A keresés eredménye oldal 23

The ballad of a tiny man

Versions: #1
On the Earth so relentlessly tiny
There lived once a man also tiny.
The office he served in was a tiny
And his briefcase was very small
He was paid a salary tiny…
 
And one day – on a fine morning –
Upon a window of his did nocked
Rather small, as it seemed, a war…
 
He was issued a gun that was tiny
And the boots that he got were tiny
His steel helmet also was tiny
And a greatcoat that was rather small
 
…But when he fell - unbecomingly, wrongly,
In the offensive cry mouth twisted wry,
All the Earth had not enough marble
To carve a monument of his full height!
 

We're only small children

The sun shines over us - such a wonderful life,
The ones responsible for us must understand
The ones responsible for us must understand
We're only small children, we want to have fun!
 
And we're told that the catheter is shorter than the hypotenuse,
And I tell you - enough, I'm tired of this stupid burden.
 
Pa-ra-pa-ra-ra pa-ra, shorter than the hypotenuse
Pa-ra-pa-ra-ra pa-ra, I'm tired of this stupid burden.
 
Ah, I wish to get up early and put the notebooks away
The ones responsible for us must understand
The ones responsible for us must understand
We're only small children, we want to have fun!
 
And we're told that Athens waged a war with Sparta,
And I say-I want to leave my desk as soon as possible.
 
Pa-ra-pa-ra-ra pa-ra, waged a war with Sparta
Pa-ra-pa-ra-ra pa-ra, leave my desk as soon as possible.
 
I will always, stubbornly, repeat these words
The ones responsible for us must understand
The ones responsible for us must understand
We're only small children, we want to have fun!
 
And we're told that river Volga flows into the Caspian sea,
And I say, that I can't stand this outrage for any longer
 
To become, they say, a real human, you need to must keep up with the age
And we're don't want to 'keep up', we just want to have fun!
 

Silly with You

I’ll bring you to your bed
I’ll close the curtains
Your beautiful eyes are heavy
You haven’t forgotten the bear on your pillow a single day
It’s been like this for three years
I must always be by her side, and when she is gone, I must search for her
What am I, silly with you
 
It was a beautiful day
Strolling on the beach in your clogs
A butterfly whirled by you
You wanted to touch her, but you just scared her off
Butterflies fear people
You looked at her, then you came over to me and inquired
Where does she go, where the other butterflies are?
What am I, silly with you
 
And when it's tomorrow, I'll tell you everything
And when you grow up, you’ll never be too big for me
 
Go to sleep now, and if you're scared, you can just call for me
I'll be there, if you call for me, I'll be there
What am I, silly with you
 

Wrong Score

Versions: #1
I got started in calculus
In school at a tender age
It was later, still trying to reach the answer
That I meddled with someone
Me and you in that chapel
Added happiness
But I was followed one day
What treason life has
What bad times life has
I had a man, I was tempted
I added another, wrong score
I had the test and didn't fare well
 
One plus one equals two
And it is heaven, perhaps
Come one more, later
Two plus one is three
From the sum I took the final teaching
I really did add
But in love I failed
I did the math wrong
 
Cheating, even to cheaters
Holds one accountable alright:
It multiplies our pains
And divides an affection
By this time, you and I
Are still sharing an account
I only ask that, for my punishment
What I say should lessen my penalty
In this dark confession
From a cheat who is truthful
Who awaits you but doesn't expect
Your forgiveness anymore
 

I have no hope in this life

I have no hope in this life
except to see you living happily
even if I find out that my being far away from you
is going to make you happy, please keep away
Me however, what ever happens
I will always keep the oath of love
and if you'd be gone for a day or a year
I will always be myself
 
out of the days I have days that I always repeat in my mind
out of the dreams I have dreams that I will always live in my imagination
and what you see in my eyes is the image of my love for you
and your beautiful ghost, for when the longing overcomes me
I could call you and see you
Me however, what ever happens
I will always keep the oath of love
and if you'd be gone for a day or a year
I will always be myself
 
I want you to swear to my torment in which you live happily
I want you to swear to my young days, which you and I both didn't live through (she's lost her young days)
If you ever come and stopped loving me
please lie to me and don't tell me
 
let me love you, and keep loving you
without knowing what is the secret within your heart (who do you love)
let me keep loving you
Me however what ever happens
I will always keep the oath of love
and if you'd be gone for a day or a year
I will always be myself
 

