A keresés eredménye oldal 11

My Real Story (Reprise)

That's not right, that's not real,
I'm not a street rat,
just a poor boy. But there's
more to us, we have much more.
 

My Real Story [One Jump Ahead]

Let's get away from here!
Run away!
A piece of bread.
Notice
that they are already here.
I steal
just whay I'll need,
that is everything.
Gosh!
The guards are here.
Hear
how they grumble.
Of course,
I'm an actual thief.
 
{Guards}: Thief! Dog! Let go the bread!
Just a snack.
{Guards}: We'll cut you up, throw down the loot!
That's wicked. There's no charity.
You are my only friend, Abu.
{Girls}: Aladdin has already hit the bottom.
{Girls}: He lives in illegality, by now.
{Woman}: The people that brought him into the world are the ones to blame, of course.
But if you wanna eat, you have to pilfer,
it's an old story that no one can change.
 
Come on!
Let's run again.
Dear me!
My life is so hard...
Let's get the hell out of here!
But with boast.
I escape,
but without fear.
I run away
in order not to have a fight.
Of course,
I don't want to get captured.
 
{Guards and people}: Rascal! Vandal! Beggar! Scandal!
Can we talk about this?
{Woman}: Well, if you want, you can stay.
Maybe later, I already have so much trouble,
I'm leaving, ta-ta, goodbye!
 
Uh, uh,
they are really tiresome.
{Chorus}: Thief!
Running like this
is so stressing...
{Chorus}: Dog!
I know a lot of
tricks, too!
{Chorus}: Let go
Quick!
Let's run away from here,
{Chorus}: the bread!
now!
I'm trying to slink off and cut it out.
Wish me luck, bye!
 

Meu amor é

Looking for you, the extended fingertips
Wind up in the whirlpool of the dance
A crowd of people surround me
The city of Rio is a carnival
Silver confetti, black eyed dancers
Feathers that shine making the sweat fly
At night in the city of an exotic country covered in magic
When it threw a spell on our hearts
It was a chance
 
Hesitations, make me hesitate carnival
Because it's a dream, tonight
Invitation, if I'm invited by the carnival
I sway in and out of your arms
Hold me, because we're embraced by the carnival
A kiss is the fire of life, amor é
 
On the other side of the parade I stared at you
In order to wake up from my dreams
You were in a corner standing still
Fireworks blast in the sky
The samba rhythm
For a thousand and one seconds
Tell me to not do it yet
 
Dance, make me dance carnival
In the circle of lights I beg you
I was requested by the carnival
To take my hand, amor é
 
Hestitations, make me hesitate carnival
Hold me strong
Invitation, if I'm invited by the carnival
Because my heart slips away
Hold me, because we're embraced by the carnival
A kiss is the fire of life, amor é
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Mine

Versions: #2
Bad Bunny, baby, baby-baby
Yeh-yeh-yeh-yeh
Yeah
 
[Bad Bunny, Drake]
They're all watching over you (woo)
But you're only ready for me (aja)
Making them hate me more (yeh-yeh-yeh)
'Cause everybody wants a taste of you (uh)
What they don't know is that you don't give yourself to anybody
And everybody wants a taste of you (uh)
What they don't know is that I'm searching for you today (yeh-yeh)
 
[Drake, Bad Bunny]
Tell him you're mine-mine
You know you're mine-mine
You said it yourself
When I was doing it to ya
Tell'em you're mine-mine
You know you're mine-mine
You said it yourself
When I was doing it to ya
(yeah-yeah-yeah-yeah)
 
[Bad Bunny]
Baby I'm a fan of your walking style (woo)
I'd give you everything that's mine, even my breathing (yeh)
With you I see everything in spirals (yeh)
I want to take photos with you and that the become viral (hah)
Your eyes make me focus just like Adderall (woo)
With you my overalls rise up (yeh)
When I touch you the whole world stops spinning (woo-woo)
Not even death will separate us
Baby I'm only yours (No more)
Tell them that you're coming with me (woo)
That they stop flirting with you (rrr)
'Cause no one else is gonna touch you
 
[Bad Bunny]
Tell him you're mine-mine
You know you're mine-mine
You said it yourself
When I was doing it to ya
Tell'em you're mine-mine
You know you're mine-mine
You said it yourself
When I was doing it to ya
(yeah-yeah-yeah-yeah)
 
