
A szívek könnyen törhetők, ha árnyékban teszed
Keresztülmentem minden vonalon, feltörtem minden határt
És most itt a megtorlás ideje, mert amelyik templomba mentem
Az nem olyan szent
 
Tehát üss le, vigyél el
Az adósságok esedékesek, ideje fizetni
Állíts szembe azzal, amit érdemlek, itt jön az ítélet napja
Nem futok el, az adósság az enyém
Túl sokáig tagadva a bűneimet
Állíts szembe azzal, amit érdemlek, itt jön az ítélet napja
 
A kapunál állok
Készen a végzetemmel találkozni
Tisztítsd meg a lelkemet, nem túl késő
Tehát hozd az ítélet napját
 
Tehát üss le, vigyél el
Az adósságok esedékesek, ideje fizetni
Állíts szembe azzal, amit érdemlek, itt jön az ítélet napja
Nem futok el, az adósság az enyém
Túl sokáig tagadva a bűneimet
Állíts szembe azzal, amit érdemlek, itt jön az ítélet napja
 

No Need for Sexual Education

Today, it's the fashion: people feel obliged
To teach others how to love
They want us to believe that love
Is complicated
In every shop window
We see the magazines
Full of crazy photos
Giving heaps of explanations
On how to make better love to girls and boys
 
No need for sexual education
To fall in love with you
Without ever having opened a book
I will know how to love you the way you want
No need for sexual education
To sleep, every night, in your arms
You know well, that with all my strength
I want to make you a happy man
 
When I met you
I knew that you were
The one who I dreamed of every night
You smiled at me so sweetly
When you saw me
A first date, a little crazy kiss
Before seeing me to the door
I would have done well
To keep you close to me a little while longer
 
No need for sexual education
To fall in love with you
Without ever having opened a book
I will know how to love you the way you want
No need for sexual education
To sleep, every night, in your arms
You know well, that with all my strength
I want to make you a happy man
 
Unbridled eroticism
Liberated obsession
We only hear about that
But when one truly loves
It's much less complicated
It's a heart that sings and beats
 
No need for sexual education
To fall in love with you
Without ever having opened a book
I will know how to love you the way you want
No need for sexual education
To sleep, every night, in your arms
You know well, that with all my strength
I want to make you a happy man
 

For love I do everything

So many counted days
So many stolen kisses
I count the hours
To see you
 
So many tight hugs.
So many make-ups
I fell part of you already
 
There is no distance
in our love
There is no weakness
There is no pain
 
I want it to be dawn
With you by my side
Kissing me passionately
 
I want you to know
that I wait for you
for years, for months,
for days, for hours, seconds
 
I want you to know
that I want you
Even in the distance
for love I do everything.
 

Quickly Away

Aladdin:
I must get away quick
They could get me!
Simply get away!
The blades are sharp.
I only steal
whatever I cannot afford
namely, everything.
 
Quickly away
It's getting too dangerous here
Believe me
There's no point to this
No one understands
that I'm just broke
 
Guards:
Scum!
Mutt!
Philanderer!
 
Aladdin:
It was just for today
 
Guards:
Tear him apart, guys!
 
Aladdin:
I am already away
Looking for a hiding spot
Let's get to it my little friend, Abu
 
Girls:
You!
Oh, what a shame
Aladdin is going down the drains
with him rise the crime rates
 
Woman:
If he had had parents
They would turn quite red with embarrassment
 
Aladdin:
When the chicks aren't around
One must simply steal
And I tell you goodbye
I come too late
 
Quickly away!
they are not that slow
Get to it!
Or they'll catch me
I would rather remain anonymous
 
Quickly away!
The guards are angry
One jump
It's already happened
I would rather not be seen here
 
Group:
Devil!
Grab him!
 
Aladdin:
Abu!
 
Group:
Catch him!
 
Aladdin:
Couldn't we just forget all this?
 
Lady:
I could eat him up right now
 
Aladdin:
When the chicks aren't around
One must simply steal
Wouldn't you all just pardon me for this?
 
Guards:
No!
Catch him!
He has a sword!
What sort of idiots are you?
We also have swords!
 
Aladdin:
Quickly away
from the mobs and the herds (Scum!)
Simply away
They've almost got me (Mutt!)
Get to it,
Here come the hobos (Philanderer!)
It could be so,
But I am faster!
Here goes!
I must now disappear
I will overcome this.
Just a jump,
And I'll be free!
 
