A keresés eredménye oldal 16

Necessary evil

I know that this story won't work at all
It's a skin thing, nothing to do with the soul
When the body asks the heart to pay
 
Maybe one day I'll remove the rope from the neck
That you end this, it's worth seeing again
Bad luck in love, good luck in the roll
 
You are like bear and cigarettes
You are bad for me
I know it's bad, but I'm not leaving
It's my necessary evil
It's my necessary evil
 
You are not marriage type
It's just a case
You are bad for me
I know it's bad, but I'm not leaving
It's my necessary evil
It's my necessary evil
 

Million Men

If it's money One! One! whoever it's OK
You can't hold onto it, you can't get anymore, there's only attachment left
You were hoping for a miracle-like love, but there is no such thing
You rate everything and you don't need anything that doesn't deal with money
You've thrown away love and lost faith, you can throw away whoever you want
 
If it's money One! One! Whoever is OK
But if not Two! Two! They can just forget it
No, in your life, twice no three times, no it's only one time
Don't chase after worthless things
 
You are so up and going down down,
Only heading towards fleeting things
Turn back the days when you were most happiest, where has the real you gone?
 
Now stop up and going down down
And don't get lured here and there
You can't sell your special value
Because this is a life that you live only once
 
Whatever they say, I'm the best, please, stop with the endless selfishness
You can't do it by yourself, there is someone by your side
Don't just leave regret, turn around
There's no longer any love or faith beside you
Only the outside shell of yourself
 
It's hard to choose until the very end, because nothing is for sure
You get stronger when you fail, you learn
Even if you become wretched and become rich
You'll know where I was really myself
Matching up to your expensive pride
Might have been a dream or it might have flown away
Don't loose yourself, don't become like that, don't give up
 
You are so up and going down down
Only heading towards fleeting things
Turn back the days when you were most happiest, where has the real you gone?
 
Now stop up and going down down
And don't get lured here and there
You can't sell your special value
Because this is a life that you live only once
 

Gyönyörűséges

Tudja mindenki, olyan világban élünk
Ahol rossz hírét keltik a magasztos dolgoknak
Mindenki tudja, olyan világban élünk
Ahol nem tulajdonítunk kellő figyelmet a lenyűgöző dolgoknak
Csak a jó ég tudja miért olyan világban élünk
Melyben amit szépnek tartunk az csak áru
Az emberek röhögnek a markukba
Mivel a törékenynek és az érzékenynek semmi esélye
 
És a piros levelek bebarnulnak
Eltaposva elmúlnak
Eltaposva elmúlnak
És a piros levelek bebarnulnak
Földre hullnak
Földre hullnak
 
Nem kell egy olyan világban éljünk
Ahol nincs értéke a fenséges dolgoknak
Mi egy álomszép világban kellene éljünk
Kellene adjunk az álomba ejtőnek még egy esélyt
 
És a piros levelek bebarnulnak
Eltaposódnak
Eltaposva elmúlnak
És a zöld levelek belepirulnak, idővel megbarnulnak
Földre hullnak
Fölfordulnak
 
Elég erős vagy a léthez
Legyen bátorságod a cselekvéshez
Legyen hited a
Megmaradás becsületében
Nem kell mindennel azonosulnod
Nem kell zsákutcába futnod
Vállald fel
Elég vad vagy, hogy mesébe illően
Elragadó maradj?
 
És a piros levelek bebarnulnak
Eltaposódnak
Eltaposva elmúlnak
És a zöld levelek belepirulnak. idővel megbarnulnak
Földre hullnak
Visszafordulnak
 
A léthez van elég erőd
Miért nem állsz fel és szólsz
Adj magadnak egy kis pihe nőt
Ők mindenképpen kikacagnak
Tehát miért nem egyenesedsz fel és
Bűvölöd el őket
 
Fekete, fehér, piros, arany, barna
Megrekedtünk ebben a világban
Nincs kiút
Körbejárunk
Mitől félsz?
Mutasd meg milyen vagy
Légy önmagad és elkápráztató
Csodálni való
 

A Million Roses

Without any hate,
Only when I give love without holding back,
A million flowers will bloom.
Then I may return to the blooming star land
I miss.
 