Commies

When I was in school
They offered me a little book
That little red one
 
They pleaded with me every day
To become their member
But I didn't, didn't want to
 
They pleaded with me every day
To become their member
But the words of grandpa Krstan were stronger
 
Chorus
Commies, commies
You only like money
All of you communists
Are made from the same mold
 
When I was in the military
They'd bring papers
All of the party members
 
They pleaded with me every day
To become their member
But I didn't, didn't want to
 
They pleaded with me every day
To become their member
But the words of grandpa Krstan were stronger
 
Chorus
 
When I came to work
The directors called me
The manager and the shift manager
 
They pleaded with me every day
To become their member
But I didn't, didn't want to
 
They pleaded with me every day
To become their member
But the words of grandpa Krstan were stronger
 
Chorus
 

Say I Love You

Do you know about those words you can’t say?
Do you know about those words you can’t say?
 
I’m sure that smile is out of being sorry
Though this pain is love
You probably don’t even know your heart
Our truth
 
Those tears are probably out of being sorry
Though this pain is love
Not able to trust anyone
Or our truth
 
Why didn’t I realize
The feelings behind those words?
 
I hate myself
For not being able to hold onto you
 
Those tears are probably out of being sorry
Though this pain is love
Not able to trust anyone
Or our love, our love
 
My heart is yours
My eyes contain my true feelings
Though no one can say anything
 
Those words
That only you and I know
 
I love you
 

I'm alone

How can I rest?
I'm watching you going away
Who said that your absence isn't that important?
And won't make me suffer
 
Wherever I go
I remember and miss you
What was between us
Is something I won't forget
 
Is there anyone who can replace you?
I wish you could return, believe me
 
I'm alone
And it passes
My life passes
But I still have hope
That some day we will meet
 
I still want you
And can't find
A way to control my feelings
I didn't even think about this
I can't bear your absence anymore
 
The best moments
We lived with each other in the past
Where is our future dreams?
 
We had things between us
Nobody else knew about them, my love
With our feelings, we challenged the fear of days
 
Why did leave me so confused like that?
What would we gain if our separation lasted more?
 

When you left

What you are
Will be forever.
With no words you will
Just point at everything.
What you think
Just gets quieter.
The wind and the rain
Carry it on,
They tell about fear and love,
about the fight and the day when you left.
What you are
I'll keep.
The way you laugh
Will always be with me.
What you believe
Will never get lost.
I keep everything
And keep it safe,
The courage and the strength,
Your wisdom, and also the moment when you left.
When the leaves change colour,
We are still here.
You'll stay inside me,
And I'll stay inside you.
It doesn't matter what is changing,
We are still the same.
Even if nobody finds us,
We're gonna stay.
We're gonna stay forever.
We're gonna stay forever.
We're gonna stay forever.
When the leaves change colour,
We are still here.
You'll stay inside me,
And I'll stay inside you.
It doesn't matter what is changing,
We are still the same.
Even if nobody finds us,
We're gonna stay.
We're gonna stay forever.
We're gonna stay forever.
We're gonna stay forever.
We're gonna stay forever, we're gonna stay forever.
 

Handkerchief

I knit a handkerchief, a beautiful handkerchief
for it to adorn my lover's hand
I present it as a gift to my lover
so that it remains as a memento of me
 
I long to see his1 face
My heart is attached to his hair2
I move toward his quarters
I seek him
 
I knit a handkerchief, a beautiful handkerchief
for it to adorn my lover's hand
I present it as a gift to my lover
so that it remains as a memento of me
 
My witty, fair lover,
The lover close to my heart
I am melancholy in his absence,
and grief keeps my company
 
I knit a handkerchief, a beautiful handkerchief
for it to adorn my lover's hand
I present it as a gift to my lover
so that it remains as a memento of me
 
I knit a handkerchief, for my lover
I knit a handkerchief...
 

• 1. third person pronoun is gender-neutral in Persian/Dari, so you could replace all the pronouns with feminine ones
• 2. = I am in love with his hair

The Angel has ...

The angel told the fully-blessed woman
Oh pure virgin, rejoice
and again I say, rejoice
as your son rose from the grave on the third day
light up, light up
Oh new Jeruselam
as God's glory has risen on you
Rejoice now and be happy oh Zion
and you pure mother of God
rejoice rejoice for your son's resurrection
 

You'll Never Be A Lady

[Mrs. van Hopper:]
You know my companion,
have you seen her?
 
