Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 39

Találatok száma: 1981

2020.06.27.

Goodbye rings twice

That sea that we saw
Just the two of us in a nap
You are searching
Alone tonight
 
If you lost the words
I want you to hang
The phone by the window
As if I'm by your side
 
Though I spend a lonely night
Only with tears
Go away, because I don't want
To hear only a goodbye
 
You can be whimsical as always... be tender
 
The TV ends
And the city sleeps
In my wide bed
A half will be cold
 
This way we won't meet
Not even in eternity
No matter how beautiful
I can become
 
If you remember me some night
Maybe I could answer with an unembarrassed voice
 
Because I won't forget that you loved me
Because I won't forget
 
2020.06.26.

Ho Chi Mihn

Who he was is featured in many songs. But no song would be true enough if it meant only him and his great life. For there are so many he carried with him: Ho-Ho- Ho Chi Minh. Ho-Ho- Ho Chi Minh.
 
Look at those who walk in cotton fields every day for the lords. Look, there grows anger and they call out quiet names: Comandante Che, Lenin and also him: Ho-Ho- Ho Chi Minh. Ho-Ho- Ho Chi Minh.
 
And in Cologne, the metalworkers strike for part of the great power. Because some are only now realizing that it's not all about the pennies. And the sentry hums as he watches over there: Ho-Ho- Ho Chi Minh. Ho-Ho- Ho Chi Minh.
 
Everywhere, next to the comrades, he too is standing, and he was there when Gagarin flew, when Allende's Popular Front won, lives in every word of our party: Ho-Ho- Ho Chi Minh. Ho-Ho- Ho Chi Minh.
 
Who he was is featured in many songs. But no song would be true enough if it meant only him and his great life. For there are so many he carried with him: Ho-Ho- Ho Chi Minh. Ho-Ho- Ho Chi Minh.
 
2020.06.26.

Loveholic

Yeah baby girl come on
 
I have something to promise you,don't laugh but listen
I hid this trembling feeling ,this secret
But today, I'm gonna tell her everything
Please help me gain courage
 
If the sky falls,is this what it would feel like?
You don't know this feeling of wanting to explode
My friends,who I thought were on my side
They keep walking toward you and smiling
 
Stop teasing me,ma heart
I feel like she's gonna find out
Is this it?Because of me,because of you
When time passes, some day
Will I be able to tell you how I feel?
 
Be be baby,when I think about you
I keep smiling
To me,you are a dream-like loveholic
 
When the morning alarm wakes me up
I started thinking about the things I wanna tell you
On my way back home,If I run into you
I'm prepared to say anything
 
Is this what it feels like to have time stop?
She is standing in front of me
The whole world is turning white
What I can hear are the laughters of my friends
 
Stop teasing me,ma heart
I feel like she is gonna find out
Is this it?Because of you,because of me
When time passes ,some day
Will I be able to tell you how I feel
 
I can't hold you
Babe I can't see you
It's like a dream
 
Stop teasing me
I feel like she is gonna find out
Is this it?Because of you,because of me
When time passes, some day
Will I be able to tell you how I feel?
Dream-like loveholic
 
Be be baby,when I think about you
I keep smiling
To me,you are a dream-like loveholic
 
2020.06.24.

Let the dogs bark

You didn't know the drill, my angel
You cut me right through the roots, my angel
White like a bag of heroin, my angel
you didn't know any remorse, my sweet
nor what it's like to be dead in heaven
the moon is blue like a reliable smuggler
you weren't familiar with gullies, my angel
nor with the sobs I hold back, my angel
You play with the rifle, my angel
You didn't know the drill, my sweet
Did you have to guess it, my sweet
To finally make love last for ever
 
Living life as we want
We won't pray to the heavens any worse
We'll get a full belly
Living life as it comes
We'll go to heaven if we please
We don't walk any more, but we carry on
 
Let the dogs bark
 
You didn't know the drill, my angel
My luv, my Caribbean whore, my angel
Can you see the factory chimneys, my angel
 
You weren't used to silence, my love
the back seat of an ambulance, my love
it's too late once you've jumped off, my love
 
Like an angel flying by
like a crack in the ice
like the first time you had sex
like you find out in first class
it may seem to you
it may seem a long time to you
 
Like an angel flying by
A stranger in the mirror
leaving a trace
it may seem disgusting to you
it may seem to you
it may seem good to you
 
Living life as we want
We won't pray to the heavens any worse
We'll get a full belly
We'll live life as it comes
We'll live life if we please
We don't walk any more, but we carry on
We'll take life as it comes
We'll never be a dog again
We'll reap the rewards
We'll live life as we please
We'll pray to the heavens every other day
We don't get any nearer, but we carry on.
 
