A keresés eredménye oldal 22

She Has Me All Wrong (She is Doing Me Wrong)

oh, yo, oh
oh, yo, oh
na na na na
so so so so
yo, oh, yo
 
hey baby girl I need you
I cannot be without you
I want us to be together
just like we used to be
I can't put you out of my mind, out of my mind
I can't put you out of my mind
I can't put you out of my mind
 
and she has me all wrong, she has me all wrong
I swear that this girl has me all wrong
now I can't even think
about anything other than the way she walks
and she has me all wrong, she has me all wrong
I swear that this girl, yes, has me all wrong
now I can't even think
about anything other than the way she walks
 
and this has me acting all stupid
but its all good, I don't even know what to do
I'm still not changing
I still have time to think it through
How can I make her come my way
so that she won't see me like just any damn friend
the time spent without seeing her has me fucked
and over here, I don't feel any better or calm
Oh, fuck destiny, it has me messed up
I only think of her, I feel lost (yeah)
I don't give a damn about the world or the living
for her I drink Fenet (a type of wine) by the liter
Oh, I can't understand it
she has me messed up with this power
when you look at me I don't know what to do
I become all red like a tomato (what? what?)
 
hey baby girl I need you
I cannot be without you
I want us to be together
just like we used to be
I can't put you out of my mind, out of my mind
I can't put you out of my mind
I can't put you out of my mind
 
and she has me all wrong, she has me all wrong
I swear that this girl has me all wrong
now I can't even think
about anything other than the way she walks
and she has me all wrong, she has me all wrong
I swear that this girl, yes, has me all wrong
now I can't even think
about anything other than the way she walks
 
I learned all of your book, your preferred pleasure
so when I call it sounds entertaining (inviting)
I don't want anybody to take whats mine
I want you to calm me down with just a little kiss
so we be relaxed, even with all the noise (around us)
get out of the street and all this mess
what am I going to do? I know I like you
without a wand she put a spell on me
and me a mud-blood that doesn't know magic
she must have laser beams because she looks and kills
from the way she walks she needs a cape
she is a hero but nobody (is going to) save you
so we be relaxed, even with all the noise (around us)
get out of the street and all this mess
what am I going to do? I know I liked you
without a wand she put a spell on me
and me a mud-blood that doesn't know magic
she must have laser beams because she looks and kills
from the way she walks she needs a cape
she is a hero but nobody (is going to) save you
 
hey baby girl I need you
I cannot be without you
I want us to be together
just like we used to be
I can't put you out of my mind, out of my mind
I can't put you out of my mind
I can't put you out of my mind
 
and she has me all wrong, she has me all wrong
I swear this baby girl yes, she has me wrong
now I can't even thing
about anything else except the way she walks
yeah, yeah, yeah
 

Angel

Don't pull on his feathers cause it hurts
And he doesn't like it
Don't play with his aura, sit quietly
He wants to sleep now
Sweetie, let him dream
Since he broke a wing
Since his leg got stuck on a cloud
 
He's fatigued, your angel's feigning it
 
Don't you pray for good deeds, he's swamped
And he has no time now, sweetie
Don't be jealous of the saints he's spinning
You won't understand, sweetie
It's angel stuff
Since god's angry
Since the rest of the world needs him so
 
He's busy, your angel not really
He's fatigued, your angel's feigning it
 
It's not feathers, it's hair
It's not an aura, he's smoking grass, sweetie
He's not helping anybody
Everyone calls him a 'white angel', sweetie
Cause he injects into his vein
Since he had a tough childhood
Since his head got tangled in smoke
 
He's contained, your angel sought a way
He's busy, your angel not really
He's fatigued, your angel's feigning it
He's depressed, your angel with smoke obsessed 1
He's a thief, your angel's love is grief 2
He is rough, your angel deals in puff 3
He's worked up, your angel needs a hug
 

• 1. lit. smokes
• 2. lit. doesn't love
• 3. lit. drugs

Bad

Behave, behave yourself (bad) poorly Becky
Behave, behave yourself (bad) poorly Becky (Mr. Worldwide)
Behave, behave yourself (bad) poorly (Mr. 305)
Behave, behave yourself (bad) poorly Becky G, lets ride
 
I'm not bad, bad
not so bad, bad
I'm not bad, bad
change that face
 
I know that you baby boy
you don't really (love me) want me
you only want me to
carry me to bed, bed, bed
Na-na-na-na-na-na, baby
You know I drive you crazy
No if, ands, buts, or maybes
You know that you wanna, wanna, wanna (Rrrrrrru)
 
Boom, shaka laka
Boom, shaka laka, I like it
The way you move your body
Make a boy get excited
I know that you behave very bad
I know that you behave very bad (haha)
Come over here baby
Come over here cursed lady
God knows what you do, devilish lady
 
play good (or make yourself good)
play fine (or make yourself fine)
You know how this ends
 
I know that you papi
you don't really (love me) want me
you only want me to
carry me to bed, bed, bed
Na-na-na-na-na-na, baby
You know I drive you crazy
No if, ands, buts, or maybes
You know that you wanna, wanna, wanna (Rrrrrrru)
 
Girl you have this baby girl face
but, baby, what you want is the bed
Hello, making yourself the hard to get (in bed)
but I know what you want and need (Dale - go ahead)
stop relaxing
I'm a gentleman, but in bed misbehaved (or poorly spoken)
 
play good (or make yourself good)
play fine (or make yourself fine)
You know how this ends
 
