A keresés eredménye oldal 5

To the Future's Sky VS

Before you paint any feeling
Cut up and break the person before your eyes
You say things don't work out well since you're alone
Don't be spoiled, shout with fighting spirit!
 
Never run away
From enemy or friend
Until the end of the deep illusion
Remove and throw away small fishes
 
To the hindering people who go against our ideal
We won't show mercy, so are you prepared?
There's nothing we're afraid of
With our clear brains, the unrivalled mechanics
 
Vowing in my heart with impunity
Fight against the opposition
The true power
For the sake of grasping it
 
Protecting one's way with darkness
Earnestly going forward! Tear down the wall
We can't go back anymore
Advance with full power! Until we gain peace!
 
Protecting our friends
Even if we lose our lives
We won't let the evil become more powerful
Light the future, the Flame Ring
 
Come on out from wherever you are
But if you're weak, there's nothing you can say
Body and heart are free
That's why it's a story full of ups and downs
 
Because the chance to win is already gone
It's okay not to go easy
Strike the finishing blow
Into the depths of despair
 
All the things and people
Supporting us so right now we fight
Different from one another, the infinite ambition
Targetting the unfathomable and unheard one
 
No matter what kind of tomorrow will come
Holding down entirely
Real power
Can be matched by no one
 
All the things and people
Supporting us so right now we fight
Different from one another, the infinite ambition
Targetting the unfathomable and unheard one
 
No matter what kind of tomorrow will come
Holding down entirely
Real power
Can be matched by no one
 

No Control

Darkness or light? If I open this door, can I come back?
Yes, history shakes by a need
No matter how much I like the old tool
There's no more place to join it
 
Can't stop, no control, somewhere
No control, no matter who, they
No control, didn't know and went on
No control, the wish of the world
No control, I obey it
Even if I have to lie to my heart
 
No no no, no no no, no no no, tears
 
The warm wind take me somewhere, to my lost dream in hidden light
Yes, this craze is annoying
Things that should be kept safe, Memories I don't want to break
Even if my place is gone
 
With bravery, no control, both the way and the rule
No control, can't be decided
No control, crying about the future
No control, the wish of the world
No control, I obey it
Even if I have to lie to my heart
 
No no no, no no no, no no no, tears
 
There's no link in believing the dream, and the dream coming true
But, humans believe.. how strange.. and I too..
 
No Control, somewhere
No Control, no matter who, they
No Control, didn't know and went on
No Control, the wish of the world
No Control, I obey it
Even if I have to lie to my heart
 
No no no, no no no, no no no, tears
 

Family

The sky spreads somewhere,
I'll continue in this path somewhere
Compared than yesterday, tomorrow seems further away
I'm waiting for you in the promised place
 
I can't do anything when I'm alone
But because I want to protect you
The thoughts of 'becoming stronger'
Give me courage
 
I can't do anything when I'm alone
But we will, in order to protect everyone
The thoughts of 'becoming stronger'
Carrying a power in it
 
Tears of loneliness, there's a day when it's spilled
Tears of regret cannot be stopped
Me from that day reflected in the mirror
At the promised place that spreads in this heart
 
Only a little more we went forward
Even if the trial is waiting
If we move forward and support each others
We'll give our friends happiness
 
Only a little more we went forward
No matter how many times, we stand up
Whenever something cannot be seen in our eyes
I'll protect you with love
 
It's okay to be lost, it's okay to be mistaken
Don't be discouraged by it, don't lose to it
All the bonds and memories
Are invisible gems
 
All of your crying and smiling faces
I will embrace it and overcome it
To that endless dream
Going onward with this family
 
Where's this wind going to transmit?
Where's this star going around?
No matter what kind of tomorrow comes, I'll certainly go on
Even if now in me, there's surely a reason
 
That time, at the unseen place
You arrive and laugh
Even if in the unused thing, and even in the brokendream
The flowers in this hearts blooms
 
Even in this empty morning
Even in times of loneliness
Even in time of unease
Even in sleepless nights
Overwhelming feelings
Even if it burns hot
The strong will of flame will be lighted
 
From the heart, I say 'thank you'
I believe that day will come someday
As long as there's dreams in this heart
I'll go forward
 
Extend your hands in the blue sky
See, even if we're separated, we're connected hand in hand
We'll protect this dazzling smile
The shining you with the Family
 
It's okay to be lost, it's okay to be mistaken
Don't be discouraged by it, don't lose to it
All the bonds and memories
Are invisible gems
 
All of your crying and smiling faces
I will embrace it and overcome it
To that endless dream
Going onward with (one, two, three)
this Family
Family
 

