A keresés eredménye oldal 12

I'd give

You undress me of any thought
Only with a glance, nobody knows
That I was afraid to throw myself
From above, but not with you
 
You know that I'd run anywhere in the world
If I have you with me, it doesn't matter where
We wake up, you know that for us
 
I'd give all the music
I feel so good
And I'd like for you to not take my love
I'd give all the music
For you to miss hearing my voice
To know that you won't forget
 
When I can't go on anymore, you pull me forward
I cling to you out of inertia
Us two and the moon in the background
We get high on happiness
 
You know that I'd run anywhere in the world
If I have you with me, it doesn't matter where
We wake up, you know that for us
 
I'd give all the music
I feel so good
And I'd like for you to not take my love
I'd give all the music
For you to miss hearing my voice
To know that you won't forget
 
You know that for us, I'd
You know that for us, I'd give it all
You know that for us, I'd give my music
 
When we dance together, you hold me in your arms
And we dive in fire and waters
Now, here, we dream even further
You know that for us, I'd give
 
I'd give all the music
I feel so good
And I'd like for you to not take my love
I'd give all the music
For you to miss hearing my voice
To know that you won't forget
 
You know that for us, I'd
You know that for us, I'd give it all
You know that for us, I'd give my music
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

One word from you

You know that every time I say 'it's over once and for good'
I'm going to last for just one night
you have the way to change everything
(and) my heart is also against me
I make again the same mistake
now I know that
 
One word from you
and one ' I love you' is enough
for me to forget you're the one to blame
and come find you again
Just one look is enough
and I'm back here again
and I can see every lie of yours
as true
 
I want to forget you and throw away
all the things I'm keeping from you
My strength is done , you're my yesrday
I'm saying it for myself to hear it
Once you're opposite to me
I admit it , I go to pieces
 
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.

Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.

Mamma mia

Long ago, I was fooled by you, I know
And now I've decided, now I'm going to leave you
Take a good look at me, when will I learn?
I don't know why I live this passion so much
It scorches my heart
 
If you look at me, I feel such pleasure
If you come closer, I feel like fainting
 
Mamma mia, once and again
I don't know how to resist you
Mamma mia, I love and you know
I don't know how to avoid you
 
You who provoked me
Then you rejected me
Why do I keep wanting you so much?
 
Mamma mia, now I've decided
Because I can't live without you
 
You drove me mad with your manners
And I'd want to forget so many things from yesterday
Take a good look at me, when will I learn?
I don't know why I live this passion so much
It scorches my heart
 
If you look at me, I feel such pleasure
If you come closer, I feel like fainting
 
Mamma mia, once and again
I don't know how to resist you
Mamma mia, I love and you know
I don't know how to avoid you
 
You who provoked me
Then you rejected me
Why do I keep wanting you so much?
 
Mamma mia, once and again
I don't know how to resist you
Mamma mia, I love and you know
I don't know how to avoid you
 
Mamma mia, once and again
I don't know how to resist you
Mamma mia, I love and you know
I don't know how to avoid you
 
You who provoked me
Then you rejected me
Why do I keep wanting you so much?
 
Mamma mia, now I've decided
Because I can't live without you
 

Whisper

Even if I bring you the moon
It makes no difference to you
Tell me what you want, whisper it
Feel what you feel
I know that you have your walls, your shields
They hid your fears well, I'll admit
Trust and come to me, I won't tell anyone
You want your space as badly as the space suffocates you
You want when you don't have, and when you do have, it hardly matters
 
Whisper softly in my ear
I'm waiting
Come out from that hideout of yours that keeps us
From being you and me, this changes everything
If you want, I won't hesitate, not even for second, come on
It's just a whisper
It's just a whisper
It's just a whisper
 
I'm not here, but...
But I wanted to be, believe me
You call, I don't pick up, and
I pretend not to get you, but I can feel the magic that unites us and punishes us and doesn't bring us closer
Baby, I want more, but I know I give too little
If you still want, I'll go, it won't be more of the same
Because you still have me the way you always have
If I call you, will you come or remain indifferent?
 
So, I'll whisper what I wanted to say but didn't
What you want to hear, let it go and come
Come enter my world
 
Whisper softly in my ear
I'm waiting
Come out from that hideout of yours that keeps us
From being you and me, this changes everything
If you want, I won't hesitate, not even for second, come on
It's just a whisper
It's just a whisper
It's just a whisper
 
I don't need a moon
You light up my night
That magic is yours and mine
And if there are no stars, I'll give them to you
An aimless adventure where
The two of us are alone
We're two astronauts traveling in bedsheets
Going round and round
But nothing changes
Shut the door, today, turn off the lights, today, we're talking in the dark
And I know that you have your fears, I can tell
Even though you don't talk
About failing, about losing, or about feeling alone
And whether everything you say is serious
I don't know
I see you with the same eyes
Even though they change
And see things blurred, come on, it'll turn out all right
If you're not going to stay with me, tell me, with whom will you?
 
