A keresés eredménye oldal 19

We Row

When I was a girl, they told me that this was the right way
To behave and speak in front of people
By the time I was older, it took so much out of me to finally realize
That I needed to be like a child again and unlearn it all
 
How can we silence,
How can we leave behind the things that cling to us?
I'm here to give my all today
 
We row, knowing well how high the price is
With our fists grasped tight
Not even thinking about stopping
 
We row, head-first into the wind
With bravery carrying us forward
With an entire village in our hands
 
We row, through the knots in our chest
Dreaming that on the other side
A new beginning draws near
 
And I stayed out in the rain even though my voice was strained
Wholeness is the only thing that's left that hasn't been broken
Where pain abounds and light fails, may my throat sing
And may that song release the anchors of my feet
 
How can we silence,
How can we leave behind the things that cling to us?
I'm here to give my all today
 
We row, knowing well how high the price is
With our fists grasped tight
Not even thinking about stopping
 
We row, head-first into the wind
With bravery carrying us forward
With an entire village in our hands
 
We row, through the knots in our chest
Dreaming that on the other side
A new beginning draws near
 
How can we silence,
How can we leave behind the things that cling to us?
I'm here to give my all today
 
We row
We row
 

Bannatiran

bannatiran, a pretty bird with the loveliest plume
please drop your plan to fly away from home
and yet you go, where are you heading to
where to, bannatiran
what kind of tree will you be landing on
 
what kind of flow'r do you desire bannatiran
if it exists, for you - i'll search for one
you're like a mirror, that someone can reflect on
cause your inner glow can compare to the moon and sun
 
bannatiran, the tree has bloomed with love
you must leave now
you'll regret it soon, when all is said and done
if it ends in sorrow, then your love is gone
 
bannatiran, bannatiran
bannatiran, don't leave me all alone
bannatiran, bannatiran
bannatiran, don't leave me all alone
 

Obscure

My heart feels cold and lonely,
Sonnets of a Birha1 have now become an old aquintance.2,
On these obscure paths, in my own arms,
I rumple within, burn within...
 

• 1. exp. Folk genre of music, endemic to Uttar Pradesh and Jharkhand in India, can have various themes, the one referenced here is probably a sad one
• 2. lit. Birha has sneakly come back as an old friend

When Roses Thorns Fade

A fear of loneliness is the beginning and end of this love
A big and cold, cruel lie numbs every sense
Enthusiastic of endless wars, I'm always the loser
We are where a dream ends, look and see, this is our end
 
When you pour it, the rose thorns fade, oh you didn't understand
You couldn't put me in your heart and love me without breaking it
I kept silent, I was always afraid of these situations, every word is a poisonous one
I was not one of those who never left because I know separation and death
 
Come back, we passed the beginning of the roads from cheeky lovers
Wake up from dreams whose mirror is a lie, love is lost for us
 
A fear of loneliness is the beginning and end of this love
A big and cold cruel lie sleep numbs every sense
Enthusiastic of endless wars, I'm always the loser
We are where a dream ends, look and see, this is our end
 
When you pour it, the rose thorns fade, oh you didn't understand
You couldn't put me in your heart and love me without breaking it
I kept silent, I was always afraid of these situations, every word is a poisonous one
I was not one of those who never left because I know separation and death
 
When you pour it, the rose thorns fade, oh you didn't understand
You couldn't put me in your heart and love me without breaking it
I kept silent, I was always afraid of these situations, every word is a poisonous one
I was not one of those who never left because I know separation and death
 
Come back, we passed the beginning of the roads from cheeky lovers
Wake up from dreams whose mirror is a lie, love is gone for us
 

I Want Nothing, Not a Thing!

Versions: #1
- You are such a silly girl, troubadour's play thing,
Look, you've lost a lot of weight, got slim like a string.
I shall tend to all your needs, I'm a king!
- I want nothing, not a thing!
 
- Your hysterical condition is worrying me,
Dear daughter, why don't you eat a fresh egg or three?
Or, perhaps, I'll call a doctor for thee?
- I want nothing, don't you see?
 
- Ah, my wretched princess girl, it is all too clear,
Very soon some foreign singers will come in here.
Well, pick anyone of them, I shall pay!
- I want nothing, that's my say!
 

Wait For Me

Versions: #1
Pre-Chorus
I see the seagulls, but where is the sea?
Seagulls circle
I see the seagulls, but where is the sea?
But the horizon is empty
 
Chorus
Wait, wait (wait, wait)
Wait, wait
Wait, (wait)
Wait
 
Verse 1
The way is blocked, I don't see the sea anywhere
The horizon is empty
And as long as I don't know how to go on,
I can't set the sails
No ship was built for the harbor
(Where is the blue? Where is the blue? Where is the blue?)
 
Pre-Chorus
I see the seagulls, but where is the sea?
Seagulls circle (But where is the sea?)
I see the seagulls, but where is the sea?
But the horizon is empty
 
Chorus
Wait, wait
Wait, wait
Wait, wait
Wait, (wait)
Wait (wait, wait)
 
Verse 2
I'm not sure if I can still trust my eyes
I don't see any blue, when will it come back?
With the ebb and flow, the waves at the seaside
What the hell is happening?
What the hell is happening?
 
Bridge
Wait for me, I'll come back
When, I don't know
Wait for me
 
Pre-verse1
The seagulls are circling, they're circling in the light
But the sea, I don't see the sea
I see the seagulls, but where is the sea?
Seagulls circle (But where is the sea?)
I see the seagulls, but where is the sea?
But the horizon is empty
 
Chorus
Wait, wait (wait, wait)
Wait, wait
Wait, (wait)
Wait
Wait, (wait)
 

Man Lacking Skill

I didn't want to die, so I was writing a story.
Though unfit for the era, I used a pen.
It was pretentious of me.
I played out the story till my spirit drifted far.
It truly was enjoyable becoming an adult.
 