The Proud Rage

The respected, admired, worshiped, adored
The Flame of Rage, the anger gunshot, the hatred ambition
I will be the true ruler
The despair, the trembling, the terror, the resolution
The flame hammer with a different status than all of you
The weaklings are better to worship me
I'll allow everyone to follow me
My high pride
The rage that everyone is afraid of
The amplified rage and the vengeful secluded soul
Lie down in despair, there is no helping hand, my flame is burned to the end
The revenge, the denial, the opposition, the retribution
The farewell blow, the hindrance people will be reduced to ash
The enemy will all be exterminated
The deep darkness that restrains me
The door to the darkness
The fury that everyone feared
The burning up rage, the secret that shelter this blood
Destroying everything, the power to rule on top
The amplified rage and the vengeful secluded soul
Lie down in despair, there is no helping hand, my flame is burned to the end
 

Storm Prince

The sharp light
Dancing in the air
Inviting the storm
The prince
 
The death agony
I love to hear it
Your soul
I will cut it up
 
Varia's number one
Skilled in battle sense
Prince the Ripper
It's not a gallantry
 
Look at the sinking royalty sacred blood
The revival of the deep crimson excitement
The cruelty of my arts
 
Everything in this world will be cut up
 
The cold light
Will corner you down
The raging waves' tricks
The genius
 
Only losing
I won't allow it
The prince's instinct
The winner is me
 
Mafia's heart
Will be dyed by fear
Prince the Ripper
It's about me
 
I can't stop the rising excitement
The innocent nakedness
The cruel nature
 
Everything in this world will be cut up
 
'Ushishishi ushishishi ushishishi'
 
Look at the sinking royalty sacred blood
The revival of the deep crimson excitement
The merciless longing
 
I can't stop the rising excitement
The innocent nakedness
The cruel nature
 
Everything in this world will be cut up
 

BREAK OUT

There's no such thing as living in comfort
Because being alive is to fight
 
For the things I want to obtain
I'll gamble with my life
 
Break it, break it, I'll break everything
And everyone in my way
Beat it, beat it, I'll beat everything
I'll obtain strength
I'll cut through the limit
 
The things I cut with this sword
Aren't loneliness or emptiness
 
For the those I believe in
There is a given destiny for them
 
Break it, break it, I'll always push on forward
There's no reason to stop
Beat it, beat it, everything is like instinct
I'll surpass myself
Are you prepared, I'll chop you to pieces
 
For the things I want to obtain
I'll gamble with my life
 
Break it, break it, I'll break everything
And everyone in my way
Beat it, beat it, I'll beat everything
I'll obtain strength
I'll cut through the limit
 

ONIRIC

Lonely, Lonely. Something inside me has broke
Painful, Painful. Is it the sound of a soul hitting the ground?
Hollow, Hollow. I am walking through an empty cave
Long, Long. The path I was walking on until today has come to an end
 
It bloomed, It bloomed, The flower has bloomed
But the colors have faded as soon as i looked at it
My candle was blown away
Who was it? Who was it?
It bloomed, It bloomed, The flower has bloomed
Looking at it, the petals were falling
My candle was blown away
Have you seen it? Have you seen it?
 
It was a beautiful scream, it came from the other side
It was the last sound before the war. It was beautiful
The wind started blowing again, dust was flying
My heart started to shake, it was the beginning
 
It bloomed, It bloomed, The flower has bloomed
But the colors have faded as soon as i looked at it
My candle was blown away
Who was it? Who was it?
It bloomed, It bloomed, The flower has bloomed
Something fell on the ground with a loud noise
Everything started to look cold
Was it me? Aah, it was me
 
Aah...The flower has bloomed
The petals were painted with red blood
But blood was dripping down my hands
That.. that was my blood
Aah... The flower has bloomed
My body couldn't move anymore
The candle fell down and burned everything
But it was still freezing cold
 

Stainless Moon

Versions: #1
Hush
The heart is like a lunar eclipse
Shrouded darkness entangled with my fingers
Will forever keep me at bay
 
Night
A pale moonlight quietly fills the air
Albedo seems too dazzling for a deep dark me
 
I’m having a dream
As if wringing my chest
 
Hey
Tell me the truth to the meaning of life
I might be wrong
And that’s why it aches, right?
 
Like a stainless moon
Live like that
Like a stainless moon
If I could go
 
If I threw it all away and lost everything
I could laugh from the bottom of my heart
Grant me happiness like that
 
The prohibited fruit that everybody owns
Who would’ve made such illusion?
I would rather you did not know it
 
This voice says everything’s a lie
 
Like a stainless moon
I painted it down
Like a stainless moon
My heart stained black
 
Hey
Don’t try to recognize my meaninglessness
A meaningless me, my worth of existence
Or you might carry them on your back
 
All was left, my mechanical abyss
 
Hey
Will you not hear my wishes anymore?
 