[Bellhop:]
No, apologies, madame.
 
[Mrs. van Hopper:]
There you are at last!
Where in heaven's name have you been so long?
 
[Me:]
I still had to get the fashion magazine.
 
[Mrs. van Hopper:]
Whatever for?
 
[Me:]
You wanted to read it,
didn't you Mrs. van Hopper?
 
[Mrs. van Hopper:]
I pay for your company,
my child,
and I hate waiting.
 
[Me:]
Sorry, Mrs. van Hopper.
 
[Mrs. van Hopper:]
Ugh! No cream -
this waiter is a complete idiot!
 
[Me:]
I'll call him, Mrs. van Hopper.
Please, monsieur!
 
[Mrs. van Hopper:]
Don't call him monsieur
and don't ask him!
 
[Me:]
Here you are, some cream!
 
[Mrs. van Hopper:]
My God!
In 5-star hotels,
a paying guest does
not smile at the waiter.
 
[Me:]
Sorry, Mrs. van Hopper.
 
[Mrs. van Hopper:]
Instead of saying 'please,'
remember, my child,
you give the orders here!
 
[Me:]
Yes, Mrs. van Hopper.
 
[Mrs. van Hopper:]
You came to me
neglected and orphaned.
I took you in out of pity.
 
[Me:]
I know that,
Mrs. van Hopper.
 
[Mrs. van Hopper:]
And as a reward, I have to be
embarrassed for you each day
and it's becoming more and more
clear to me:
 
You'll never be a lady
because you lack class.
You'll always be a
shy, insignificant,
little grey mouse.
No matter how much I torture myself,
no matter what I tell you:
you won't learn.
No, you'll never be a lady!
Well, then...are you even listening to me?
What are you staring at?
 
Remember, my child,
in 5-star hotels,
one does not gawk at strangers.
 
[Me:]
Sorry, Mrs. van Hopper.
 
[Mrs. van Hopper:]
Oh! Hello!
Well, well, well!
That's Mr. de Winter...
 
[Me:]
An acquaintance of yours?
 
[Mrs. van Hopper:]
Don't you read the magazines?
 
[Me:]
I prefer to read books,
Mrs. van Hopper.
 
[Mrs. van Hopper:]
In fine society, my child,
you must know
who's esteemed and in demand, mhm? Aha!
Mr. de Winter? Helloo!
HERE!!!
 
[Maxim de Winter:]
Good evening!
 
[Mrs. van Hopper:]
You remember!
Edith van Hopper,
Park Avenue, New York.
Oh, but do sit down.
Tell the waiter
he should bring another cup!
Mr. de Winter will take his coffee
with us.
 
[Maxim de Winter:]
Unfortunately, I must object.
 
[Mrs. van Hopper:]
Oh!
 
[Maxim de Winter:]
The two of you will take your coffee
with me!
 
[Mrs. van Hopper:]
I recognized you immediately, Mr. de Winter.
What a pleasant surprise.
I thought you were in Manderley around this time,
at your enchanted castle in Cornwall.
 
[Maxim de Winter:]
Manderley is beautiful...
 
[Mrs. van Hopper:]
Yes!
 
[Maxim de Winter:]
...but not very sunny...
 
[Mrs. van Hopper:]
Yes, yes, the weather is good in Monte.
However, there's little going on here at the moment,
I'm dreadfully bored.
But now I've met you.
Together, we'll make the best of it...
 
[Maxim de Winter:]
And how do you like Monte Carlo?
 
[Me:]
Well, I find it kind of unreal.
 
[Mrs. van Hopper:]
She is spoiled, Mr. de Winter!
Most girls her age
would give their eyesight
to see Monte just once.
 
[Maxim de Winter:]
I don't think that would be a very useful thing to do!
 
[Mrs. van Hopper:]
Yes...no...uh...
Has your butler already unpacked your things?
 
[Maxim de Winter:]
I don't have a butler,
but maybe you'd like...
 
[Mrs. van Hopper:]
Yes...?
 
[Maxim de Winter:]
...to help me?
 
[Mrs. van Hopper:]
Ha ha ha...you're joking...
Perhaps you could give Mr. de Winter a hand?
You can certainly unpack a suitcase!
 
[Maxim de Winter:]
A charming offer,
but my motto is:
Do it yourself!
It was my pleasure.
My ladies...
 
