A keresés eredménye

The Star in My Hand

They gave me a star and laid it in my hand
Maybe it’s you, my dear
 
In the mid-winter night
I see it shining
And making sound where it floats
 
For just as you
Always were
Always are
When stars fall
I know that you are here somewhere
 
I will bear you wherever I go
You are the one who will always be there
You, the star among that which once disappeared
But I know that you will always be there, among the comets’ vibrant spheres
The Milky Way took your name
And laid your star in my hand
 
From heaven slowly falls
An expected horizon
Of light and water that seals
All the darkness and pain
That scarred my hand
I bear it, burning like
A torch
 
For just as you
Always burned,
Always strong
When the darkness comes
I know that you’re shining
somewhere
 
I will bear you wherever I go
You are the one who will always be there
You, the star among that which once disappeared
But I know that you will always be there
Among the comets’ vibrant spheres
The Milky Way took your name
And laid your star in my hand
 
When the sound is silenced
You’re alive
And now you sing
Just like the children wish
I wish that you’ll never cry again
 
I will bear you wherever I go
You are the one who will always be there
You, the star among that which once disappeared
But I know that you will always be there
 
I will bear you wherever I go
You are the one who will always be there
You, the star among that which once disappeared
But I know that you will always be there,
Among the comets’ vibrant spheres
The Milky Way took your name
And laid your star in my hand
 
(Adlibs)
 
The star in my
The star in my
The star in my
The star in my hand
 

Young lovers

You hesitate awhile
Then you press the summer
And I tremble a little when you grab my hand
We glue carefree facial expressions to our faces
We take a deep breath
and dive into the perfume cloud
 
Someone gives glasses of champagne
We laugh, cheek-kiss
And I repeat it many times so
That I almost believe that we're fine
We are doing good
 
And we are still
The young lovers
The ones everyone is jealous about
Some day I'll tell it all
But let's still pretend happy
 
And we are the young lovers
A bright future ahead
And these others don't have to know you're not coming home with me anymore
What are we going to do in New Year's Eve
Let's quickly change the topic
 
Serpentine hung on a ceiling light
And no one knows
That I would like to scream to layer cake
 
Every time I go to take more punch
It gets harder to maintain the role
You keep me upright
I'm not able to smile anymore
I wouldn't want to be here
But I don't want to leave either
 
And we are still
The young lovers
The ones everyone is jealous about
Some day I'll tell it all
But let's still pretend happy
 
And we are the young lovers
A bright future ahead
And these others don't have to know you're not coming home with me anymore
 
If we left here together
I don't beg you to stay
But if you still want to hold me
There's nothing wrong with that
Isn't it, isn't?
 
We are still
The young lovers
The ones everyone is jealous about
Some day I'll tell it all
But let's still pretend happy
 
And we are the young lovers
A bright future ahead
And these others don't have to know you're not coming home with me anymore
 

I love this country

I love this country
It's so ascetic and beautiful
I love this country
From the islands at the sea to the fjelds
I love this Northern country
The shining glimmer of its summers
I can't describe it in words
Only heart can understand
 
I love this country
The bitter glow of autumn
I love this country
As long as there's frost and ice in my soul
And when the ground gleaming from spring's ecstasy
Sprouts into blue stars
I'll never forget what we saw here
I have to make my praises
 
I love this country
The handprints of its people
I love this country
Its eternal songs
I love the quiet country
Where the forest's loneliness can be heard
The singing wind in the pinewood
The brightness of summer, the darkness of night
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

I love you

Versions: #2
Love is like yesterday
With us in the games we play
You've come to me now, my love
I love you forever
Once we watched the world
Now it's flying towards us
Oh, my love forever
I love you
 
Once we watched the world
Now you're beside me again
Oh, my love forever
I love you
 
Thanks for reading my translation! If you approve it, remember to leave thanks :) If you want to use my translation somewhere, ask for my permission and credit me wherever you use it.