Hear me, hear me, moon in the sky
I wish I didn’t think any more of it
I wish I didn’t feel any sorrow
I wish I didn’t make any move
I wish I became an unexisting me
 
Like a stainless moon
Never to wither
Like a stainless moon
I am the moon
Like a stainless moon
Never to wither
Like a stainless moon
I am the moon
 
Thawing in countless nights
Emotions are black, a dream so deep and quiet
Recurring, recurring, recurring
 

World Is A Calash

I am a Gipsy
and a Armenian
and a Turkish and a Kurdish
I am a blue apple
What would it matter?
 
Human is wolf to homan, what a pity
Under the same sky it is fire scene
Oh my mom, oh my dad
We're died of the bends
We go mad
 
Under the same sky it is fire scene
Oh my mom, oh my dad we're died of the bends
 
This enthusiasms are common
Mountain, rock you can have it all my lord
Is sky enough to your pleasure and desire
 
World is a calash
I am in it as a insane
We burned, died, oh we're tired
We were nonage, we are maturated
We choked on a shallow
 
We choked, choked
We burned, died, oh we're tired
We were nonage, we are maturated
We choked on a shallow
 
World is a calash
I am in it as a insane
We were nonage, we are maturated
We choked on a shallow
 

[Shingeki no Kyojin / Attack on Titan] Name of Love (Italian)

I say farewell to the world
to the shadows of another age
to a street that goes on
 
Hope and light
all of the things that I don't have
I still search for them
make me a promise, one that will not disappear
 
We will shout loudly the name that belongs to us
we will just hold on tightly to the joy and love, believe me if you can
words are just the heart of our identity
it will only be of our unhappiness
one day sooner or later who knows if we will still be together
never forget me
and I will not die if you will remember me
 

Homecoming(I Received a Telegram Informing Critical Condition)

Little cuckoos are singing
Though it’s not time
They don't know that everyone laughs at them
They are singing like crazy
With their throats tainted with blood
You, such pitiful little cuckoos
It won’t be long
Before I get to your house
 
The rice-planting song is wet with the rain
A man is sitting on the back of a black cow
The sky is about to break into rain as I gaze
The long, endless rice-planting song
It won’t be long
Before I get to your house
 
The Milky Way, where does it flow to?
A shooting star crosses it like a ferry boat
The things I see with my two eyes
Wash them all away, Milky Way.
It won’t be long
Before I get to your house
 

Last Dance

Versions: #1
I've gazed at her for a long time
Brushed her face one hundred times
I found gold
And even some stars while wiping her tears
And I've learned by heart the purity of her shapes
Sometimes, I still draw them
She's part of me
 
Chorus :
I just want one last dance
Before the obscurity and indifference
Giddiness, then silence
I just want one last dance
 
I met her too soon, but it's not my fault
The arrow pierced my skin
It's a pain worth keeping
That does more good than harm
But I know the story, it's already too late
From the look in her eyes, you can tell she's preparing
For a long journey
 
Chorus
 
Nothing would change if I died tomorrow
I received from her hands
The happiness anchored in my soul
It's even too much for one man
And I watched her leave, without a word to say
She only needed to breathe
Thank you for enchanting my life
 
Chorus
 

Step-siblings

I was talking talking to...
I was talking talking to...
I was talking talking to...
I was talking talking to...
 
If my wish came true, came true
We’d become immortal and be together forever
 
The red outsider becomes family
And survives together with fate
 
The oldest son is a jack of all trades rather than a master of none
The second son is a glutton, let’s oddly eat skewers
The third son’s movements are strange
I wonder what’s the matter, I wonder what’s the matter!
 
When will
Goodbye come?
Don’t die, stay
We’re step-siblings forever
 
Let’s laugh holding our bellies
(Together forever)
Let’s laugh holding our bellies
(Even if we become zombies)
Let’s laugh holding our bellies
(Until they get twisted)
Let’s laugh holding our bellies
(Tomorrow as well, and the next year too)
 
Let’s laugh holding our bellies
(Together forever)
Let’s laugh holding our bellies
(Tomorrow as well, and the next world too)
 

CONSUMPTION

At 3 A.M. I am getting off at the next station, what a common boring routine
A boring repetitive cycle, crying in pain and loneliness
Hello! I am not alive anymore so i take a deep breath again
When I will get up, I will sleep, get up again and repeat, I don't need this kind of thing
 
Leave your name behind, forget my voice
Tomorrow i will not be changed. But please, tell me one more time
 
The self-devouring pride is swallowing me
Why? Why? Why can't I laugh?
I was told to believe in God, but... where is he truly now?
Tell me, what kind of death do you wish for?
 