Let the dogs bark
The caravan is far away
Let the dogs bark
The caravan is far away
 
You didn't follow the rules, my angel
You're lying dead in the orange kitchen
Wearing your t-shirt and your frilly jeans.
 
2020.06.23.

The nameless one

The nameless one will redeem you from slavery.
The nameless one will redeem you from slavery.
 
The nameless one will return you the arts of magic.
The nameless one will return you the arts of magic.
The nameless one will return you the arts of magic.
The nameless one will return you the arts of magic.
 
Move to Vengard, the world's only place of freedom
Greet me, temple keeper.
 
The nameless one will redeem you from slavery.
The nameless one will redeem you from slavery.
 
Move to Vengard, the world's only place of freedom
Greet me, temple keeper.
 
2020.06.21.

Thoughts

My thoughts are somewhere near you, where no one will find them.
My thoughts are somewhere, you're near, you're on my mind.
 
Everytime I think about you
I want to stay where your thoughts bring me.
I want to touch you, touch your lips,
But I can only guess about what could happen.
 
My thoughts are somewhere near you, where no one will find them.
My thoughts are somewhere, you're near, you're on my mind.
 
I want to belong to only you forever
Just asking would be enough and I would stay next to you forever.
I'd like to touch you like no one else can
And force myself to hold you like you're my first one.
 
My thoughts are somewhere near you, where no one will find them.
My thoughts are somewhere, you're near, you're on my mind.
 
My thoughts are somewhere (x3)
You're on my mind
My thoughts are somewhere (x3)
You're on my mind
 
On my mind, my mind, oh, my mind, my mind
On my mind, my mind, oh, you're on my mind (x2)
 
My thoughts are somewhere near you, where no one will find them.
My thoughts are somewhere, you're near, you're on my mind.
 
My thoughts are somewhere (x3)
[My tho, my tho, my thoughts, my tho, on my mind, my tho, my tho, my thoughts]
You're on my mind
My thoughts are somewhere (x3)
[My tho, my tho, my thoughts, my tho, on my mind, my tho, my tho, my thoughts]
You're on my mind
 
2020.06.20.

Mássz

Versions: #1
Egy ember árnya vagy
Semmi több
Kitartok, még kitartok
És néhanapján az élet újrakezdődik
Kitartok, még kitartok
 
Nem vagyok olyan, mint te
Az ismeretlen hazugságaid
A gyenge, halott szíved
A fekete, halott szemed
Átvészelem, de nem most
A reményed elveszett, és az enyém is
 
Élj, harcolj
Mássz be vissza
Beteg, vak
Szeretet hátrahagyva
És nem fogom a gyenge, bűnös hazugságodat élni
Behúzol, egy lépéssel hátrébb vagyok
 
Mutasd meg, hol fáj
És roszabbá teszem
Kitartasz? Tarts ki!
Kitágult szemek, utoljára csillognak
Kitartasz? Tarts ki!
 
Nem vagyok olyan, mint te
Az ismeretlen hazugságaid
A gyenge, halott szíved
A fekete, halott szemed
Betörlek és hagyom ezt meghalni
A reményed elveszett, és az enyém is
 
Élj, harcolj
Mássz be vissza
Beteg, vak
Szeretet hátrahagyva
És nem fogom a gyenge, bűnös hazugságodat élni
Behúzol, egy lépéssel hátrébb vagyok
 
Szörnnyé válok, pont mint te
Mindezek után engem is meg akarsz törni
Örökké zuhanok, kergetem az álmaim
Életre keltettelek, hogy hallhassalak sikoltani
 
Élj, harcolj
Mássz be vissza
Beteg, vak
Szeretet hátrahagyva
És nem fogom a gyenge, bűnös hazugságodat élni
Behúzol, egy lépéssel hátrébb vagyok
Behúzol, egy lépéssel hátrébb vagyok
Behúzol, egy lépéssel hátrébb vagyok
 
2020.06.20.

Harapj meg

Gyerünk, várok.
Teszek egy kört, mint egy farkas.
Gyere ide, vagy én megyek
A vér felforr, a seb nyílt.
 
(Harapj meg! Harapj meg!)
 
Olyan vagyok, mint te.
Minden bűnbe beesve.
Olyan vagy, mint én.
Harapj meg! Harapj meg!
Olyan vagyok, mint te.
Az angyalok szárnya leszakítva.
Olyan vagy, mint én.
 