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel

I am crying

I am staying here wondering if you are fine,
Now when I am not near you,
You choose, it”s your life,
Maybe now you found your peace.
You choose, it”s your life,
Maybe now you found your peace.
 
(chorus)
I am crying, I am crying, my love,
Where nobody, where nobody can”t see me,
For who you leave me, for who you leave me, for who you leave me,
my love?
I wonder if your heart doesn”t hurt?
 
I will always have you in my mind,
I thank you just for that,
For a few lovely moments,
For all the memories.
 
(chorus)
I am crying, I am crying, my love,
Where nobody, where nobody can”t see me,
For who you leave me, for who you leave me, for who you leave me,
my love?
I wonder if your heart doesn”t hurt?
 
How I miss you, my love,
But maybe it”s better this way,
My love, my love,
Because we both were wrong
We paid it with our break up.
 
(chorus)
I am crying, I am crying, my love,
Where nobody, where nobody can”t see me,
For who you leave me, for who you leave me, for who you leave me,
my love?
I wonder if your heart doesn”t hurt?
 

I want to see you this afternoon

A little before the early summer
In a quick pace​ to make love
Flowing clouds in an open roof
A blue sky hourglass
 
A come and going familiar shoreline​
When the next signal arise
Rewind the cassette tape
Favorite song for you
Let's get ready softly
 
I love you
I want to see you right now
THE WEEKEND
Ah~ I love you
Step on the accelerator
Free Way
 
2 distanced people
Counting long weekdays
Let's not see each other only by phone
Let's take warmth in our arms
 
If you are
Staring at each other, that's all
Only You
Ah~ If you are
I don't want anything anymore
For My Love…
 
For example, soon
I'm going to pick you up
Just for that
The fine pointer's beats
I'm almost hear it
Seems so nice
 
I love you
I want to see you right now
THE WEEKEND
Ah~ I love you
Step on the accelerator
Free Way
 
Ah~ I love you
Cherishing this moment
Ah~ I love you
1 second is painful
Ah~ I love you
 

Share the night

Captain Morgan on your (?)
Whiskey sours in my (?)
(??????)
You're forgotten in polo
We live life on our tour bus
we drink with (?)
We share everything, give no fucks (Give no fucks)
Give no fucks
Share the night (we have to)
Share the night (we will)
Share the night (I swear)
Share the night (we will)
Share the night (I said)
Share the night (let's get out of here)
Share the night (my cabriolet)
Share the night
 
Are you going there, I'm going there
pass by (?)
do you drive or take a cabriolet
(?) or a cabriolet
Should you stay here
Flashy car, is it a cabriolet?
taken down, it's a cabriolet
yeah
Captain Morgan in your (?)
Whiskey sours and (?)
(and what the hell do you sing here)
we forget fucking everything in polo
We lived life from the (?)
Sick of burgers in a tour bus
But we share everything give no fucks
Give no fucks
 
Share the night (we have to)
Share the night (we will)
Share the night (I swear)
Share the night (we will)
Share the night (I said)
Share the night (let's get out of here)
Share the night (my cabriolet)
Share the night
 
Everything is the way it should be now
The whole night ends
The cabriolet cost a few thousands
Scream straight out
Everything is the way it should be now
The whole night ends
The cabriolet cost a few thousands
Scream straight out
and with vintage wine in my glass
Going somewhere but no idea about where
going around in a combi that sucks
but it's cool, my homies are chilling in the back
then everything is the way it should be
then everything is the way it should be
Got hoarse from that in my glass
baby tonight but the town is dead
Cool party in the dressing room but it's cool when my homies are chilling in the back
 
Share the night (we have to)
Share the night (we will)
Share the night (I swear)
Share the night (we will)
Share the night (I said)
Share the night (let's get out of here)
Share the night (my cabriolet)
Share the night
 
It was me and my team, 140 kph on them roads
we chased our dream, the whole bus filled with my (?)
When we arrived, a lot of girls came to our show
They came with us backstage who made the biggest impact on them hoes
Mom I did, no one else thought so, but they were wrong
Have comitted so many sins that maybe I should pray
We opened the concert but got up there and stole the stage
They paid us beforehand so we did it
Split the pay for our hard work with brothers that joined us and stood next to us
I believe in you
I believe in us
I sat in the back of the tour bus
Some of them came along but no one took advantage just to get a ride
On a Tuesday we got the club to rise
She got my room number in case she'd want to
 