The adults are fighting. The children are crying
Who's fault is it? Who's fault? That now people are dying
Why? Why? Is it just like this. I don't want this kind of life
Even if it's melting, fading away and disappearing
All of the feelings, I want them gone
 
Leave your name behind, forget my voice
Tomorrow i will not be changed. But please, tell me one more time
 
The self-devouring pride is swallowing me
Why? Why? Why can't I cry?
I was told not to believe in the Devil. But what did he do wrong?
Tell me, what kind of death do you wish for?
 
The self-devouring pride is swallowing me
Why? Why? Why can't I laugh?
I was told to believe in God, but... where is he truly now?
Tell me, what kind of death do you wish for?
 

UNA SERA DI TOKYO (One Evening of Tokyo)

Somehow, tears are filling my eyes though there is not anything grievous.
Una sera di Tokyo (One evening of Tokyo), ah-.
Why did we part though he is not a wrong'un?
Una sera di Tokyo (One evening of Tokyo), ah-.
 
Did he already forget all about me? I cannot stand such a sorrow.
 
Crowds of people retreating into the city twilight look happy only from the backs.
Una sera di Tokyo (One evening of Tokyo), ah-.
 
Did he already forget all about me? I cannot stand such a sorrow.
 
Crowds of people retreating into the city twilight look happy only from the backs.
Una sera di Tokyo (One evening of Tokyo), ah-.
Una sera di Tokyo (One evening of Tokyo), ah-.
 
O night is falling o upon Tokyo.
 

STUDY ME

In these moments when I’m brimming with highly defined painful emotions
Saying ‘there’s nothing I can do’ is embarrassing
My imagination is limitless/bewitching so
You’d do well to expect some meaningless phrases too
 
I put my memories of yesterday through the wash but as usual
In this cold season they’re still not dry
Ah~ It’s fine, put on your airs as you are
It’s burning burning, squashing that invincible thing
A pair of complementing rhymes/signals and as always
In this season of false bravery they’re still not dry
Ah~ It’s fine, put on your airs as you (you loner) are
You punk punk, status quo maintaining immortal
Ohhhhh
 
This funky feeling will
Continue to change today’s song so
That’s why I took the plunge but
Now I just wanna cry, make a plan
For this reference book of emotions I’ve gathered
Study me, figure me out
 
(What should I do today?) I can’t
Look back (What time was it till?) without
Being optimistic, it’d be dangerous
I want to stay healthy, at least
In the end though I’ve managed to
Raise these emotions
And I’m staying humble about it all, I don’t wanna be poisoned by them
So stay right here
 
I put my memories of yesteryear through the wash but as usual
In this cold season they’re still not dry
Ah~ It’s fine, put on your airs as you (you little thing) are
It’s burning burning, squashing that invincible thing
A pair of complementing rhymes/signals and as always
In this season of false bravery they’re still not dry
Ah~ It’s fine, put on your airs as you (you child) are
You punk punk, status quo maintaining immortal
Ohhhhh
 
This funky feeling will
Continue to change today’s song and
With that reason in mind I took the plunge but
Now I just wanna cry, draw a plan
For this reference book of emotions I’ve gathered
Study me, figure me out
 
I hope that the weakness that keeps you thinking of me
Is still hurting you, even just a little
And I hope that you even start to find them inevitable
And be just as soaked in these emotions as me
I hope that the strength that keeps you thinking of me
Is still troubling you, even just a little
Saying the answer was a sacrifice, that it wounded
That it was inevitable, that it hurt
All sounds so cheerful doesn’t it
 
This funky feeling will
Continue to change today’s song and
With that loss in mind I took the plunge but
Now I just wanna cry, it’s so frustrating
This reference book of emotions I’ve gathered
Study me, figure me out
 
I’m choosing the uncertain
Cause today’s song will keep changing
Isn’t that amazing for both of us?
That’s all i can ask now
About this reference book of emotions I’ve gathered
Study me, won’t you give me the answer to this question?
 
ST ST ST ST ST STUDY
 

Earth

I was the fire, i extincted
I came back to the earth
Floods are the witnesses
I saw the floods
 
Then Adam and Eve
Then an endless fight
When the people came i understood who is on whose side
 
Earth, earth
You gave my name
I have a heart too
Earth, earth
I gave life to everything but
I have a heart too
 
I was alone, i solved
I was the hell, i opened a hole
Stars are the witnesses
I buried the stars
 
Then Adam and Eve
Then an endless fight
When the people came
I understood who is on whose side
 

Where are you from, mate

Ever since I can remember I’ve spent my whole life on the road
I’ve traveled this mortal world from end to end
Literate, illiterate, poor and rich all the same
Finally, I’ve come to know right from wrong
 
As if humanity is on sale, bread is in the lion’s mouth
No one offers a man some hot soup
He who has built four walls has shut the door and locked it
No one offers a man a soft bed
 
Just one question, where are you from, mate
This world is my homeland
No mate, I mean where are you really from
This world is my homeland
Repent, repent, repent!
 