[Verso 2: Bad Bunny]
I'm your Romeo, but I'm no saint 1 (no)
I'll haunt these fools with my forty (plo-plo)
They 2 want me since I started singing
But I'm only yours (woo)
I'm your Romeo, but I'm no saint 1 (no)
I'll haunt these fools with my forty (plo-plo)
They 2 want me since I started singing
But I'm only yours (woo)
Tell them you're mine since high 3
Your mom's favorite son-in-law
The patron that had all the Jordans and the Nikes (And the Nikes)
Tell these fools to stop liking your posts
I want this entire night
To remember our good times on the stairs
Tell'em I'm not like anyone else
I'm your first one, you're my first one (yah-yah-yah)
 
[Bad Bunny]
'Cause everybody wants a taste of you (uh)
What they don't know is that you don't give yourself to anybody
And everybody wants a taste of you (uh)
What they don't know is that I'm searching for you today (yeh-yeh)
 
[Bad Bunny, Drake]
Tell him you're mine-mine
You know you're mine-mine
You said it yourself
When I was doing it to ya
Tell'em you're mine-mine
You know you're mine-mine
You said it yourself
When I was doing it to ya
(yeah-yeah-yeah-yeah)
 

• In spanish, it's a reference to Dominican singer Romeo Santos.
• Women
• 3. As in High School

Sketch of a Goodbye

Versions: #2
In the dawn, on a guardrail...
two persons are sitting.
They see with melancholy...
the sun rising from the buildings.
 
The dance hall where they met...
the street where they kissed.
Until now, looking for...
lost places of love.
 
Why... now... you... the wind...
The glance... in the glance... only... goodbye
Why... now... me... the rain...
Suddendly... heart... a dream... is wet in the light.
 
On the other side of the street the lovers...
behave how they did once a time caressing cheek to cheek.
 
Why... now... you... the wind...
Your hand...your hair... already... far...
Why... now... me... the rain...
The glance... covers... you... just tell me farewell.
 
Why... now... you... the wind...
The glance... in the glance... only... goodbye
Why... now... me... the rain...
Suddendly... heart... a dream... is wet in the light.
 

Plain of vestiges

Living in the house of a single woman
There aren't colors in my room
On a thin grey carpet
Did I spilled red sake?
Like a ripple at my feet
The tracks of tears spread out
I can't get drunk, I can't get drunk
In a plain of vestiges of six tatamis
 
When I sleep all alone
A big bed is only a nuisance
Sitting in the greenery, rolling my back
I'm untieing the past days
Since I don't have a place to stand
Just having the sadness disordered
Is dangerous, is dangerous
In a plain of vestiges of six tatamis
 
The last night blew violently
The glass pieces after the quarrel
Without repairing them, the season slipped away
The wind of the cold cracks passed on my cheeks
Even the insect noise pierces my body
Just gathering the memories
Is painful, is painful
In a plain of vestiges of six tatamis
 
Is painful, is painful
In a plain of vestiges of six tatamis
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Tattoo

You didn't need matches to light me up
'Cause, baby, you always knew what to say to me
I want to tell you so much, but you aren't here
 
And when you left, you threw me off
You didn't need rain to extinguish me
'Cause, baby, you always knew how to touch me
With a glance, you succeeded in convincing me
But you left
 
And what I was left with, like a memory
And what remained of what I had
I wrote you in my tattoos
I put you in my soul
I put you in my veins . . .
 
You made me pass through all the states
You took my sleep, peace, you even took my dreams
I thirst for us, even my lips have dried up
But you left, instead I haven't forgotten
 
That you struck my heart and you made me feel
The same longing, the same night put on repeat
You are the best nightmare I have lived
But you left
 
And what I was left with, like a memory
And what remained of what I had
I wrote you in my tattoos
I put you in my soul
I put you in my veins . . .
 
And what I was left with, like a memory
And what remained of what I had
I wrote you in my tattoos
I put you in my soul
I put you in my veins . . .
 
Forget me, because I haven't succeeded
Forget me, because I haven't succeeded
 
And what I was left with, like a memory
And what remained of what I had
I wrote you in my tattoos
I put you in my soul
I put you in my veins . . .
 