Share the night (we have to)
Share the night (we will)
Share the night (I swear)
Share the night (we will)
Share the night (I said)
Share the night (let's get out of here)
Share the night (my captain)
Share the night
 

JURAME

if somebody knows the way to forget you
and make my life a little bit longer whitout your love
when I saw you taking the hand of that fresh and arrogant woman
I couldnt believe you anymore and I turn my way back
I did not want a confrontation and I withdraw myself without you know it
And now you are back, let's see if you deny your traition
 
swear it, that she wasnt your lover
swear it, that you always love me
swear it, that you wasnt betray me
swear it, let's see if you dare
swear it, that this is a lie
swear it, that she is only a friend
swear it, let's see if you dare
 
You know very well darling
that I gave you my all
that my body is fruit
of your work
when I didn't want believe
You shows me
that you didn't know how to love me
And you cheated me
yesterday you lost my love
and you dont even know that
and now you are with another woman
lets see if you deny that
 
I dont goint to take
another lie from you
get away of my life
you ar not my destiny anymore
 

I Know We'll Succeed

It's a black line, oh so far away!
Where does it go? Will I know?
I have the opportunity to revive my dreams.
I'll take that chance!
Hidden under the great sea,
There are many enticing secrets.
They will see the sun again,
They will save us!
I can see you now, Grandma!
Come with me to Maui!
Finally, we'll go there, together!
I know we'll succeed!
 

The hour

Take me now for it is still early
and I hold new dahlias in my hand.
 
Take me now for this taciturn gentlewoman of mine
is shadow.
 
Now that I have the odorous flesh
and the clean eyes and the skin of a rose.
 
Now that my light plant shoes
the living sandal of spring.
 
Now that in my lips rings laughter
like a bell hurriedly shook.
 
Afterwards . . . ah, I know
that I won't have any more of this later!
 
So that then your desire shall be rendered useless,
like an offering set upon a mausoleum.
 
Take me now for it is still early
and my hand is rich with nards!
 
Today, and not later. Before night falls
and before the fresh corolla withers away.
 
Today, and not tomorrow. Oh lover! don't you see
that the creeper plant will grow cypress trees?
 

Reconquest

I don't know whence returned the longing
To sing again like in the time
in which I had between my fist and the sky
And with a blue pearl thought.
 
From an embattled cloud, the spark,
Sudden fish, split the warm night
And in me opened once again chrysalis
Of winged verse and its burnished star.
 
Already now it is the scintillating hymn
That shoots straight up to God the powerful offering
Of its burnished diamond spear.
 
Unity of light upon the rose.
And once again the hallucinatory conquest
Of the eternal victorious poetry.
 

I Know I Will Succeed

The ocean has cared for me.
And I am close to it.
It is my family.
 
I can't be like my Father.)
He leads us well,
And I always fail.
 
Left and right,
Top and bottom.
Everywhere,
Always with me.
 
The sea,
Shining like a diamond,
Blue and proud.
 
It's a black line, oh so far away!
Where does it go? Will I know?
The wind will glide under my wings as I sprout!
One day I will know.
 
Now, look, everyone is fine on this green island.
Everyone here has an important job.
Maybe I can do mine.
 
I will lead, I will follow.)
I can do my job.
But this sound inside,
It says no!
 
It's a cloud, it's saying something!
It's calling!)
'Moana, come with me!'
I want to know what is out there!
Give me the answers!
Who am I? Who are we?
 
It's a black line, oh so far away!
Where does it go? Will I know?
And now I am going there, fearless!
I know I will succeed!
 

Keep On Dancing For Me

Versions: #1
Keep on dancing for me so
Oh oh
Keep on dancing for me so
 
The cards are
On the table
Let me know if you're interested
 
In being with me tonight to live
An adventure full of madness
 
You, you attract me, so much so much
That I can't resist
 
An adventure
Full of madness
You're attractive to me, so so much
That I can't resist
 
Your body simply is
Tempting me, and I feel
That I don't want to be without you
But while you're here
 
Keep on dancing for me so
Oh oh
Keep on dancing for me so
 
Keep on dancing for me so
Yeh yeh
Keep on dancing for me so
Oh oh
 
We travel the world, princess
(To travel with you, princess)
I want to promise you something
 