Every one holds forth about fraternity and equality
Yet they ask why you have darker skin than me
They take up arms and run for death for no reason
Yet no one asks what the orphan and widows eat and drink
 
Poor Gaye couldn’t find a way out so he talked and talked
No one says, Come on let’s all get along
Our earth is already broken and uninhabitable
No need to divide it more and more
Just one question
 
Where are you from, mate
This world is my homeland
No mate, I mean where are you really from
I told you already
This world is my homeland
Repent, repent, repent!
 

It is the Strongest After All!

Love is the strongest after all,
so now let's spread this youth.
Learn from, cry, and draw your shames,
then scatter your rivals all over the wall!
 
Anything that drives you to seriousness
or anything that startles your heart,
Wow take and feel that one crazy feeling.
Anything dreadful that you couldn't receive,
or anything causing your chest to be tightened,
Wow It seems like there's gotta be recklessness if you want taste huh?
 
Ride on
Even a broken heart is a spice in life.
Even with failure, let's laugh together at that.
Even if exaggerated, raise your voice and be rejoicing.
Right on the center is where we are.
 
Love is the strongest after all,
so now let's spread this youth.
Learn from, cry, and draw your shames,
then scatter your rivals all over the wall!
Love is the strongest after all,
so let those guys say whatever they like.
Clench your teeth, endure, and learn,
then stand as high as your rivals,
and shine so much you'll dazzle.
 
Anything that was hands-down impossible that you gave up on,
or that thing that you were laughing at,
Wow excuses have turned into natural things.
You can't help the fact that there are things you suck at,
we are human after all.
Wow Someday we'll come across a partner, and help each other there.
 
Hey yo
Even with experience, beware, as there are traps.
There'll be no fun if you're focusing on the results.
After all, 'If you love something for sure, you should be skillful at it.'
Right on the center is where we are.
 
Love is the strongest after all,
so don't keep the things you want to do to yourself!
Even things you suck at prove to be a bit of a challenge.
This last one should be of happiness!
Love is the strongest after all,
so swallow it up when you're embarrassed.
Come on! Quit the stubbornness!
The light is shining on us.
Shine so much you'll dazzle.
 
Show me how your seriousness looks like.
You're a maturing flower of youth.
 
There's a pounding sound in my chest,
thinking straightforward here.
 
Love is the strongest after all,
so now let's spread this youth.
Learn from, cry, and draw your shames,
then scatter your rivals all over the wall!
Love is the strongest after all,
so let those guys say whatever they like.
Clench your teeth, endure, and learn,
then stand as high as your rivals,
and shine so much you'll dazzle.
 

Phone Lament

Two years have passed since I had a phone
But it rarely rings these days
To my sorrow, that's why my phone serves as a clock
 
After being in the underground
I check if someone has called me on the ground
But my phone says no one has
 
When the phone's ringing in the train
I try to answer it, thinking someone has called me
'Hello?'
No one has
 
I hate the guy who's talking next to me
I hate the woman who's laughing in front of me
I was pointless to write my phone number on my card
I wish it's out of coverage area
 
Even though my phone signal shines
I'm wondering if I want to give up call waiting
I have three spare batteries
My answering machine reproduces my cheerful voice
 
I got to know a woman during a party for singles
She told me her phone number
When I try to call her
'The number you have dialed is no longer in service'
 
When my phone's ringing among the crowd
I try to answer it, keeping my joy back
'Hello?'
I'm cut off
 
I was pointless to use shielding devices
I was pointless to buy a headset
Even though my phone displays all three bars
I shouldn't have had a phone
 
When every phone but mine is ringing all over the street
I try to call someone, wanting to get over my disappointment
'Hello?'
I'm cut off
 
I should have had a pager instead
PHS1 was free to get
Even though my phone displays all three bars
I shouldn't have bought a phone
 
I hate the guy who's talking next to me
I hate Edison for inventing the phone
I shouldn't have had a phone
I'm wondering if I want to go home to the country
Where it's out of coverage area
 

• 1. Personal Handyphone System

Consistent Fantasy Is The Reality

Oh, what a life is this!
What a head is that!
Makes your ass damn kicked out
 
We flow like the water, float in the pain
And we're flying up, right
That's because we're high
 
Consistent fantasy is the reality
Is the death real or is it a dream?
May my pain share yours
May your lovely wine be filled up with dreams
 