I didn't want to die, so I was writing a story.
What sort of conclusion would you have wished for?
Would this development elicit a laugh from you,
or bring you to tears,
or would you get angry?
 
I was writing the imaginary, immaterial you.
These unattainable tactile sensations are beautiful.
They're all fiction, aren't they?
Even so, I wrote
and didn't reach an ending.
 
Is this how it ends?
Can I truly say I finished writing it?
Spring, summer, autumn, winter, writing
because I don't want to die.
In this room that's good as garbage,
I'm giving life to words.
Yes, I'm a man lacking skill.
And I don't want to die, I don't want to die,
I don't want to die, I don't want to die,
I don't want to die.
 
I wanted to understand humanity,
so I was writing a story.
Because the me who can't speak righteous words
isn't human.
By putting all the words I wanted to say into writing,
a story was born.
Nobody ever read it, but it was somehow very fun.
 
I wanted to laugh like a human being,
so I was writing a story.
The flesh on my cheeks had long been worn thin.
Each time I was examined, I grew glad,
because I'm terribly unsightly, aren't it?
Each time I felt the desire to be esteemed,
I brought myself shame.
 
I hadn't met them in a while, so I wrote some trash -
about my old friends, teachers, my family.
Even the you I used to love back then.
Just doing so lent me a sense of superiority.
 
For the sake of burying the whole of my life,
for the sake of burying the whole of my solitude,
morning, daytime, nighttime, days - I wrote them
to the brink of collapsing.
But nothing
can satisfy me!
Yes, I'm greedy, aren't I?
I want to give life, I want to give life,
I want to give life, I want to give life,
I want to give life.
 
Music. Romance.
I travelled to the movies.
The things that became material for narrative
I endlessly received.
After throwing up, I again consume.
Consume, shed tears, throw up, shed tears.
I somewhat seem human now.
 
For the sake of scorching the whole of my life,
earnestly setting the pen into motion.
For years, for decades, for a lifetime, that was all.
Even though this thing is as useful as crap,
and I know that,
I know that -
 
I can't let it end this way.
I can't say I finished writing it.
Spring, summer, autumn, winter, writing
because I don't want to die.
In this room that's good as garbage,
writing while weeping my eyes out.
Yes, I'm a man lacking skill.
And I don't want to die, I don't want to die,
I don't want to die,
I don't want to die, I don't want to die,
I don't want to die.
I don't want to die, I don't want to die,
I don't want to die,
I don't want to die, I don't want to die!
 

Szökevény

[Intro: Rick James & James Brown]
Nézz magadra, nézz magadra, nézz magadra, nézz magadra!
Nézz magadra, nézz magadra, nézz magadra, nézz magadra!
Nézz magadra, nézz magadra, nézz magadra, nézz magadra!
Nézz magadra, nézz magadra, nézz magadra, nézz magadra! (Hölgyeim és uraim, hölgyeim, hölgyeim és uraim)
 
[Elő-kórus: Kanye West]
Mindig találok, mindig találok valami hibát
Túl régóta nyeled már a szarságaimat
Nagyon tehetséges vagyok abban, hogy megtaláljam, hogy mit utálok a legjobban
Úgyhogy azt hiszem, hogy itt az ideje egy pohárköszöntőnek
 
[Kórus: Kanye West]
Igyünk egyet a szemétládákra!
Igyünk egyet a seggfejekre!
Igyünk egyet a gecikre!
Az összesre, akit ismerek
Igyünk egyet a balfékekre!
Hogy sose vegyenek ki szabadnapot
Bébi, van egy tervem
Szaladj el, amilyen gyorsan csak tudsz!
 
[1. versszak: Kanye West]
Képeket1talál az emailjeim között
Küldtem egy képet a faszomról egy csajnak
Nem értem mi van a nőkkel
De én nem vagyok ebben a szarságban túl jó
Van, hogy van egy jó barátnőm, vágod?
És mégsem tudom abbahagyni a gettópatkányozást2
És aztán az egészért téged hibáztatlak
Legalább tudod, hogy ebben jó vagyok
 
[Elő-kórus: Kanye West]
Mindig találok, mindig találok valami hibát
Túl régóta nyeled már a szarságaimat
Nagyon tehetséges vagyok abban, hogy megtaláljam, hogy mit utálok a legjobban
Úgyhogy azt hiszem, hogy itt az ideje egy pohárköszöntőnek
 
[Kórus: Kanye West]
Igyünk egyet a szemétládákra!
Igyünk egyet a seggfejekre!
Igyünk egyet a gecikre!
Az összesre, akit ismerek
Igyünk egyet a balfékekre!
Hogy sose vegyenek ki szabadnapot
Bébi, van egy tervem
Szaladj el, amilyen gyorsan csak tudsz!
 
[Híd: Kanye West & Rick James]
Szaladj el tőlem, bébi!
Ah, szaladj el!
Szaladj el tőlem, bébi (Nézz magadra, nézz magadra, nézz magadra!)
Szaladj el!
Mikor kezd megbolondulni a helyzet (Nézz magadra, nézz magadra, nézz magadra!)
Akkor szaladj el!
Bébi, van egy tervem, szaladj el, amilyen gyorsan csak tudsz!
Szaladj el tőlem, bébi!
Szaladj el!
Szaladj el tőlem, bébi!(Nézz magadra, nézz magadra, nézz magadra, nézz magadra, nézz magadra, nézz magadra, nézz magadra!
Szaladj el!
Mikor kezd megbolondulni a helyzet (Nézz magadra, nézz magadra, nézz magadra, nézz magadra!)
Miért nem tud egyszerűen elszaladni?
Bébi, van egy tervem
Szaladj el, amilyen gyorsan csak tudsz (Nézz magadra, nézz magadra, nézz magadra!)
 