A sötétben, forró ujjakkal
Közelről láthatod a test sebjeit.
Engedj be, vagy én jövök.
A vér felforr, a seb nyílt.
 
(Harapj meg! Harapj meg!)
 
Olyan vagyok, mint te.
Minden bűnbe beesve.
Olyan vagy, mint én.
Harapj meg! Harapj meg!
Olyan vagyok, mint te.
Az angyalok szárnya leszakítva.
Olyan vagy, mint én.
Harapj meg! Harapj meg!
 
Olyan vagyok, mint te.
Minden bűnbe beesve.
Olyan vagy, mint én.
Harapj meg! Harapj meg!
Olyan vagyok, mint te.
Az angyalok szárnya leszakítva.
Olyan vagy, mint én.
Harapj meg! Harapj meg!
 
Olyan vagyok, mint te.
Olyan vagy, mint én.
Olyan, mint én, harapj meg.
Olyan, mint te, harapj meg.
 
2020.06.19.

Don´t move

A bunch of money, a lot of them would give a bunch of money
and I want only you, so don´t regret even a penny
because with money both silver and gold can be bought
even love, who would regret it!
 
A bunch of money, a lot of them would give a bunch of money
and I want only you, so don´t regret even a penny
diamonds, brilliants and white pearls
nothing is expensive if that´s what the heart wants
 
Chorus 2x
Don´t move, don´t move
don´t move from me even for a metre
don´t move, don´t move
God is sending you to me tonight
 
Hey, I´ll give millions, I don´t regret any money
I´ll take you, my love, right to Zanzibar
you´ll wear only gold and Gucci from head to toe
just to make sure my lips land on yours
 
A bunch of money, a lot of them would give a bunch of money
and I want only you, so don´t regret even a penny
a girl like this won´t come to you even from a movie
and there´s a million, a million of women
 
Chorus 4x
 
2020.06.18.

Hug Me

finally , the time has come and I knew what being happy means
you're me and I'll protect you .my heart has awaken and love wiped the tears away. girl, listen to me. I breath you
let us grow older. my life has begun by your side. let's live forever and walk with no directions
Wind, blow and carry her to my heart which has loved her and tell her I'd sacrifice it all for her .
I swear with her green eyes and with the happiness I knew after suffering, life's smiled to me.
being by her side in this life is like a painting when she smiles at me
I got lost and smiles. forgot my pain and my name
Hug me and let the world spin . say you love me and make me forget what I lived before.
The city gets dark. love me and let the time stop and the world spin
life has no meaning without you. let me stay in your heart. I promise you to death that I'll love and adore you.
Till the death do us apart, you're the only one I see. see,! my heart was fasting and loved you eventually.
I love you and only you. till the death do us apart .and I'll still love you , adore you forever.
we won't break up . You're the only one I see. see,! my heart was fasting and loved you eventually.
I love you , I breath you .
 
2020.06.17.

When the Flame Turns to Ashes

I used to see you as a wounded eagle
That has been left in the field in agony to die...
Your eyes are watching the damned enemy,
Who wanted to trample you with his feet.
 
You are breathing with anger, you're burning, still alive...
To dig you claw the ground,
With one wing you're beating off the rooks
And laying on the second broken wing...
 
I used to see you as a stately knight,
Who layed in steppe to rest on the stone...
You are hardly sleeping and raving about the lucky battle,
While your enemy is hissing like a snake...
 
My nation! And you - an eagle, that got shot down at night,
And you are knight, who has been captured!
Oh my eagle, my winged giant,
Oh my knight, who has been punished for his sleep!..
 
Why, my eagle, don't you fly with eagles,
Why are you dragging wings, as oars, on the ground?!
Why, my knight, don't you go in battle,
Why you are lamentably crying with a wind on the tillage?!
 
So what is an eagle, if his flock
Doesn't dart off the earth into the blue of serene day,
And what kind of knight are you with a smile of servant,
Without proud thoughts, without honour and a name?!
 
2020.06.15.

She Was Following Her Path in the Woods

She was following her path in the woods,
I take it after her footsteps.
When I get alongside her,
It takes my breath away.
 
I breathe one more time,
I say a word, she startles
And she looks in another part,
And she has no answer at all.
 
But I approach her more and more,
And I talk, and I give her advice.
She defends herself with one hand
And she always looks elsewhere.
 
When I put my arm on her waist,
She is bending, wants to escape,
But I always pull her at me,
Closer to me, closer to me.
 
She doesn't want it and she wants too.
I put her head on my shoulder,
I put on her close eyes, on her mouth
Countless kisses.
 