You want your space as badly as the space suffocates you
You want when you don't have, and when you do have, it hardly matters
Whisper softly in my ear
I'm waiting
Come out from that hideout of yours that keeps us
From being you and me, this changes everything
If you want, I won't hesitate, not even for second, come on
It's just a whisper
It's just a whisper
It's just a whisper
 

Everything to Make It Work

You look at me, but I don't feel you here
You don't smile anymore, what's the matter, I don't know
If you went back in time, would you try to change?
Would we head somewhere else?
I know I'm not easy, doesn't matter
But even so, you know how to turn things around
 
We had everything to make it work
But I look at us now and see it's too late
We had everything to make it work
What was missing for it to be real?
And now?
I'm lost because you're gone
I'm without my rock, counting the hours
To know if you're feeling the same
 
We had everything to make it work
We had everything to make it work
We had everything to make it work
 
And now, what do you want, I don't know
I'm aimless and without a clue
If I went back in time, I'd try to change
And take you somewhere else
I know it's not easy, doesn't matter
But even so, you know how to turn things around
 
We had everything to make it work
But I look at us now and see it's too late
We had everything to make it work
What was missing for it to be real?
And now?
I'm lost because you're gone
I'm without my rock, counting the hours
To know if you're feeling the same
 
We had it all without having anything
We were a fairyless tale
I don't know who you are anymore
 
We had everything to make it work
But I look at us now and see it's too late
We had everything to make it work
What was missing for it to be real?
And now?
I'm lost because you're gone
I'm without my rock, counting the hours
To know if you're feeling the same
 
We had everything to make it work
We had everything to make it work
 

I Don't Know

It's different here
I need to wake up
How didn't I see it?
I heard your signals
It's different here
Is it too late to change?
To you I'm still
The one you looked at with a twinkle in your eyes
The silence, I can't let time make you forget
 
Tell me what changed
Tell me what happened
Where did I go wrong
After it all I swear I don't know
Have you thought about what could've been
Looking back, we had so much to live for
Oh
After it all I swear I don't know
I don't know, I don't know, I don't
 
I still feel you here
I hear you call
Could it be the end
I just wanted to crawl back into your arms
The silence, I can't let time make you forget
 
Tell me what changed
Tell me what happened
Where did I go wrong
After it all I swear I don't know
Have you thought about what could've been
Looking back, we had so much to live for
Oh
After it all I swear I don't know
 
Don't leave me
I'll change your world
I swear you won't regret it
 
Tell me what changed
Tell me what happened
Where did I go wrong
After it all I swear I don't know
Have you thought about what could've been
Looking back, we had so much to live for
Oh
After it all I swear I don't know
I don't know, I don't know, I don't
I don't know, I don't know, I don't
I don't know, I don't know, I don't
 

It was meant to be

And again we take it from the beginning
To make a long story short, love, drama, memories
Make-ups and break-ups, yeah
You promised me your soul
But you left and told me
 
This is how it was meant to be
Ecstasy and agony
This is how it was meant to be
Between us, between us
 
And again we take it from the beginning
To make a long story short, I can't, I can't get rid of you
You're a thing without an antidote
Now I know--you were a dream
When you left, all that you said was
 
This is how it was meant to be
Ecstasy and agony
This is how it was meant to be
Between us, between us
 
Don't forget, don't forget
You knew how to sleep
Only coming into my mind
 
Don't forget, don't forget
You knew how to sleep
Only coming into my mind
 
If I have made a mistake, please, tell me! Thank you!
Dacă am făcut o greșeală, te rog, spune-mi! Mulțumesc!

just us

you are an infracture
how i want you to kill me
like how you wouldn't do to anyone else
 
with your smile like
you in weak points
a marionette in your piece
 
i would bruise you
like how the fuck can i get you out of my mind
a strong drug at your touch me
 
a Al Capone is in her form
acid with her senzuality
you push away
only we should remain
 
just us only
in wet kisses
just us only
just us
 
i am the Titanic in waves
you are the infernal iceberg
everyone knows this ending
 
i burn the memories of you
but
like the bruised phoenix in my mind
 
i would bruish you
how the fuck can i get you out of my mind
a strong drug at your touch
 
a Al Capone is in her form
acid with her senzuality
you push away
only we should remain
 
just us only
in wet kisses
just us only
just us
 
i am your shade, i need your light
i crash i hope you will lend me your hand
your scent soaked in my skin
but you feel the same, why do you?
 
i am your shade, i need your light
i crash i hope you will lend me your hand
your scent soaked in my skin
but you feel the same, why do you?
 
just us
just us only
in wet kisses
just us only
just us
 

Prisoner

Prisoner, what do you want? There is not
anything to change.
The world goes around you, and
it cannot wait for you.
 