[Mrs. van Hopper:]
But...but...
Very abrupt, that exit.
I'm afraid, my child,
you drove him away!
 
[Me:]
Me?
 
[Mrs. van Hopper:]
Your impertinent reply
was very embarrassing, my child.
You upset him!
 
[Me:]
That wasn't my intention.
 
[Mrs. van Hopper:]
You turned the conversation
back to yourself
and disgraced both of us!
 
[Me:]
I never met a man like him,
so strange, so mysterious.
I hope I see him again!
 
[Mrs. van Hopper:]
You're not at his level
my child!
 
You'll never be a lady
because you lack class.
You'll always be a
shy, insignificant,
little grey mouse.
No matter how much I trouble myself,
whatever I say is meaningless.
You lack the nonchalance, darling,
the composure and elegance,
not the slightest chance, darling!
There's no making a lady out of you,
that's for sure!
 
And come now!
I'm feeling miserable.
I think I'm getting the flu.
I'll stay in bed like this tomorrow!
 

Music of Snow

It's melody of a night which long last than thousand years.
It's sound of the snow supposed to be last for thousand years.
 
Sorrowful as prays of a hidden monastery,
It continues from hundreds of mouths as a choir,
 
Harmony of an organ spreads profoundly...
I didn't enjoy even I suffered from Slavic1 grief.
 
My mind is away from this city, from this age,
It plays old records of Tanburi Cemil Bey2.
 
I suddenly get happy from desire to listening this
My heart is full of the purest sound of Istanbul.
 
I thought that snow and darkness went away from me,
I'm at bay in the whole night while in my dreams!
 

• 1. Yahya Kemal Beyatlı wrote this poem while he was in Warsaw as ambassador of Turkey, in 1927.
• 2. Tanburi Cemil Bey was a Turkish tambur, yaylı tambur, kemençe, and lavta virtuoso and composer.

Evil*

What do I want you for, dirt,
if I have my little soap,
and now that I'm in the river,
slowly I'll cross.
What do I want you for, dirt,
I want a real clean love.
 
Evil,
evil never sleeps,
that's what the saying says,
but you've failed,
the saying will change.
And I hope that before my soul
one day you'll be torn apart.
 
Evil,
evil, I don't know how,
behind my heart,
you've created a truth,
replaced one that was destroyed.
You don't deserve for me to love you,
you deserve this song.
 
Your love is evil
that has poisoned my soul,
but I've found the solution,
I'll do it calmly.
 
I'll tear you from my heart,
then I'll throw you into the fire,
so that you'll understand me, evil,
that love isn't a game.
 
I want a good thing,
truly I wanted it,
but you've brought me sorrow
and ruined my faith.
You're worthless to me,
evil, now I know.
 
Truly I have been mistaken,
believing otherwise
that I was in love,
you were lying to my face.
 
I'll tear you from my life,
you deserve my flowerpot,1
you don't understand, evil,
that one should respect love.
 
Your love is evil
that has poisoned my soul,
but I've found the solution,
I'll do it calmly.
 
I'll tear you from my heart,
then I'll throw you into the fire,
so that you'll understand me, evil,
that love isn't a game.
 
Evil...
 

• 1. she's throwing him a flowerpot, he deserves a blow

O Dear Beauty

Oh dear beauty, dear beauty
Oh dear beauty, dear beauty
Oh dear beauty, dear beauty
We glorify the Prophet dear Beauty
 
Oh dear beauty, dear beauty
Oh dear beauty, dear beauty
Oh dear beauty, dear beauty
 
We glorify the Prophet dear Beauty
 
Oh dear beauty, dear beauty
Oh dear beauty, dear beauty
Oh dear beauty, dear beauty, dear beauty
 
Oh dear beauty, dear beauty
Oh dear beauty, dear beauty
Oh dear beauty, dear beauty
We glorify the Prophet dear Beauty
 
And it is not the Rasulullah has a shadow because he is light, dear Beauty
Even the sun and the moon are bright because of him, dear Beauty
There is no guidance when he is not born, dear Beauty
And the whole universe is bright because the light of the Prophet, dear Beauty
 
Oh dear beauty, dear beauty
Oh dear beauty, dear beauty
Oh dear beauty, dear beauty
We glorify the Prophet dear Beauty
 
You are more beautiful than any eyes have fallen to, dear Beauty
You are more handsome than any child was born from their mothers, dear Beauty
You have been created without any weakness and blemish, dear Beauty
And God The Almighty creates what He wants, dear Beauty
 