I hug her tighter to my chest.
My breath is closer to its end.
I ask her why she is grieved,
I ask her if she loves me.
 
And she opens her eyes,
Big, and powerful, and floating:
'You are dear to me exceedingly,
But you are naughty sometimes.'
 
2020.06.15.

The Kid from Paris

A kid from Paris
is quite a poem.
In no other country
is there the equivalent
because he's a street urchin,
a little clever guy whom
we love.
 
A kid from Paris
is the sweet mix
of a sky freed
from the devil and of an angel,
and his adventurous eye
moved by
an orange.
 
No taller
than three apples,
he defies
the lovable fellow
who called him 'my little one.'
 
A kid from Paris
is a badge of honor,
a flowering bud
in a mustard jar.
He is the whole spirit,
the spirit of Paris,
who loiters.
 
A kid from Paris,
carefree,
jovial, and enhtralled
with life, who dances
if needed—can also
like Gavroche
break into a dance.
 
2020.06.14.

A Fájdalmad Az Enyém

Sikítások a tűz parazsaiból
Egy elveszett birodalom halvány fénye
Az időtlen ködbe omlott
Lámpások lógnak a barlangokban
Ne süssön fény az árnyékember számára
Az amnesztia útján
Megágyazva a névtelen sírban
Az ártatlant elnyelte a homok
 
Az kéz, amely az életért markol
Tisztán belehasít egy késsel
Minden vágás oly mély
Hogy hangzik a oltalmazott alvás?
Süket fülek a szirén hívásának gyűrűjében
Hallom, hogy énekelnek a mennyben
Soha nem fogjuk hallani a dalt
 
A fájdalmad az enyém
Én te vagyok egy másik életben
A fájdalmad az enyém
Régen egyek voltunk
Mielőtt a föld
Ellopta a lelkünket
A fájdalmad az enyém
 
Minden isten búcsút mond fiainak
Amikor jönnek a bombák, fuss
Elkülönítés a golyók sokasága között
Mégegy csecsemő fuldoklik a füstös dicsfényében
Soha nem láttam az igazságot, de most már tudom
Csökkenti az épelméjűségünket
Elszakadtunk a társadalomtól
 
Az kéz, amely az életért markol
Tisztán belehasít egy késsel
Minden vágás oly mély
Hogy hangzik a oltalmazott alvás?
Süket fülek a szirén hívásának gyűrűjében
Hallom, hogy énekelnek a mennyben
Soha nem fogjuk hallani a dalt
 
A fájdalmad az enyém
Én vagyok te egy másik életben
A fájdalmad az enyém
Rég voltunk eggyek
Mielőtt a föld ellopta a lelkünket
 
A festett képek mindig derűseknek tűnnek
De a valóság sokkal durvább, hogy láthasd
És szükségem van rá hogy tudd
Ez a segítség számomra nem elérhető
Vagy legalább higgy nekem
Azt kívánom, hogy békére lelj
De a gondolatban nincs cselekedet
Így egyszerűen elveszett tagadhatatlanul
Az önelégültség és árulás tengerén
És én könyörögtem, hogy kapjatok
Csak egy esélyt, hogy szabad légy
Talán időben, de tudom, megpróbáltam
 
A fájdalmad az enyém
Fuss úgy, mintha az életed függne tőle
Mert egy nap megtörténik
Sajnálom kölyök
A világ soha nem fordul vissza
És soha nem is fog
 
2020.06.12.

Frustrated Feminist

I'm a big fat repressed lesbian
I'm fat girl with a wet pussy
I'm a big fat sinister feminist
I'm a big fat frustrated feminist
 
Women are beautiful, polite and refined
stuck in vacuum in the supermarkets of downtown
I'm not fragile, frigid or breakable
 
Woman is in search of man
to bring back daily bread
and appreciate her form
and shag me deep into the kidneys
 
I'm a big fat repressed lesbian
I'm fat girl with a wet pussy
I'm a big fat sinister feminist
I'm a big fat frustrated feminist
 
Fuck shit.
 
Bloody fool, don't look at me the same way, damn it.
 
Here, where I am, it's the end for a girl in a band
singing a few cute notes
Hey, I'm even going for a tambourine
A bloody tambourine
 
La la la...
 
2020.06.12.

Memory of Smoke

Memory of smoke, linden tangle,
White butterflies wandering in the bitter orchard,
If you ask where they are, all of them have an end,
All of them sleep deeper under the snow.
 