I know that you papi
you don't really (love me) want me
you only want me to
carry me to bed, bed, bed
Na-na-na-na-na-na, baby
You know I drive you crazy
No if, ands, buts, or maybes
You know that you wanna, wanna, wanna (Rrrrrrru)
 
You wanna do me like all the rest
impress me with money and champagne (with champagne)
I like you (you please me), we won't deny it (woo, woo)
but this (behavior) is not going to impress me (chi, chi)
a sincere love is what I want
but for you, my love (my dear), everything is a game (haha)
nothing is true, for you, its all a story (na)
and you want to burn me with all this fire
 
I'm not bad, bad
not so bad, bad
I'm not bad, bad
change that face
 
I know that you papi
you don't really (love me) want me
you only want me to
carry me to bed, bed, bed
Na-na-na-na-na-na, baby
You know I drive you crazy
No if, ands, buts, or maybes
You know that you wanna, wanna, wanna
 

Queen And King

My world is closed in a room waiting
for who you will be
we will go out to the garden with your hand in mine
if you will only ask
floating like a drunk inside your eyes
Wallah1i don't want
to be anywhere or anytime else
only to stay (with you)
 
Years i drew2your face
my hearts beats to the rhythm of your steps
no matter where i go i think of you
like a crazy lost person without a home
 
Come to me, come now
 
You are the queen, i am the king, for me and for you
there is another path
(just) ask i will give you my life
i will fulfill for you
wishes during the day or night, cold or hot
i am at your side
you are sitting alone now in a room
and i go..
 
Years i drew your face
my hearts beats to the rhythm of your steps
no matter where i go i think of you
like a crazy lost person without a home
 
Come to me, come now
 

• 1. Arabic -wow! really! you don't say! - morfix.co.il
• 2. in my mind, imagined

Beyond The River Mouth

But this river itself is not calm
 
How lovely the ambience around the river is
It will never be the same
As the current is changing and in turbulence gradually
But humans think differently
Everything has its own price
To protect our life, we will never know it
What is out there that is waiting for me beyond the river mouth?
 
I look so far beyond the river mouth
Faraway there where the birds fly
I am free to go
Every dream of mine that is at beyond the river mouth awaits me
 
I feel that behind those trees
Or just now at the rapid waterfall
There is a beating of drums that can be heard clearly
For a handsome and strong husband which a strong wall is built
And I have never dreamed of whatever it is at beyond the river mouth
Beyond the river mouth
 
I look so far beyond the river mouth
Faraway there, a sea that is getting further
For what purpose is it to get my dreams to be reached out beyond the river mouth?
Beyond the river mouth
 
Shall I choose the smoothest course?
As steady as the vibration of drums?
Will I marry Kocoum?
Will this dream end now?
 
Are you still waiting for me, O dream that is at beyond that river mouth?
 

One Thousand and One Nights

We come from a place where caravans of camels roam around
This heat is violent and mightiest and also it can kill someone
From the east, the wind blows while the sun sets in the west
Come, have a pleasure to visit it via a carpet that can make you fly
 
One thousand and one nights are just like the daytime
The heat is the greatest but it still brings its own charms
One thousand and one nights and under the shining full moon
Decide your intention
Only your fate that guides your way in the desert
 

The Cure

Yeah
Papi Juancho
I really want to see you
Feeling good inside, knowing your talents
Let's get to know each other (oh, yeah)
Cause you look like fun (haha)
 
I don't know why you go just to come back
He leaves you horny, he doesn't fix it for you
You're a sick woman finding her cure
You're crazy for adventure
 
But baby, don't go-go-go-go
Can't you see we're barely heating this up?
If my instincts are right-ight-ight-ight
Your underwear is getting on your way
You can't get me out of your head
That boy of yours is not as skilled as I am, no (wooh)
But before you go-go-go-go
Give me the green light so I can make love to you
 
Those little red panties, yeah
I can get them wet in an instant (wet, wet, wet)
Get dressed, I'll pick you up (-up)1
I could never be your number two, drop the other one
Even if you're not my official girlfriend
I won't call you just to get sex
I have no time for fighting (No-oh-oh)
Even if there's some international ass out there
They've got nothing on you
 
I don't know why you go just to come back (you know, baby)
He leaves you horny, he doesn't fix it for you (you right)
You're a sick woman finding her cure
You're crazy for adventure (Ah-ah)
 
But baby, don't go-go-go-go
Can't you see we're barely heating this up?
If my instincts are right-ight-ight-ight
Your underwear is getting on your way
You can't get me out of your head
That boy of yours is not as skilled as I am, no (wooh)
But before you go-go-go-go
Give me the green light so I can make love to you
 
(Papi Juancho)
Such skills, such tenderness
She's always fiddling under the table
She sends 1000 emojis and selfies in her room (yeah)
I love to see her on her knees, and she doesn't pray
Hard body, rises my temperature
I'll eat you up, like tempura sushi
We'll see how long this lasts, you're pure arousal
Let's go to war with no armor on
 
But baby, don't go-go-go-go
Can't you see we're barely heating this up?
If my instincts are right-ight-ight-ight
Your underwear is getting on your way
You can't get me out of your head
That boy of yours is not as skilled as I am, no
But before you go-go-go-go (no, no, no)
Give me the green light so I can make love to you
 
Baby
Haha
Mamacita
Papi Juancho
I know you miss me, baby, wuh
Sky Rrr, smashing it
Rudeboyz, wooh.
 