Oh dear beauty, dear beauty
Oh dear beauty, dear beauty
Oh dear beauty, dear beauty
We glorify the Prophet dear Beauty
 
Oh dear beauty, dear beauty
Oh dear beauty, dear beauty
Oh dear beauty, dear beauty, dear beauty
 
Oh dear beauty, dear beauty
Oh dear beauty, dear beauty
Oh dear beauty, dear beauty
We glorify the Prophet dear Beauty
 

More beautiful than them

[Verse 1: Pontus Peterson]
The moon stops shining when I go home*
But I go without my best friend
Known each other since we were five
You forgot everything, now I dance by myself
 
[Pre-chorus: Pontus Petersson & Peg Parnevik]
Thought you were someone else
Thought we had each other
Turned your back like the others
Thought you had me**
 
[Chorus: Pontus Petersson & Peg Parnevik]
But what's to say we're something other
than those who are so beautiful and those who never fumble?
But we are much greater than those who never fall
Cause when you see us fall we fall together
You and I
You and I
You and I
You and I
 
[Verse 2: Peg Parnevik]
Said yes when I was invited
By those who never liked me
You have to be seen as a winner
But what does that matter when I lost you?
 
[Pre-chorus: Pontus Petersson & Peg Parnevik]
Always trying to be someone else
But I had lost what was true
I stay and get pissed
Thought we had each other
 
[Chorus: Pontus Petersson & Peg Parnevik]
But what's to say we're something other
than those who are so beautiful and those who never fumble?
But we are much greater than those who never fall
Cause when you see us fall we fall together
You and I
You and I
You and I
You and I
 
[Bridge: Pontus Petersson & Peg Parnevik, Pontus, Peg]
But now I'm running towards your yard
I see your bike where it's always been
And I ask you how you've been
And then we both shed a tear
Cause you know that I know we're both better
than whatever went wrong and stole our nights
You know that I know that we're both better
than whatever went wrong and stole our nights (stole our nights)
 
[Chorus: Pontus Petersson & Peg Parnevik]
But what's to say we're something other
than those who are so beautiful and those who never fumble?
But we are much greater than those who never fall
Cause when you see us fall we fall together
You and I
You and I
You and I
You and I
 

Damn fear

ALEX:
Long time not hearing nor knowing about you
They told me that you left and now you are happy
Anything hasn’t changed since you left1
But you the took the sun leaving a gray sky behind
 
My friends says that I forgot you at once
I say that’s true, but I want to see you again
I don’t care how far you left, I’ll get there
I already have lost everything, there’s nothing else to lose
 
You answer, when I thought there would be no answers
Like someone who leaves the window half-open
For not knowing what could happen...
And while a renewed hope awakens
And I won’t let everything get lost
Because of the damn fear to trust
 
SOGE:
Don’t worry if I stay here seated
The wind is blowing strongly but I’ll wait
My skin doesn’t get wet, there’s nothing to lose
She doesn’t stop walking, not sure if I’ll get there
You’re my dream, I’m still awake and I know it
You’re going to fool me, maybe your going to kill me2
Lend me your wings and I’ll far away
(Just to go back...)
 
ALEX:
You answer, when I thought there would be no answers
Like someone who leaves the window half-open
For not knowing what could happen...
 
SOGE:
And while a renewed hope awakens
And I won’t let everything get lost
Because of the damn fear to trust
 
ALEX:
I don’t want to make your life complicated anymore
Nor I pretend that suddenly everything is the same
But If I keep it by myself I think it will explode in my chest
The anxiety of telling you the truth
 
SOGE:
I prefer to confess what I’m feeling
Even if I have to die trying to do so
I don't want to say one day that I regret it
 
BOTH:
For not having spoken clearly at the time
 
BOTH:
You answer, when I thought there would be no answers
Like someone who leaves the window half-open
For not knowing what could happen...
And while a renewed hope awakens
And I won’t let everything get lost
Because of the damn fear to trust
 
(Oh...,oh, oh)
Because of the damn fear (because of the damn fear)
(Oh...,oh, oh)
Because of the damn fear to trust (because of my damn fear to trust)
(Oh...,oh, oh)
Because of the damn fear (because of the damn fear)
(Oh...,oh, oh)
Because of the damn fear to trust (because of my damn fear to trust)
 