Only one of two will pay for the memory,
Only one of us will reach the shore.
Only one of two will pay for the memory
With wings ripped out from the body by the burden of love.
 
Ravaged afternoons are still snowing over the blood,
You chase away my remnants of flowers over time.
If you ask what is left, all of them have an end,
All of them sleep deeper under the snowfalls.
 
Only one of two will pay for the memory,
Only one of us will reach for the shore.
Only one of two will pay for the memory
With wings ripped out from the body by the burden of love.
 
2020.06.11.

My goats

1. ||: My goats are in the forrest, gnaws the bark from the trees :||
— ||: Tri di ralla sudli du dej
Tri di ralla sudli du
Our maids and farmhands put knee against knee :||
 
2. ||: My goats are in the forrest, and puts knee against knee :||
— ||: Tri di ralla sudli du dej
Tri di ralla sudli du
Our maids and farmhans gnaws the bark from the trees :||
 
2020.06.11.

My rose, my lily

1. ||: My rose, my lily
I want to live all my days of life together with you :||
 
2. ||: When I have become grey and old
Then, I have given all my days to you! :||
 
2020.06.10.

Nu ești fiul meu

Ei bine, cheia supraviețuirii mele
Nu a fost niciodată pusă la îndoială
Întrebarea era cum aș putea să mă păstrez sănătos
Încercând să găsesc o cale de ieșire
 
Lucrurile nu au fost niciodată atât de ușoare pentru mine
Pacea sufletească era greu de găsit
Și aveam nevoie de un loc în care să mă ascund
Pe care l-aș putea numi pe al meu
 
Nu m-am gândit prea mult la asta
Până să înceapă să se întâmple tot timpul
Mai apoi am trăit cu frică în fiecare zi
De ce s-ar putea întâmpla în noaptea aceea
 
Nu suportam să aud plânsul
Mamei mele - și îmi amintesc când
M-am gândit că asta va fi ultima dată când mă vor vedea
Și nu m-am mai întors acasă
 
Ei spun că timpul este vindecător
Iar acum rănile mele nu sunt la fel
Încleștat cu inima în gură
Trebuie să aud ce spune
 
M-a așezat să vorbească cu mine
M-a privit drept în ochi
El a spus: „Nu ești fiul, nu ești fiul meu”
Dar unde ar trebui să merg și ce ar trebui să fac
'Nu ești fiul, nu ești fiu al meu'
Dar am venit aici pentru ajutor, oh, am venit aici pentru tine
 
Ei bine, anii au trecut atât de încet
Mă gândeam la el în fiecare zi
Ce aș face dacă ne-am intersecta pe stradă
Aș continua să fug
 
În și în afara ascunzătorilor
În curând, va trebui să mă confrunt cu faptele
Ar trebui să ne așezăm și să vorbim
Și asta ar însemna să ne întoarcem
 
Ei spun că timpul este vindecător
Iar acum rănile mele nu sunt la fel
Încleștat cu inima în gură
Trebuie să aud ce spune
 
M-a așezat să vorbească cu mine
M-a privit drept în ochi
El a spus: „Nu ești fiul, nu ești fiul meu”
Dar unde ar trebui să merg și ce ar trebui să fac
'Nu ești fiul, nu ești fiu al meu'
Dar am venit aici pentru ajutor, oh, am venit aici pentru tine
 
'Nu ești fiu, nu ești fiul meu ...'
 
2020.06.09.

Criminal

[Verse 1: Limma]
Money is everywhere around us
She gets whatever she wants
Purely out of hobby
So yeah, according to the newspapers we are hit these days
She wants to be mine and she would try everything, she's fire
But she's better to me when she's naked, she would fire me up
 
[Pre-Hook: Limma]
In this town it's not good to be alone
Let everything burn, havana
don't look for a way out of this darn apartment
She's an activated bomb
 
[:Chorus: Andrea]
Your closeness, it's a dangerous curve
let us be driven by ferocity
Everybody wants to be like you an I
We are an original, to all in spite
Everything you do to me feels good
Your touch is criminal
 
[Verse 2: Limma]
Baby you have a really good vibe
I like it, I like the attitude
You want me to show you what I know,
I like it, I like the plan
She wants to be mine and she would try everything, she's fire
But she's better to me when she's naked, she would fire me up
 
[Pre-Hook: Limma]
In this town it's not good to be alone
Let everything burn, havana
don't look for a way out of this darn apartment
She's an activated bomb
 
[Chorus: Andrea]
Your closeness, it's a dangerous curve
let us be driven by ferocity
Everybody wants to be like you an I
We are an original, to all in spite
Everything you do to me feels good
Your touch is criminal
 
2020.06.08.