And what I was left with, like a memory
And what remained of what I had
I wrote you in my tattoos
I put you in my soul
I put you in my veins . . .
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

It's Not My Home

A few months ago, I would have never said
But the memories then, they told me to go
I returned here, out of town
I did not want to, but I am here
This walkway, I know it already
This house, I know it already
It lived here, the happiness
We stayed here long ago
 
But since you left
This is not, it's not my home
Since you did not come back anymore
I left just like you did
 
But if one day you reconsider
And your memories, they'll tell you to go*
Do not look for happiness here
It left, a long time ago
You will not find roses in the garden
You will not find fire in the chimney
Everything is closed here, since forever
And the dust, you'll tell yourself
 
That since you left
This is not, it's not my home
Since you did not love me anymore
I left just like you did
And since you left
This is not, it's not my home
Since you did not love me anymore
I left just
Like you did
That since you left
This is not, it's not my home
Since you did not love me anymore
I left just like you did
And since you left
This is not...
 

Study song

If there weren't tests, school would be fun
I hated to study
Every day while in class, I was looking outside the window
I was only dreaming
 
But if I had only taken english language seriously
Today I would be a cool international person
 
Studying is better than not doing it
Even if it's for one thing, it should be something to be proud of
Studying is better while you can
After that, it will be too late
 
I was only playing. It was fun
I was getting sunburnt until getting pitch black
 
But if I had only taken history seriously
Today I would be a bit more cultured person
 
Studying is better than not doing it
Even if it's for one thing, it should be something to be proud of
Studying is better while you can
After that, it will be too late
 
Even if it's annoying, studying is like a carrot
The seem to have nutients so you have to eat them
Studying is better while you can
After that, it will be too late
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

My weakest part

I don't want any promises
They're just words
They're useless
But still, you never manage not to say them
You hurt
 
I convince myself the wind's to blame
The falling leaves
Seasons that change and here
It's all the same
 
I breathe time
It's a feeling of emptying
 
I've waited in the shadow motionless
I've stood still in order not to taste distance
But I can still find enough breath to
Cry out my name to you
 
You move touching the meaning of everything and the center of nothing
My heavy shield
I defend
My weakest part is the best one
Which maybe doesn't even exist or maybe you have it
Don't hurt it
 
I breathe time
It's a feeling of bewilderment
 
I've waited in the shadow motionless
I've stood still in order not to taste distance
But I can still find enough breath to
Cry out my name to you
 
I thought you were fragile
There, alone
Asking your heart to let me in again
It's so easy for you
To tear off my tears from me
 
I've waited in the shadow motionless
I've stood still in order not to taste distance
But I can still find enough breath to
Cry out my name to you
 
I thought you were fragile
There, alone
Asking your heart to let me in again
It's so easy for you
You make me feel weak
Fragile
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you put a visible link to this page. Otherwise check the source.

You are my alchemy

You and I, only you and I.
You are my muse, my pain, and my alchemy.
On your face I do not see melancholy.
Only you and I, only you and I.
 
And I am ready to fight for you,
I don't care what people will say.
It is not my way to love betray.
As for me, it's all important utterly.
For you I'd leap into the flames,
Even when I'm mad at you some days.
Having felt victories,
Multiplying by zero hurts,
Let's elope just to spite others,
We can prove to them everything.
'You can't be together' they will say,
But, it's all unworthy of your tears.
I created a place for us,
Either we are there or no one.
We're either together or not, the two of us.
You're either here or my heart is.
 
We won't be hurt by the opinions of strangers.
Words aren't important when there's you and I.
You are my muse, my pain, my alchemy.
Only you and I, only you and I.
 
Only you and I, only you and I.
You are my muse, my pain, and my alchemy.
On your face I do not see melancholy.
Only you and I, only you and I.
 
Only you and I, only you and I.
You are my muse, my pain, and my alchemy.
On your face I do not see melancholy.
Only you and I, only you and I.
 
Let's elope far away,
Where there is warm and sunny day.
Where there is a sea and tide.
Where happily we can abide.
 
Let's run away to where there's warmth.
Run away to where there's no need for words.
Run to where evil people do not stay
And we're together every day.
The place that hasn't known any wars.
There, where sea, sand, and we - our spirit soars.
There is no gossip and no lies.
We are so happy, so in love.
 
You and I, only you and I.
You are my muse, my pain, and my alchemy.
On your face I do not see melancholy.
Only you and I, only you and I.
 
Only you and I, only you and I.
You are my muse, my pain, and my alchemy.
On your face I do not see melancholy.
Only you and I, only you and I.
 
Only you and I, only you and I.
You are my muse, my pain, and my alchemy.
On your face I do not see melancholy.
Only you and I, only you and I.
 