• 1. Play on words since 'cojo' could also be traslated as 'I fuck'

One Day

[ ROMEO ]
In 20 years of life
I've often been an object of desire
I've learned quite a lot
About meaningful things
But though I've been sought after
I've never truly loved
Yes, I've stayed untouched
In this game of desire
In this game of lust
It's only about seduction
But I want true love!
 
[ JULIET ]
What can one know of the world
Who's not even 16 years old?
I hope love will make the future bright!
I've yet to experience life
And I know so little of many things
The vision before me
Is a grand dream of falling in love
A dream of being together
Only my wish can guide me
I want to feel love!
 
[ ROMEO ]
One day I'll find her
Discover true happiness!
 
[ JULIET ]
One day desire will fade
If we find each other!
One day...
 
[ BOTH ]
One day our loneliness will end
Together for eternity
One day we'll love each other deeply
Invincible for eternity!
 
One day love will guide us beyond time
Every day we will swear our love anew
Love gives us wings, love lets us conquer
One day
 
One day love will guide us beyond time
Every day we will swear our love anew
Love gives us wings, love lets us conquer
One day
 
[ ROMEO ]
One day
 
[ JULIET ]
One day
 

The Wind

Those who are afraid of the death can't know the pleasure of life
Those be of one heart and say that,
Fire from blood with a great faith in veins
To the conqueror generation who has come to conquer the land!
 
To a soul taken a lesson like this, the fatherland may seem spare
Soul will want another conquest as he do, horizon not far to him
That generation has satisfied with conquest's thrill through the wind
Even horses could hear the warcrys among them
 
Is there a soul who doesn't know the great commander?
Who demolished the horizon and set bulwark against the foes
To feed his horse upon another soil,
Many mounted sank into the wind of conquest!
 

The Man Who Lived Twice

The Beauty
And the sadness
They waver to the command
their bodies
Together
Do they want to go to the sun?
 
At the back
Two lives
But it doesn't matter
And caution
One Life
Bright and wide
Like a sunbeam
Bright and wide
Like a sunbeam
 
Your feet
They touch each other
The light already shines in through the window
 
And they are not on trial
No, they are lying
And they do not speak
No, they love
 
I thought about what it would be like
Wouldn't it be so hard
He said I was empty
However, I'm so full
 
Of your love
Your love
Your love
Your love
 
I thought about what it would be like
Wouldn't it be so hard
He said I was empty
However, I'm so full
Of your love
Your love
Your love
Your love
 
I've kissed my lips sore
Kissed my lips sore
Kissed my lips sore
Full of your love
Your love
Your love
Your love
 

The Beauty of Existence

The beauty of existence is remembering Allah
Then life becomes pure with his guidance of light
(x2)
And the soul becomes assured in His obedience
Then happiness reaches its utmost peak
A heart full of passion for its Lord
Which loves to satisfy Him and to meet Him
Keeps returning to the sublimity of prayer
For him, it’s his home and all that he wants
Not any amusement can divert him from his march
Nor collecting wealth can blind his eyes
When the caller calls towards success
You see him walk towards it, answering the call
 
You see him walk towards it, answering the call
 
The beauty of existence is remembering Allah
Then life becomes pure with his guidance of light
(x2)
And the soul becomes assured in His obedience
Then happiness reaches its utmost peak
 
Whispering: “O my Lord, o forgiver of sins”
Your pardon is what I seek and nothing else
And tears that drip on Your book
By which Allah removes the sins
That's how a sound heard should beat
Towards Allah, it always keeps returning
How happy is he who has a high aim
To paradise in the highest of heavens
 
The beauty of existence is remembering Allah
Then life becomes pure with his guidance of light
(x2)
And the soul becomes assured in His obedience
Then happiness reaches its utmost peak
 

Friend

Rudeboyz
Ily Wonder
 
I didn't want to accept it, no, (no, no)
but you and Earth have something in common, (common).
You put me on the ground, oh
though I didn't believe it, you affected me.
You didn't put in water all of the roses I gave you
they dried up, just like you.
You turned gray my blue sky
I wish you never get to experience what you did to me.
 
Enjoy it,
life is only one, mami, enjoy it.
Look, the world goes round and round.
I wish you never knock on my door 'cause I won't open it
but, baby girl, enjoy it
life is only one, mami, enjoy it.
Look, the world goes round and round.
I wish you never knock on my door 'cause I won't open it
but, baby girl.
 
Friend1, you left me alone
and know I'm falling in love
with the ass of that beautiful girl.
The face of an angel but damned.
 
It was all your fault, you turned out being a bitch
you turned out half an actress.
Didn't know you were clever.
It was all your fault, you turned out being a bitch
you turned out half an actress.
Didn't know you were clever.
 
Enjoy it,
life is only one, mami, enjoy it.
Look, the world goes round and round.
I wish you never knock on my door 'cause I won't open it
but, baby girl, enjoy it
life is only one, mami, enjoy it.
Look, the world goes round and round.
I wish you never knock on my door 'cause I won't open it
but, baby girl, enjoy it.
 