A long time ago when
I arrived in this world,
I heard a small voice
Telling me to give love
 
A flower that blooms when i love,
I was told to bloom a million flowers.
Only when in true love,
The rose of love will bloom.
 
What is true love?
I wept distressed.
Many people have separated,
What a sad world.
 
Without any hate,
Only when I give love without holding back,
A million flowers will bloom.
Then I may return to the blooming star land
I miss.
 
Even though everyone has left,
I will continue to love.
The one I’ve missed so much
came from a star to see me
 
Without any hate,
Only when I give love without holding back,
A million flowers will bloom.
Then I may return to the blooming star land
I miss.
 
Hmm, oh~
 
Without any hate,
Only when I give love without holding back,
A million flowers will bloom.
Then I may return to the blooming star land
I miss.
 
Hey~ Oh~ Oh~ Hmm~
 
A million flowers will bloom.
Then I may return to the blooming star land
I miss.
 
After a long time passed,
Giving everything, even one’s life.
Appearing out of nowhere like rain,
Such a love held me in arms.
 

Be Prepared

[I] know your brain's absorption
Is as cunning as a common wild pig
But listen, pay attention!
Respect my words of pride
Out of your vacant gaze
There are no rays there
But this is an important matter
My cause must be heard!
Be prepared for sabotage
[for] Terrific news!
New glory will be done
(Where is our position?
Listen to teacher!)
It's probably not ethical
But you get something if I suceed
Fairness that benefits me
Be prepared!
 
(Yeah, be prepared! Heh heh, we'll be prepared... for what?
The death of the king!
Why? Is he sick?
No, we'll kill him... Simba too!
Good! Who needs a king? No king, no king, la la la la la-
Idiots! There will be a king!
Hey, but you said-
I will be king! Be faithful, [and] you won't starve again!
Yay! Long live the king!)
 
We'll stay after being united*
With a king that is adored!
Quid pro quo, you must work on something
The future is full of happiness
I am indeed your friend*
What must be considered is
You can't [get] everything!*
 
Be prepared for the course of this coup!
The course of a plan of plunder!
Meticulousness and tenacity too
Up to now the choice of the kingship*
that is undisputed, respected, impressive
I will be the greatest!
This is my ambition
Be prepared!
This is my ambition
Be prepared!
 

Million reasons (Spanish version)

Millions of reasons to say goodbye
Millions of reasons, you are giving me love
You are giving me millions of reasons
Millions of reasons
There are millions of reasons
Millions of reasons
 
I run down the street, I only think of you
I would seek you forever, but it will not be like that
If you give me millions of reasons
Millions of reasons
There are millions of reasons
Millions of reasons
 
I don't know what to do anymore
And I do the best I can
God, help me
How to pass the cruel moment?
Millions of reasons for not to return anymore
But give me just one and I'll stay
 
My mind circling
Far from seeing
Because when I look at you I lose
Conscience and faith
You give me millions reasons
Millions of reasons
There are millions of reasons
Millions of reasons
 
Even if there's something you want to tell me
I will not listen to you anymore
I know you're going to lie to me
You give me millions of reasons
Millions of reasons
There are millions of reasons
 
I don't know what to do anymore
And I do the best I can
God, help me
How to cross the cruel moment?
Millions of reasons for not to return anymore
But give me just one and I'll stay
eyyeee yeeee
I'm bleeding and it hurts
eyyeee yeeee
I hate needing you and it hurts
 
Broken hearts that forgot what was
Give me one reason, give me one one one one
 
I don't know what to do anymore
And I do the best I can
God, help me
How to pass the cruel moment?
Millions of reasons for not to return anymore
Ohh give me just one one
Just one one
Give me one one reason
Just one one
Give me just one and I'll stay
 

Love opens it's bright eyes

I can see what's happening
What?
They don't have a clue
Who?
And old Amor
Aims his arrows
Me and you get left behind
Oh
In the sunset's fire
My heart is like a splinter
And this starry night is magical
And heading straight for disaster
 
Love opens it's bright eyes
And every straw breaths joy
Now the water glitters and the light of the stars
Is awake all over the heavens
 
Words fill the mind
So much on the toungue
A hidden past - not that
It turns it's back on me
 
Something is bothering him
Some hidden sorrow in his heart
He is king, that's clear as day
He will reign in the city of cliffs
 
Love opens it's bright eyes
And every straw breaths joy
Now the water glitters and the light of the stars
Is awake all over the heavens
 
Love opens it's bright eyes
But don't look far
The water glitters, and the night is kind to those
that have been touched by love.
 