Stop, I do not want to see anymore,
I do not want to hear anymore.
I want to go far, I want to
close my eyes, I do not want to
listen never again.
 
Prisoner, what do you defend?
Look around you.
And if you want to sleep at night,
sit and do not think.
 
Stop, I do not want to see anymore,
I do not want to hear anymore.
I want to go far, I want to
close my eyes, I do not want to
listen never again.
 
Thanks a lot for your attention!

Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.

Yeah

Jithe vi jaan dekho dehshatan failan
desi mundeyan di shaan dekh duniya hairan nale
bhang da rajea te chadi e sharab
jeda muhre aa ke khage ohdi nindaran kharab
Mere to pehlan meri fauj taiyar
naiyo darde daler mere mittar tayyar
hune nach has dekho kiven bhangra paun
duje wele dekho mathe utte khun sawar
taran taran de sade kol hathiyar jiddan
hundi dukan sada hunda karobar
gaddi wich suttan khali botla sharab diyan
tha karke wich hundi kehnu parwah
teri ada sanu pagal banai ke
kai sada sohni sanu nakhre dikha
tere vargi hazar mere picche hai khuwar
gharwalean ton chup meinu milde muan
 
Saade varga ni hor saada peen utte Zor..
Bhang hashish sab kuch saade kol..
soni kudiyan da sath saara din sari raat
notaan di varsaat...
 
ban ban chor din guzar
ratan nindan nu tor
aje dil vich mere kadi na nai hoe
mei maidan e ho
mere dil di fariyad (2)
 
Mere hath ch kalam chale, jiwen banduk
meri goliyan jiwen goliyan dindiyan sabut
mera rup, kam de jithe mera wajood
loki sam sam bain jiwen mein jin bhoot
Mere aan to pehlan sab hasde khed de
hun gehma gehmi hogae jithe mei maujood
bhang-sharab, sohneyan nal sohna,
meii zindagi nu apni alfazan ch pirona
Jado raat nu mei sowan karan rab to dua mein rab
je tu meinu din dusra dikhana
mere baad mere warga koi dusra ni ana
jiwen dusrean nu ja ke eh mei gal samjhawan
Nale dusri gal karde dusre bathere
meine bhang pi likhe are geet ape mere
tu je aap likhaaa ke tu padh ke dikha de
je jo tu karna wada mere agge aa ke
HUN! tu meri gal gaur naal sun
tu ik mere tere kolon wadd do sau gun
yani umar meri 200 saal do sau hon mere kol geet taiyar
 
Saade varga ni hor saada peen utte Zor..
Bhang hashish sab kuch saade kol..
soni kudiyan da sath saara din sari raat
notaan di varsaat...
 
ban ban chor din guzar
ratan nindan nu tor
aje dil vich mere kadi na nai hoe
mei maidan e ho
mere dil di fariyad (2)
 

Miamiba költözni

Miatta költözöl Miamiba
Úgy mozog, mint egy cigány
A testétől becsípek
Vissza kellene lépnem egy lépést ettől a lánytól, mert veszélyes rám
 
Készen áll arra, hogy az enyém legyen
Nekem megvan a motivációm
Mert amikor látod, ahogy táncol
Esélyes, hogy nem jössz haza a vakációról
 
És ha nézed
Belezúgsz
Olyan feneke van
Hogy tapsol (vele)
Megrázza magát neked
Most beakasztottad
Ahogy táncol
Miatta elköltözöl Miamiba
 
Miatta te
Miatta te költözöl
Miatta te elköltözöl Miamiba
Miatta te
Miatta te költözöl
Miatta te elköltözöl Miamiba
Oh igen
Miatta te elköltözöl Miamiba
 
Hétfő, kedd, szerda, csütörtök, péntek
Partizni megyünk
Szexisen táncolunk minden hétvégén bébi
Éppen hogy elkezdtük
És tovább mozog
Úgy, hogy mindenki oda figyel
A pokolba, ennek a csajnak a teste úgy össze van rakva, mint egy Bugatti
 
És ha nézed
Belezúgsz
Olyan feneke van
Hogy tapsol (vele)
Megrázza magát neked
Most beakasztottad
Ahogy táncol
Miatta elköltözöl Miamiba
 