Let's elope far away,
Where there is warm and sunny day.
Where there is a sea and tide.
Where happily we can abide.
[Repeats 3x]
 
Feedback is appreciated. If you like or dislike something, leave a note...
The objective is to further human understanding so my feeble attempts are not copyrighted.

Bride of My Soul

Poke your face out the window
And hear my song
In it I give you the love
Of my heart
Remember the days we spent
The two of us playing
When we were kids without anything
We knew my love
 
Bride of my soul
I want to say
That these serenades
Are proof of the affection
That I feel for you
 
In the time passed
Many things
Changed in me
But this love I feel
Never died
 
Bride of my soul
I want to say
That these serenades
Are proof of the affection
That I feel for you
 
Bride of my soul
I want to say
That these serenades
Are proof of the affection
That I feel for you
 

Again and again

I smell like partys and like strangers.
I have lost my balance.
I knock on your door in the morning
until your neighbours hear it too.
I spread my stuff -
There lies something of me everywhere.
I lay down nets, set traps
And that way I test you intuitively.
 
Refrain
Again and again,
I sing the love songs
about the fight without losers.
And you listen to me.
 
Your wishes are not modest.
You say 'My darling. Be kind, Madame.'
(You) catch me in a way,
That I instantly start fighting.
We know each other nearly for a long time now.
To say it today is only fair.
You know I'm not a small girl
and you're not a small boy anymore.
 
Refrain
 
Again and again the love songs are playing.
I know, you want a winner.
But I'll never be all yours.
 
I want to stay in your arms...
I want to travel in your arms...
I want to cry in your arms...
I want to be in your arms...
 
Refrain
 
Again and again, I sing these songs to you
From the up, up, up and down.
But I'll never be all yours.
 
Yet again and again yours.
Yet again and again yours.
Again and again.
Yet again and again.
 

Bygone Love Is Continuous

I must forget you once I finish my words.
Bygone love's continuous, I think of you night and day.
I knew you were always unfaithful,
but why do I only prefer you?
 
Ah, miss you not.
miss you not, miss you not.
How come I recall again
that portside when we were in love?
 
There's no hope between us.
Bygone love's continuous, you're the only one in my heart.
I knew you were wild with thorns,
but why do I never regret?
 
Ah, miss you not.
miss you not, miss you not.
How come I dream again
of that window when we were in love?
 
A man must keeps his promise to leave these all behind.
Bygone love's continuous, I love you deeply still.
I knew you were cruel and heartless,
but why do I only sacrifice for you?
 
Ah, miss you not.
miss you not, miss you not.
How come when I see the dusk,
I miss you and my tear drops?
 

Rumours in town

I know, I wake up in 2
then I turn down alarm for little more sleep.
And when day pass, like a maniac
I get ready for go out.
 
Because you, wake up in 3
your mates, they are all monkeys
but they let you know what they seen
so you evaluated it
 
Rumours in town say that I am all over town
wherever they call me, i go
shadow of past woman, wasting her life
They say i´m crazy
Rumours In town say that I go out with everybody.
she was not like that before, she wants to make him angry
Rumours in town say. rumours in town say,
and I´m not alive.
 
Night, hundred of maniacs
go hunting, want my number
but I don´t want it, I search for your glance
to be mine again.
 
Because you, wake up in 3
your mates, they are all monkeys
but they let you know what they seen
so you evaluated it
 
Rumours in town say that I am all over town
wherever they call me, i go
shadow of past woman, wasting her life
They say i´m crazy
Rumours In town say that I go out with everybody.
she was not like that before, she wants to make him angry
Rumours in town say. rumours in town say,
and I´m not alive.
 
Rumours in town say that I am all over town
wherever they call me, i go
shadow of past woman, wasting her life
They say i´m crazy
Rumours In town say that I go out with everybody.
she was not like that before, she wants to make him angry
Rumours in town say. rumours in town say,
and I´m not alive.
 

Eyes on the sand

Sadly,
To the sea in my chilled palms
Our parting I carry.
By the sea,
Morning and night
Eyes on the sand I'm sketching.
 
Drawing
Eyes that remind of a
Far quiet autumn.
And waves,
Into the sea
your blue eyes waves carry,
Carry away and don't return!
Sea!
 
Return his eyes to me,
Return his words to me,
Return our rendezvous'
Return the spring!
All that is now lost,
All that is now spent,
All that was wished
Quickly return!
 