Ride on my hobbyhorse**, I'm tuckered out
I couldn't grow out of, been kicked out from everyplace
We're like the seagull chiming in with the sea
Wherever the wind blows we go there
 
Consistent fantasy is the reality
The death is real and that's a dream
May my pain share yours
But screw that, life's rock'n roll
 

Improv Song

Today I recorded
I sang until I was hoarse
Tomorrow's also yet to be easily defeated
I'll dance through the sound
 
But tomorrow I'm not really recording
There's lots of work at home
However the deadline is coming closer
I haven't been really resting
 
Ah when these days are over what should I do next?
How should I put a melody to a new song?
Ah just all the things I want to do pile up
While without finishing one
 
Thanks to everyone I enjoyed today
Thanks to the members I had good memories today
Thanks to everyone I enjoyed today
I hope tomorrow will be a good day
 
Good night
Good night
Good night
Good night
 
I'll take a bath and go to sleep
 
I hope you like my interpretations of the songs.

I don’t care if you post these elsewhere. Just don’t go around saying you yourself translated it.

Unravel (Greek Cover)

Won't you tell me?
Won't you tell me?
Who am I now?
What should I see?
What will I find inside me?
In this world I'm damaged, helpless, empty
And you blind-smile
And without hesitating
 
I'm lying to the ground, I won't get up, without a breath
The truth, seems
Leads to the death
(Freeze)
The new life is a disaster
Sanity is gone
Tell me how to save me
 
All by myself I see the world changing around me
A lost voice is screaming:
'Don't look at me, don't search and find me'
'Don't look at me'
The world seems like a lie
Misfortune goes back to me
I will be your distant memory
 
That is now striked
 
This isolation will be on until I'm drown
My innocence is harsh
Is eliminated from my memory
Disaster, derangement, superiority, acceptance, resignation
Extrication from world's emptiness
 
Life is holding on to a thread
Is hiding from me
I stand off it1
I hope that is following you
The new life is a disaster
Sanity doesn't exist
I won't dare to get lost
 
All by myself I see the world changing around me
A lost voice is screaming:
'Don't look at me, don't search and find me'
'Don't look at me'
Inside the trap that they will have set us
My future will eat me alive
I will be your distant memory
 
That is now dead
 
Don't forget me
Don't forget me
Don't forget me
Don't forget me
 
These delirium resides inside me
It takes me away from paradise
Remember that I was there once
 
Won't you tell me?
Won't you tell me?
Who am I now?
What will I find inside me?
 

• 1. Life.

Tender rain

In the gap of my heart, a tender rain falls
Washing my tired back softly
 
Fishes making groups
A bit happy
They runn to the railway station
 
Like this on an ordinary day
We two just met
The downpour washes everything away
Even if could end
 
I was looking with an unknown of yours
The city looming in the distance is a diamond
 
One by one they dissapear
In the silence of the night
I watch carefully hiding my sighs
 
If I say that is the destiny
Hold me and kidnap me
Don't turn your eyes from me
Because we just began
 
Like this on an ordinary day
We two just met
If you embrace me before the rain stops
I'll get stuck to you
 
Because we just began
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

The evolution of the perfect girl

Innocence and love in excess is abnormal
Innocence and love in excess is abnormal
 
The evolution of the perfect girl
My true face is more liar
The evolution of the perfect girl
I guarantee that I'm picturesque
Innocence and love in excess is abnormal
Anyway I'm a shining girl
 
Though I look polite
I fly wildly about love
A secret in your arms
Sorry if I compare you with someone
The evolution of the perfect girl
A quick change of the mechanism
Innocence and love in excess is abnormal
Anyway I'm a girl who falls in love
 
Somehow, the flings
Would be attractive to you too
A long sleeved kimono of love is gallant
But I'm not going with a string
The evolution of the perfect girl
Is beautiful, is admirable, isn't it?
 
Probably I'll return someday
To the first man on a detour
The evolution of the perfect girl
Is an impulse a bit sudden for you
The evolution of the perfect girl
A quick change in the palpitation
Innocence and love in excess is abnormal
Anyway I'm a girl who falls in love
Innocence and love in excess is abnormal
Anyway I'm a shining girl
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Bright red girl

Sizzling and scorching
Fallin Love In Summertime
Sizzling and scorching
Fallin Love In Summertime
 
I get you shocked taking off
My wet t-shirt showing my red bikini yeah yeah
You on a chair
You saw me with half opened eyes
 
Unless you catch me firmly
The beach wind will bring me a fling yeah yeah
That man on the surfboard
I wonder if he'll go with me by winking at him
 
Sizzling and scorching
Fallin Love In Summertime
It's the summer, I'm a bright red girl
My heart in love goes towards the south (South side)
Outright bright red girl
Outright bright red girl
If you embrace me
In a happy moment there will be steam
 