Miatta te
Miatta te költözöl
Miatta te elköltözöl Miamiba
Miatta te
Miatta te költözöl
Miatta te elköltözöl Miamiba
Oh igen
Miatta te elköltözöl Miamiba
 
Mi történik Miamiban
Soha nem történt olyan, hogy ő nemet mond
A feneke még tapsol
Éva akar lenni
Itt van az alma
Üdvözöljük a test rázásban
Miami fővárosában
Ahol a csajok ledobják láncaikat
Ahol a csajok lazítanak
Ahol a csajok nem játszanak
Ahol a testük mint a bumm
És a fenekük, mint a bang
Tudod, hogy (latino)férfi vagy
 
Miatta te
Miatta te költözöl
Miatta te elköltözöl Miamiba
Miatta te
Miatta te költözöl
Miatta te elköltözöl Miamiba
Oh igen
Miatta te elköltözöl Miamiba
Oh igen
Miatta te elköltözöl Miamiba
Miatta te elköltözöl Miamiba
 

I'll tell you that only once

I'll tell you that only once,
That I deeply care about
Where you hang out and where you wander off to
I need you to tell me in detail
 
You cannot come late at night anymore
And that's something you need to keep in mind
Ah, it's high time for you to face me head-on
 
I'll tell you that only once,
That I deeply care about
Where you hang out and where you wander off to
I need you to tell me in detail
 
I seek for the truth in your eyes
I cannot bleed in silence anymore
Ah, listen to what I want you to know
 
I'll tell you that only once,
That I deeply care about
Where you hang out and where you wander off to
I need you to tell me in detail (x2)
 
I'll tell you that only once,
That I deeply care about
Where you hang out and where you wander off to
I need you to tell me in detail
 

The Red Army is Stronger than All

The White Army, the black baron
Are once again preparing the Tzar's throne for us,
But from the Taiga to the British Seas
The Red Army is stronger than all
 
Chorus:
So let the Reds
Grasp authoritatively
Their bayonets with their calloused hands,
And we all should
Without restraint
Go forth into the last deadly battle!
 
Red Army, march march forward!
The Revolutionary Military Council calls us to battle.
Indeed from the Taiga to the British Seas
The Red Army is stronger than all!
 
Chorus
 
We are fanning the global flames,
Churches and prisons we level to the ground.
Indeed from the Taiga to the British Seas
The Red Army is stronger than all!
 
Chorus
 

A song to my marvellous abilities

Versions: #2
I have seen the desert having a downpour
have seen the ocean kissing a shark
have seen the dusk chasing the dawn
But I have not seen you
 
I know beauty will fade away
lives exist beyond lives
I know poems blow in the wind
I do not know you
 
I have heard desolation turning into exhilaration
have heard the dust burying castles
have heard the sky refusing the birds
I have not heard of you
 
I understand that all I see are bubbles
Though bitter, serenity is the best remedy
I understand what makes me proud
I do not understand you
 
I refuse a rounder and better moon
refuse unknown adventures
refuse to sing my own praise
I do not refuse you
 
I became a bleak scenery
became a nonchalant still-life
became a transparent high wall
I did not become you
 
I have heard the echoes from an empty mirror
rainwater rejuvenating the isolated mountain ranges
have heard the spelled secrets
I have not heard of you
 
I held onto my scattered lust
the fragrance of attachment put me in a fluster
I held onto the false impression of the world
I did not hold onto you
 
I tolerated the freezing of springs in June
tolerated the immortality of life
tolerated my hesitation towards the world
I did not tolerate you
 
I forgot I am on a despairing island, deserted
forgot tears only cure in vain
forgot the silent slogans of a hundred years
I did not forget you
 
I want a rounder and better moon
want unknown adventures
want to sing my own praise
I want you
 

Don't Let Me Go

[Verse 1]
Cozy feelings with words under skin
Our tastes matched. Together everything is possible.
Similar looks, almost reflections
We're alright - it's gravitation!
 
[Chorus]
Don't let me go! Don't let me go!
And it will get easier! And it will get easier! And it will get easier!
Don't let me go! Don't let me go!
And it will get easier! And it will get easier! And it will get easier!
 
[Verse 2]
Beautiful themes cover like waves
We got into each other so frankly
All doors are opened in all directions
Everything as we wanted - forget about the time!
 
[Chorus]
Don't let me go! Don't let me go!
And it will get easier! And it will get easier! And it will get easier!
Don't let me go! Don't let me go!
And it will get easier! And it will get easier! And it will get easier!
 
Don't let me go...
Don't let me go...
 
Don't let me, don't let me go
And it will get easier. And it will get easier. And it will get easier.
 