But sea,
All the time in my face it is laughing.
That cold sea.
And seagulls,
Loud sounds of grief
Over the water are drifting.
 
I draw,
I draw you for the hundredth time
On the sand under the moon.
And sea,
With the treacherous wave,
Again steals you,
Carries away and does not return.
Sea!
 
Return his eyes to me,
Return his words to me,
Return our rendezvous'
Return the spring!
All that is now lost,
All that is now spent,
All that was wished
Quickly return!
Sea! Return him!
 

Hey

Hey
Hey
Can you answer me?
 
Ravi:
She thought I would make it okay again
Make it so you're really proud of me
If there's something my girl needs help with, Dad will fix it
But sometimes the days stress me
And it's so nice to numb yourself
When I woke up I heard troubled words, voices I knew
 
Mia:
You asked me to invite someone from my class
But when we come home you're talking nonsense
You try to pretend that everything's normal
But hey
 
Don't you understand that I'm afraid of you
You try to laugh but you get so sick
Dad, I don't understand why you have to
Look down at your bottle right now
Can't you be the way I know you
I know you're actually great
Pour that crap in the toilet and pull yourself together
 
Hey
 
Ravi:
I do know I should stop this mess
It's time to straighten up and be here
Though I think maybe you're exaggerating, some say
Sometimes the thirst is screaming in my body
Sometimes I can't stop it
Sometimes I do things I don't want to
Sometimes I wake up to...
 
Mia:
Hey
Don't you understand that I'm afraid of you
You try to laugh but you get so sick
Dad, I don't understand why you have to
Look down at your bottle right now
Can't you be the way I know you
I know you're actually great
Pour that crap in the toilet and pull yourself together
 
Hey
Because when you're angry, you get angrier
And when you're sad, you get sadder
And when you laugh, you're stranger
And when I ask, you need to answer me
Sometimes I feel like I hate you
And sometimes I love you
Pour that crap in the toilet and pull yourself together
 
Hey
Hey
Hey
Can you answer me?
Hey
 

Someone

Black keys, white keys
Passages of a song, broken and forgotten
You used to sing them to me at night
When, together, we fell asleep with our eyes to the moon
 
You sang that you loved me, that I'm all that you want
But you let me leave your world
You sang that you loved me, that I'm all that you want
But you let me leave your world
 
I need someone
To need my love
And to give in exchange all that I offer him
I haven't thought of asking for anything else
 
Mornings in the sheets with messy hair
We stayed in each other's embrace but with bared souls
You consumed of love, you thought that it's unquenchable
I'm afraid that I have to tell you that was all
 
You sang that you loved me, that I'm all that you want
But you let me leave your world
 
I need someone
To need my love
And to give in exchange all that I offer him
I haven't thought of asking for anything else
 
The need for love never extinguishes
Not even when the heart is deceived
I'm waiting for someone who could
Take my hand in his palm, take care of it
 
I need someone
To need my love
 
I haven't thought of asking for anything else
 
I need someone
To need my love
And to give in exchange all that I offer him
I haven't thought of asking for anything else
 
I need, I need, I need
I haven't thought of asking for anything else
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

My bad

Maluma Baby, yeah
 
I kissed your girlfriend, my bad
I drank too much, my bad
I screwed up at the party, my bad
I've always been like that, you all knew it
 
My life is like that, it's only mine
You don't live it
If it bothers you, well, my bad
My life is like that, it's only mine
It does not matter what you say
Deep down they love me and that's why they talk bad about me
 
That time in the party I found you (au)
Didn't know you were coming with him (au)
You got stubborn, you opened the door
And your boyfriend was inattentive and thereI came (au)
 
Here I am, me, to give you what you want baby
Here I am, me, my bad if I ruined the plan with him
Here I am, me, to give you what you want baby
Here I am, give me your number so I can see you again
 
I kissed your girlfriend, my bad
I drank too much, my bad
I screwed up at the party, my bad
I've always been like that, you all knew it
 
My life is like that (au), it's only mine (au)
You don't live it
If it bothers you, well, my bad
My life is like that (au), it's only mine (au)
It does not matter what you say
Deep down they love me and that's why they talk bad about me
 
Here I am, me, to give you what you want baby
Here I am, me, my bad if I ruined the plan with him
Here I am, me, to give you what you want baby
Here I am, give me your number so I can see you again
 