It we're together it's wonderful
We have the hot sun all over our bodies, sun sun
You're like the direct sunlight
Straightly I like you
 
Sizzling and scorching
Fallin Love In Summertime
Even my bikini string burns
Notice that my lips are the tropic (Hot side)
Outright bright red girl
Outright bright red girl
If you embrace me
Among sigh bubles there will be steam
 
It's the summer, I'm a bright red girl
My cute hips go towards the east (East side)
Outright bright red girl
Outright bright red girl
If you embrace me
In the excited temptation there will be steam
Sizzling and scorching
Fallin Love In Summertime
Sizzling and scorching
Fallin Love In Summertime
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Water rouge

In a dress crossing the city in my mirror
Our radiant love makes a diffuse reflection
When it's so, being honest
I want to slide down by the slope of dreams
True love tonight, two love too late
On a gondola of time
While we see the flowing scenery, I make circles with the finger in the water
 
Water rouge, strange image
Ah my heart is a fountain, love is a brook
Water rouge, as if it overflows
As if I flow, I want to live in the nature
Kiss me please, water rouge
 
Your eyes are transparent
The lies sunk in the bottom shine
But it's fine, because like pebbles
I throw my intelligence and my reason
True love tonight, too love too tight
Sailing like this
The blue of the moonlight got our chest wet
 
Water rouge, strange image
Ah Tears are beads, dreams are mirages
Water rouge, light and shadow
Ah are sinking and shaking
Water rouge, strange image
Ah my heart is a fountain, love is a brook
Water rouge, as if it overflows
As if I flow, I want to live in the nature
Kiss me please, water rouge
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Girls of charming tears

Girls of charming tears are sexy
Girls of tears are sexy
 
The pavement embracing the twilight, everybody looks in front
I slightly cried on your shoulder placing my forehead
Don't you feel lonely for the breakup?
There's a space for a 'Dummy, we can meet tomorrow'
 
Darling, darling, darling, my love
Suggestively I love you
Darling, darling, darling, my love
Suggestively I love you
My tears don't stop only because I see you
 
Girls of charming tears are sexy
Getting their eyebrows wet they're sexy
 
I'm uncertain but I don't hesitate a bit
I think it's natural to fall in love and embrace you
Because sometimes lovers bid farewell easily
Worries increase suddenly and I get anxious
 
Darling, darling, darling, my love
Moderatedly I love you
Darling, darling, darling, my love
Moderatedly I love you
A storm in my heart wraps my body
 
Girls of charming tears are sexy
The gestures of hanging a head are sexy
 
Darling, darling, darling, my love
Suggestively I love you
Darling, darling, darling, my love
Suggestively I love you
My tears don't stop only because I see you
 
Girls of charming tears are sexy
Girls of tears are sexy
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Lucky☆Orb

Hey! You there, you're a lucky boy
Hey! It's you, you're a lucky girl
Hey! Something's going to happen, it's a special night
Why don't we dance, let's take off everything
 
Hey! You there, you're a dreamin' boy
Hey! It's you, you're a dreamin' girl
Come on shakin', come on shakin'
Clap your hands up Anyways
 
Anything goes now
Just get blown away!
 
I don't know why
But my heart is dancing
Only a second before the story begins
 
That secret you can't tell anyone
The bad news that comes every day
That one you dislike, that one you don't get along with
Put them all on a rocket to send beyond the stars
 
Hey! You there, you're a lucky boy
Hey! It's you, you're a lucky girl
Hey! Something's going to happen, it's a special night
Why don't we dance, let's take off everything
 
Hey! You there, you're a dreamin' boy
Hey! It's you, you're a dreamin' girl
Come on shakin', come on shakin'
Clap your hands up Anyways
 
Anything goes now
Just get blown away!
 
Nagging dad
Irritated mom
Those stuck-up friends looking down on you!
Just today, just tonight
Put them all on a rocket to send beyond your dreams
 
Hey! You there, you're a lucky boy
Hey! It's you, you're a lucky girl
Hey! Something's going to happen, it's a special night
Why don't we dance, let's take off everything
 
Hey! You there, you're a dreamin' boy
Hey! It's you, you're a dreamin' girl
Come on shakin', come on shakin'
Clap your hands up Anyways
 
Anything goes now
Just get blown away!
 