And if love touches him
I expect
That our time together
Is over
Since he is gone
 

Be Prepared

[I] know your powers of retention
Are as wet as a pig's wet backside
As slow as you are, focus
My words accord with pride
 
It's clear from the empty expression
The ceiling lights aren't installed
We speak of the king and his throne
But you cannot be unaware!
 
Prepare for the opportunity of a lifetime
Be prepared for hot news!
A shining era
Is striding close
 
(Where are we then? Listen to teacher...)
 
I know it's gloomy
There is a reward
When [I'm] finally given my pay
And justice
[will be] Impartial!
Be prepared...
 
(Yeah, be prepared! Yeah, we'll be prepared,
for what?
Prepared for the king's royal death*! Is
he sick?
Not like that, we'll kill him
and Simba too...
Fantastic idea, who needs a king,
No king, no king, la la la la la-
Useless! Of course there will be a king!
But you said... I will be king!
[stay] Together with me, and you won't go hungry again!
Yay! All right, my lord!)
 
We will later be united
With an adored king
Yes, proportionally back
Do your particular tasks
The future is full of prizes
And though I do not hold back**
It's important for me to emphasize
You don't have a chance without me!
 
Prepare for the seizing of power
Be prepared for duplicity
Meticulous planning, full of tenacity
Decades of denial for me to become
The king undisputed, respected, saluted
And viewed full of awe!
Yes, teeth and ambitions directed***,
Be prepared!
 

Life in another way

I would like if life changed in a magical way and I turned again back
in that small kid in the past that wasn't afraid of you
I mark good, but you're unkillable
I will shot my heart, where you always get inside
since you're unkillable
 
To me, it looks like love
a river that slips from me
in my fingers a thread which is cut in years
an absence in every frame
 
Time is time and it will pass on
the loneliness from the roof to the floor
you're not gale to pass ,you're not a storm to stop
you're the mistake I loved paradox
 
I would like if life changed in a magical way and I turned again back
in that small kid in the past that wasn't afraid of you
I mark good, but you're unkillable
I will shot my heart, where you always get inside
since you're unkillable
 
To me, it is something the love to the memories flower that I spread for you
I used to be someone else, fall into dreams in the light and never afraid but I grew up
 
Time is time and it will pass on
the loneliness from the roof to the floor
you're not gale to pass ,you're a storm to stop
you're the mistake i loved paradox
 
I would like if life changed in a magical way and I turned again back
in that small kid in the past that wasn't afraid of you
I mark good, but you're unkillable
I will shot my heart, where you always get inside
since you're unkillable
 

Just wait soon will I be your majesty

I will be a king without fear
with powers that can strike.
I have never seen a king before
with such little hair
 
I will be a king without taste
of nagging from a clod.
I practice on watching over,
I am training on my roar!
 
But this far that is not your business.
 
Just wait soon will I be your majesty
 
(You have still a march here, young man! If you think that...!)
 
No one says 'come here,'
Thus, what I said was that..
Nala: No one says 'be there,'
What I meant was that...
No one says 'stop that,'
But what you do not understand, is that...
No one says 'listen up!'
No listen up!
I can run like an arrow.
That is acting too quick.
I can do what I want.
 
I think that you and I should take
a talk just two on two
Advice from whiny rhino birds
is just nonsense.
If the monarchy will be like this,
then I will withdraw!
Out of my position, out of Afrika.
Then it really will end.
I have gotten enough impulsiveness!
 
Just wait soon will I be your majesty!
 
Everyone turns around. (What?!)
Fell they must gather.
Eagerly awaiting he who
is in the center of attention.
(Not yet!)
 
They are cheering for the heir you know.
They dance with great virtuosity.
Blessing Simba’s king worthiness.
 