Transparent Answer

During all of these fleeting days
Just like any other day
Drifting alone in the same old seat as always
 
'Well then how about you?'
As if attempting again
The textbook without numbers said something meaningless
 
If you're asking about my results
Well, they could be better
Picking up a recycled paper with a perfect score 100
 
In the seat right next to me
There smiling sheepishly
Was you, the one with a low grade sitting on the desk
 
Outside the window, there's nothing I wish for
Because the answer immediately arrives
'Well then doesn't that just get boring?'
You always seemed like you had fun
 
Don't touch the heart that wants no more than to disappear
Today it can't be found anywhere on Earth
The alarm starts to ring in my head
The alone me says 'You're a cold and callous fool'
 
Even if a miracle answer appeared in front of me
I would know the answer in a heartbeat anyway
 
'If I died right now then
someone would just replace me'
Muttering things like that, isn't it just silly?
 
Those fleeting days continue to drift on by repeating
I feel uncomfortable whenever you're absent
 
Well anyway, the test will be returned tomorrow
I wonder if my score will ever change
 
During all of these fleeting days
Just like any other day
Something
May have already gone completely wrong
 
The colour of your hair
The smile on your face
Some people might not remember them anymore
 
'The seat by the window feels empty
What could it be that's reflected from there?'
I tried to get to know you
But in the end I didn't know a thing at all
 
If I could have just understood you even a little
These fleeting days could've continued forever
 
By the time you stopped the alarm ringing in my head
I couldn't see your tree in the forest of problems
 
She couldn't take having a heart that wanted to disappear
How many times was it hidden behind a smile?
Your smile that jumped from the roof and died from flying right out the window
 
I will never forget it, not even tomorrow
 
2020.06.07.

Be mine

I wached over it, your love, the long farewell
Rather than always getting hurt, this is better
Look at me carefully, it’s because i don’t like you crying
Being hurt is tiring, yeah, every time i see you like that
 
Be mine, i love you, okey? I worry about you, okey?
I’ll take care of you until the end
Being, You know me, right? You saw me, right?
I’ll protect you until the end
 
The moonlight that changes every day and the time to pledge eternity
The serenade that remains alone in the darkness that spread to you my Juliet
I hope you will never lose forever in a blazing rose
Waiting for you in the same seat below the window
Come to me, it’s because i like when you smile
I’ll make your comfortable, yeah, at least i can for you
 
Be mine, i love you, okey? I worry about you, okey?
I’ll take care of you until the end
Being, You know me, right? You saw me, right?
I’ll protect you until the end
 
Be mine, i love you, okey? I worry about you, okey?
I’ll take care of you until the end
Let’s go together, don’t walk onto the hard path, okey? It wasn’t easy, right?
I don’t want to see you like that ever again
 
To live without your love, i will die in hate when we meet again
I wish i could become a flower, i was sacrificed to fate again
Don’t be a fool, even if fate separates us
 
2020.06.07.

Ah, Dawn is Breaking

The love song of a heroic girl
A long song dedicated to the moonlit night
 
Reach them, this pure tears of mine
Reach them, reach that person
 
I won't show you my tears
I can't make you worry
With every day
My feelings just grow stronger
My love goes towards you
And someday it should swoop down upon you
Forgive me for this one sigh
Ah, it seems dawn is breaking
 
A precious, precious love song
The first love song I've dedicated
 
Reach them, an eternal vow
Reach them, reach that person
 
If you were to peek inside of my heart
All you'd see is you
I guess a goddess
Is smiling upon me
If my love were to grow bigger
Would it bring you pain?
Another tear has spilled over again
Ah, it seems dawn is breaking
 
If my love were to grow bigger
Would it bring you pain?
My love goes towards you
And someday it should swoop down upon you
Forgive me for this one sigh
Ah, it seems dawn is breaking
 
2020.06.06.

Who or who ?!

Who or who .. Tell me who should I take ?!
Do I take the smart guy or the beaut or the rich ?!
Who or who .. Tell me who should I take ?!
Do I take the smart guy or the beaut or the rich ?!
 