My bad
My bad (hehe)
My bad
I've always been like this
 
My life is like that, it's only mine
You don't live it
If it bothers you, well, my bad
My life is like that (au), it's only mine (au)
It does not matter what you say
Deep down they love me and that's why they talk bad about me
 
People continue to criticise and criticise
But we believe that all that is a lie
That's what they call pure envy
Deep down they love me and that's why they talk bad about me
hahahahahah
 

Mine

Only mine
I have you like this, I want you like this
I have fallen in love again like this
Always mine, meanwhile in my life
Loneliness is over
Mine, you were my refuge when I couldn't find a way out
Mine, I'll walk to your heart
Day after day
 
One life won't be enough
To love you more and more
 
You have made me fall in love again
I don't have anything to lament
I can't even wait one minute
My life has just begun
You have made me fall in love again
I closed the door to my loneliness
I didn't think this would happen
I won't ask for anything more
 
Only mine
And wherever you go I will find you again
Always mine
My truth is reflected in your eyes
Mine and I found you when I thought that I lost you
Mine, you are my memory, my present, my joy
 
One life won't be enough
To love you more and more
 
You have made me fall in love again
I don't have anything to lament
I can't even wait one minute
My life has just begun
You have made me fall in love again
I closed the door to my loneliness
I didn't think this would happen
I won't ask for anything more
 
I steal only one minute from time to be with you
I steal only one minute from time
 
You have made me fall in love again
I don't have anything to lament
I can't even wait one minute
My life has just begun
You have made me fall in love again
I closed the door to my loneliness
I didn't think this would happen
I won't ask for anything more
 
I steal only one minute from time to be with you
 

Our Summer

It's still on my mind:
Our summer, which lasted for a thousand dreams
I still picture us at the Seine, standing on the bridge
Our summer was to never end
 
We went across the town, down the river
Later, underneath the Eiffel Tower, we were looking at the sky
In this time of tenderness, what we call the future seemed so far, very far
 
It was the time of 'Love and Peace', pot and flower power
But inside of us, there already was the fear of flying, of getting old
Of being forced to be someone else
We lived our lives to the fullest, af if it had been our last dance
 
Pictures come back to my memory
Our summer seemed to be full of light
Between bric-a-brac
At Notre Dame
Our summer, which lasted for a thousand dreams
 
Street restaurants
Our summer, croissants in the morning
The sun on our faces, a live without obligations
Our summer, just like a game in the light
 
Now you work in a bank, you're a family man, a football fan
And they call you Harry
It's hardly great, but you were the hero in all my dreams
 
It's still on my mind:
Our summer, which lasted for a thousand dreams
I still picture us at the Seine, standing on the bridge
Our summer was to never end
 

Sketch of a goodbye

In a dawn, a couple is sitting
On a guardrail
They watch melancholically
The sun that rises over the buildings
 
Through the dance hall where they met
And the alley where they kissed
Until now, they've been looking for
The spot where they lost their love
 
Why... now... you became... like wind...
Our eyes... in our glance... only remains... a goodbye
Why... now... I became... like rain...
Suddendly... our hearts... and dreams... got soaked wet in light
 
on the other side of the street, the lovers
behave how they did once a time, caressing cheek to cheek
 
Why... now... you became... like wind...
fingers... hair... already... far
Why... now... I became... like rain...
the glance... covers... you... just tell me farewell
 
Why... now... you became... like wind...
Our eyes... in our glance... only remains... a goodbye
Why... now... I became... like rain...
Suddendly... our hearts... and dreams... got soaked wet in light
 
♫Enjoy the lyrics
Your support is welcome♫

Once in a thousand years

Everytime you look at me
Your sweet eyes seem like a magical landscape to me
If you walk the other way
I will break into pieces, like a mirror suddenly
 
You touch me and I die
The goodbye (is) now broken
I won't leave, I've told you
My love, I belong to you
Even when I'm absent, I'm still there
 
Once in a thousand years this love
In this world's minor things, something great/important
From sky brightness to bed
One body, one life
Once in a thousand years this passion
In your turbulent waters, I'm the rock
And if you have paper wings and if you're a mistake
Let time decide
 
Like sky's moon
I will be here to shine, when you're afraid of shadows
And deep in mind
With my embraces I will show you how to burn your past
 
You touch me and I die
The goodbye (is) now broken
I won't leave, I've told you
My love, I belong to you
Even when I'm absent, I'm still there
 
Once in a thousand years this love
In this world's minor things, something great/important
From sky brightness to bed
One body, one life
Once in a thousand years this passion
In your turbulent waters, I'm the rock
And if you have paper wings and if you're a mistake
Let time decide
 
Once in a thousand years this passion
In your turbulent waters, I'm the rock
And if you have paper wings and if you're a mistake
Let time decide
Let time decide
 

If You Want To

I have seen the sun rise:
A new fire on the horizon...
We'll leave darkness behind,
Together we will make a world for everyone!
 
