A keresés eredménye oldal 3

Sápadt virág

Click to see the original lyrics (Spanish)
Felfedeztem egy virágot,
egy nap az ösvényen
amely elhervadtnak tűnt, és szirmait vesztette.
Már majdnem sápadtan, sóhajtva esett szét szét.
Elvittem a kertembe, hogy gondját viseljem.
 
Az alvó szirmú virág
Melyet ma teljes lelkemmel gondoztam.
Visszanyerte elvesztett színét.
Mert talált valakit, aki megöntözte.
 
Elmentem, hogy adjak neki egy kis szeretetet
Elmentem, hogy szívemben menedéket adjak neki
És télen meleget adtam neki
Hogy ne sérüljön meg
 
A virág, melynek én vagyok a gazdája
Megígértem, hogy vigyázok rá
Mert, hogy senki sem lopja el a színét
Így soha nem fog elmenni.
 
Annyi minden származik ebből a virágból
Megszületett a szerelem, amit elvesztett
S a napfénnyel az árnyék is eltűnt
És az árnyékkal, a távolság majd a hanyagság is
 
Elmentem, hogy adjak neki egy kis szeretetet
Elmentem, hogy szívemben menedéket adjak neki
És télen meleget adtam neki
Hogy ne sérüljön meg
 
A virág, melynek én vagyok a gazdája
Megígértem, hogy vigyázok rá
Mert, hogy senki sem lopja el a színét
Így soha nem fog elmenni.
 

I Want To...

I want to love you
Without rushing at all,
Like a Sunday breakfast...
 
I want to hold you like this,
Very slowly like this
Just like a plant grows,
Without you ever even noticing it...
 
I want to start
A path from which there's no return

Tarts velem

Gyere énekelj velem
A békéért és a szeretetért
Ez egyetlen álmom
A világnak is ezt kívánom
Csatlakozz hozzám
Tarts most velem
Jelszavunk legyen a szeretet
Még egyszer próbáljuk meg emberek
Egymással hadat ne viseljünk
Csak meneteljünk...
Még egyszer próbájuk meg
Gyógyuljon a bolygó, a vérző seb
Nyerjük meg az elveszett szíveket
És kezdjük el ezt az új életet
Gonoszság nélkül, fegyverek nélkül
Csak szabadság és béke maradjon végül
 
Gonoszság nélkül, csak szabadság, fegyverek nélkül meglehet
Gonoszság nélkül, csak szabadság legyen,
És még egy menet
 

I Remember You (Adrenaline)

You knocked at the door
Do you want to speak with me?
Sweaty hands
An anxious heart
We do it for hours
In front of the sea
The hair wet
The taste of you
 
My adrenaline rises up
But you're not who you used to be
Time passes
But it's not enough for me
And you don't count it anymore
 
And I remember you
Naked over me
I get up at three
I still think of you
If you want we can meet
In half an hour
I remember you
I remember you
I get up at three
I still think of you
Naked over me
 
Now I know how to run without you
Just by thinking of you I get angry
I saw you happy, it's not easy,
A single thought makes me burn
 
My adrenaline rises up
But you're no longer who you used to be
 
And I remember you
Naked over me
I get up at three
I still think of you
If you want we can meet
In half an hour
I remember you
I remember you
I get up at three
I still think of you
Naked over me
 
I for sure didn't tell you
'Stay alone'
Or that you should forget me
After an hour
 
And I remember you
And I remember you
I get up at three
I confuse what time it is
If I'm able, I'll give it another try
 
And I remember you
Naked over me
I get up at three
I still think of you
If you want we can meet
In half an hour
 
I remember you
I remember you
I remember you
I remember you
 

Gipsy

I dressed as a gipsy
To sing the sun
I made a rally and was arrested
To sing the sun
Oh, what a nice laugh
To sing the sun
Virtuous and dirty
To sing the sun
 
Dance, dance, dance to sing the sun
All the love that emanates, to sing the sun
 
Dance, dance, dance to sing the sun
All the love that emanates, to sing the sun
 
I was the one who gave and rages
To sing the sun
Who doesn't lie, tricks you
To sing the sun
Who fanns your breath
To sing the sun
Virtuous and unholy
To sing the sun
 
Dance, dance, dance to sing the sun
All the love that emanates, to sing the sun
 
Dance, dance, dance to sing the sun
All the love that emanates, to sing the sun
 
I made my body a hut
To sing the sun
I turned a year into a week
To sing the sun
I made of love porcelain
To sing the sun
I was a cicada and a gipsy
To sing the sun
 
Dance, dance, dance to sing the sun
All the love that emanates, to sing the sun
 
I was your hand that chokes me
To sing the sun
What the shine doesn't coat1
To sing the sun
My love had desire
Of sing the sun
Holy and slutty virgin
To sing the sun
 
Dance, dance, dance to sing the sun
All the love that emanates, to sing the sun
 

• 1. to cook or roll in breadcrumbs or pastry

The Cherkess Girl

I saw you: hills and grainfields broad,
Manifold mountains' shrubbery,
Of nature's beauty wild and free,
Steppe-folk who have a happy lot,
And ways of soft simplicity!
 
There, where the Terek courses by,
A Cherkess girl I saw by chance
Enchained my heart with but a glance.
A sudden thought began to fly,
To trace midst dear, far cliffs a trance.
 
Thus soars the spirit of remorse,
Having heard tones of Paradise,
To requench heaventhirsty eyes:
Thus loving's moans and inner sores,
Til the grave, in the memory rise.
 

The Sail

Versions:
A lonely sail's white hue does glance
Amidst the gleaming blue sea's foam.
What shall he seek in farway lands?
What did he leave behind back home?
 
Waves play, the wind ablowing hisses
And the mast bends and creaks. Alas,
He neither seeks nor flees the kisses
Of happiness, whatso shall pass.
 
Below - the sea with bright blue grace,
Above - the sky with gold rays blest