[Chorus]
Don't let me go! Don't let me go!
And it will get easier! And it will get easier! And it will get easier!
Don't let me go! Don't let me go!
And it will get easier! And it will get easier! And it will get easier!
 
Don't let me go...
Don't let me go...
 

Lovely sister, come with me

Lovely sister, come with me
To the church in Vigo where the sea is rough,
And we will gaze at the waves.
 
Lovely sister, come willingly
To the church in Vigo, where the sea is up,
And we will gaze at the waves.
 
To the church in Vigo where the sea is rough,
And my mother and my friend will come,
And we will gaze at the waves.
 
To the church in Vigo, where the sea is up,
And my mother and my beloved will come,
And we will gaze at the waves.
 

Viszlát, édesem

Gyönyörű édesem, én gyönyörű aranyom!
Kicsi lányom, ó Chell!
 
Milyen szégyen...
Milyen szégyen.
Viszlát, édesem!
 
Én kicsi leányom,
Miért nem mész el messzire?
Messzire a tudománytól,
Én aranyos, apró leányom?
 
Á, pici gyönyörűségem!
Á, kis csöppségem!
Á, kis csöppségem!
Á, kislányom!
O édesem, én édesem....
 

Mamma Mia

You played with me and you were unfaithful to me
Eventually I said 'We're through'
But now you come walking through my door
Staring at me like bright sunshine
And I don't know what to do
 
[Bridge:]
Suddenly a thousand voices are yelling
'You're mine and mine alone, you have no choice'
 
[Chorus:]
Mamma mia! Here I go again
What can I do? Will this never end?
My love is much too strong
And that's why my hands are tied
 
[Chorus 2:]
You promised me happiness
And broke my heart
Why can't I just let it be?
 
[Chorus 3:]
Mamma mia! Here I go again
Just because I can't forget
 
I've dated and kissed other guys
I really believed we were through
But out of the blue comes you
You look at me and the noose tightens
And I don't know what I'm doing anymore
 
(Bridge)
 
(Chorus)
(Chorus 2)
 
(Chorus)
(Chorus 2)
(Chorus 3)
 
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.

Invisible Army

Our hearts are like a nightfall
Our thoughts are like a shadow
Our moments are like a year
Our nights are like a day
Our words are like blood
Our steps are like rain
Our eyes are like a call
Our life is like a sword
 
We are the laughter,
The almighty laughter
We are the song,
The forgotten song
We are the seeds,
The scattered seeds
We are the army,
The invisible army
 
Our hearts are like a nightfall
Our thoughts are like a shadow
Our moments are like a year
Our nights are like a day
Our words are like blood
Our steps are like rain
Our eyes are like a call
Our life is like a sword
 
We are the laughter,
The almighty laughter
We are the song,
The forgotten song
We are the seeds,
The scattered seeds
We are the army,
The invisible army
The invisible army
The invisible army
The invisible army
 

Epidemy

The night came suddenly and quickly
Windows, shutters and doors are closed
God, save us from evel spirits
People were praying on their knees
Silent fear's sneaked in every house
And only the old drunk watchman
Forgot about everything and went on yelling
 
The air is filled with cemeterial chillness
Blinding fog is crawling from the wetlands
Mignight is close and somewhere near
Vampires are out for their hunt
And someone will be buried again
And mournful chorus of strong basses
Will sing psalms that are as black as thunder
 
Life is impossible when it's prostrate with fear
Innocent blood has been spilled
The church is empty, no faith is left
And the gold of older icons is fading
And flowering garden is full of wild grass
And only the old drunk watchman
Forgot about everything and went on yelling
 

The love of my life

Tides and tree rings change
ideas wither and sharp edges fade.
Skies and teh position of stars change
and what you believe in changes too, you know
sometimes it sheds its skin
but something is always alive and burning inside every thing.
When you cradle me
every fear disappears and I find again in you
as always...
 
[Refrain]
the love of my life,
the love of my life,
the heavens and their fulfillment,
the love of my life.
 
Wishes and borders on atlases change
and even the one who mattered yesterday, now
is just one among many others.
Our age and the ways we choose change
and sometimes, whether you want it or not,
sometthing is lost
but something
is always alive
and burning inside every thing.
When you cradle me
every fear disappears and I find again in you
as always...
 
[Refrain]
the love of my life,
the love of my life,
even if the line of future
is a paper sheet blowing in the wind
and by its very nature
it's always moving
but you'll always be
the love of my life,
the love of my life,
the heavens and their fulfillment,
the love of my life...
 

My love

The day you may forget me, my love,
I know you will exist in my grief,
seeing myself alone, sad and forgotten,
I would uproot my life,
I would uproot my life.
 