Just wait soon will I be your majesty!
Just wait soon will I be your majesty!
Just wait soon will I.... be your majesty!
 

Two For the Price of One

I am two twin sisters
Born under the sign of Gemini1
I'm me, I'm her
Both of them, basically
Like Dr. Jekyll
Had his Mr. Hyde
Behind my nice profile
There's also a B-side
 
I'll give you
Two for the price of one
Two for the price of one
Do you even know how lucky you are?
There are guys who dream about this sort of thing!
 
I'll give you
Two for the price of one
Two for the price of one
Do you even know how lucky you are?
There are guys who dream about this sort of thing!
 
You were looking for a mouse
But you found a she-wolf
Like the one who nursed
Romulus and Remus
You're totally surrounded
And it's not that your eyesight's bad:
Even if you're not drunk,
You'll always see double with me
 
I'll give you
Two for the price of one
Two for the price of one
Do you even know how lucky you are?
There are guys who dream about this sort of thing!
 
I'll give you
Two for the price of one
Two for the price of one
Do you even know how lucky you are?
There are guys who dream about this sort of thing!
 
For you,
I'll be mistress and wife
At the same time
But careful! Beware!
Both of us are jealous
We three
Will live like kings
You'll have two girls who love you,
And if you cheat on me with me,
That's no problem
 
I'll give you
Two for the price of one
Two for the price of one
Do you even know how lucky you are?
There are guys who dream about this sort of thing!
 
I'll give you
Two for the price of one
Two for the price of one
Do you even know how lucky you are?
There are guys who dream about this sort of thing!
 

• 1. This is a reference to the song 'Nous sommes deux sœurs jumelles' from the film Les Demoiselles de Rochefort.

Happy to take requests for Japanese music in particular :)

I Break Everything I Touch

I break my promises
And I slam doors
These love stories that get sad--
In the halls of train stations, I leave them for dead
And I take terrorists' weapons for myself
 
I've gotta say that I'm
Master of the rodeo
And that I've created some disaster areas
Weathermen are right
To give hurricanes women's names
 
I break everything, everything, everything
Break everything, everything, everything
I touch
 
So stop
Telling me that Rome
Wasn't built in a day
It wouldn't take me more than two minutes
To make a war zone out of it
 
I'm definitely not
God's gift
I'm no angel, that's clear to me
And yet--look, without any wings
I manage to blow everything sky high!
 
I break everything, everything, everything
Break everything, everything, everything
I touch
 
I kill boredom, I kill it every night
I kill time, I kill it all the time
He's dying of boredom and I'm dying of wanting
To party hard until I drop
 
Happy to take requests for Japanese music in particular :)

Cabriolet

(instrumental)
 
I saw you now by the corner
and you're messing with my head.
Get inside the cabriolet,
let's go for a coffee.
 
Skip your class, let's go to the beach,
let's go write a story.
In Piraeus and in Pasalimani¹,
later in Glyfada² for a shot.
Two hearts inside the cabriolet.
 
Refrain (bis)
Get inside the cabriolet,
let's go for a coffee.
 
(instrumental)
 
Now that we've become one,
everything seems to me to be a lie.
In a bit-bit it will have already gotten dark,
may this day never end.
Two hearts inside the cabriolet.
 
Refrain (bis)
Get inside the cabriolet,
let's go for a coffee.
 
(instrumental)
 
Refrain (x8)
Get inside the cabriolet,
let's go for a coffee.
 

Love keeps existing

You and I feel never sorrow and pain in a world that would be ideal
Where that world is, that is our secret
Maybe I am not that strong or smart
But somehow I feel very strong inside
 
Love keeps existing
I feel familiar everywhere
When you are close to me
The moon conjures the sun*
We'll push through it, because I immediately knew
Love keeps existing
 
First I was fearful
Love, I see now, has never been so beautiful and intense
Life is an amazing party with you
They don't realise how you and I enjoye every moment
 
It is true
Love keeps existing
I feel familiar everywhere
When you are close to me
The moon conjures the sun*
We'll push through it, because I immediately knew
Love keeps existing
Really, love keeps existing
 