Neo Tokyo Rhapsody

With my favorite green bicycle
Because you’re here I always feel like a millionaire in my heart
Let’s go out on the town, In the overflowing light
And if we’re able to fly, Our Tokyo rhapsody is born
 
This confusion
The end of the summer
The smell of cola
And the pain of love
It gets me a little sweaty
 
Dominoes of glass connected to the sky
While wading through, swirling horns in the middle of the day
 
It hurts so much
The end of the summer
The smell of cola
The pain of love is
Getting me just a little bit excited
 
Follow me along into the overflowing light
Take a deep breath and sing it out, our Tokyo Rhapsody
Sing it out, our Tokyo Rhapsody
Sing it out, our Tokyo Rhapsody
 

Zyuden Sentai Kyoryuger opening

We are the invincible superstars
With burning spirits and fully charged
Our chests are pounding
Conducting a legend is wonderful
The brave ones cannot be quieted down
For they are always challengers
 
Who can say where
True strength really lies?
More important than going around the world
Is seeking for it in your heart
(Let's do this!)
 
Gaburincho! Mucho extreme!
We're rumbling in today too (Fire!)
Let's Go, Kyoryuger!
Strike 'em down! More deviously!
Taking a bite here and there
We won't let anyone stop us
Listen and be amazed at our magnificence!
Electro-beasts Squadron, VAMOLA! Kyoryuger
(Wow wow wow wow wow wow wow wow) Brave In!
 
Courage without fear is hard like a diamond
The dinosaurs are roused awake
When we become friends
The ice rocks are slowly melting
And now, we need the strength
Of these dragonlike creatures
 
Sometimes, people go on journeys
In order to discover things
If you want to be stronger than yesterday
Let your desires guide you
(Gaburincho!)
 
Gaburincho! Mucho extreme!
With these unrestrained fangs (Fire!)
Run, Kyoryuger!
Absolutely serious! Charged and waiting!
This is the time to persist
Let's awaken our powers
Shiver as you get amazed!
Electro-beasts Squadron, VAMOLA! Kyoryuger
(Wow wow wow wow wow wow wow wow) Brave In!
 
If there's something you think is important
Protect it with your hands
Send your fears running away
As you let your brave heart burn!
 
Gaburincho! Mucho extreme!
We're rumbling in today too (Fire!)
Let's Go, Kyoryuger!
Strike 'em down! More deviously!
Taking a bite here and there
We won't let anyone stop us
Gaburincho! Mucho extreme!
With these unrestrained fangs (Fire!)
Run, Kyoryuger!
Absolutely serious! Charged and waiting!
This is the time to persist
Let's awaken our powers
Shiver as you get amazed!
Electro-beasts Squadron, VAMOLA! Kyoryuger
 
(Wow wow wow wow wow wow wow wow) Brave In!
 

Tokyo Ghetto

Versions: #2
Anybody out there?
Anybody out there? Anybody. Don’t care
Feeling their dark glare, not a sound out there
But I know they’re following me everywhere
 
Never gonna see again Goodbye to a spell and to the night coming to an end
Go beyond past a fence, longing to know
What’s out there for me and then
 
“No, don’t care at all now” butterflies sigh and flutter by
“Right, knew all along” sounds like such a lie and you’d be right
Slowly sinking on down, coffee stains covered my life
My days, my nights, went on and on until you found me
You found me then I suddenly...
 
Don’t know, I don’t know how I can move again
Just like all the happy kids flooding the street
Don’t know, I don’t know the reason you said
“Treasure what you have now” they’re pretty words but didn’t mean a thing
 
We never saw thing until it came for you and me
And dragging us into the dark, with everything now broke apart
 
Afraid of letting go now
Afraid to move so here you’ll always stay
And here you’ll always stay
 
Everybody’s so kind
Everybody’s so kind, thank you all for your time
Couldn’t recall though, what they had said low
Looking like they wanna tell me what I know
 
And everything I see around
They’re imitating and debating me and never making any sound
Deny my heart? Or deny the mess I’ve made
 
I’m starting anyway
 
I stand here, ”don’t be too loud”, they tell me every single time
“Right, knew all along” sounds like such a lie and you’d be right
Words so tender, but how? That’s not what you were really like
That look, that face, still became so beautiful, your reflection
I still rewind that moment in my mind
 
Always looking at you far away, adoring everything you say
But every time I fell for you, inside it all, the less I knew
 
So overcome the “real one”
Or be afraid, and here you’ll always stay
 
Don’t know, I don’t know how I can move again
Just like all the city kids, in front of me
Don’t know, I don’t know the reason you said
“Treasure what you have now” they’re pretty words but didn’t mean a thing
 
We never saw a thing until it came for you and me
And dragging us into the dark, with everything now broke apart
 
Afraid of letting go now
Afraid to move so here, you’ll always stay
 
Always looking from afar at you, adoring everything you do
But every time I’d lose myself, inside it all, the more I fell
 
So overcome the “real one”
Or be afraid, and here you’ll always stay
 
And here you’ll always stay
 
And here you’ll always stay.