A keresés eredménye

Ápoljuk (szerelmünk)

Tegyünk egy sétát együtt az óceán partján
Kéz a kézben, te és én
Dédelgessünk minden pillanatot, amit kaptunk
Az időtől mely elszalad
 
Gyakran imádkozom, mielőtt melléd feküdnék
Ha hívást kapsz, mielőtt felébredek
Hivhatlak az éj leple alatt?
 
Ápoljuk szerelmünk mely van
Dédelgetnünk kellene az életünk,
Ápoljuk a szerelmet, ápoljuk az életet, ápoljuk a szerelmet
Ápoljuk szerelmünk mely van
Mindaddig, míg csak élni fogunk
Ápoljuk a szerelmet, ápoljuk az életet, ápoljuk a szerelmet
 
A világ mindig változik, semmi sem marad ugyanaz
De a szerelem az idő próbáját ki fogja állni
A következő életünk megmutatja majd
Az én oldalamon fogsz e állni ?
 
Ápoljuk szerelmünk mely van
Dédelgetnünk kellene az életünk,
Ápoljuk a szerelmet, ápoljuk az életet, ápoljuk a szerelmet
Ápoljuk szerelmünk mely van (minden éjjel, mikor rád gondolok)
Mindaddig, míg csak élni fogunk (imádkozom, hogy álmom valóra váljon)
Ápoljuk a szerelmet, ápoljuk az életet (igen, ezt teszem) ,ápoljuk a szerelmet
 
Ápoljuk szerelmünk mely van (élvezzük minden együtt töltött pillanatát),
Dédelgetnünk kellene az életünk (kéz a kézben, te és én)
Ápoljuk a szerelmet, ápoljuk az életet (bébi), ápoljuk a szerelmet
Ápoljuk szerelmünk mely van
Mindaddig, míg csak élni fogunk
Ápoljuk a szerelmet, ápoljuk az életet, ápoljuk a szerelmet
 

Hölgyek éjszakája

Oh igen, micsoda éjszaka!
 
Oh igen, hölgyek éjszakája van, és jó a hangulat
Oh igen, hölgyek éjszakája van, oh micsoda éjszaka, oh micsoda éjszaka!
Oh igen, hölgyek éjszakája van, és jó a hangulat
Oh igen, hölgyek éjszakája van, oh micsoda éjszaka
 
Lányok, mindannyiótoknak van egy [mi?]
Egy éjszakája, ami mindenhol különleges
 
New Yorktól Hollywoodig
Hölgyek éjszakája van és csajszi, jó a hangulat
Oh igen...
 
A diszkófényekben látszódni fog a neved
Valóra válthatod az összes álmodat
Bulizz itt, bulizz ott, mindenhol
Ez a te éjszakád, bébi, ott kell lenned
 
Gyerünk, ünnepeljünk mindnyájan
Oh hölgyek éjszakája van és jó a hangulat
Gyerünk, ünnepeljünk mindnyájan
Csinos hölgy, hölgy, szeretlek
 
Lányok, mindannyiótok...
Táncoltok, mosolyogtok, a fiúk megőrülnek
Annyira sikkes, annyira szép, istenien néztek ki mind
Oh igen....
Romantikus hölgy, szingli bébi
Kifinomult mama
Gyerünk, te diszkó hölgy, igen
Maradj velem ma este, mama, igen
 
Ha hallasz valami zajt
Az nem a fiúk, ma hölgyek éjszakája van
 
[x2] El fogunk menni a hölgyek éjszakájára
Elmegyünk a hölgyek éjszakájára
Oh igen...
Diszkóban...
Gyerünk...
Nos
[x6] Ez a te estéd, ma este
Minden rendben lesz
 

Friss

Megy körbe a szóbeszéd
Az emberek a lányról beszélnek, aki a városba jött
Aranyos hölgy, csinos ahogy kell
Senki sem tudja a nevét, csak egy rejtély
 
Talán egyszer-kétszer ha láttam
Csak annyit mondhatok, nagyon kedves
Ő egy hölgy, akit nagyon meg akarok ismerni
Valahogy muszáj megmutatnom az érzéseimet
 