[2. versszak: Pusha T]
24/7-ben, 365 nap az évben, a puncin jár az eszem
Me-me-me-megtettem, oké, oké, bevallom
Most döntsd el, hogy mit lépsz, vagy elmész vagy ezzel együtt élsz
Ichabod Crane3anélkül a kibaszott fedő nélkül4
Szakítsunk és aztán merre? Visszamész hamis márkákat viselni?
Haha, hagyd ezt abba, irány a Neiman5, vezesd le vásárlással!
Beszéljük meg ezt mai tai-ok6mellett, pincér, töltse tele újra!
A ribancok olyanok mint a keselyűk, a Freddy cipődben7akarnak repülni
Nem hibáztathatod őket, még sosem láttak Versace8kanapét
Minden táskának, minden blúznak, minden karkötőnek
Ára van, bébi, nézz szembe ezzel!
Ha az alapvető dolgokat nem tudod elfogadni akkor jobb ha mész
Van elég ribanc a baller-nigger9mátrixban10
Láthatatlan beállítós, számlap nélküli Rolex11
Én egyszerűen csak fiatal, gazdag és ízléstelen vagyok, P
 
[3. versszak: Kanye West]
Sosem voltam túl romantikus alkat
Nem jól bírom az intimitást
És tudom, hogy kárt okoztam
Mer', ahogy nézel rám az teljesen kikészít
Azt hiszem tisztában voltál ezzel a fölényeddel
Mer' mindenért engem hibáztathattál
És nem tudom, hogy fogom azt feldolgozni
Ha egy nap egyszerűen felállsz és elmész
 
[Elő-kórus: Kanye West]
Mindig találok, mindig találok valami hibát
Túl régóta nyeled már a szarságaimat
Nagyon tehetséges vagyok abban, hogy megtaláljam, hogy mit utálok a legjobban
Úgyhogy azt hiszem, hogy itt az ideje egy pohárköszöntőnek
 
[Kórus: Kanye West]
Igyünk egyet a szemétládákra!
Igyünk egyet a seggfejekre!
Igyünk egyet a gecikre!
Az összesre, akit ismerek
Igyünk egyet a balfékekre!
Hogy sose vegyenek ki szabadnapot
Bébi, van egy tervem
Szaladj el, amilyen gyorsan csak tudsz!
 
[Levezetés: Kanye West]
[Nem szöveg alapú ének]
 

• 1. Egy nő talál képeket.
• 2. Szexuális kapcsolatok létesítését rossz körülmények között élő nőkkel.
• 3. Egy szereplő 'Az Álmosvölgy legendája' c. Washington Irving novellájában (1820).
• 4. 'Az Álmosvölgy legendája' c. novellában szerepel egy fejetlen szellemlovas.
  Egy magyarázat szerint ez a rész egy kabrió vezetésére utal.
• 5. A Neiman Marcus egy amerikai luxuscikk áruház.
• 6. Egy koktél.
• 7. Egy cipőfajta.
• 8. Egy olasz divatcég.
• 9. A 'baller' jelenthet valamilyen labdajátékost, aki a sportból megggazdagodva kitört a szegénységből vagy bárki mást, aki valahogy meggazdagodott és kitört a szegénységből.
• 10. A mátrix a matematikában úgy néz ki mint egy számokból álló táblázat, függőleges oszlopokból és vízszintes sorokból áll. Szerintem a 'ballar-nigga' mátrix itt azoknak az embereknek a halmazát jelenti, akik feketék ÉS meggazdagodtak valamiből.
  Egy másik elképzelés szerint a Mátrix (1999) című film névadó szimulációjára vonatkozik ez a rész és akkor egy 'balla-nigga' illúzió világot jelent, amiben csapdába van esve a rapper.
• 11. Gyémántokkal kirakott Rolex karóra, ami nem mutatja az időt csak dísz, a gazdagség jelképe.

Arodafnousa

Down in the five rivers, down in the five fountains
there are three beautiful girls, with arched eyebrows.
The first is called Adorou, the second Adorousa
the third and best is called Arodafnousa.
The month when she was born all the trees blossomed,
flowers were falling all over her spreading their scent.
Adorou was like rosewater, a delicacy was Adorousa
but the kiss of the king goes to Rodafnousa.
 
'Somewhere thunders and lightnings hit the air, somewhere a hailstorm is held
somewhere God has decided to destroy a country'.
'Neither thunders and lightnings hit the air, nor a hailstorm is held, nor God has decided to destroy a country.
Is the queen and she is interrogating angrily hes slaves,
sending an invitation and several messages to Rodafnou to go by'.
'Get going, Rodafnou, the Queen has called you over'.
'Calling me for what? What is her message?
If she wants me to knead, let me take my planches
if she wants me to cook, let me take my spatulas
if she wants me to dance, let me take my scarfs'.
'Get going, Rodafnou, and take whatever you please'.
 
She got into the house and put on clothes that suited her
neither too short, nor too long but appropriated to her age.
She put firstly the embroidered ones, then she wore the golden and on top of them wears the pearls.
Here she puts a twig of rosemary to protect her from getting sunburned
there she takes an apple and gets going playing with it.
She takes that alley, she takes that path
the path takes her to the Queen's tower.
There she stands thinking about the way should she greet the Queen.
 
'If i call her a clove, cloves have pointy edges
if i call her a rose, roses have thorns.
Whatever, we'll just greet her in the most proper way'
 
She took the first step of the ladder, dangling gracefully
she took the second and she charmingly wobbled.
 