Love Finds a Way

The perfect world we know
we don't need to face it ourselves
Let them, we can too
'I might not be the strongest
But in my heart
Love finds a way
Where I'm going, I'm safe if you're here
Darkness becomes bright
Anyhow with you, 'I found the way
 
I used to be afraid, now I am aware
Love is not wrong and never dies
The world is perfect in your eyes
 
And if they feel too
I'm happy with you
Love finds a way
Where I go, we will always be together
Darkness becomes bright
Anyhow with you, 'I found the way
Love has a way
 

Egymillió vérvörös rózsa

Egyszer volt, hol nem volt
Egy művész éldegélt,
Volt háza és vászna is elég,
De egy színésznőbe szeretett,
Aki szerette a virágokat.
Akkor hát eladta a házat
Nem sajnált vért és izzadtságot rá
És mindezt a pénzt mibe ölte:
Virágokból öntött tengerbe.
 
Milliónyi, milliónyi, milliónyi vérvörös rózsát,
Az ablakból, az ablakból, az ablakból látsz.
Az, ki szerelmes, szerelmes, szerelmes és nem viccel,
Egész életét virágokra váltotta neked.
 
Milliónyi, milliónyi, milliónyi vérvörös rózsát,
Az ablakból, az ablakból, az ablakból látsz.
Az, ki szerelmes, szerelmes, szerelmes és nem viccel,
Egész életét virágokra váltotta neked.
 
Reggel felkelsz az ablak mellett,
Lehet, hogy elment volna az eszed?
Mintha még az álmod tartana,
A teret kitölti a sok rózsa.
Elhidegült a lélek:
Mi a jó ég folyik itt?
De az ablak alatt, lélegzetvisszafojtva,
A szegény művész áll.
 
Milliónyi, milliónyi, milliónyi vérvörös rózsát,
Az ablakból, az ablakból, az ablakból látsz.
Az, ki szerelmes, szerelmes, szerelmes és nem viccel,
Egész életét virágokra váltotta neked.
 
Milliónyi, milliónyi, milliónyi vérvörös rózsát,
Az ablakból, az ablakból, az ablakból látsz.
Az, ki szerelmes, szerelmes, szerelmes és nem viccel,
Egész életét virágokra váltotta neked.
 
A találkozás rövid volt,
Éjjel ment a vonata.
De az életében volt
Az őrült rózsáknak dala.
A művész egyedül élte le életét
Nagy szegénységen ment át.
De az életében ott volt
A rózsákba borított tér.
 
Milliónyi, milliónyi, milliónyi vérvörös rózsát,
Az ablakból, az ablakból, az ablakból látsz.
Az, ki szerelmes, szerelmes, szerelmes és nem viccel,
Egész életét virágokra váltotta neked.
 
Milliónyi, milliónyi, milliónyi vérvörös rózsát,
Az ablakból, az ablakból, az ablakból látsz.
Az, ki szerelmes, szerelmes, szerelmes és nem viccel,
Egész életét virágokra váltotta neked.
 

summer love

it was summer in a sandy place
you held tight my hand
i told you 'hi'
without thinking we feel in love
and one another we promised love
 
like me so you also
we both made dreams
but with the first rain
we broke up without a bye
like me so you also
we both drifted /carried away
in a love from the beginning
it was only a joke
 
yesterday by chance
we met again
in the same company of friends almost face to face
you shook my hand but said nothing
and then later you went with the other
you went and sat (with her)
 
like me so you also
we both made dreams
but with the first rain
we broke up without a bye
like me so you also
we both drifted /carried away
in a love from the beginning
it was only a joke
 

I have a dilema

i dont know if you love me if the truth you tell me
if you pass your time with me or you really want me
I dont know if i will be destroyed in the end
to think straight i dont have a brain
In the one hand you hit ,you make scenes (of jealousy)
on the other you hold me in your hands and cry
 
i have a dilema which road to chose
which desicion is the right one
you are a dilema and how can i trust you
you are heaven and hell combined
 
I dont know where you take me but i follow you
you break on me for every small reason *
I say bad things about you in the one hand and i push you away from here
but more passionately i ask for you later
 
i have a dilema which road to chose
which desicion is the right one
you are a dilema and how can i trust you
you are heaven and hell combined
 