'Cause I'll be enjoying.
Better bitches than you I'll be fucking,
one that loves me and is faithful to me,
not like you who's useless, you knew how to take off.
I let you go2, so now baby, give me a smell3.
You are two colored like a panda,
now let's have it, let's hit the bong,
it's no longer for love that my heart picks up the songs.
 
Enjoy it,
life is only one, mami, enjoy it.
Look, the world goes round and round.
I wish you never knock on my door 'cause I won't open it
but, baby girl, enjoy it
life is only one, mami, enjoy it.
Look, the world goes round and round.
I wish you never knock on my door 'cause I won't open it
but, baby girl.
 
Don't open more crystal or the presidential suite, no
there's no one to swing you to the ocean,
I used to make you scream like a lost castaway,
those moments are no more.
 
It was all your fault, you turned out being a bitch
you turned out half an actress.
Didn't know you were clever.
It was all your fault, you turned out being a bitch
you turned out half an actress.
Didn't know you were clever.
 
I didn't want to accept it, no, (no, no)
but you and Earth have something in common, (common).
You put me on the ground, oh
 
Enjoy it,
life is only one, mami, enjoy it.
Look, the world goes round and round.
I wish you never knock on my door 'cause I won't open it
but, baby girl, enjoy it
life is only one, mami, enjoy it.
Look, the world goes round and round.
I wish you never knock on my door 'cause I won't open it
but, baby girl, enjoy it
 
Hahaha
Mamacita (enjoy it)
Papi Juancho
J Quiles
Tell me, Lenny (Yah)
Lenny Tavárez, baby
Tra, tra, tra
Maluma, be-bebé, ba-ba-baby
Tra, tra, tra (Ja)
One thing, ay, my love
Enjoy life, I don't five a shit, ¡wuh!
Maluma, ba-ba-baby
Rudeboyz
Rudeboyz
Rudeboyz
Rrr—
Ily Wonder
 

• 1. Parce is Colombian slang meaning ''dude, bro. In this context since he is talking to a woman, this words don't seem to fit, that's why I chose ''friend'', in a more formal way.
• 2. Dominican slang
• 3. I have never heard of this slang before. So I tried to put up with what I found on the Internet, though help of someone who knows it would be appreciated

Afghanistan, My Homeland

Afghanistan, my homeland, you are my dignity and my glory
Your love, my homeland, is my faith and my spirit
Unhappy me1, oh my lover, that I am far from that land
 
You are the light in my eyes, oh patriot, wherever you are
I pray to God you do not get into trouble
Oh my rose and my lavender, I love Kabul
 
My beautiful homeland, I can not rest without you
I have no message except you and for you
Oh my sweet beloved, I love Herat
 
Wherever my homeland is, it is a beautiful paradise
I cherish the name of my homeland from the bottom of my heart
Oh my name and my honor, I love Mazar [Sharif]
Oh my all and everything, I love Qandahar
 
Afghanistan, my homeland, you are my dignity and my glory
Your love, my homeland, is my faith and my spirit
Unhappy me, oh my lover, that I am far from that land
 
You are the light in my eyes, oh patriot, wherever you are
I pray to God you do not get into trouble
Oh my love and my faith, I love Bamyan
Oh my rose and my lavender, I love Kabul
 

• 1. woe unto me

I remeberd you

That's Mayweather
Mmm-mmm
That's how it is
Maluma, baby (Muah)
Everybody go to the discotek
 
I remember you, you don't remember me
They spoke bad about me, that's people talking shit
I keep waiting for you-eh-eh (Ah), thinking of you-eh-eh (Eh)
Remembering you-eh-eh, drinking, smoking
Waiting for you-eh-eh, thinking of you-eh-eh
Remembering you, drinking, smoking, yah (Oh-oh, oh-oh)
 
I know that the words will be carried by the wind
But, baby, give me a minute to tell you how I feel
Give my heart maintenance
Mami, I'm not lying to you, now I'm sad, I'm not happy anymore
Mami, come back I'm going crazy (Yes)
I even hit the wall
I feel like I'm dying little by little
Come on, stick to here what I'm going to give you is relief
And [?] yes, mami, you don't assure me
I'm going to find a hotter one
To give her a fever and raise her temperature
And make her sing in the dark night, yeah
I haven't seen you for a long time
[?] you think I forgot you (I forgot you)
That you are happy, I do believe you that
But when I'm with her I will sing you 'He dropped you' (Oh-oh, oh-oh)
 
I remember you (that's how it is), you don't remember me (Eh, eh)
They spoke bad about me (to let you know), that's people talking shit
I keep waiting for you-eh-eh , thinking of you-eh-eh
Remembering you-eh-eh, drinking, smoking
Waiting for you-eh-eh, thinking of you-eh-eh
Remembering you, drinking, smoking, yah (Oh-oh, oh-oh)
 
I've put like a hundred pills (Oh)
I drink-drink, they don't make me tickle (Haha)
I spend all day drunk and crazy (Uh)
And in my head is the day when you would return
You go to the disco and you don't dance alone (Oh, oh)
I'm dying, the hours go by (Oh, oh)
What are you going to do when you face me? (Says)
You're going to steal me to to a different place, haha
How well you live it
Going from party to party, now you don't even write me anymore
I do not know if you are dead or still alive
You are like a ghost that haunts me
And this man goes on, yeh-yeh (Oh-oh, oh-oh)
 