There are things one accepts with resignation,
there are blows that fate strikes without compassion,
but when one looses a love
there is no one to soothe that pain,
there is no one to soothe that pain.
 
You were all my being,
all my love I surrendered to you,
and the love I feel for you,
it's the purest, girl.
 
If the ties that join us
would some day break,
it may, as well, end right now
the existence of myself.
 
If the ties that join us
would some day break,
it may, as well, end right now
the existence of myself.
 
(The whole song repeats)
 

Coal dust

The noun ” Miał” means both ” coal dust ” and “meow”, as in sound made by cats. On this
track Arab used parts of YouTube video of a shitfaced dude that went viral. You can hear
’em in chorus. The link to the above-mentioned video clip and the transcription are in the
‘notes/titbits’ section under the lyrics.
 
[Intro]
Coal dust! What? What?
Coal dust! That’s right!
 
[Chorus]x2
* He’s claiming to be the top dog but he’s small fry.
WHAT? (WHAT?) Small fry (THAT’S RIGHT!)
Trying to make everyone believe that he’s a cat (serious player)
but I can only hear meowing
WHAT? (WHAT?) Meowing (THAT’S RIGHT!)
 
[First verse]
When I’m on backstage, I feel all hyped up
like a boxer before he enters the ring.
Don’t come near me, leave me some room to breathe.
The fight is about to begin.
I’m slowly creeping upstairs and heading onto the stage.
I don’t have a huge ego even though tweenies are taking fliccs with me.
I don’t hear ” he’s so sweet” too often cause I know the bitter truths of life.
I put art before money even though I’m getting older.
That’s me. Maintaining detachment from rap game.
I’m rollin’ in, I’m jumpin’, shouting, then I’m breathing hard.
* One day I’ll give a concert for a tenner, wearing sweatpants, you’ll see.
Homerun, baby, I’m sleeping during the daytime
so I won’t have to give up my dreams (play on words)
Show me love cause I could really give a fuck about hate.
 
[Chorus] x2
 
[Second verse]
I’m high in the sky.
Pass me the mic, homie.
Edward is doing the scratches
and Sylu is backing me up as my hype man.
Before I hit the sack I’m counting the scrilla.
Sometimes I’m burning the midnight oil writing lyrics.
I mean, clicking. I stopped scrawling on a piece of paper long time ago.
I’m fixing my gaze on the screen as if I was checkin’ Instagram.
I’m wasting shit loads of time on this app.
Then I’m pushing myself, I’m in a hurry.
This bog is swallowing me up.
That’s right! It’s groggy me again.
I got DJ EDK and Sylu with me.
 
[Chorus]
 
Coal dust! What? What?
Coal dust! That’s right!
 
Notes/titbits:
a) Original text: Rzuca na bit, że jest topem a to tylko miał.
: He’s claiming to be the top dog but he’s small fry.
It’s a metaphor relating to smoking weed. In colloquial
Polish the noun ‘top’ means ‘bud’, as in a bundle of marijuana.
Now, if we stick to this terminology then ‘miał’ means in this case ‘pipe residue’
The meaning of both versions is the same. Someone claims/thinks that he/she
is dope/has mad rap skills when they’re actually wack.
b) Original text: Jeszcze zobaczycie, w dresie zagram koncert za dyszkę.
: One day I’ll give a concert for a tenner/10 G’s, wearing sweatpants,
you’ll see.
In colloquial Polish ‘dyszka’ means ‘a tenner’ In the m
usic video Arab shows
empty pockets of his sweatpants. It can mean two things, namely, he claims that one day
he’ll be performing for top whack (10 G’s) or will be filthy rich and will give concerts for
nominal fee (a tenner).
And here’s how it all started:
 

A story

(Antipas)
I will tell you a story,my theory
About love that you cannot understand
Forget her and leave, she left away
And no matter how long you run you cannot reach her
 
(Prodromos)
I have learnt other things in my hazy mind
From the army's and Stelios' songs
They don't give up and the fight into the snow
They can bear anything
 
(Antipas)
You are searching for, but there's nothing to find
Find a heart that can truly love
 
(Prodromos)
Give me some pain, I will 'murder'
Just to take her kiss
Give me some pain, I won't escape
From this love
Do something, I am melting
I am just waiting for dawn
Do something, I have almost one year to meet her
 
(Antipas)
Listen to me if you wanna know
Be careful in order not to feel
How I felt from love
Don't trust everything they say
And tears that are flowing
Are fake and they don't mean anything
 
(Prodromos)
I cannot forget
And I never regret
That every night I am searching for something
I am not scared at all
That's raining fire into the streets
And into the abyss I am searching for her eyes
 
(Antipas)
You are searching for, but there's nothing to find
Find a heart that can truly love
 
(Prodromos)
Give me some pain, I will 'murder'
Just to take her kiss
Give me some pain, I won't escape
From this love
Do something, I am melting
I am just waiting for dawn
Do something, I have almost one year to meet her
 

The black cat

Once upon a time, a black cat lived in a corner,
and everybody in the house hated it.
Still, the song is not about
how people did not get along with the cat.
 