Trillion people

Above our heads
Crows are flying in circles
Observing me
Observing you
And our fears
Like corpses left lying on sand
In a little while
The Great Raven will come
 
(x2)
There are trillion smiling people in that city
But there's not a single one
Who is truly happy
 
Above our heads
Crows are flying in circles
And the heart is in a continuous deep-frozen state
And our falsehood
Is like a rock on a steep slope
No choice but to fall down on the stones
 
(x2)
There are trillion smiling people in that city
But there's not a single one
Who is truly happy
 

I'm fine

It's been twelve hours and 30 minutes
That I don't miss you.
That I'm with no one
But I'm fine.
I'm without you, but I'm fine.
 
I don't remember your birthday is on October, 11th.
That every Tuesday I take Bob to the vet.
That your part of the closet is empty.
But it's all right.
I'm without you, but I'm fine
 
I'm not fine
 
I can't take so much loneliness
I'm messy from my hair to my heart.
I can't let it go.
But I'm fine.
 
I'm not fine.
 
I went wrong with the right one.
I'm crying even in comedy movies.
You're the mistake I wanna fix up.
Now tell me where do I hit the backwards button.
 
Monick

The Storm

Storm, storm
Here comes the storm 1
 
My heart seems restless
The sky is all lead 2
The air is hanging still
Not even a heartbeat can be heard
 
Everything announces the storm
Everything is anxiety
One's instincts warn
That a storm is coming
 
Storm, storm,
Here comes the storm
Storm, storm,
Here comes the storm
 
What will my life be like without you
When the storm comes?
What will my life be like without you
When the storm comes?
 
Storm, storm,
Here comes the storm
Storm, storm,
Here comes the storm
 
[Oh, how your absence hurts]
 
A groan pierces the sky
My soul pleads in sobs
How it hurts not to have you,
As does the love we are losing
 
The distance grows little by little
You absence is going to kill me
We're waiting for the cyclone now
The storm is here now
 
Storm, storm
Here comes the storm
Storm, storm
Here comes the storm
Storm, storm
Here comes the storm
Storm, storm
Here comes the storm
 
What will my life be like without you
When the storm comes?
What will my life be like without you
When the storm comes?
 
Here comes the storm
Storm, storm
Here comes the storm
Storm, storm
Here comes the storm
 

• 1. literally, 'Over there comes the storm.'
• 2. literally. 'The sky is even lead.'

I Wanna Live Alone

Well, yeah, I'm sick.
I don't wanna make a drama, but I've decided that I'll leave.
Perfect! Yeah!
If I run away from here, a little roast I won't become.
Listening to you has always brought trouble,
so I'll say goodbye, ta-ta!
Goodbye! Goodbye! C'est la vie!1
I look out for me.
That's life!
 
I'm little,
treated like a dork, without any kind of dignity.
I do what you ask,
but I'm already aware that I'll get some slap, anyway.
I don't have any friend I can count on,
they promise the Earth, but it turns out to be a lie,
I know what the truth is,
and from now on,
I'm looking out for me, only.
 
The world is waiting just for me.
I'm unhurt,
I value my feathers,2
I can take care of myself!
Now you know that I won't be there anymore.
You won't scorn me and I won't be kicked anymore!
I'm leaving, you take care of yourself.
But from now on,
I'm looking out for me, only.
 

• 1. French idiom which means 'That's life'.
• 2. I want to stay alive.

When you damn need me

Come on, look into my eyes,
you will find everything which I didn't say or complain,
in this look which I bid farewell with old truths,
covered in dust coming from I time which never dies,
and leaves as behind, to catch and overtake us.
And I don't want to know,
no, I don't want to know.
 
When other eyes will look at us
with false smiles and a deep contempt comes into our mind
that we are random and too small
for the destiny to send us such a big present.
No, no, I don't want to know,
I don't want to know,
I don't want to know,
I don't want to know.
 
Refrain:
No, I don't want to know
that you will be alone
when you damn need me
and I don't want to know
if someone will look at me
when I die for you.
I don't want to know,
no, I don't want to know.
 