I remember you (that's how it is), you don't remember me (Eh, eh)
They spoke bad about me (to let you know), that's people talking shit
I keep waiting for you-eh-eh , thinking of you-eh-eh
Remembering you-eh-eh, drinking, smoking
I remember you (that's how it is), you don't remember me (Eh, eh)
They spoke bad about me (to let you know), that's people talking shit
I keep waiting for you-eh-eh , thinking of you-eh-eh
Remembering you-eh-eh, drinking, smoking
I keep waiting for you-eh-eh , thinking of you-eh-eh
Remembering you-eh-eh, drinking, smoking, yah
 
Maluma, baby
Muah
[?]
Oh-oh, oh-oh
Everybody go to the discotek
 

Green light

Rrr (Uh-wuh)
We both know what happened (Baby)
The note betrayed you (You know)
Take it easy, shorty, it's over (Baby)
Don't waste time explaining it
My love, put it for me, me for you (for you)
Tonight the task is for free
But please do not wear the panties(Hey)
To not waste the time taking it off, oh
 
I'm not going to last a lifetime
Take advantage of me now, my life
This does not happen every day
And you are more turned on with the note, turned on well
I'm not going to last a lifetime (You know)
Take advantage of me now, my life
This does not happen every day
And you are more turned on with the note, turned on well (Papi Juancho)
 
I go down to the pool, I feel your humidity
I serve you tequila and something to burn
You already feel ready, the hurricane is coming (Okay)
Your body is the map that I want to navigate (Feel me)
 
Woke up with me, fucked with me
She asked for punishment (Feel me)
She says that I am her friend
Just clandestine sex, oh-oh
 
I'm not going to last a lifetime
Take advantage of me now, my life
This does not happen every day
And you are more turned on with the note, turned on well
I'm not going to last a lifetime (You know)
Take advantage of me now, my life
This does not happen every day
And you are more turned on with the note, turned on well (Papi Juancho)
 
Mamacita, don't despair '(-pere')
She is Puerto Rican but she says 'asere' (Oh)
And I always say to him: 'Parce, what else then?'
With this accent I think he liked me
 
Woke up with me, fucked with me
She asked for punishment (Feel me)
She says that I am her friend
Only clandestine sex, no affection (Feel me)
Woke up with me, fucked with me (Oh-oh, oh-oh)
She asked for punishment (Yeah-yeah)
She says that I am her friend
Only clandestine sex, yeh (Yeah-yeah)
 
I'm not going to last a lifetime
Take advantage of me now, my life
This does not happen every day
And you are more turned on with the note, turned on well
I'm not going to last a lifetime (You know)
Take advantage of me now, my life
This does not happen every day (Okey)
And you are more turned on with the note, turned on well
 
Yau, hahaha
Maluma, baby
A.K.A Papi Juancho
Madmusick, mamacita
I hope you remember
Tomorrow when you wake up (Yah)
And give me the green light (Okay)
To eat you again (Yeah-yeah)
Tell me, Chan (Muah)
 

Panikku!

'A real pinch.' That's the phrase
I'd use for situations like this.
I've been suffering
as I wait for a response.
 
I plan my confessions well in advance,
so they always 'fit the scenario.'
Although my heart's decided,
my mind's still in a panic!!
 
When I'm invited by my friends,
HE's suddenly there,
and the normal classroom quickly turns into
a 2-person merry-go-round.
 
If there's some sort of development,
at least that's a start.
Somehow the word 'dramatic'
seems to suit me.
 
That jerk's brown hair
that I can see through
in the streaming light
seems to coldly (Ah!) hurry me along.
 
Although I've only called him conceited until now,
just for today,
I'll really be sincere! So, boy,
turn and look my way.
 
But! Though his face seemed
a little more embarrassed than usual,
that jerk's cold attitude tells me
my plan went completely down the drain.
 
When that happened,
all noise in the classroom just stopped.
When I pass by the man I love
the panic still continues!
 
I believed his suggestive lines
just like a clown.
Although that was my bravest moment,
I regret it (ah!) 100 times!
 
It's beyond help. I just can't grasp a single feeling
from that jerk.
Although it's disappointing, I'll just admit defeat
this time.
 
That jerk pretends he knows my feelings,
even though he doesn't.
I guess it's better for him not to know
that I trusted his feelings!
 
When I'm invited by my friends,
HE's suddenly there,
and the normal classroom quickly turns into
a 2-person merry-go-round.
 

Sore throat

[Verse 1]
I wake up, and I have a sore throat, eh
I have so much anger to spit in your mouth
The bedsheets are cold
under to whom touches
everything is alright that ends
I couldn't anymore
I couldn't anymore
 
[Chorus]
Oh, so I go
I wasn't hurt, but neither fine
And whilst it lasts
It's true that we loved to take eachothers breaths' away
I have a photo where you're happy without me
That you are alright you remember it well
 
[Verse 2]
I just need 15 minutes, eh
Probably I already have the purse ready
on the run like a school
another Frecciarossa
everything serves even if it hurts
I think whoever told you that in the end doesn't understand
I don't know, give it a try
I don't know, give it a try
 
[Chorus]
Oh, so I go
I wasn't hurt, but neither fine
And whilst it lasts
It's true that we loved to take eachothers breaths' away
I have a photo where you're happy without me
That you are alright you remember it well
 
[Outro]
That you are alright you remember it well
That you are alright you remember it well
 

Cursed Train

Be In my palace, I no longer live in joy
She will not return, she left home.
Why did you take her, you damn train
And have you not thought that without her I will die?
 