'Rejoice, my Queen, daughter of the King
shining on your throne like a white dove'
 
The Queen then said loquaciously:
' I 've just seen you and i had to lean against the wall since it was like i was stabbed
and i lost my words that i have prepared to tell you.
If i felt like i was stabbed, how the King could have ever resisted you?
Come with me, the kiln is already set on fire'
' Just give me two hours time, wait for another two hours
to shout once , το shout twice loudly, hopefully the King will hear me and he will come to save me.
'Shout once, shout twice, shout as many times you wish
King is way too far to come and save you'.
 
While he was eating, while he was drinking, the King hears the shouts.
 
'Stop playing the violins, stop playing the lutes
that scream i'm now hearing to is Arodafnousa's.
Slaves, go get me my black horse, the stone-breaker
who eats irons and drinks the whole Euphrates river.'
 
Soon after he said goodbye he had already run a thousand miles
Soon after they fairewell him and he had already run a thousand more.
He marched among with clouds, he run along with sun
by his third spur he arrives to the Tower.
 
'Open up, my Queen, because i am in a rush'
'Just give me some time', ' How much time' ' An hour'
 
He kicks the door, enters on horseback
and there he sees Arodafnou, drown in blood
and there he sees the Queen, sitting on the carpets
He grabs Arodafnou, he lays her down on the carpets
In Rodafnou's funeral came priests and abbots
The Queen was eaten alive by wild, hungry dogs.
In Rodafnou's funeral came priests and abbots
The Queen was eaten alive by wild, hungry dogs.
 

Golden toy

Oh, children
Oh, children are gruesome*
Children need gold
Children need silver
Children need gold
Oh, give us our gold!
Give us gold!
Oh, give us gold!
Oh, give us toys!
Oh, beautiful toys!
Children need gold
Children are gruesome
Children need gold
Children are gruesome
Children need gold
Children are gruesome
Give us our gold!
Gold!
Oh, give us gold!
Oh, give us toys!
Oh, give us beautiful toys!
Oh, give us golden toys!
Oh, give us beautiful clothes!
Toys
Toys of silver, toys of gold
Give us gold!
Give us our gold!
Oh, children are gruesome
Give us gold!
Oh, give us gold!
 

• *. possible pun with 'grey'

All against all

Your clothing is too black
Your boots are too black
At left the red lightning bolt
At right the black star
 
Our dance is so wild
Hey!
Our dance is so wild
At right the red lightning bolt
And at left the black star
 
All against all (x3)
 
Our colours are too loud
Our screams are too loud
At left the red lightning bolt
At right the black star
 
A new evil dance (x3)
 
All against all (x3)
 
Your clothing is too black
Your boots are so beautiful
Our dance is so wild
Hey!
Our dance is full of power
At left the lightning bolt
And at right the star
 
All against all (x3)
 
Your clothing is too black
Your boots are too black
At left the red lightning bolt
And at right the black star
Our dance is so wild
Hey! Hey!
Our dance is full of power
At left the red lightning bolt
And at right the black star
 
Our colours are too loud
Our screams are too loud
 
All against all (x3)
All against all (x3)
All against all (x3)
 

Tripping Party

Kekkilä1 from Plantagen2, fucking Substral3 and sticks
In the apartment money trees shine in the closet, bushes on the way
Soon we shall microwave buds and it goes to the head
Creamy from Etola's4 pipe, shut your mouths
 
Own box, weed and shrooms, souvenir Rakı5. as chaser
Soon my tripping party shall start
 
Seeds has been planted in a whore and closet, wallet is filling
Money gain is endless, money gain is endless
 
Own box, weed and shrooms, souvenir Rakı as chaser
Soon my tripping party shall start
 
People run in the stairway and scales whine, psychedelic song pumps and techno beats
Now we wank the bong! DUI-homo6, DUI-homo-homo
 
Own box, weed and shrooms, souvenir Rakı as chaser
Soon my tripping party shall start
 

• 1. Brand of garden soil
• 2. Garden store chain.
• 3. Brand of liquid fertilizer
• 4. Finnish company specializing in industrial and building materials.
• 5. Turkish anise-flavored alcohol.
• 6. DUI = Driving under influence of drugs or alcohol

Meg kell szerezni

[Intro: Kanye West]
Tekerd feljebb a fejhallgatómat! Hangosabbra! A-ha, A-ha!
 
[James Brown bevágás]
Ami neked kell, ami-ami neked kell
Nálam van, ami neked kell, ami-ami neked kell
Ami neked kell, ami-ami neked kell
Nálam van, ami neked kell
 
[1. vers: Kanye West & Jay-Z]
Helló, helló, helló, Fehér Amerika, elő a rágalomhadjárattal
Pénz, házasság, ja, próbálják a házasságom tönkretenni
Ki fog hamisabban viselkedni? Ki próbál majd kínos helyzetbe hozni?
Kell nekem egy szabadnap, azt hiszem felhívom Ferrist1
Buellernek Muellerje2volt de Miele-re váltottam
'Mer én gazdagabb vagyok és ezelőtt cracket3árultam
Voltam egy megbeszélésen a DJ-kkel (Ja) Puerto Ricoban 3 napig4
Politizáltam a program igazgatókkal, megállás nélkül játszák a cuccunkat
Bocs, hogy pizsamában vagyok de épp most szálltam le a magánrepülőgépemmel
Mikor utoljára partiztunk lezárták a Prive-t5
Nem ott játszik a Heat? (Ja)
A niggerek manapság utálják a menőket6 (Ja)
Nem így megy LeBron James-el?7
Nem így meg D-Wade-el? Várj!
 