They say it's bad luck
when a black cat crosses your path.
That's rather the opposite,
all the bad luck is for the cat.
 
There's a ruckus in the courtyard all day
as they shoo the cat out of the way.
Still, the song is not about
how the whole house chased the cat.
 
They say it's bad luck
when a black cat crosses your path.
That's rather the opposite,
all the bad luck is for the cat.
 
Even to meet its sweetheart
the cat had to run for miles.
Still, the song is not about
how these lovebirds purred together.
 
They say it's bad luck
when a black cat crosses your path.
That's rather the opposite,
all the bad luck is for the cat.
 
The poor cat was pitch black
from ears to tail, darker than night.
And the song is actually about
what a drag being a black cat is.
 
They say it's bad luck
when a black cat crosses your path.
That's rather the opposite,
all the bad luck is for the cat.
 
They say it's bad luck
when a black cat crosses your path.
That's rather the opposite,
all the bad luck is for the cat.
All the bad luck is for the cat.
All the bad luck is for the cat.
All the bad luck is for the cat.
 
This translation does not claim to be of any particular value.
Glad if you liked it, sorry if you didn't.
You can reuse it as you please.
Glad if it's for knowledge or understanding, sorry if it's just for money or fame.

My Soul

My lonesome soul
Always alone
Without anyone understanding your suffering,
Your horrible suffering
 
Imitating an existence is always full
Of joy and pleasure
Of joy and pleasure
 
If I were to find a soul like mine,
how many secret things would I tell it?
A soul that looks at me, without saying a thing
It would tell me something with only a look
 
A soul that would get me drunk with a slow breath
That, to kiss me, it would feel what I feel
And sometimes I ask myself what would happen
If I were to find a soul like mine
 
A soul that looks at me, without saying a thing
It would tell me something with only a look
 
A soul that would get me drunk with a slow breath
That, to kiss me, it would feel what I feel
And sometimes I ask myself what would happen
If I were to find a soul like mine
 

Magnet

I will admit that often I
Ask myself a question:
Why do I love you?
What is special about you?
 
Сhorus:
Obviously, in your kind heart there is
A small piece of magnet
And it, attracting strongly,
Is disturbing and beckoning me
And that's why, I will not lie,
I always enjoy being with you
Now I know whose fault it is
It’s that magnet to blame!
 
Sometimes our quarrels
Seem to be ridiculous
And, I swear to myself to
Never see you again, but ...
 
Chorus:...
 
Seasons come and seasons go
But like many years ago,
I cannot, I cannot
Live without you even a day
 
Chorus:..
 
And that's why, I will not lie,
I always enjoy being with you
Now I know whose fault it is
It’s that magnet to blame!
 
Oh... that magnet!
It’s that magnet to blame!
 

If You're with Me

I want to believe you, just to be nearby,
our love will be in your lipstick.
I’m studying wet, wet asphalt with my eyes,
I can’t live without you, but you know it.
 
If you’re with me in this world, then without doubt
every second of life is meaningful.
If you’re with me in this world, then without doubt
every second of life is meaningful.
 
it seems as if I lose the beacons of cities,
it’s just the love in the muddy fog.
I want to push the whole world by hands
so that now we wouldn’t be silent.
 
If you’re with me in this world, then without doubt
every second of life is meaningful.
If you’re with me in this world, then without doubt
every second of life is meaningful.
 
If you’re with me in this world, then without doubt
every second of life is meaningful.
If you’re with me in this world, then without doubt
every second of life is meaningful.
 
If you’re with me in this world, then without doubt
every second of life is meaningful.
If you’re with me in this world, then without doubt
every second of life is meaningful.
 
This work (if otherwise isn’t stated below) is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License. Don’t forget to press the green 'Thanks!' button if my translation was helpful (no registration’s required).