The cards are
On the table
Let me know if you're interested
 
In being with me tonight to live
An adventure full of madness
You're attractive, and I like you so so much
That I can't resist
 
Your body simply is
Tempting me, and I feel
That I don't want to be without you
But while you're here
 
Keep on dancing for me so
Yeh yeh
Keep on dancing for me so
Oh oh
 
I like this little dance you've got going on
(Hey) I like it
(Oh) I like it
 
My body and your body like each other
(Oh) They like each other
And if you like it
(Hey) I like it
 
And you move it as if this were Cuban
But when you dance
You look Venezuelan
(Dance chama)
 
Dance if you're here (hot mama)
Keep on dancing that way (oh oh)
 
Keep on dancing for me so
Yeh yeh
Keep on dancing for me so
Oh oh
 
Keep on dancing for me so
Oh oh
 
I invite you to live out an endless adventure
We begin in Caracas, and then on to Medellín
We'll sing out in a chorus with Pasabordo right through Berlin
Later on we'll call Juan Magán so that we all fly
to Madrid
 
We light up an electronic rumba
This song's going to be a hit like 'Gasolina' by Yankee
We light up an elecronic rumba
You'll soon see what's going to come upon you
 
The little dance of yours -
I like it, I like it, you like it
 
The reason is that your body and mine adjust to one another (ohh)
And you do like it
 
Keep on dancing for me so
Yeh yeh
Keep on dancing for me so
Oh oh
 
Keep on dancing for me so
 

I Know You And You Do Too

You are not alone anymore/again.
I am here.
You have been broken and torn apart.
But you are not weak.
I know you and
You do too.
 
You are Te Fiti!
 

Nothing

I have walked to your home
I don't know how I was able
If they had told be you're not there
That you'll never come back
If they had told me that you've gone...
 
How much snow there is in my soul
What silence there is at your door
Upon arrival at your doorstep
A keylock of pain
It'd detained my heart
 
Nothing, nothing remains
at your birth home
Only spider webs
That weave the grass
and the rose bushes
Neither exist and that's certain
That it has died at your depart
Everything is a cross
Nothing, nothing more
What sadness and stillness
Nothing that tells me
If you still live
Where are you...
To tell you that today
I have returned in regret
To search for your love...
 
Now I get away from your house and I go
I don't now where
Without wanting to tell you goodbye
And even the echo of your voice
responds back to me nothing...
 
At the cross of your keylock
For your shame I pray
And I drove at your door
A teardrop becomes flower
Of my poor heart
 
Nothing, nothing remains
at your birth home
Only spider webs
That weave the grass
and the rose bushes
Neither exist and that's certain
That it has died at your depart
Everything is a cross
Nothing, nothing more
What sadness and stillness
Nothing that tells me
If you still live
Where are you...
To tell you that today
I have returned in regret
To search for your love...
 

Marriage is harder than taxes

My mother decided to wed me
So she gave me countless occupations to choose from
So I can get married and settle down
And to get rid of my worries
 
For a doctor
With a doctor there's lots of medicine
But his woman is short lived
Through his stethoscope
He listens to the heart of teen girls
 
For a blacksmith
A blacksmith hammers nails
And that is greatly heard
The noise is heard far away
Of the girls he makes shout
 
For a fisherman
He always steps in water
His woman he seldom watches
His underpants are always wet
And for dinner he never knows what he wants
 
For a hairdresser
He lathers other women with soap
And always lies to his own
With his cologne he sprays away
And that fools other women
 
For a tradesman
If I choose a tradesman
I have clothes and I have money
His thumb is thick though
Oh dear mother, what do I have there
 
For a (folk) shoe maker
He weaves and crotches (folk) shoes
He never has money mother
Will I have faith in him
When everyone takes their share?
 