Lovers

The sun never sets
From your shoulder a ship escapes into the horizon
A lily found its place in hair
Flyers they fly
And lovers love
 
If I close my eyes the time stops
And from the pier we step into an airship
Were you listening in history class
Soldiers they fight
And lovers love
 
Just a little longer
I'll listen to your song just a moment longer
Wind cleanses my pale morning face of your scent
 
Only a lily was found on the pier
Wise ones they know
And lovers love
 
Just a little longer
I'll listen to your laugh just a moment longer
Wind cleanses my pale morning face of your scent
 
Only a lily was found on the pier
Wise ones they know
And lovers...
 

I Hate to Love You

I hate to love you
I hate to love you
 
I'm lying awake
I wouldn't care to close my eyes
Since the good dreams
Are actually the worst
Even if you hurt me
Worse than anyone ever did
Just one text could
Make me go with you
 
I hate to love you
I hate to love you
I'm trying to stop it
I hate to love you
I hate to love you
Only even for a hundred times
 
I'll let you
Break my heart
I hate to love you
I hate to love you
 
You call me
And you want to explain all of this to me
You say the others
Didn't mean anything at all to you
Even if I still don't
Believe a word you say
How the hell did I
End up lying beside you again?
 
I hate to love you
I hate to love you
I'm trying to stop it
I hate to love you
I hate to love you
Only even for a hundred times
 
I'll let you
Break my heart
I hate to love you
I hate to love you
 
I hate to love you
I hate to love you
 
At night you hold me close
You tell me all I want to hear
And with you I'm so
Blind that it's easy for me to believe
We'll stay together this time around
 
But then you'll avoid touch
And you'll be quiet one morning
I'll know what you think
I've heard it all before
You don't need to say it out loud
I'll just save your time and go
 
I hate to love you
I hate to love you
I'm trying to stop it
I hate to love you
I hate to love you
Only even for a hundred times
 
I'll let you
Break my heart
I hate to love you
I hate to love you
 
I hate to love you
I hate to love you
I hate to love you
I hate to love you
 

To Fear Or To Love

You may watch out for the danger
Lurking around the corner
Or then you may tear down
That hypochondria you've got
It's not going to get you anywhere
That's what they say
But it's difficult to do something new
When you're just stuck at your place
 
You see, I have a will
To outdo myself
Even if that'd mean risking
My entire health
But should I fall
That just means I'll learn a lot
But that's the name of the game
You'll learn it too
 
And you could always mess up
The things you don't like, as well
So you'd better do what you love
 
You're afraid
Of not succeeding at this
Yet you haven't even tried it
Even for once
You may cling on me
Otherwise, it's not going to get you anywhere
There are two options:
To fear or to love
 
You have two options:
To fear or to love
 
It might be
That you may fumble and fall
But if you don't try
You can't hit and sink
Let's just avoid that moment
When we're all sad
Thinking of how we should have
But never actually did it
 
And you could always mess up
The things you don't like, as well
So you'd better do what you love
 
You're afraid
Of not succeeding at this
Yet you haven't even tried it
Even for once
You may cling on me
Otherwise, it's not going to get you anywhere
There are two options:
To fear or to love
 
You have two options:
To fear or to love
You have two options:
To fear or to love
 
I do have time
I'm just waiting for you
Come on, come on
You have a chance to do just anything
Do take that leap of faith
And come on, come on closer
So we'll have begun together
 
You're afraid
Of not succeeding at this
Yet you haven't even tried it
Even for once
You may cling on me
Otherwise, it's not going to get you anywhere
There are two options:
To fear or to love
 
There are two options:
To fear or to love
You have two options:
To fear or to love
 

Russians and Americans

It's an ordinary day, and the same I'm like I'm
walking in my boots on a frosty morning.
The nose becomes blurred, and the wind, the bitch, the cheek prick, The
brown bear stomped on the rope next to it.
From his muzzle sweep a couple of bread crumbs,
I'll remember the Bells and press the matryoshka,
I'll tighten my ear-flap with ear-flaps and the song will be tightened.
When the nightingale answers me from the birch.
The balalaika does not have a string, but it makes so much sense.
As in that woman, that meets the rocker,
Pour fire to me and nuddai park -
In Hollywood, they gave the role to the Russian peasant.
 
The nightingale will tell me the birch.
The nightingale will tell me the birch.
 