While even Growing was this immense love
I don't know how you ripped it from my heart
Enemy of my dreams, you damn train
If I'm wrong, bring it back!
 
You don't understand that she is important
That their whims I lack a lot
May your blind drawn at night
It makes me die because I'm in love.
 
Every night the same songs
That they are telling me dirty Emotions
I don't feel his guitar tonight
More does not give up this great feeling.
I love you!
 
Why did you take her, you damn train
You know the way of whom I would like mine
Take me with you out of this gallery
Save our love, don't break so much poetry!
 
You don't understand that she is important
That their whims I lack a lot
May your blind drawn at night
It makes me die because I'm in love.
 
Every night the same songs
That they are telling me dirty (?) Emotions
I don't feel his guitar tonight
More does not give up this great feeling.
I love you!
 

The Boy Was Sixteen

The boy was sixteen and his heart pounded
she was beautiful as a full moon
with rose colored cheeks and sunshine in her hair
soft curls, how white is her neck
 
And he loved her
and he dreamed about her1
and he wanted her
and thus started the sad sweetness
and the loneliness chokes the laughter
 
The boy was sixteen and his heart pounded
he wrote poems with the dawn and whispered her name
and would wander hours on the street where she lived
in order to see her pass by with her friends
 
And he loved her...
 
She actually studied in the parallel classroom
he saw her only from time to time during the recess
and thus started the sad sweetness
and the loneliness chokes the laughter
 
A beautiful girl and boy, this is the way it was
a beautiful girl surrounded by light and love
with rose colored cheeks and sunshine in her hair
soft curls, how white is her neck
 
And he loved her...
 

• 1. lit: her image

That little bit of happiness

When darkness falls
Are you alone, are you alone?
There are some days between us, some wounds ...
 
There's you, still there,
Wherever, and you are mine ...
With someone else, with someone else
Are you happier or unhappier?
 
I just want you to hug me
I just want you to kiss me
To give me that little bit of happiness
that only you know how.
 

Kuvâyi Milliye- Fifth Part

March 16, 1920
Story of
and
MANASTIRLI HAMDI EFENDI
and
RESADIYELI VELI OGLU MEHMET
 
«If it were not this patriotic and brave, Manastirli Hamdi Efendi, what kind of expectation would we have to obtain information on disaster of Istanbul. It has been understood that an individual who is a minister, deputy and commander of our organization present in Istanbul could not think of informing us in a timely manner. That is to say, his words were covered by excitement and palpitation. I don’t know if it is permissible to decide that he was so dazzled to get close to the telephone connecting Istanbul and Ankara? »
 
(Nutuk, pg. 295, Devlet Basımevi, Istanbul 1938)
 
March 16, 1920
Before noon
At ten o’clock
The one waiting in front of the machine received this telgraph from Ankara:
 
«Der-aliye 16/3/1920.
The English raided this morning
Muzika police station at Sehzadebasi.
There was a gunfight.
Now they are occupying İstanbul.
Submitted for information.
Manastirli Hamdi.»
 
March 16, 1920.
Telgraph office of Harbiye Oversight reached out Ankara:
«English soldiers are wandering around.
Right now
English soldiers are entering to Oversight
Here they are entering.
From the door of Oversight.
Disconnect the wire.
Englishmen are here»
 
March 16, 1920.
Manastırlı Hamdi Efendi
Found the one in Ankara again:
 
«Pasha highness,
English classiarius occupied Harbiye Telgraph Office too
They also occupy Tophane as well,
They are dispatching soldiers from armored vehicles.
The situation is getting worse sir.
Pasha highness,
I am waiting the orders of the state.
 
March 16, 1920
Hamdi»
 
March 16, 1920.
Hamdi Efendi repeated the situation again:
 
«In the morning while our soldiers were sleeping
As English classiarius troops were occupying the police station
The gunfight began when our soldiers waking up dazzled.
As a result, we have six martyrs, fifteen wounded
The English berth battleship to the pier and
Occupied Beyoglu and Tophane.
Here, Beyoglu telgraph office is not available.
Here comes officers of Beyoglu telgraph office.
They were fired.
This place will be occupied in an hour or so.
I have just heard sir.»
 
March 16, 1920
The infidel slaughtered three of us while we were sleeping,
The infidel fusilladed two of us.
Not all of Englishmen are pigs
They killed us at dawn.
 
March 16, 1920
Headquarters of Vezneciler was raided.
Wake up man please wake up.
The infidel slaughtered three of us while we were sleeping,
Three of us: Abdullah the sergeant, Osman of Sarkisla,
and Abdulkadir from Zile.
 
March 16, 1920
At the arch of Bozdogan
The infidel fusilladed two of us.
Ahmet son of Nasuh name of my friend was,
Resadiyeli Veli son of Memet mine.
 