[James Brown bevágás]
Ami neked kell, ami-ami neked kell
Nálam van, ami neked kell
Ami neked kell, ami-ami neked kell
Nálam van, ami neked kell
 
[2. vers: Jay-Z & Kanye West]
Mivan, mivan, mivan, mivan
Mivan szarházi? Hol a pénzem?
Azt fogod elérni, hogy lemegyek a házadhoz, ahol anyukád lakik
Mumiává kötözöm a gyerekeket, hadd sírjanak az anyjuk után
Amilyen buta az apukád, mondd meg neki, hogy csak a pénzkötegeimet akarom
Kötegek, kötegek, kötegek hátán (Kötegek!)
Maybach-ok8, bachok, bachok, bachok, bachok
Ki az? Ó, a francba csak feketék, csak feketék, csak feketék
Száz köteg, hogy szerezted őket? Úgy, hogy rap dalokat csináltam, nigger!
Bár megadhatnám neked ezt az érzést, hogy milyen egy millión deszkázni9
Mikor keresztülmegyek a városrészeden, garantálom, hogy kabrióban teszem10
Balra kanyarodok a Nostrand sugárúton (Így van), Bed Stuyban vagyunk
Jobbra kanyarodtam a 79. utcán, Lejöttem a South Shore Drive-on
Chicago-ból, Brooklyn-ből vagyok, amíg meg nem halok
 
[Outro: James Brown]
Vidd haza őket, vidd haza őket
Vidd haza őket, vidd haza őket
Nálam van, ami neked kell, ami-ami neked kell
Vidd haza őket
Ami neked kell, ami-ami neked kell
Nálam van, ami neked kell, ami-ami neked kell
Vidd haza őket, vidd haza őket
Vidd haza őket, vidd haza őket
Ártani akarsz a nevemnek, hm?
 

• 1. Utalás a Meglógtam a Ferrarival (1986) c. amerikai filmre, amiben egy Ferris Bueller nevű srác volt a főszereplő.
• 2. Egy óra márka.
• 3. A kokain szabad-bázisú formájának utcai neve.
• 4.
• 5. Egy klub Miamiban, amit a Miami Heat kosárlabdacsapat játékosai is frekventálnak.
• 6. Baller = 'A thug that has 'made it' to the big time.'
• 7. LeBron James és Dwyane Wade amerikai kosárlabdajátékosok, akiket a forrás szerint sokan utálnak mert tehetségesek.
  Forrás:
• 8. Egy német autómárka.
• 9. A planking egy izomerősítő gyakorlat.
• 10. Szójáték, vonatkozhat a bankszámlájára is, aminek 'nincsen teteje'.

My Girl

Come to my side
I feel your sudden inspiration
Make a decision
Let's have fun tonight
 
Come to my side
I want to hear your 'I don't know'
This is a message from God
Don't miss this feeling
 
Start running from baseline
Run in parallel to avoid loneliness
 
If you touch the rose
We can hear Major 9
Come to my side
Feel these feelings
 
Start running from baseline
Run in parallel to avoid loneliness
run, run, run...
 
The mood of the music spreads
In the cold night sky
You look flawless
Where do you feel this feeling?
 

1/2

I put my ear against your back and hugged you
This body like a boundary is a nuisance, right?
It's like I'm going somewhere
 
But if I keep silent it'll be torn apart, that's what it feels like
I want to get closer to you
In a world no more than 3 meters in radius
 
Taking turns on the pedals
Running past bowing sunflowers 1
Steadily taking in the wind, like I'm about to fly
Feeling your warmth for the first time, I want to be stronger than anyone else
Two hearts getting together with a hot rhythm
 
Lips to lips, eye to eye and hand in hand
God doesn't forbid anything
I love you, I love you, I love you
I still haven't learned my lesson
An adult wouldn't understand 2
It's painful and cruel
I want to show you, I'll about to burst
I'll look the other way and wait
So take your hesitating hand from your pocket and touch me in the cheek
Put a spell on the power of being in love
 
We always took the long way home on our way back
The sky like falling bitter oranges
Looked kinda happy and sad
 
What were we born for? We're halves, right?
I try thinking about it by myself
But really, I'm not good at that
 
I've envied those strong shoulders
That could throw a ball so far that you couldn't see it anymore
And wanted to be a boy
 
Soft like clear waters
I want to be stronger than anyone else
Like when we were really young
Odd, right? I'm shedding tears
 
Lips to lips, eye to eye and hand in hand
We're the same and feel the same
I love you, I love you, I love you
I still haven't learned my lesson
An adult wouldn't understand
It won't get through, even though it was said
I want to jump as I am
I'll give you a good-bye kiss
So hold close
The last step's distance
So that the sun never sets
 
We watched the lone setting sun together
Even though it was so beautiful
Somehow it's hard to say, somehow it's not enough
 
Like Nostradamus predicted, the day this world explodes
I want to become one with you 3
Two hearts getting together
With a hot rhythm
 
Lips to lips, eye to eye and hand in hand
God doesn't forbit anything
I love you, I love you, I love you
I still haven't learned my lesson
An adult wouldn't understand
It's painful and cruel
I want to show you, I'll about to burst
I'll look the other way and wait
So take your hesitating hand from your pocket and touch me in the cheek
Put a spell on the power of being in love
So that the sun never sets
 

• 1. 'Bowing' as in the greeting
• 2. I'm unsure about this, but I think this could also be interpreted as 'an adult who hasn't learned their lesson wouldn't understand me'.
• 3. As you may know, 'becoming one' can also be a romantic union, or a slang for sex.

Romana

Tell me, are we strangers,
And who has dashed my hopes?
Tell, why are you leaving me again,
I'll never see your eyes,
And there were no more lucky nights,
But I'll never forget you.
 