Firefighter...
With his women there's always fire
A fire that he considers only a spark
He lights one up, and puts the other out
With a guy like that, you don't know whose you are
 
And a director
His house just advances
Like his work
It just keeps going
So others just drive his woman to work
 
And a teacher
Education is thin ice
So he doesn't make enough not even for onions
Prepare 100 packages mother
Or look for a new son in law
 
And a server
Server's are full of good manners
His word is worth millions
He always says it'll come tomorrow
So I always wait every day
 
For a farmer
Don't tell me about farmers
That fate isn't easy
He always thinks of hybrids
And never goes from the field
 
For a drywaller
He plasters walls up high
And throws his glance at others
If these women were at least attractive
I'd be up there looking too
 
For a painter
All his earnings he drinks
And then hides away at others
He paints and dyes his woman
As another weaves his hat
 
For a lime worker
His gutters are crooked everywhere
So he always lives with a crisis
Whenever a pretty woman comes by
He shoves his own in the gutters
 
For a chauffeur
When he reaches for his blinker
He finds a girl beneath his hand
And in going fast he makes a mistake
And finds himself in a mess
 
For a bartender
3+5 is 28
I don't know who I am with him
When I lay with him in bed
He tells me that 0 is 9
 
For a tablemaker
In the cafe he chases fog
And his home doesn't have a door
Always messing up peoples stuff
So his woman waits an era
 
For a shoeshiner
With him it's always crooked
And he drinks everything by the kg
He drinks at night, naps at day
That's why he never has money
 
For a locksmith
He would be a real master
If he ever put his key in the lock
But there are master-keys in this world
So his woman takes one of them
 
For a sewer
He's always pricking something
And always nagging his woman
His machine is always going
His woman never gets a word in
 
Mom, I like my freedom now
Just like a fisherman only likes water
I don't need marriage mother
Because it's always harder than taxes
 

A step ahead

[Aladdin:]
I jump, ahead of the others
When I get sword in front of me
I take when I can't pay
(So always!)
 
A step when the guard arrives
That's true, I'm not joking
Rich people don't thank a thief
 
[The Guards:]
Dirtbag! Rat!
Rogue! Crook!
 
[Aladdin:]
But when I am hungry
 
[The guards:]
Sword to neck, whip to back
 
[Aladdin:]
I understand, realize this
My friend is Abu!
 
[Girls:]
Poverty is surely the biggest reason
To one man's crime wave
 
[Lady:]
I can't blame the parents of an orphan
 
[Aladdin:]
I have to steal, so I get to eat
I'll tell everything when I have the time
 
A step ahead I'm tricking again
Intelligence is my strenght
By that I'm probably gonna avoid the verdict
 
A step ahead of the flock
I leap and run away again
I'm probably gonna go to rest a little bit
 
[The guards:]
Jackal! To irons!
 
[Aladdin:]
Abu!
 
[Vartijat:]
Crooked! Rat!
 
[Aladdin:]
Let's not be in hurry
 
[Woman:]
Still I'm awake all night because of you
 
[Aladdin:]
I have to steal, so I get to eat
Otherwise this is okay
 
[The choir:]
No!
 
[Aladdin:]
Still, I'm a step ahead
I run, probably frolicing
 
I avoid my end by a trick
I realize and fly ahead
But now I must go
Otherwise I won't make it
Now the only thing I can do is jump!
 
>> hi! thank you for reading this and if the translation doesn't have a source, i've made it all by myself and you can use it for whatever you want to. also, if you notice any errors, tell me and i'll fix it! <<

When Christmas is at Its End

When the dark heavily falls on top of the village
The star shines brightly and clearly
The cold forces itself through
Into every house, every corner
Ice and snowfall rules then
 
I think about the year that has passed in loneliness
Each night, each day that has passed
Where I haven't seen you smile
 
When Christmas is at its end
When you're alone and you look out
Through a window so frozen by ice
A pain that's there but which no one sees
 
When the snow has heavily fallen on top of the village
The star's bright shine glitters
The night forces itself through
It is cold, it is raw
Do you hear the wind's complaints then?
 
In the dark of the forest
I find my loneliness
But what stings the most
Is realising that no one sees me
 
When Christmas is at its end
When you're alone and you look out
Through a window so frozen by ice
A pain that's there but which no one sees
 
When Christmas is at its end
When you're alone and you look out
 
Please, contact me if you have any suggestions on how this translation might be improved. ^_^ / Snälla, kontakta mig om du har några förslag på hur denna översättning kan förbättras. ^_^

Mindig együtt

A világ tovább forog
De, hogy mi együtt vagyunk
Nem véletlen többé
 
Van egy nagyszerű történetünk
Aminek még mindig nagyon
Messze van a vége
 
És ha elfog a félelem (mindig együtt)
A harcban, amit át kell vészelnünk (mindig együtt)
Az álmunk az igazság fénye (oohh)
 