March 16, 1920
The infidel slaughtered three of us while we were sleeping.
Stabbed the machete to the belly of Osman,
The infidel stepped on his chest cavity.
Father of four Abdullah the sergeant.
It was too early for Abdulkadir.
The infidel slaughtered three of us while we were sleeping,
The infidel fusilladed two of us.
 
March 16, 1920 in the morning,
Opposite the police station
I did not drop my gun,
I wiped the floor with two of Englishmen.
I saved your dignity my dear Istanbul,
I will make the supreme sacrifice for you my dearest.
 
The infidel slaughtered three of us while we were sleeping,
The infidel fusilladed two of us.
Now three of us:
Abdullah and Osman and Abdulkadir,
Their tombs are side by side at Eyup.
Do not look for, you cannot find graves of us,
Maybe in east or in west,
We do not know its places either.
 
The infidel slaughtered three of us while we were sleeping,
The infidel fusilladed two of us,
Ahmet son of Nasuh name of my friend was,
Resadiyeli Veli son of Mehmet mine.
Also, there is the sixth one,
A martyr with dark long and thin moustache,
Her its last place,
Noone knows his name...
 

The Cold Night

In this night (in this night)
In this such cold and silent night
I remember you, darling
 
You're my only one lover
Could it be (could it be)
Could it be that you will come back, darling
Even if it is just for a second
Oh my love
Who knows where are you now
I've been trying to look for you
In this such cold and silent night
I'm alone.
Could it be (could it be)
Could it be that you will come back, darling
Even if it is just for a second
Oh my love
Who knows where are you now
I've been trying to look for you
In this such cold and silent night
I'm alone.
Who knows where are you now
I've been trying to look for you
In this such cold and silent night
I'm alone.
Who knows where are you now
I've been trying to look for you
In this such cold and silent night
I'm alone.
Could it be that you will come back
Could it be that you will come back
Could it be that you will come back...
Could it be that you will come back
Could it be that you will come back
Could it be that you will come back...
 

Still In Love

Even after time passed and I saw you again
I recognized you right away
Even after seeing you several times
I saw the you of the past
 
I’m not waiting for anyone else because I love you
Though it’s sad waiting by myself
I don’t want any moment without you
Our breakup still feels like a lie
 
When you think of our countless memories
I wonder which one you think of first
I’m afraid you’ll remember that one time I made you cry
 
I’m not waiting for anyone else because I love you
Though it’s sad waiting by myself
I don’t want any moment without you
Our breakup still feels like a lie
 
Ever since the day we broke up
I’m waiting by myself
 
Even if I get tired of waiting
I’ll come back and look for you
I want to walk with you
I miss you, miss you
Each moment still feels like a lie
 

There Isn't One Truth

There isn't one truth
forbidden to forget
there isn't one truth
despite what they say
the sadness is a blessing
and the fear in the end
is your own worry
 
How easy is it for a boat
to be in port
tied up with ropes
on calm waters
but like her i also
have memories
 
Of the days of open seas and winds
a taut sail and storms that will pass
days when she still had strength
to cross the world
to cross the world
 
There isn't one path
you hear
there isn't one path
despite what they say
not everything is right for you
search always
just take care of yourself
 
How easy it is to remain within the circle
to ignore your dreams
a boy that is afraid to swim
you will see how he jumps into the deep water
 
Of the days of open seas and winds
a taut sail and storms that will pass
days when I still had strength
to cross the world
 

THE PATH

Andriy Malyshko “The Path”
 
I am not aware, why it still dwells,
In my own heart for years’ time,
That very path in th' commonwealth,
The only one by the turnstile.
 
Where are you, oh my trail,
Where are you, my only way?
That very path in th' commonwealth-
The only one by the turnstile?
 
Washed, over-washed by gray, sad showers,
Drawn by the snows into the space.
‘mongst round sunflowers of the summer,-
My zealous sorrow and my arduous pain.
 
Where are you, oh my trail,
Where are you, my only way?
That very path in th' commonwealth,-
The only one by the turnstile?
 
My sweet, young hope, I’m aware:
My whole life shouts for th' world, entire-
That very path in our country, fair,-
The only one by the turnstile.
 

Babe Loves a Snake

You'd do the same again, you'd give him everything
He could shatter your dreams, he easily could
But you're calling him again, wanting him to come over
Who are you going to call when all of this is over?
 
It's not your fault that he turned out to be an asshole
But you didn't have to make the same mistake twice
Eh, good luck, he wants you, then he doesn't
But you say you're not tired yet
 
The theme of this city is young and beautiful
But it has a flaw, babe loves a snake
The theme of this city is young and beautiful
But it has a flaw, babe loves a snake
 
It's not your fault that he turned out to be an asshole
But you didn't have to make the same mistake twice
Eh, good luck, he wants you, then he doesn't
But you say you're not tired yet
 
You'd do the same again, you'd give him everything
He could shatter your dreams, he easily could
But you're calling him again, wanting him to come over
Who are you going to call when all of this is over?
 