My love is worth them all
My love isn't anyone of them
But he's smart , He's beaut and his love worth millions
 
Who's worth him .. Tell me who's worth him ?!
There's isn't anyone like him
Who's worth him .. Tell me who's worth him ?!
There's isn't anyone like him
 
2020.06.03.

blueming

In the two letters'What are you doing?'
'I want to see you' with my inner heart
In each emoticon
I know my subtle psychology is changing
 
No, I'm not busy nothing no no
I'm not asleep insomnia nia nia
I'm not with other people now
Yes, I'm thinking of you too
 
Our square is bloom
Rose bloom with thumb
I think I'm going to smell
The secret garden of only two
 
I feel bloom I feel bloom I feel bloom
I send you one more
 
Updated with overnight work
The author of this interesting piece is’’ me me
How is this relationship climax
Good timing right now to move on to act 2
 
I know it's the same feeling realize la lize
Don't choose a word, just reply la la ly
In my metaphor a little mischievous
I'm curious about your interpretation
 
Our color is gray and blue
Open a balloon with your thumb
I think it will explode soon
I feel dizzy due to shortness of breath
 
I feel blue. I feel blue. I feel blue.
Fill it up with you
 
I think it's love to send without spaces
Would you like to bloom a million rose flowers with me?
Color the petals as you like
Even wither
 
Our square is bloom
Rose bloom with thumb
I think I'm going to smell it
The secret garden of only two
 
I feel bloom I feel bloom I feel bloom
I send you one more
 
2020.06.03.

A Sunday

Versions: #1
I need to talk to you
Meet you no matter how
To sit and talk
And then walk
Against the wind
 
I need to breathe
The same air that surrounds you
And in my skin I want
The same sun that makes you tanned
 
I need to touch you
And once more see you smiling
And come back in a beautiful dream
 
I can't live anymore
A meaningless feeling
I need to discover
The emotion of being with you
 
See the sun rise
And see life go by
Like a Sunday
 
Pretend it's still early
We'll just follow
Our emotions
Pretend it's still early
And let the voice
Of your heart speak up
 
2020.06.02.

Heming and Gyvri

Good evening, you witch-mother,
that digs with your nose in the fire.
Would you lend me house for the night,
so late on the solstice evening.
 
You may hold house by me,
but I will make you fall.
Who are you, a son of a whore,
so late on the soltice night?
 
I am no son of a whore,
such a thing you must not believe.
I am Heming the young
in the mountain with you I will live.
 
Oh, so you are Heming the young
who in the mountain with me will live,
then I must off other mountains,
and to our wedding live.
 
The Gyvra-mother took the robe on,
of eighteen bulls skins.
It was Heming the young,
he began to dread.
 
They took the horse out of the barn,
was eighteen cubit under nine.
The Gyvra-mother in the saddle ran
an the legs dragged to the ground.
 
It was Heming the young,
he stared up from there.
Then he saw where the keys hang,
he saw both big and small.
 
Then he opened one of the doors,
through the other he went:
Found there the fair maiden,
she shone like pure gold.
Then he took as much gold
he could find.
He took the maiden on his arm,
and put her on his skis.
 
Then he went off the high mountain,
and further down below.
There he met the Gyvri,
with eighteen of skins.
 
Listen, Heming the young,
I will threathen you.
May I have the maiden back,
and you the gold keep.
 
And it was Heming the young,
turned his eyes towards east.
There the fairest maiden up comes,
she will give you all comfort.
 
2020.05.30.

Just A Night of Love

Your big and deep eyes,
How late they spoke to me!
Even the Earth I was able
To hold it with just one hand!
 
I found out their secret.
Back then I wandered
Through a world as fire,
Lying to myself in vain.
 
Just a night of love,
The flowing moment
When I put on your feet
The world of a word.
 
Just a night of love,
The moment of reconciliation,
The hard moment, which hurts
Like a last kiss.
 
My darling, back then
I went into banality.
I really didn't know
How close I was to the end.
 
Your big and deep eyes
They hurt my with a regret,
That their fiery world
I played it on a dice.
 
Just a night of love,
The flowing moment
When I put on your feet
The world of a word.
 
Just a night of love,
The moment of reconciliation,
The hard moment, which hurts
Like a last kiss.
 
Like a last kiss.
Just a night of love...
 
2020.05.30.

Falling, The Star Light

The star that twinkles far away
Is a spark of light disclosing the distant, endless future
As it's falling down
 
If some kind of magic exists within my heart
Now then, what will I accomplish?
Dreams are overflowing
 
The mist that's hazing in the distance
Is a grieving commotion in between my faraway memories
And when the light comes through
 
The treasure you lost as a child
I want to take it quickly to where you are
A dream without end
 
2020.05.30.

Úristen!