Even if I fasten my shirt,
My soul is still open.
In it, everything was mixed, as on the screen,
Russians and Americans.
Even if I fasten my shirt,
My soul is still open.
In it everything is mixed, as on the screen,
Russians and Americans
 
My mom made porridge, made cabbage soup,
But Anton 1 left Rashi, like fuckin 'shit.
And then the sun somehow became a stove,
Expiring afterwards, I scream: 'Son of a bitch'.
White white just a bit to chew for Adam's apple.
Negro Negro says: 'Get on my dick'
And then every second straight hooligan.
At every corner the cops shout: 'Put your gun down.'
I tell the taxi driver: 'Do not drive, you bastard.'
He to me pokes a gun in a forehead: 'Nigga, nigga'.
I take one ticket 'New-York-Moscow',
So that I will give Oscar for my soup and mush.
 
Even if I fasten my shirt,
Still my soul wide open,
In it, everything was mixed, as on the screen,
Russians and Americans.
Even if I fasten my shirt,
Still my soul open,
In it, everything was mixed, as on the screen,
Russians ...
 
Is it true that banknotes will soon disappear?
Is it true that airplanes will cease to fall?
What did the rovers find there? (ah?)
Where I come from, it's all myths,
Forbidden routers and there is no information.
Where are the artificial organs, what is there with immortality?
Who will become the best rapper of the millennium?
What are you standing there like, where is this information?
Or maybe you have also been kept secret?
Where I come from, people do not really like
Something to invent, except for old guns.
Fine tuning of the machine by hitting the sledgehammer,
Tilting the glass with the impact of the chimes.
A paratrooper, capable of making a somersault from a horizontal bar,
Talents are like weeds on the asphalt.
Itself, I look, you stand slightly guilty,
After all, the facts will come up for sure tomorrow.
 
Even if I fasten my shirt,
My soul is still open.
In it, everything was mixed, as on the screen,
Russians and Americans.
Even if I fasten my shirt,
My soul is still open.
In it everything is mixed up, as on the screen,
Russians and Americans.
 
The nightingale
will answer me, The nightingale will tell me the birch.
 

The man that I love

The man that I love
has ice in his veins
He leaves me in the rain
and goes his own ways
He just goes his own ways
 
The tree that I love
doesn't have many branches
It doesn't offer any cover
when the day is bright
When the Sun is shining bright
 
The stream that I love
won't ever slow down
Because of its roar
it won't notice my thirst
It won't hear my thirst
 
The sky that I love
has been covered by clouds
I can't find my way
as it is dark already
As it is so dark already
 
Now I wander without any cover
I can neither get light nor water
The only thing missing is a knife
and the courage to slash
And the courage to slash
 
I made this!
You can go ahead and copypaste it to your heart's content, but only if that makes you feel special.

Love me

Love me the way you love me
(The way you love me, the way you love me, the way you love me, you love...)
A black light colours the darkness,
it draws your image on the floor.
 
Should everything be different tomorrow,
(Nothing lasts forever)
if only I could foresee the fate
(Nothing lasts forever)
 
Chorus:
Love me the way you love me
and touch me the way you touch me,
be my ray of light tonight,
my energy, my secret.
 
Swimming in the sunset,
you shouted 'If only this lasted forever!'.
Be my morning star,
my energy, my secret.
 
We climbed the roofs of forsaken houses
(Nothing lasts forever)
to make up stories of one another.
(Nothing lasts forever)
It was then I felt the deepest emotions.
(Nothing lasts forever)
Life is short if you haven't found
(what you have been looking for).
 
(Nothing lasts, nothing lasts, nothing lasts forever)
 
Chorus:
Love me the way you love me
and touch me the way you touch me,
be my ray of light tonight,
my energy, my secret.
 
Swimming in the sunset,
you shouted 'If only this lasted forever!'.
Be my morning star,
my energy, my secret.
 
(Nothing lasts, nothing lasts, nothing lasts forever)
(Nothing lasts, nothing lasts, nothing lasts forever)
 
Chorus:
Love me the way you love me
and touch me the way you touch me,
be my ray of light tonight,
my energy, my secret.
 
Swimming in the sunset,
you shouted 'If only this lasted forever!'.
Be my morning star,
my energy, my secret.
 
I made this!
You can go ahead and copypaste it to your heart's content, but only if that makes you feel special.