She's putting sad quotes on stories
She does it all the time, she's awake into the late hours
She's asking why girls now cry because of assholes
They come, take everything, and wouldn't give anything back to you
 

My greetings to your heart

Life and days keep passing
And it's still a dream
That never leaves my heart
And my greetings to your heart
 
I try to forget like many people do
I try to change that feeling
To see you as an old memory
This can't be done
 
Do you know what separation did?
It made me
Live our old days again alone
So I won't forget
 
Try to ask the night and the stars and they'll tell you
About the tears of someone who, wherever you're,
Will go to you
It's you or no one
 
I didn't have an ex-love before
To make me learn, after you, how
To survive ,forget
And live again
 
It's doesn't matter how much time passes
Because we promised each other
I'll lie on myself in your absence
And I'll pretend that you're with me
 

The Words of the Raven

Have you heard of the king?
He who lives in kvinn,
Lord of all norwegian lands,
He who rules deep set-keels,
Reddened spears,
And bloody shields,
Tar-soaked oars,
And foam-flecked sails.
 
Loaded were they with warriors,
And shields of whitened hue,
Western spears i know there were,
And frankish swords all anew,
Berserks howled and bit their shields,
As battle dawned on the waves,
Wolf-men wailed and cried aloud.
 
Waved their spears up high,
Glad they are now,
As battle nears,
Arrows range high,
And oars they swing,
Fetters are broken,
Oarlocks crushed,
Setting forth for the lord.
 
Of the berserkir,
I would know more,
Those who feed on blood,
How one deals with,
Such battle-brave warriors,
Those who wade through men?
 
Of the berserkir,
As battle dawned on the waves,
Wolf-men wailed and cried aloud.
 
Waved their spears up high,
Fetters are broken,
Oarlocks crushed,
Setting forth for the lord.
 

Oh father

Oh father, oh father
Oh father, oh father
 
Who in coldness splendour will come with hugs and attention?
Who is left when I am scared to run?
After you, I will support who?
Where are you, father, where are you?
Where is the most affectionate affection?
 
Oh father, oh father
 

There is no place for you

You want to come back, forget it, there is no place for you
It's my turn to hurt, you already hurt me a long time ago
 
No matter what you say to me, there won't be another chance
You're coming back to me when you found me living
 
What's gone is gone, thank you and goodbye
I'm done and I forgot, no words will help
 
What's gone is gone, thank you and goodbye
I'm done and I forgot, no words will help
 
I was next to you, I fought and got tired, your feelings are cheap
Suddenly and easily, you left and you're coming back to me, never, it's over
 
What's gone is gone, thank you and goodbye
I'm done and I forgot, no words will help
 
Yes, I am the one who you became strong on him
See what strength did to me?
 
Forget your coming back and walk quietly
And know my value when you see me waking up
 
What's gone is gone, thank you and goodbye
I'm done and I forgot, no words will help
 

No One Other Than You

If time was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
If longing was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
 
If time was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
If longing was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
 
If time was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
If longing was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
 
There’s a voice I heard singing lovely words
They fill my dreams
There’s a voice I heard singing lovely words
They fill my dreams
 
The master of my destiny
I will take no steps without you for I have
No one, no one other than you
 
I have been waiting for you all my life
I dream of you and I desire you
I have been waiting for you all my life
I dream of you and I desire you
 
And every time I wish that we shall meet
A great longing fills my imagination
And every time I wish that we shall meet
A great longing fills my imagination
 
There’s a voice I heard singing lovely words
They fill my dreams
There’s a voice I heard singing lovely words
They fill my dreams
 
The master of my destiny
I will take no steps without you for I have
No one, no one other than you
 
The beauty of your eyes
The very first time I saw them, overwhelmed me
The beauty of your eyes
The very first time I saw them, overwhelmed me
 
And let me live with them
Your eyes are a paradise into which I melt
And with my affection, I brought warmth
In return, all the affection reciprocated
And with my affection, I brought warmth
In return, all the affection reciprocated
 
And ah ah ah ah
 
There’s a voice I heard singing lovely words
They fill my dreams
There’s a voice I heard singing lovely words
They fill my dreams
 
The master of my destiny
I will take no steps without you for I have
No one, no one other than you
 
If time was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
If longing was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
 
If time was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
If longing was to ask me for whom I lived
It would be no one other than you
 

Brick by brick

A brick on top of a brick, and build, my son
Egypt is written for my son.
For my son, and your son, and it impresses me that you participate with me and build with me.
And whatever is broken will be fixed.
You participated with me, and such a pleasing thing that is!
We won't leave until we raise, once again, the flag.
Brick by brick, and build, my son
Egypt is written for my son.
For my son, and your son, and it impresses me that you participate with me and build with me.
And whatever is broken will be fixed.
You participated with me, a pleasing thing!
We won't leave until we raise, once again, the flag.
 
Build so long as there is more
Build until the end of life.
Put Egypt before your eyes
Build and unify your direction.
Come let's chant and say along with me:
Brick by brick, we build
 
Bring with you your knowledge, and raise!
Fill those eyes of yours, fill!
And you, by your hands, you will put
your country in the sky, and you will pride over it.
That son of Egypt, who is his equal?
Who is that can dare demolish him?
Our men consume whosoever trespasses it.
Bring with you your knowledge, and raise!
Fill those eyes of yours, fill!
And you, by your hands, you will put
your country in the sky, and you will pride over it.
That son of Egypt, who is his equal?
Who is that can dare demolish him?
Our men consume whosoever trespasses it.
 
Build so long as there is more
Build until the end of life.
Put Egypt before your eyes
Build and unify your direction.
Come let's chant and say along with me:
Brick by brick, we build