Ez a hangunk, ami megmozgatja a világot
Ez mágikus, mert mi mind együtt vagyunk
A szívünk sokkal hangosabban ver
 
Ez a hangunk, ami megmozgatja a világot
Ez mágikus, mert mi mind együtt vagyunk
A szívünk sokkal hangosabban ver
 
Együtt vagyunk
Hangosabban ver
Ha együtt vagyunk
Hangosabban ver
Mindig együtt
 
Keresünk az álmokban
Egy utat a
megvalósításukhoz
Átmegyünk a falakon
Látjuk, a jövőben
Semmi sem állíthat meg minket (ooh)
 
És ha elfog a félelem (mindig együtt)
A harcban, amit át kell vészelnünk (mindig együtt)
Az álmunk az igazság fénye (oohh)
 
Ez a hangunk, ami megmozgatja a világot
Ez mágikus, mert mi mind együtt vagyunk
A szívünk sokkal hangosabban ver
 
Ez a hangunk, ami megmozgatja a világot
Ez mágikus, mert mi mind együtt vagyunk
A szívünk sokkal hangosabban ver
 
Együtt vagyunk
 
És ha elfog a félelem (mindig együtt)
A harcban, amit át kell vészelnünk (mindig együtt)
Az álmunk az igazság fénye (oohh)
 
Ez a hangunk, ami megmozgatja a világot
Ez mágikus, mert mi mind együtt vagyunk
A szívünk sokkal hangosabban ver
 
Ez a hangunk, ami megmozgatja a világot
Ez mágikus, mert mi mind együtt vagyunk
A szívünk sokkal hangosabban ver
 
Együtt vagyunk
Hangosabban ver
Ha együtt vagyunk
Hangosabban ver
Mindig együtt
 
Mindig együtt
 

Love Dies Away (She's Gone)

When did you start become weary of me
What burdens did I give you
To you, I can no longer say anything
The reason why you’ve abandoned me.
Without the usual grumbling
Still smiling that polite smile to cover the misery
Losing the sadness that passed by your eyes
It was stupidity on my part I’m sorry, my love~
 
When I see you with your back turned to me
The time love clearly took now I can see it too
Like a time of separation past memories come flooding back
I saw it coming i didn’t know were such a part of me
 
If I could turn it all back
No, if you would smile for me just once more
By myself, I’m unable to hold your heart
Because of foolish pride I’m sorry, my love~
 
When I look at how cold you’ve become
Now I know there’s nothing to be done
In the name of love slowly like changing colors
Love is leaving me I didn’t know I had it to begin with
 
Even words of apology
Although I’m as sorry as this oh~ yeah~
 
What could a person like me say and how could I say it
Like I can’t breathe, I’m dizzy
Inside lost time even if I roam quickly
The only thing I could do now is that I can’t do anything
 
When I see you with your back turned to me
The time love clearly took now I can see it too
Like a time of separation
I saw it coming I didn’t know you were such a part of me.
 

Do You Have A Wish? (Sapphire Blue)

Huh This is real love story
From now till on
I’m not gonna be shy
I’m a tell you how I feel
 
Ddoo roo ddoo roo Yeah~eh eh
Ddoo roo ddoo roo Yeah~eh eh
Ddoo roo ddoo roo
Ddoo roo ddoo roo
 
I’m so happy, I land upon a cloud in my dream
A feeling that grows more excited
Even looking from afar and being able to know
I’ll be closer to the one who took your heart
 
I just want to confess
I just wanted to be loved
All things I’ve wanted and hoped for
 
Do you have a wish, yeah
Tell me, ever more
One-sided love, yeah this isn’t right
You got to have me
Everything in the world will help if you so desire for it
 
Hey, What’s up, My sweet girl (Oh no)
With a tender feeling (In the sky)
The two of us above the clouds
Our hands locked in promise
(Oh I love you)
 
It hurts so much, knowing it by yourself
In this spacious world, the feeling that I just fell off
I was happy even just with looking
With a heart that couldn’t date you, staying up all night, sobbing
 
I want to confess
I just wanted to be loved
All things I’ve wanted and hoped for
 
Do you have a wish, yeah
Tell me, ever more
One-sided love, yeah
This isn’t right
You got to have me
Everything in the world will help if you so desire for it
 
As the sun leaves the sky
The road to destiny becomes more clear
Meeting by chance was not an accident
It was fate letting it happen
 
