Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 27

Találatok száma: 2298

2022.10.22.

Ezek Az Én Folyóim

[Rómeó]
A szemeid, ezek az én folyóim
Egy pillantás lehet egy utazás kezdete
Mely csodálatos helyekre visz
A szemeid, ezek az én folyóim
 
[Júlia]
A karjaid, ezek az én hegyeim
Ölelj, és a csillagok közelebb kerülnek
Senki nem érhet el minket
A karjaid, ezek az én hegyeim
 
[Rómeó és Júlia]
Nem kell többé bolyongani
Itt van a világ előttünk
Ne mozdulj, maradjunk itt örökre
A szívem megtalálta itt az útját
 
[Júlia]
A mosolyod, a hangod, a nevetésed
Új világok amiket fel kell fedezni
 
[Rómeó]
És nem kell elmenni innen
 
[Rómeó és Júlia]
Ezek a dolgok, ezek az én folyóim
 
[Kórus]
A szemeid, ezek az én folyóim
Egy pillantás lehet egy utazás kezdete
Mely csodálatos helyekre visz
A szemeid, ezek az én folyóim
A karjaid, ezek az én hegyeim
 
[Rómeó]
Ezek az én hegyeim
 
[Kórus]
Ölelj, és a csillagok közelebb kerülnek
 
[Rómeó]
A csillagok közelebb kerülnek
 
[Kórus]
Senki nem érhet el minket
A karjaid, ezek az én hegyeim
A mosolyod, a hangod, a nevetésed
 
[Júlia]
A mosolyod, a hangod
 
[Kórus]
Új világok amiket fel kell fedezni
 
[Rómeó]
Felfedezni
 
[Kórus]
És nem kell elmenni innen
Ezek a dolgok, ezek lesznek én folyóim
 
Örökké, örökké, örökké, örökké
 
2022.10.20.

Mérgezett nyíl

Néma árnyak, törött keret,
Üres kép, amivé váltunk.
Nem kell szó, szemünkben a történet.
Repedés a tükörben, túl sok hazugság.
 
Mély léptek jelzik a havat,
A tegnap nyomai, hová s mikor kell menni
Sosem akartunk kínt vagy bút okozni,
Most minden szó egy mérgezett nyíl.
 
Megéri küzdeni érte,
Vagy akár meghalni?
Megtört, de kimondatlan,
Az érzés eltűnt.
 
Ellenséges szavak s nehéz szívek,
Itt távolodnak el útjaink egymástól.
Ne legyen harag, több bánat,
Lapozz hát, újabb mérgezett nyíl.
 
Megéri küzdeni érte,
Vagy akár meghalni?
Megtört, de kimondatlan,
Az érzés eltűnt.
Megéri küzdeni érte,
Vagy akár meghalni?
Az érzés eltűnt.
 
(Megéri küzdeni érte,
Megéri meghalni?)
 
Megéri küzdeni érte,
Vagy akár meghalni?
Megtört, de kimondatlan
Az érzés eltűnt.
Megéri küzdeni érte?
(Nem)
Megéri meghalni?
Az érzés eltűnt.
 
2022.10.20.

Ma éjjel elveszíthetem a szívem

Click to see the original lyrics (English)
Élj az éden esélyével,
A szemedbe nézek
Enyém lehetsz ma este,
Igen, bolondnak érzem magam,
Mert még mindig oly menő vagy.
Töltsd velem az éjt.
 
Ma éjjel elveszíthetem a szívem,
Ha magányos vagy, érezd jól magad.
Ez az éjszaka csak enyém s tiéd.
 
Ma éjjel elveszíthetem a szívem.
Magányos vagy mélyen legbelül?
Van valami a levegőben, ma éjjel.
 
Mindenhol érzem
A varázst a levegőben,
Enyém lehetsz ma este.
Igen, annyira hipnotizáltnak érzem magam
Mennyországnak érzem,
Édent látom a szemedben.
 
Ma éjjel elveszíthetem a szívem,
Ha magányos vagy, érezd jól magad.
Ez az éjszaka csak enyém s tiéd.
 
Ma éjjel elveszíthetem a szívem.
Magányos vagy mélyen legbelül?
Van valami a levegőben, ma éjjel.
 
Tarts a karodban,
Szorosan ma este,
Vedd el a szívemet,
Vigyél az éjbe!
 
Ma éjjel elveszíthetem a szívem,
Ha magányos vagy, érezd jól magad.
Ez az éjszaka csak enyém s tiéd.
 
Ma éjjel elveszíthetem a szívem.
Magányos vagy mélyen legbelül?
Van valami a levegőben, ma éjjel.
 
2022.10.17.