Nézegetem a fotókat, amiket a polcomon tartok
Mert már régóta nem hasonlítok önmagamra
Leég még egy gyertya
Leég még egy gyertya
Csökken a türelmem, kifogytam a gázból
Sose csinálom meg - félúton a Hold felé
De már késő megfordulni
De már késő megfordulni
 
Kifogyok az oxigénből
Most már sosem leszek ugyanolyan,
ugyanolyan
 
Úristen! Nem emlékszem arra,
hogy ki voltam tavaly Decemberben
Mit tettem? Hogy kerültem ide?
Mit tettem?
Úristen! Belenézek a tükörbe
Fiatal voltam, akkor még nem féltem semmitől
Mit tettem? Hogy kerültem ide?
Mit tettem?
 
Talán bolond voltam, naiv
Nem tudtam, hogy mim van, és azt
hittem el kell mennem
Bárcsak hazafele mennék
Bárcsak hazafele mennék
Egy jelet keresek, feltartom a telefonom
Túl messzire mentem? Magamra maradtam?
Már nincs senki, aki fogjon
Már nincs senki, aki fogjon
 
Kifogyok az oxigénből
Csak arra gondolok, hogy bár maradtam volna
Úgy elvesztem, mint Will Robinson
Egy űrhajós az űrben
 
Úristen! Nem emlékszem arra,
hogy ki voltam tavaly Decemberben
Mit tettem? Hogy kerültem ide?
Mit tettem?
Úristen! Belenézek a tükörbe
Fiatal voltam, akkor nem féltem semmitől
Mit tettem? Hogy kerültem ide?
Mit tettem?
 
Úristen!
Nem emlékszem arra,
hogy ki voltam tavaly Decemberben
Ki voltam tavaly Decemberben?
Úristen!
 
Úristen! Belenézek a tükörbe
Fiatal voltam, akkor nem féltem semmitől
Mit tettem? Hogy kerültem ide?
Mit tettem?
 
2020.05.29.

Whatever you left half, I hate whatever it has left half

Whatever you left half, I hate whatever it has left half
I count my mistakes....suddenly in front of space
Strange nights, hours that you aren't here
And I am, I am still here ...
The 'goodbye' that I always loathed to say,
I don't want us to dance damn
I learned to forgive...
But not to forget as well
 
Always I was laughing at because I was wearing my clothes inside-out
I never cared for the expensive clothes, my love
But the people are clothes as well
They have the 'inside' and the 'out' side
But I choose to have my etiquette in front of me. When they look at me in the eyes
 
How much idiots we are?
Every time we make dreams with an obvious ending
We fall in love with the wrong person over and over
Since the fairytale was perfect like the old times
 
I learned to pretend that it doesn't matter to me
Since in reality it was killing me with coyness
I lend you the tomorrow and you were looking at yesterday
I lost me, not you, what are saying?
 
Love at first sight doesn't exist baby
You got lost in front of me, everything is a matter of time
Here that they killed in front of me whatever I loved
Here that people sell you for few gusta
 
All of you are giving love, your love is fucking
I doesn't fuck,
I stay the only asshole that I insist
Better the frustrate from the usual...
 
Whatever you left half, I hate whatever it has left half
I count my mistakes....suddenly in front of space
Strange nights, hours that you aren't here
And I am, I am still here ...
 
Right moments in wrong time
Wrong people in an puplic room
Tell for storms
The greatest words hid in three dots ....
 
Cursed I go around in the time
Shook up I smell you everywhere , I mutter
Im hurt, damn I saw you and you remind me
The reason that I walk alone
 
Strangely, in the town of Athena I feel like a stranger and like a familiar at the same time
Between million faces
Im wandering in the dirty alleys like a ghost
I stop to take a breath a bit of oxygen with anathema
 
Still here I smell your smell, damn I'm fed up
To be addicted in something that I don't have to feel whole and I'm despairing
Saturday night together, Sunday morning what?
 
And if love uppermost the next day would have found us together
But again you are missing
Always something it will be missing, you know don't worry for me, im used to it
 
Outside it's raining, they say that it's sad weather
But I smile because with me the weather laughs
For her wish, I would be a falling star
But tonight I would like you to be beside me not behind me....
Really soever
 
2020.05.27.

Where Are You

Where are you
Come visit me
And I'll like it a lot
You know where I am
And nothing has changed
Come tell me where have you been
 
Where are you
Come visit me
And I'll like it a lot
You know where I am
And nothing has changed
Come tell me where have you been
 
I've wandered without finding you
Almost everywhere
I would ask about you
I always followed your steps
Trying to find you
To talk to you of love
Things I never said
Caresses I never did
Kisses I never gave you
The love I denied you
I now want to give you
And make you happy