I don't want to be scared anymore,
nor to believe in pink dreams of strangers,
I pass all pains
and old poisons in velvet dresses.
I start on this road with you
without taking the old suitcases with me.
No, no, I don't want to know.
No, I don't want to know.
 
Refrain:
No, I don't want to know
that you will be alone
when you damn need me
and I don't want to know
if someone will look at me
when I die for you.
I don't want to know,
no, I don't want to know.
 

Stay mine

Stay mine,
at the end give me a shine
of a paradise flower on my palm.
Stay mine,
and after everything you will be inside of me,
inside of my silver dream,
only you will be whispering verses to me,
come on, give me eternal shine as a giftm
stay mine.
 
Refrain:
Although everything hurts without you,
tell me goodby,
I have memories of you.
Although everything burnis inside of me,
stay in my dreams, my dearest.
 
Stay mine,
and after everything you will be inside of me,
inside of my silver dream,
only you will be whispering verses to me,
come on, give me eternal shine as a giftm
stay mine.
 
Refrain:
Although everything hurts without you,
tell me goodby,
I have memories of you.
Although everything burnis inside of me,
stay in my dreams, my dearest.
Stay mine at the end.
 

We have one Name

Besides Vardar Macedonians,
besides the Aegean Sea Macedonians,
underneat of Pirin also Macedonians,
glorious, disobedient name.
 
Refrain:
We have one name,
we carry it in our soul,
we give our life for you,
oh, Macedonia.
 
Underneath Pirin a valley
and mountains until the sky.
The rivers carry Gold
and the lakes are pearls.
 
Refrain
 
Mother Macedonia,
you Balkan beauty,
who was born in you
gives his life for you.
 
Refrain
 

Happiness and Sadness

I have no happiness, it is travelling.
Life keeps going, goes away and doesn't stop.
Everything that I need is a bit of truth
so that I can live my life.
 
It is pouring with rain from the skies,
some are gray, others are light pink.
Everything that we need are sincere words.
if there are gone, noone of us exists.
 
(Refrain)
Happiness and sadness
are sisters born by the same mother.
Happiness and sadness,
while the one is sleeping, the other is wandering awake.
 
I have no happiness, it is travelling.
Life keeps going, goes away and doesn't stop.
Everything that I need is a bit of truth
so that I can live my life.
 
(Refrain)
 
Everything that we need are sincere words.
if there are gone, noone of us exists.
 
(Refrain)
 

My home

Just close your eyes
and give me a strong hug.
Don't give up,
this love is your home.
 
Noone is asking from you
tears for remorse.
Neither this way from within
nor in reality, nor in dream.
 
As every pain which hurts,
as your breath which burns me,
now admit everything clearly to me.
 
As every lie
which is smoldering.
It is not a shame to be week, oh no,
you are not just a guest
for me.
 
Refrain:
In my home,
my home,
there are millions of doors,
but just one of them
brings you to me.
And paradise ringing
as from a dream,
golden sky for you.
Now open the door
and find me there.
 
Come on, close your eyes
and give me a strong hug.
Don't give up,
this love is your home.
 
Noone is asking from you
tears for remorse.
Neither this way from within
nor in reality, nor in dream.
 
As every pain which hurts,
as your breath which burns me,
now admit everything clearly to me.
 
As every lie
which is smoldering.
It is not a shame to be week, oh no,
you are not just a guest
for me.
 
Refrain x 2
 

I know

I know that this is a crazy game
which stays in Memory
and that the pain in my heart
as not a sin.
 
And as long as I am singing tonight
warm rains are rushing through me,
I am again in my thoughts on your side
in that time where I would not have given you away.
 
Refrain:
Don't forget, we are staying underneath the same sky.
Don't forget who is looking at us from above,
that smell in the early mornings when you used to wake me up,
when you sank into me, but you didn't have me.
Don't Forget...
 
I know, I know...
 

Asia

Don't wake me up tonight
if you plan to go,
don't wake me up tonight,
let me dream.
 
Under a dark blue light
where angels sing for me,
and your small oblique eyes
smile to me.
 
I was your honey flower,
I gave you everything mine,
all good and bad, all ugly and beautiful things.
 