If you want to, it can be better...
 
Be strong, take the world:
Nothing won't be able to stop what we've become.
If you want to, it can be better...
If you want to, it can be better...
 
We'll look for a way,
We'll find the sunlight:
If you want to, it can be better...
If you want to, it can be better...
 
I have seen the sun rise:
A new fire on the horizon...
We'll leave darkness behind,
Together we will make a world for everyone!
 
If you want to, it can be better...
If you want to, it can be better...
If you want to, it can be better...
 

You're my weak spot

Even if you never come,
I've poured you a drink,
I had said I'd go out
But cancelled it for you.
 
Here all night
Αt the same old address
It's almost morning
And still no progress. 1
 
But you're something else,
You're my weak spot 2
Just one message of yours
Would change my mood.
 
But you're something else,
I'm falling apart
Don't ask if I still love you
You know the aswer.
 
Even if you never come
I weigh the possibilities
I want to hate you
But don't have the abilities.
 
You had told me once
That the dream was over for us
And since then, my life
Has been on silence.
 
But you're something else,
You're my weak spot.
Just one message of yours
Would change my mood.
 
But you're something else,
I'm falling apart.
Don't ask if I still love you
You know the answer.
 

• 1. no news, nothing new happened
• 2. literally: my weakness meaning ''my favorite''

Origin

Come (to me) slowly, without saying anything
'Cause we'll see, in everything, the world and the universe.
Come, from here I can feel that there's nothing
That can make us fall: there's no need for anything to happen here.
 
Come and, from here, we'll see the entire universe:
We'll be able to see the galaxies,
We'll be one star among many.
We'll see infinity, we'll see how everything goes on and on...
That this can never finish:
We'll see that there's no end!
 
Let's allow ourselves to fly, in this night of blue...
There's nothing above or below, nor beyond.
Only a blue space where we all can fly
Without moving, without having to talk.
 
Come and, from here, we'll see the entire universe:
We'll be able to see the galaxies,
We'll be one star among many.
We'll see infinity, we'll see how everything goes on and on...
That this can never finish:
We'll see that there's no end!
 
I will jump again from the highest point,
Just to know whether you're still here.
I wouldn't know
Whether I'm a king, a magician or a stranger...
I can only say to you
That I've never felt so well!
 
Come and, from here, we'll see the entire universe:
We'll be able to see the galaxies,
We'll be one star among many.
We'll see infinity, we'll see how everything goes on and on...
That this can never finish:
We'll see that there's no end!
 

A New Meaning

So that everything can be seen,
So that everything can be said,
The stars will signal our path.
 
So that I can get lost once again
Without straying from the path,
so that together, we can find a new meaning.
 
Now I now what I was missing,
First, I should find it within me:
What I am, only I can decide it!
 
I don't know how I could lose you,
How you wandered away from me...
I shall come back once I've gone further beyond...
 
Don't you see that today, we're starting a new road?
That we cannot go on like this?
That we don't have anything, unless we can share it?
We're gonna start anew!
 
So that everything can be seen,
So that everything can be said,
The stars will signal our path.
 
So that I can get lost once again
Without straying from the path,
so that together, we can find a new meaning.
 

In the Middle of the Road

I've found a place for both you and me!
I know that there's a good place, if you want to discover it...
Come with me, far from here!
 
Let's go out, when the night won't let us sleep...
Let's go out, when the night won't let us sleep...
Come with me! Far from here!
Come with me! Far from here!
 
They said that you're off, that you can't continue,
That you're just a rock in the middle of the road...
Too old to keep up, all alone in the middle fo the road...
Escape from here, far away with me!
Come with me, far from here!
 
I've found a place all for both you and me!
I know that there's a good place, if you want to discover it...
Come with me, far from here!
Come with me, far away with me!
Come with me, escape from this place!
Come with me, far away with me...
 
Go far away with me...
 