Chorus:
Romana, Romana, a girlfriend,
Romana, Romana, where is your love?
Romana, Romana, long-awaited,
Romana, Romana, be mine forever.
 
I met you, but you aren't alone,
Someone else hugs your shoulders,
I'll never kiss you on the lips,
Tell me, are we strangers,
And who has dashed my hopes?
Tell, why are you leaving me again?
 
Chorus.
 

Hacking to the Gate

Welcome!! Time line travel on The game.
Welcome!! Heroes hacking to The gate.
 
Even the number of billions of heartbeats is a trivial grade for you.
It's as insignificant as the blink of an eye.
Even if you are trapped in the past and mourn the future,
it is inevitable that you will not be allowed to miscalculate one dust.
 
'Infinite' dreams and the future we draw are
the rights of vanity that we have been granted.
 
'Finite' is a cruel execution and selection
indicated by two needles. Hacking to the Gate.
 
So now I want to cross the world line every second.
I want to protect your smile.
And again, I will be swallowed into a time loop without sadness,
I'm a lonely observer.
 
Claim of life and meaningless proof.
Those are ridiculous and boring for you.
The ruler-minded stupid race
lined up a self-confessed childish theorem.
 
Love that I believed to be 'infinite'
and beyond the sky are virtual freedoms shown to us.
 
'Finite' is a ruthless choice to tick the time
and deny even tomorrow. Hacking to the Gate.
 
We must not forget the many bright days
and the promises we made to our friends.
We will deceive time all for that. There is no hesitation
in the remaining gimmicks, I'm a lonely observer.
 
So now I want to cross the world line every second.
I want to protect your smile.
And again, I will be swallowed into a time loop without sadness,
I'm a lonely observer.
 

Stranger

You're beautiful again
I'm Lovestruck again
I loved you again
Last night in my dream
 
Just about to kiss you
I woke up from my sleep
while I was close to the light
suddenly I turned dark
 
Wait just a little bit, hold my hands
please wait I wanna see this dream
 
truth pains us my love
it fills again
my tears this dark sea
I traveled around this filthy world
as if you're next to me
I'm such a stranger
as if I turned into an invited human
 

The Same Thing

I shall see you — good,
I shall not see — too not bad.
I age quietly when I drink.
Without booze — same thing.
 

Calm Down

Versions: #1
Phew what an anger, what a rage!
Everywhere is flooding with a rush, with a hurry.
Everyone will choke one another!
What will the end of us be if everything goes on like this?
Some are obsessed with nationalism,
some are complaining about the west.
What is there to be mad about?
This is a temporary world, nothing's here to stay.
 
Sh sh calm down,
sh sh calm down your nerves.
 
Some are embarassed of traditional dish lahmacun,
others are annoyed by everyone they lay their eyes on.
Either everyone is so distant and cold to one another,
or the relationships are too sticky.
Some are enemy to the intellectuals.
Some are placing a premium on ignorance.
What a meaningless bickering!
Wasn't it that no one could teach anyone anything
 
Sh sh calm down,
sh sh calm down your nerves.
 
Ahhh
The world is mortal, human is mortal
even if you were a scholar or a tyrant.
 
Sh sh calm down,
control your nerves.
 
Everyone's truth is the most true.
Everyone's words are a wisdom.
Let's talk about ordinary stuff too,
is eating each other up a thing?
Evrything should be faultless.
We dont even have the right to make a mistake.
Everyone's in pain for third personas.
This much is too much.
 
Sh sh calm down,
control your nerves.
 
Ahhh
Ahhh
The world is mortal, human is mortal
even if you were a scholar or a tyrant.
Sh sh calm down,
control your nerves.
 

To the Rainbow City

You and I meet here all the time.
There's a secret between us that only the sun knows.
 
You are grieving more than usual, the sadness of moving away.
But we know this place where the scent invites us.
We are heading to an undiscovered city on the earth.
 
You and I am meeting here all the time.
There's a secret between us that only the sun knows.
 
The time has come when I don't even know what to believe.
But we know, you are the only one who can change you.
Once you realize that there is a universe inside of you, you will be able to.
 
You and I am meeting here all the time.
There's a secret between us that only the sun knows.
 
Today is better than yesterday, and the world is rotating.
 
You and I am meeting here all the time.
There's a secret between us that only the sun knows.
 
You and I am meeting here all the time.
There's a secret between us that only the sun knows.
 
You and I am meeting here all the time.
There's a secret between us that even the sun does not know.
 

Weak Poison

I feel how it is inside of me
How it mixes in my veins
I feel the warmth in my veins
In the muscles, in the tendons
How the waves go through me
I feel it in every one of my cells
It penetrates the darkness of my lungs
Affects the muscles of my tongue
It trickles into the nerve currents
Into the cavity of my forehead
In bones, heart and kidneys
I hear it throbbing and pulsing
 
[Chorus:]
A weak poison that works slowly
A pain that quietly feeds doubts
Has crept into the circulatory system
And has silently taken possession of me
 
It is gradually spreading
Making itself the master of my house
Living in the shadow of my lips
In the chambers of my ribs
Taking possession of the body
A strike that is taking over the factory
 
[Chorus]
 
I feel how you are inside of me
How you flow in my veins
Feel you when I'm dreaming and when I'm awake
Continually, day and night
In the bones, in the tissue
In every fibre of my skin
In everything I give of myself
In every glance, in every sound
 
[Chorus]
 

I'm fed up

Be careful not to overdo it
Persevere and walk away from the monastery
Oh, you tortured me
Where did you reach us?
 