Long time not hearing nor knowing about you
They told me that you left and now you are happy
Anything hasn’t changed since you left
But you the took the sun leaving a gray sky behind
 

• 1. Literal translation: 'Everything is as you left it here'
• 2. According to Real Academia Española (Royal Spanish Academy) 'Clavar' is a colloquial expression which means to 'fool someone by hurting them'
  Source: definition number 8

Wrong

I don't wanna be like that
I don't want a hoe like that
I don't wanna live like that, no
I don't want a bitch like that
 
So, you want me to tell the truth
So you are going to hear it, bitch
Don't ask me more of it, bitch
So you think i'm wrong, bitch
 
I don't wanna be like that
I don't want a hoe like that
I don't wanna live like that, no
I don't want a bitch like that
 
So, you want me to tell the truth
So you are going to hear it, bitch
Don't ask me more of it, bitch
So you think i'm wrong, bitch
 
I know you said 'no'
It was not one of her games
Maybe i was not ready for this love
And this kicked me in the balls
 
I don't wanna see you nowhere close to me, girl
I don't wanna miss you no more
I don't want you to see me like this
So, you want me to tell the truth
 
You are exactly like that, bitch
You take all the ways, i'm classy
You are expensive, i'm basic
You can't calm me,
You can't ease my pain
I won't come for you, not going to call you
You missed that train, you've bitten the forbidden apple
 
I don't know if i'll see you again
I don't know what the fuck is going to happen to me
I don't know if i'll do this again
I don't know what the fuck is going to happen to us
 
I don't wanna be like that
I don't want a hoe like that
I don't wanna live like that, no
I don't want a bitch like that
 
So, you want me to tell the truth
So you are going to hear it, bitch
Don't ask me more of it, bitch
So you think i'm wrong, bitch
 
I don't wanna be like that
I don't want a hoe like that
I don't wanna live like that, no
I don't want a bitch like that
 
So, you want me to tell the truth
So you are going to hear it, bitch
Don't ask me more of it, bitch
So you think i'm wrong, bitch
 
You knew that i was good
That's why you keep talking about it? Why did you do this to me?
Like you don't know all this happened because of you
Why are you still talking about it?
 
You are an angel, i'm the Satan
I don't know how can i bee 'good' for you
You took care of me and left without making an ace
Give me more, more
I left on my own with my cigarette, choking on my tears
Give me more, more
My feet is on the gas, going on the downhill with full speed
 
You are no longer in my life, fuck! That hurts
I don't even remember how you smell
I don't know if i'll see you again
I don't know what the fuck is going to happen to me
 
I don't know if i'll see you again
I don't know what the fuck is going to happen to me
I don't know if i'll do this again
I don't know what the fuck is going to happen to us
 
I don't wanna be like that
I don't want a hoe like that
I don't wanna live like that, no
I don't want a bitch like that
 
So, you want me to tell the truth
So you are going to hear it, bitch
Don't ask me more of it, bitch
So you think i'm wrong, bitch
 
I don't wanna be like that
I don't want a hoe like that
I don't wanna live like that, no
I don't want a bitch like that
 
So, you want me to tell the truth
So you are going to hear it, bitch
Don't ask me more of it, bitch
So you think i'm wrong, bitch
 

Am bad (part 2)

(Chorus)x2 Am bad you don't see it the same (am bad) Am bad you don't see it the same (am bad) Me am bad (am bad, am bad) Me am bad (Verse 1) Put you in action i wanna capulate, You talk to me still you minimise me, Today we're there am traumatised, You don't wanna hear me you're sorry, Today you cry you're sorry,Today is the end you're sorry, You're sorry (Refrain) Too much tears are wasted tonight, I was loving you, I was loving we, I was loving (Repeat Chorus) (Verse 2) Take me far away in you secreat garden i wanna understand my,Take me far away in you secreat garden i wanna understand heart is bad up my head already far away, I think well that am in an endless asset, You know what let me fall, You know what let me fall (Repeat Refrain) (Repeat Chorus)
 

Ascetic

Love is on my lips
Love is my prayers
In my body,in my soul
Love keeps flowing,flowing flowing
 
Love is in eyes
Love is in human being
In reflection and in dance
There are signs ,signs signs of love
 
I’m an *ascetic, ascetic, ascetic
I’m an ascetic,ascetic,ascetic
I’m an ascetic for love,love and love(x2)
 