I wanted to confess
I want to make it so that it’s me
The work because I wanted you
 
Do you have a wish, yeah
Tell me, ever more
One-sided love, yeah
This isn’t right
You got to have me
Everything in the world will help if you so desire for it
 
Do you have a wish, yeah, tell me
Do you have a wish, yeah that’s love
Do you have a wish, yeah, tell me
Do you have a wish, yeah that’s love
If you so desire for it
 

I Am

I’m an ordinary man
Just an ordinary man
 
On the hot stage with many lights I’m not tired, my heart beats
The rhythm starts, everyone loves me
 
But my dream of that one moment even if I’m living within the special
But backstage I’m still an unchanged ordinary man
 
The white keyboards, the lights that shine on me
Singing songs of love, I am shining for you
 
I’m an ordinary man please believe me
The me who is on stage is not all that you see
Just an ordinary man
Even if there’s so many people beside me, I only see you
 
Within the beautiful grand music and cheers the moment you lose me
When I’m no longer living a common life, please come into my arms
 
When I live I know I must meet you
I need to be the man of the world’s most beautiful you
 
I’m an ordinary man please believe me
Stand by this moment
Just an ordinary man
As long as there is you who’s looking at me I will smile
 
Even when I’m singing, dancing, you’ll always be looking at me
Calling out my name (the most special to me) because there is you
 
I’m an ordinary man please believe me
The me who is on stage is not all that you see
Just an ordinary man
Even if there’s so many people beside me, I only see you
 
I’m an ordinary man please believe me
Stand by this moment
Just an ordinary man
As long as there is you who’s looking at me
I’m an ordinary man
 

You're My Endless Love (So To Speak)

Living a year in just one day
Even if I grab my head with my heart
 
The morning without you
Because it’s bright like yesterday’s
I don’t want to open my eyes
Little by little, I’m becoming weird
 
A voice I want to forget
I close my ears and listen
 
The sky I’m looking at by myself
Because it’s bright like before
I can’t open my heart
 
I’m crazy for you
 
So to speak
The memory of all those days of love
A heart that can’t stop
Wakes up my heart that wants to sleep
Let it go
 
Wanting to turn around, your memories are now
Left only inside pictures
You’re my endless love
 
All the memories of loving with you
I tuck away in the left side of my heart without change
Even if I start with a new person
I keep going on with a new heart
The small feelings that kept rushing
Don’t even stop by
Even if I try to erase you and forget you, I
 
Smile several times
Yeah Yeah How many time Yo
 
Even if I look alright
Yeah Baby Yo Baby
 
The time I spend alone
Is so long without end that
I just want to wake up
 
The face I want to see
Even if it is within time
 
Even if I call your name
It is too far now
You can’t hear me anymore
 
I’m crazy for you
 
So to speak
The memory of all those days of love
A heart that can’t stop
Wakes up my heart that wants to sleep
Let it go
 
Wanting to turn around, your memories are now
Left only inside pictures
You’re my endless love
 
That day long ago when I first saw you
Practicing saying “I love you” by myself
Still, those words
Are repeated alone
 
Oh oh oh oh oh
 
I’m crazy for you
 
So to speak
The day I can say I love you
The time spent with you in my arms
How is it such a blessing to me
Let it go
 
Past memories I want to have again
All of them remain, like the first time
 
Oh, oh oh, oh oh
 
You’re my endless love
 

Hate U, Love U

I want to hate you,
I’m tired of seeing you happy with another person
I had to send you away without you knowing why
It happened so long ago, the feelings are probably all gone now
 
I tried so hard to erase you
But I can’t help it that it’s impossible too,
Please stay next to my side
 
Nothing’s changed except that I’m alone
I tried to believe that I would find another love
But now it’s even hard to breath
My sorrow over you keeps getting bigger and bigger
I just can’t seem to erase you from my head
 
I want to hate you
I’m tired of watching you pretend that you’ve forgotten me
I hate myself for living each day without any strength
I try my best to change but it just won’t
 
I tried so hard to erase you
But I can’t help it that it’s impossible too,
Please stay next to my side
 
Nothing’s changed except that I’m alone
I tried to believe that I would find another love
But now it’s even hard to breath
My sorrow over you keeps getting bigger and bigger
I just can’t seem to erase you from my head
 
I was going to send you away without any grudges
I believed that I’d be able to take the pain
But it just keeps getting deeper, this sorrow
I can’t withstand this anymore, I’m disliking you more and more..
 