Nyár

Click to see the original lyrics (English)
Amikor a fények kihunynak
Magaddal viszel majd
És cipeled ezt a törött csontot?
Hat éven keresztül a zsúfolt szobákon
És autópályákon át, melyeket othonnak hívok
Ez valami, amit mostanáig nem tudhatok
Amíg fel nem emeltél a földről
Egy téglával kezedben, szájfény-mosolyoddal,
Lehorzsolt térdeiddel
 
És ha maradsz, akár egész éjjel várok
Vagy amíg szívem fel nem robban
Mennyi idő
Amíg megtaláljuk utunkat
A sötétben és ártalmon kívül?
Elfuthatsz velem
Amikor csak akarsz
 
Rémülten attól, amivé válhatok
Gyerekként, amit láttam
Minden nap, amikor az emberek megpróbálják
Összeilleszteni a darabokat,
Csak hogy újra összezúzzák őket
Felhangosítom a fejhallgatómat
Nem gondolom, hogy szükségem van rá
Mert te kizárod a hangokat
 
És ha maradsz, akár egész éjjel várok
Vagy amíg szívem fel nem robban
Mennyi idő
Amíg megtaláljuk utunkat
A sötétben és ártalmon kívül?
Elfuthatsz velem
Amikor csak akarsz
 
Amikor csak akarsz
Amikor csak akarsz
 
Mert ha maradsz, akár egész éjjel várok
Vagy amíg szívem fel nem robban
Mennyi idő
Amíg megtaláljuk utunkat
A sötétben és ártalmon kívül?
Elfuthatsz velem
Vagy felírhatod karodra
Amikor csak akarsz
 
2022.10.07.

Kedvenc időpazarlásom

Click to see the original lyrics (English)
Te az én,
Kedvenc időpazarlásom vagy!
Kedves,
Te vagy kedvenc időpazarlásom!
 
Itt vagyok,
Megint álmodozó bolondot játszom,
Kedvenc játékom.
És te vagy az,
Ki a felhők közé emeled fejem.
Te vagy az, kit szeretek.
 
Mert az enyém vagy,
Kedves, te vagy a kedvenc időpazarlásom.
Kedves,
Az én kedvenc időpazarlásom vagy.
 
Nem érdekel,
Ha céltalan is veled lennem,
És nevetséges,
Hogy rossz vagy jó,
Ma éjjel megkapod szerelmem.
És holnap is.
 
Mert az enyém vagy,
Kedves, te vagy kedvenc időpazarlásom.
Kedves,
Az én kedvenc időpazarlásom vagy.
 
Mert enyém vagy.
Biztos elment az eszem.
Igen, enyém vagy!
Állandóan
Időm vesztegetem!
 
Ámbátor,
A szerelem, amit adsz, sosem látszik,
Bírom a csapásokat.
S még egy utolsó dolog,
Ma este neked adom szerelmem,
S szólnak a harangok.
 
És az enyém vagy,
Kedves, te vagy kedvenc időpazarlásom.
Kedves,
Az én kedvenc időpazarlásom vagy.
 
Az enyém vagy,
Te vagy kedvenc időpazarlásom.
Kedves,
Az én kedvenc időpazarlásom vagy.
 
Kedves,
Az én kedvenc időpazarlásom vagy.
Kedves,
Az én kedvenc időpazarlásom vagy.
 
Kedves,
Az én kedvenc időpazarlásom vagy.
Az enyém vagy,
Te vagy kedvenc időpazarlásom.
 
2022.10.04.

Rejtély

Click to see the original lyrics (English)
Azt hittem, könnyű lesz, de már kritikussá kezd válni
Eltűntél az életemből, ez hihetetlen
Minél jobban változnak a dolgok, annál inkább ugyanúgy maradnak
 
Azt hittem, bírni fogom, de képtelen vagyok rá
Túl sok, hogy kézben tartsam
Addig nincs vége, amíg vége
 
Szívem, mint egy ököré, bőröm, mint egy sárkányé
Egy harcos vagyok, mindig felállok
Most a gyengeség beszél
Térdelek és elesni készülök
 
Ez egy rejtély, hogy miért nem tudok nem gondolni rád
Rejtély, hogy minden körülötted kering
Az elmémben, minden erőmmel szabadulni próbálok
Az elmémben, megígértem magamnak, hogy eddig a napig megleszek
De ez egy rejtély
 
Érzem a jelenléted, érzem a parfümöd
Mintha mellettem állnál
Addig nincs vége, amíg vége
 
Nem fogok sírni, azt hittem, jobb vagyok annál
A szemeim kibaszottul szárazak, hát nem ironikus
Ez a saját harcom, el fogom viselni
Ki fogom vérezni
 
Ez egy rejtély, hogy miért nem tudok nem gondolni rád
Rejtély, hogy minden körülötted kering
Az elmémben, minden erőmmel szabadulni próbálok
Az elmémben, megígértem magamnak, hogy eddig a napig megleszek
De ez egy rejtély
 
Ez már kritikus, ez már kritikus
Ez hihetetlen, ez hihetetlen
Ez hihetetlen, ez hihetetlen
 
Ez egy rejtély, hogy miért nem tudok nem gondolni
Ez egy rejtély, hogy minden körülötted kering
Az elmémben, minden erőmmel szabadulni próbálok
Az elmémben, megígértem magamnak, hogy eddig a napig megleszek
De ez egy rejtély