Set Life Alight

Now that I've found a new purpose
Now that nothing can break me down
Now that I can resist
Now that everything is much clearer
 
The road will be new, the meaning with be new
Without any luck nor desire, without fear... Without me...
Give me everything, give me... Lest you keep something yet unhealed...
Your moment has come: you must go on!
 
For now you can believe again, set life alight!
Live every moment in the present, as you walk your own path
Don't you see that all the things you fear are falsehoods?
Open your eyes and allow yourself to rediscover it all...
 
Hey, eh...
 
Today I'm retaking my own road
From that place where I left it
Now I cannot lie to myself anymore
Now, everything starts again
 
Nothing ca break you, now you cannot stop at all
The purpose of this game is right before you
It's never too late, but don't stop walking
There's only one possible way: always ahead!
 
For now you can believe again, set life alight!
Live every moment in the present, as you walk your own path
Don't you see that all the things you fear are falsehoods?
Open your eyes and allow yourself to rediscover it all...
 
Hey, eh...
 

Bohemian lights for Elisa

Bohemian lights were illuminating
As you were leaving the Academy
The clumsy walk
Of your feet disoriented
On both sides of reality
Dancing girl and I behind
 
From your steely calves
I was hanging my glances
As I was plotting
Where, how, how and and when
Can one approach a youthful lass
It's so hard to get the courage
 
And to decidedly cry
'Do you have the time, please?'
 
And today hanging by your laughter
I'm a madman in the cornice
Doing a balancing act for Elisa
From your tiny breasts
The minutes overflow
And make out of ten o'clock
An injustice
 
Bohemian lights in every tooth
You answered with a smile
'There's a clock right in front of you!
It's twenty to nine...
And at home they dine at ten o'clock...
Why don't you treat me to coffee?'
 
A backwards reversal
And Don Juan became Doña Ines
 
With more yearning that expertise
You unbutton my shirt
A kiss for every button for Elisa
And lost amid your hair
I'm a saint gone to Heaven
Without ever stepping into mass
 
Bohemian lights for Elisa
Bohemian lights for Elisa
 
And today hanging by your laughter
I'm a madman in the cornice
Doing a balancing act for Elisa
From your tiny breasts
The minutes overflow
And make out of ten o'clock
An injustice
 

Not a single moment

Two rain drops
fall into my heart
and you think it's new
a fire a wound
that burns my dreams.
 
Not a single moment not a single minute
I don't want to live away from you.
You are a hidden pain, the light in the dark
my life's great stop.
 
Don't tell me it's kate
in a while you must leave
how you do this
a life this simply
to stub out like a cigarette.
 
Not a single moment not a single minute
I don't want to live away from you.
You are a hidden pain, the light in the dark
my life's great stop.
 

The second hand of the clock moves

A forged life is always occurring
Once you say 'I agree' You can't go back anymore
Is it a crime of conscience? After you cried during dinner
You were laughing
 
'I am fine too' sounds like a false feeling
I lie, I stay silent, and everything keeps piling up
Anyway, I'll end up with a face-to-face 'goodbye'
I'm not able to do it
 
I dive into the ashes and move the second hand of the clock
In a daydream, an intense sound was crushed
But it doesn't break, it doesn't stop
I proceed without knowing the 'truth'
 
I want to take it away, hide it and forget it
Even if we can't understand each other
Please don't give me an 'I'm sorry'
Because I don't need misshapen words
 
The sequel doesn't disappear 'I'll stop accept everything'
I'll never go back when you want me to
Although it's absurd, I didn't do this for me
I protected it for you
 
Eyes and mouth are meaningless
In low spirits, I can't move
I can't find, why don't you leave me alone?!
No matter where I look or where I'm, I can't open
 
I dive into my lungs and move the second hand of the clock
In a daydream, an intense sound was crushed
But it doesn't break, it doesn't stop
It continues to play
 
I want to take it away, hide it and forget it
Even if we can't understand each other
Please don't give me an 'I'm sorry'
Because I don't need misshapen words
 
I beg and scream, and there is no morning
I laugh and fall down, miserably
That's nobody's fault
I want to blame someone
'Where I have been?'
I know the truth
Although I'm being left behind, I keep believing!
 
I want to take it away, hide it and forget it
I want to take it away, hide it and forget it
 
I want to take it away, hide it and talk about it
Even if we can't understand each other
Please don't give me an 'I'm sorry'
'Why do you only doubt me?'
If this isn't a lie, I won't be relieved
 
Leila of the swollen eyes
 
♫Enjoy the lyrics
Your support is welcome♫