And there is no question
And there is no such thing
And your heart for me, you gave me gifts
It will open and line up in due time
 
I'm fed up, I'm fed up
Do not say it's over at night, it makes me cold
The tears on the pillow what to my heart you did
You know you were wrong
 
Oh beloved I'm fed up, I'm fed up
I'm fed up.
Oh beloved I'm fed up, oh how I'm fed up
 
Let go of my mind
I want to be free of my beloved
I'm fed up, fed up, fed up
 
Do not start a drama and cry for mama
All the years with you, full of ups and downs
What will our life be with us
I'm not crying from my mother, but it's hard for me with breakups
 
I'm fed up, I'm fed up
Win and win
And you are the one who left
I'm fed up, I'm fed up
You play around the light bulb
I played in the club
 
Oh beloved I'm fed up, oh how I'm fed up
I'm fed up
Oh beloved I'm fed up, oh how I'm fed up
 
Let go of my mind I want to be free
 
Oh beloved I'm fed up, oh how I'm fed up
I'm fed up
 
I'm fed up, I'm fed up
Oh sweetheart. Oh beloved I'm fed up, oh how I'm fed up
 

White Breath

In this freezing season,
do you say such and such about love?
Come on, forget about such things.
Let's blame winter and let's warm each other.
 
I forgot to turn off the TV, and I forgot I was even alone.
I have a sore throat from all the dry time.
Tomorrow's vision will be unleashed and seen at 12 am,
When it comes to the important part, there will be a mosaic.
Let me put out my devious sadness inside of you.
In this freezing season,
do you say such and such about love?
Come on, forget about such things.
Let's blame winter and let's warm each other.
 
You pretend to be free, but when you notice, you are already riding on it.
Watch your step on the moving walkway.
I can't believe I had to rent a Tarantino.
I don't even have a good memory of being beaten.
Please give me a strength of nowaday kids ignoring honorifics.
Two of us in a lodge with a snowstorm. Yearning for fantasy.
In that way, we can have association without having to say
what you really think.
 
What am I supposed to do in this cold era?
I will lick loneliness each other with you who can't say
'I don't care about such things'.
In the night when selfishness seems to disappear, does love call someone out?
Besides, I'm walking around with nothing,
so let me keep you warm.
 

They say

They say we are not for each other
Because the two of us are the same
This relationship has no destination from the start
Our combination are mismatched they say
 
This is the statement of those pretending to be holy
those who are truly lacking love
This is the statement of those pretending to be right
whose heart and feelings are numb
 
Because the two of us are very much loving each other
Our desires for each other are honest
We are going to fight for it and turn down their insults
We are going to change this judgmental world
 
They said we are not going to be happy
With this 'wrong' affection
That this is not pleasing to the eyes of our Creator
That what we are doing is a sin
 
This is the statement of those pretending to be noble
Those who are trampling on our dignity
This is the statement of those pretending to be clean
whose thoughts are full of dirt
 
Because the two of us are very much loving each other
Our desires for each other are honest
We are going to fight for it and turn down their insults
We are going to change this judgmental world (2x)
 

love you miss you

It's cute” even if you say it
I'm not that glad
cause 'Age difference doesn't matter in love'
It's so unfair to treat me like a child
 
I don’t know why
Since when I’m a love aholic
How do you like it?
Hey, what kind of woman do you like?
Earlier, I was more mature
it's llike I was born that way...
 
I love you so deep in my heart
I love you for the first time I showed to you
After all just like everyone you don't show it
Everyday I’m really lovin’ you
I want you to stare me more
I love you all the time
because I want to be by your side
forever yeah
 
“Just a friend” even if you say it,
I'm having a little doubt on you
cause 'Age difference doesn't matter in love'
to blame, you work is so unfair
 
I don’t know why
Always You’re a work aholic
How do you like me?
Hey, how much do you really love me?
that super sexy woman is my formidable RIVAL
just like I was reborn...
 
I miss you I want to be embrace by your arms
I miss you I want to connect my hands with you
After all just like everyone you want to be alone
Everyday I’m really missin’ you
I want not to stare you anymore
I love you all the time
because I want to be by your side
forever yeah
 
I don’t know why
so completely I’m you aholic
because I'm not used to your first woman you had
at least, this would be the last love I have
 
I love you so deep in my heart
I love you for the first time I showed to you
After all just like everyone you don't show it
Everyday I’m really lovin’ you
I want you to stare me more
I love you all the time
because I want to be by your side
forever yeah
 

Song of school leavers (passage)

Since childhood we wanted to become adults sooner,
We looked forward the school years to end,
We will hold childhood dear,
Only when we break up with it for good.
 
I reсollect the past diligently,
And I'm filled with worrying thought:
Breaking up with childhood finally,
May be, I break up with you too.
 

To settle down, not to waste energy for revenge...

To settle down, not to waste energy for revenge,
Let the better beginning be revenge,
Not to forget, who you are, where you are from,
What you sought to, what you dreamed of!
 
Even though the goal is unattainable in any way,
It fades in clouds, as beckoning bird,
My every step is like a little mystery,
Trustingly lying in the hands.
 
All the cranes are in the high blue sky,
Out of my reach, beyond the visible boundaries,
I’m the happiest in the world
Owner of the caught tits.
 

Two Partridges

Two partridges are in the same brook, so is my faith, chattering away
Don't chatter away, partridge, for my pest is growing strong, the admiration he has for you is, too
Lady Emine has drunk cognac and is laying on the bedstead
The headwear on her head is pinked, her shoes are dyed, lover, lover, if only you were mine, lover, lover
 
Nights are long, my tongue spells my lover, lover, lover, if only you were mine, lover, lover
Lady Emine just got out of the public bath, and so is my faith1
The headwear on her head is pinked, her shoes are dyed, lover, lover, if only you were mine, lover, lover
Nights are long, my tongue spells my lover's name, lover, lover, if only you were mine, lover, lover
 

• 1. Word play, in Turkish «Dinden imandan çıkmak» is «Go loony»

Tar

Your mouth speaks, but your deeds they scream.
My demons are awake while people are asleep.
And if this time it'll be the same as the previous one,
I don't give a fuck - I'll go fight with the Almighty.
Unappreciated, neglected and underestimated,
my zodiac sign is Sagittarius, but I push like a ram.
I love whatever I plant to bear fruit.
In the end others collect them, but maybe that's better.
 