Nothing’s changed except that I’m alone
I tried to believe that I would find another love
But now it’s even hard to breath
My sorrow over you keeps getting bigger and bigger
I just can’t seem to erase you from my head
 

Disco Drive

The thought of you popping into my head, I start to run like crazy into the night
I was trying to go to you as fast as I could without knowing I’d get stuck
 
I’m going to do what my heart tells me because I love you
I’m not going to hesitate the day I’m going to want to see you
 
I want to see you, I can’t take this longing anymore
I bury the roaring of this engine
I slowly raise the volume up high
This road I’m on is the path leading to you tonight is the night of my festival
 
My racing love for you, I think it’s a little too late to try and stop it
I think my first and last love has finally come to me
Even though I’m tired and weary from everything, none of that matters when I”m on my way to see you
I feel as if I’m going to make my dream come true
La la la~ la la la la Suddenly I can see you from afar
 
I don’t know either, my heart is bubbling
I’ve already grabbed the handles and am racing
One, two, three I count from afar
I’m hoping that you’ll be waiting for me
I wonder if you’ll be standing at the end of this road
I’m not wasting anymore time worrying
Festival, I want to hurry and start this festival of just the two of us, RPM, UP!!
 
Love that’s changed this one person, this racing feeling
All the wearyness in the past has flown away
 
I want to see you, I can’t take this longing anymore
I bury the roaring of this engine
I slowly raise the volume up high
This road I’m on is the path leading to you tonight is the night of my festival
 
My racing love for you, I think it’s a little too late to try and stop it
I think my first and last love has finally come to me
Even though I’m tired and weary from everything, none of that matters when I”m on my way tosee you
I feel as if I’m going to make my dream come true
La la la~ la la la la Suddenly I can see you from afar
La la la~ la la la la You’re suddenly in my arms
 

Let's Not Run Into Each Other (Let's not...)

Saying that this moment is the last to you whom I loved so much
Even if you try to turn it back, even if you hold onto me crying, I was the one who said no and bid our farewell.
 
I always act strong but I’m a coward man who didn’t have the confidence to protect you forever and left
 
Don’t love someone like me again
Don’t make someone to miss again
One who looks at only you and needs only you
Meet someone who loves you so much they can’t go a day without you, please
 
I'm hurting that you try to hold me back, but I’m a coward man who doesn’t have the confidence to give happiness to anyone beside her
 
Don’t love someone like me again
Don’t make someone to miss again
One who looks at only you and needs only you
Meet someone who loves you so much they can’t go a day without you
 
Even if we are ever regret our breakup, I can’t do anything but give you our farewell
 
Don’t cry in pain counting the time that’s passed
Don’t miss a foolish love that’s already passed
One who looks at only you and needs only you
Meet someone who loves you so much they can’t go a day without you
 
Please, I hope that you’ll be happy
Let’s never meet again.
 

Our Love

When I hear the ringing sound of the phone
The sound of her voice
Unable to hide a longing heart
Courageously she called
 
The sun smiles, the moon smiles
It’s like they’re watching over our love
 
Feel it with your heart
How much I’m in your heart
Speak with those lips for a long while
Saying that you’ve come to love me
 
Though we get angry over little things when we meet
We let go of the anger
I turn around and smile to myself
 
The birds whisper, the flowers whisper
Looks like they’re jealous of our love
 
Feel it with your heart
How much I’m in your heart
Speak with those lips for a long while
Saying that you’ve come to love me
 
The capacity of our love inside your eyes
The capacity of your love, my heart overflows inside you
 
Feel it with your heart
How much I’m in your heart
Speak with those lips for a long while
Saying that you’ve come to love me
 

Don't turn back for old loves

Don't turn back for old loves,
while the rains used to fall,
they used to be different,
than during these autumns and winters,
Don't turn back for old loves.
 
Don't turn back for old loves,
to take a shelter, to console yourself,
when you remember those past days,
when solitude rises like a tide,
Don't turn back for old loves.
 
What does an evildoer
in the middle of the night,
eternally lead in that area.
Old love is like a trap,
never go back to it.
 
Don't turn back for old loves,
don't know at the same doors,
the fire has been damped down,
go further where the warmth is,
Don't turn back for old loves.
 

További dalszöveg fordítások