Not a word

your mistakes destroyed everything beautiful i made
and tonight my dream bleeds like a wound
I tried so hard to fix broken pieces from a love
you scatteredthem and you look down to earth
 
Tell me why you don't look at me
you feel ashamed and you don't talk
 
not a word just for the story
not a single sorry to tell me for my eyes
i was asking for love and freedom
and not to live in a 'beautiful' cage
 
I was next to you in your most difficult times
but i couldn't imagine that you would be so ungrateful
you only took and never gave
you betrayed me and you broke our love like a thread
 
Tell me why you don't look at me
you feel ashamed and you don't talk
 
not a word just for the story
not a single sorry to tell me for my eyes
i was asking for love and freedom
and not to live in a 'beautiful' cage
 

Can You Sleep at Night?

Can you sleep deeply?
Have you healed your wounds?
Don't force yourself love someone just because the night is lonely
 
To dream, or
To choke on tears
You said you tried dying without knowing what that's like
 
Did you hide it well?
Did you quiet your breaths?
Don't force yourself to change just because it's tough right now
 
A heroic barbarian
A troubled lamb
You said you're living a detour
 
So you won't stand out
So you can endure
So that your trains of thought don't grind to a halt
 
Tonight, run away! Run away! It's like a lie
Someone, take my hand
It's ok if the invisible tomorrow never comes
For now, I just want to sleep
 
If I call, could you hear?
Have you started walking?
I'm forcing myself to act tough because my heart was crushed
 
Let our heartbeats ring out
And let's shout out loud
To show this annoying world
 
So that I don't stop
So that I stay firm
So that I don't throw myself away yet
 
Tonight, run away! Run away! It's like a dream
Sing me a lullaby
It's ok if the fleeting morning never comes
For a bit longer, I just want to sleep
 
My way of living? It's shitty
Love, friendship, don't force it
Regretfully, in tears, that song I'm humming, whose song is that?
 
Tonight, run away! Run away! It's like a lie
Someone, take my hand
It's ok if the invisible tomorrow never comes
For now, I just want to sleep
 
Live and die, live and die. It's like a dream
I just want to sleep
Live and die, live and die. It's like a dream
I want to sleep
 
TL Note: I hope this translation was helpful for you! If anyone ever sees any errors or has any suggestions about my translations, please let me know. -nmuth

24 Hours Under A Blanket

Too heavy to be caught in a cloud
Above my breast, an unbearable stone
In the empty house the telephone rings
24 hours under a blanket
 
Too bad for anymore nothingness
I spin an empty bottle on the floor
A thousand times, a thousand
In the end it points to me again
 
And everything is fading away deeply
The black waters of sleep
Silence
The miracle didn't happen
 
Outside the road expands until it is lost
Inside some strange future
And the pictures whirl around
Like red Christmas ornaments
 
I'm climbing a mountain towards a dream
I lift the unbearable rock on my shoulders
I let it roll away and then I hide
24 hours under a blanket
 
And everything is fading away deeply
The black waters of sleep
Silence
The miracle didn't happen
 

Chemistry

Sensual touch of your hand, gives me fever,
Warm and joyful glitter of your eyes,
You're like an incessant flow of mountain river,
That gave us passion of those nights,
Forgotten road, we walk together,
The roofs are flying off, we losing our mind.
And this feeling to late stop,
To love and dream, to feel and act!
 
You and I! You and I!
Chemistry! Chemistry!
Don't let me go free
Don't leave me a choice!
You're my, you're- my chemistry, my magic!
Read all of my thoughts,
Like right now, seduce me!
You and I! You and I!
Chemistry! Chemistry!
Don't let me go free
Don't leave me a choice!
You're my, you're- my chemistry, my magic!
There is no stopping to our feelings,
That takes us into oblivion!
 
Through my body flows adrenaline,
The whole universe for two, embraced us,
Boundless count back of joyful hours,
To join every minute with each other,
The roofs are flying off, we losing our mind.
And this feeling to late stop,
To love and dream, to feel and act!
To kiss and rave, to eclipse everything with you!
 
You and I! You and I!
Chemistry! Chemistry!
Don't let me go free
Don't leave me a choice!
You're my, you're- my chemistry, my magic!
Read all of my thoughts,
Like right now, seduce me!
You and I! You and I!
Chemistry! Chemistry!
Don't let me go free,
 
Stupidity, pheromones,
We encounter each other orbits,
We're diving into the clouds,
Through the clouds radars can't see...
When you're near, it's hard for me to talk,
I dis-disappear, and so are you,
Dissolved in the space without a trace...
 
You and I! You and I!
Chemistry! Chemistry!
Don't let me go free
Don't leave me a choice!
You're my, you're- my chemistry, my magic!
Read all of my thoughts,
Like right now, seduce me!
You and I! You and I!
 
Chemistry! Chemistry!
Don't let me go free
Don't leave me a choice!
You're my, you're- my chemistry, my magic!
There is no stopping to our feelings,
That takes us into oblivion!
 
Chemistry! Chemistry!