Ő friss, izgalmas
Annyira izgalmas számomra
Ő friss, izgalmas
Annyira hívogató számomra
 
Mostanában arra gondolok, ahogyan jársz
Bébi, szeretem, ahogyan jársz
Elmondok valamit, amit nem tudok elrejteni
Biztos a Menny küldött, hogy légy az oldalamon
 
Friss és kedves, mint egy valóra vált álom
Megadnék mindent, hogy veled tölthessem az éjszakát
Micsoda érzés és nem tudom megállítani, bébi
Miss játékos hölgy, vigyél el
 
Ő friss, izgalmas
Annyira izgalmas számomra, igen
Ő friss, izgalmas
Annyira hívogató számomra, igen
 
Friss, mint egy nyári szellő
Meg fog lepni téged
Olyan sokat jelent nekem
Bármit megteszek, hogy az enyém legyen, bébi
Oh igen
 
Ő friss
Ő friss, annyira friss
Ő friss, annyira friss
Ő friss, annyira friss
 
Friss, mint egy nyári szellő
Olyan sokat jelent nekem
Meg akarom fogni a kezét
És imádkozok, hogy megértse
 
Mert szeretem, ahogyan jár
És ooh, bébi, szeretem, ahogy beszél
Van valamim és remélem, meg fogja érteni
Miss játékos hölgy, ooh
 
Annyira friss és szeretem azt a hölgyet
Oh, hogy mennyire szeretem őket, igen
 
Ő friss, annyira friss
Annyira friss, annyira friss
Annyira friss
 

Futurama

[Intro: Alex Prince]
He came from where you are now, wrote what you're writing now
Nobody can keep up with him because he's too far ahead
They call him...
 
[Verse 1: Kool Savas]
They want me to reinvent the wheel
That's why each of my lines brings the action on like an adventure movie
Doesn't matter how firmly you believe in your will to ignore me
Cut it out, you dicks, I'm coming on creepy like campfire mood
Watch me, I have CSI find rappers' skulls
In the trunks of multiple cars
They wanna front against me? These jerks are gonna regret it later
Rappers meet more clichés than Boris Becker's taste in women
Class and flow, two things none of these punks have
Some people don't understand the point of my raps, as if they were a bad joke
Try it, you can't - imitate me? Ha ha, never, nada, nope
You guys ain't gangsta, you're dumber than Paris Hilton
You got a special relationship with your dads, no matter
Me a murderer? I used to be one, now I'm a serial killer
And I don't mean binge watching The Simpsons
Wanna battle me? You wanker, that's childish crap
You stand better chances of getting a seat in an Indian bus
 
[Hook: Alex Prince & Moe Mitchell]
He came from where you are now, wrote what you're writing now
Nobody can keep up with him because he's too far ahead, they call him
Futurama, they call him Futurama
He came from where you are now, wrote what you're writing now
Nobody can keep up with him because he's too far ahead, they call him
Futurama, they call him Futurama
 
[Verse 2: Kool Savas]
Here he comes - Essah the Archangel, you better turn around on the spot
I'm presenting this intergalactic flow on a silver platter
But you can't touch it like Edward Scissorhands
They think I'm done, well, we'll see who will triumph in the end
I had to fight for everything I have
Now I'm defending the position of this music like a soldier
To the left, to the right, where my enemies at? King S, second to none
Fresher than 7-up, laying these cats down like Tommy Lee did to Pamela
Anybody here on the same level? No!
This world looks to me like The Life of Brian
My theory: If a donkey is the dumbest animal
Then we can impossibly be the pinnacle of creation
For you donkey are dumber than a donkey, go and take your life, please
That's not a sin, that's damage control
Don't pretend to yourself you're into chicks when you're sucking dicks
I'm writing bars that shine like ice crystals in the sunlight
As another sheet of ice breaks off in Antarctica, as we all slowly do
...
 
[Hook: Alex Prince & Moe Mitchell]
 
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.

További dalszöveg fordítások