I asked my wife, 'Are you with me?' and she said, 'I don't know.'
The food tastes like ashes, I eat out of obligation.
'Whoever sets you free will enslave you, Lachi.
No one will give you anything for free.
There are no gods or messiahs, dear.
Life is sour and salty, bring tequila.'
I clench my fists and teeth until the time comes,
when I'll be on my back and life will flash before my eyes.
 
[Chorus]
I know yesterday won't be back.
When tomorrow comes, I'll be calling it 'today'.
My conscience speaks at night...
I know yesterday won't be back.
When tomorrow comes, I'll be calling it 'today'.
And it pours me more tar...
 
No girl will love you like a mother.
In your home she acts like a landlady.
Good luck finding your piece in that puzzle!
I turn the glass over and the cream becomes sediment.
Pour me some absinthe to help me swallow that lump!
We are like crutches - something's lame between us.
I run away from the comfort, just for the sport of it.
They think they are pious 'cause they lit candles on a cake.
 
I don't play the predator and I don't play the victim.
You want us to measure them? - Come to my rug first.
I tell you how I feel and you say, 'I understand you'.
What do you understand, huh? Tell me what do you understand?
When I love - I love, and I leave clues everywhere.
Mom, tie me a red string against evil eye.
They win me with attitude and with attitude they lose me
and when I react, they wonder what happened.
 
[Chorus]
I know yesterday won't be back.
When tomorrow comes, I'll be calling it 'today'.
My conscience speaks at night...
I know yesterday won't be back.
When tomorrow comes, I'll be calling it 'today'.
And it pours me more tar...
 
If for someone you are someone,
you stay without becoming part of the flock.
You play like it's an endless summer
if for someone you are someone...
If for someone you are someone,
you stay without becoming part of the flock.
You play like it's an endless summer
if for someone you are someone...
 
[Chorus]
I know yesterday won't be back.
When tomorrow comes, I'll be calling it 'today'.
My conscience speaks at night...
I know yesterday won't be back.
When tomorrow comes, I'll be calling it 'today'.
And it pours me more tar...
 

Tell (them) That He Loves

Versions:
Tell (them) that he loves and he'll ask for my hand
Irritate people who I don't like & who always piss me off
 
And who throws a flower at you I'll kick his butt
I don't care (what happens to me) I'm the (only) man of your heart
Alone, I wont let you walk I'm the one who'll protect you
And the one who stares at you , I'll make his kids orphans
 
Give me your love, I'll die for you
And I'll make you my queen, I'm the one who wants your satisfaction
And don't answer your phone unless I'm next to you
And who loves you as much as I do let me know him
Choose your friends well, keep the girls
And leave the guys let them be jealous and sad
 
Keep in mind that I'll make your dreams come true
My eyes and heart and soul and life are at your command
Drom this day on everywhere
I'll expect murder if they flirt with you
And at night we'll be together alone
Don't tell me it's your brother or his uncle
 
Tell (them) that he loves and he'll ask for my hand
Irritate people who I don't like & who always piss me off
 

Csirke csíkok

Láttam valakit aki pont úgy néz ki mint te
A hátsó ülésen, a kezei kint a tetőablakon
Esküszöm az a ruha volt rajta amit neked adtam
És gondolkozom hogy vajon a kék mindig a kedvenc színed-e?
 
Tele vagy szeretettel és vad vagy és szabad
Kergetsz minden álmot és lehetőséget
Több vagy mint én valaha is lehetnék...
 
Remélem jobban bánik veled mint én valaha
Mert te megérdemled a világ kétszeresét, és az egyszerű Vasárnak délutánjainkat
Remélem hogy ő az otthonod, még akkor is ha nekem el kellett veszítenem
Te határozod meg hogy ki tölti be a szíved, még akkor is ha nem én vagyok az akit választasz
 
(Woooaaahh, wooooahh)
 
Megragadtam egy röpke pillanatot belőlünk
A konyhánkban, ahol a kedvenc ételedet főztem
És ha őszinte vagyok, egy idióta voltam
Szóval mondd ki a szót, és futva jövök vissza hozzád
 
Tele vagy szeretettel és vad vagy és szabad
Kergetsz minden álmot és lehetőséget
Több vagy mint én valaha is lehetnék...
 
Remélem jobban bánik veled mint én valaha
Mert te megérdemled a világ kétszeresét, és az egyszerű Vasárnak délutánjainkat
Remélem hogy ő az otthonod, még akkor is ha nekem el kellett veszítenem
Ez érted volt, hogy megtaláld azt aki betölti a szíved, még akkor is ha nem én vagyok az akit választasz
 
(Ooohhhh, ooohhhh) x4
 
Remélem jobban bánik veled mint én valaha
Mert te megérdemled a világ kétszeresét, és az egyszerű Vasárnak délutánjainkat
Remélem hogy ő az otthonod, még akkor is ha nekem el kellett veszítenem
Ez érted volt, hogy megtaláld azt aki betölti a szíved, még akkor is ha nem én vagyok az akit választasz
 
(Woaaaah,wooaaahh)
És remélem hogy ő az otthonod
(Wooaaaah,wooaaahh)
És a Vasárnak délutánjaink