Refrain:
Big as Asia is the wish
to tell you tonight
how many stars I hug.
Asis is huge, but bigger is the thought about you
which burns me without leaving wounds.
As Asia.
 
Please don't bother
that you go away from me.
It is perhaps also good this way,
better than too late.
 
I will be one flower of yours,
I will erase everything which is not mine,
all bad, all ugly things.
 

i want

i want a fast motorbike
and all the streets empty
i want the candies
 
for who doesn't know me
i want to dance naked
to kiss my enemy
i want to turn around empty
do a robbery with your hands up
I feel so bad I enjoy it
to tell everyone how many that tomorrow
I leave and then
I stay here at check-in
to put the shoes on your sofa
to tell the true love that it was not true
i want to have desires like a primitive person
that among alive and dead
 
i want
i want
i want
i want
 
i want a new skin
the heart of a dinosaur
i want all the sins
But give me applause
and i want to exaggerate
to swim in the foam
to love you like a dog in the full moon
I want to walk over the ledge
Give orders to the Emperor
Go around the planet just like
a BMX
to be invited or out of place
press the red button with the index finger
i want to have desires like a primitive person
that among light and darkness
among sleeping and being awake
among alive and dead
 
i wan t
i want
i want
i want
the music high in the time i want
a day that lasts twice as long
 
i wan t
i want
i want
i want
 
i want a fast motorbike
and all the streets empty
i want the candies
a day that lasts twice as long
i want to dance naked
to love you like a dog
 

For Whom do I Exist

Assign to me the tears of your sin,
assign me everything possible from your bitter world,
assign me also truths which I don't know,
so that I have the feeling that I exist.
 
And don't have even little mercy for me,
I already forgot everything about me a long time ago,
I forgot about all prayers to God,
about early sunny mornings and sky without clouds.
 
Refrain:
For whom do I exist and who needs me,
so that I believe, you can't escape from this sky.
For whom do I exist, I would like to know,
for whom is all my past, and it's not just a lie.
 
(So that I believe)
So that I believe
(For whom do I exist)
For whom do I exist
 
I didn't think about me even for a day,
I didn't feel joy even for my birthday,
but after all I had the force to wake up,
to be part of this world, so that I can discover.
 
Refrain:
For whom do I exist and who needs me,
so that I believe, you can't escape from this sky.
For whom do I exist, I would like to know,
for whom is all my past, and it's not just a lie.
 

Better this way

I had no money
You had no dreams
It's better this way
You had no time
I couldn't fit to that
It's better this way
The sun didn't shine, there was no full
Moon, your dog bit me
The radio didn't sing, the drugs weren't enough
It's better this way
 
And so let's toast while I drown in the Jim Beam
And you're leaving for Medellín tomorrow
With an asshole, a piece of mud
I'm crying, I'm crying right now
And so let's toast while I drown in your jeans
And you're leaving for real tomorrow, yeah
With an asshole, a piece of mud
I'm crying, I'm crying right now
 
I had no outlets
You had no eyes
It's better this way
You didn't feel like it
I didn't feel like it
It's better this way
The sun didn't shine, there was no full moon, your dog bit me
The radio didn't sing, the drugs weren't enough
It's better this way
 
And so let's toast while I drown in the Jim Beam
And you're leaving for Medellín tomorrow, with an asshole, a piece of mud
I'm crying, I'm crying right now
And so let's toast while I drown in your jeans
And you're leaving for real tomorrow, yeah
With an asshole, a piece of mud
I'm crying, I'm crying right now
 
And so let's toast while I drown in your jeans
And you're leaving for real tomorrow, yeah
With an asshole, a piece of mud
I'm crying, I'm crying right now
 
And so let's toast while I drown in the Jim Beam
And you're leaving for Medellín tomorrow, with an asshole, a piece of mud
I'm crying, I'm crying right now
And so let's toast while I drown in your jeans
And you're leaving for real tomorrow, yeah
With an asshole, a piece of mud
I'm crying, I'm crying right now
 
I cry, then I cry again, then I cry again, ooh
I cry, then I cry again, then I cry again, ooh
I cry, then I cry again, then I cry again, ooh
I cry, then I cry again, then I cry again, ooooh!
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.