Love itself is vagrant
Love is like vegabond
Love is like burning fire
Love lives and flows in every particle
Love is in every condition
I would (love to )die in love
I would (love to) flow in love
I would even sacrifice my existence for love,love,love
 
I’m an ascetic, ascetic, ascetic
I’m an ascetic,ascetic,ascetic
I’m an ascetic for love,love and love(x2)
 
You(my lover) are always in my prayers
You are in my heaven(world)
You are the one and only one
My desires,my relief(peace of mind)
Is only about you
I’m an ascetic, ascetic, ascetic
I’m an ascetic only for you
 
In my love and in my passion
And my prayers has only your light
In your intoxication and in your beauty
I’m totally lost on your devotion
I’m an ascetic, ascetic, ascetic
I’m an ascetic only for you
 
Here there ,wherever I go
I’m(feel) restless for you
In the restlessness (feeling)for you
My love is ascetic for you
 
I’m an ascetic, ascetic, ascetic
I’m an ascetic,ascetic,ascetic
My love is ascetic for you (x3)
 

María

I’ve been criticized so much, I have indigestion
But even if I’m upset, what can I do, I do
Everyone’s trying so hard to hate me
If they break me down
Does it feed them?
 
I’m lonely, what do I do?
So I swallowed up even the hate
I have no strength to get mad
No time either
What is so upsetting for you?
Just go on your way
What’s wrong with everyone
 
Maria, Maria
I’m saying this for you
It’s a shining night
Don’t torture yourself
Oh Maria, I’m saying this for you
Why are you trying so hard
You’re already beautiful
 
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) I’m saying this for you
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) You’re beautiful, Maria
 
No frame no fake
My head hurts
The sky is the color of the sky, life is obvious
I’ll change up my path myself
If you really wanna
See me cry
Fine, here are some tears
 
I’m lonely, what do I do?
So I swallowed up even the hate
I have no strength to get mad
No reason either
So don’t taint your heart
It’s too early to be corrupt
 
Maria, Maria
I’m saying this for you
It’s a shining night
Don’t torture yourself
Oh Maria, I’m saying this for you
Why are you trying so hard
You’re already beautiful
 
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) I’m saying this for you
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) You’re beautiful, Maria
 
Maria, Maria
I’m saying this for you
It’s a shining night
Don’t torture yourself
Oh Maria, I’m saying this for you
Why are you trying so hard
You’re already beautiful
 
(Yeah) Oh na ah ah
(Yeah) I’m saying this for you
(Yeah) I’m saying this for you
(Yeah) You’re beautiful, Maria
 

Good and Evil

If I were lucky I wouldn't be singing in tears
When I met my luck it said 'I was ambushed and I struggled'
 
There are those who cry over their luck
There are those who will cry over their grave
There are those who grow old as children
We hate this life
 
There are those who cry over their luck
There are those who cry over their grave
There are those who grow old as children
The times are mixed up
 
When Good confidently met Evil
Evil had already figured how to prevail
 
'You seem tired,' said Evil,
and added: 'you're barefoot from all the walking'
'My back is yours to use
like a horse's saddle'
 
There are those who cry over their luck
There are those who will cry over their grave
There are those who grow old as children
We hate this life
 
There are those who cry over their luck
There are those who cry over their grave
There are those who grow old as children
The times are mixed up
 
Good didn't doubt these words, and got on Evil's back
The next morning, people were confused and started blabbering
 
There are those who cry over their luck
There are those who will cry over their grave
There are those who grow old as children
We hate this life
There are those who cry over their luck
There are those who cry over their grave
There are those who grow old as children
The times are mixed up
 

The lout and the insane

The lout and the insane
To fill in the void of their
Life and give themselves
An importance, pollute.
Their foul-smelling fumes,
The wind took away.
Take a breath.
 

Where The Damned Dwell

Behind you, amongst the shadows lives
the curse that you made a pact with of your own will,
you engraved it in fire, taking an oath
to give your soul in exchange for victory.
 
Infamous devotee, you left behind Heaven,
power and glory must have made you forget
that losing your faith and falling in sin
shall be your punishment...from here to eternity!
 
Impure spirit, you hide the truth,
you are damned, you burn in the flames,
now there is no time to live out your youth,
the only thing left is to walk where the damned dwell!
 
You see your soul fall beside the sea,
begging for forgiveness,
there is no prayer you could pray,
it's the will of those whom reign in the dark.
 
You are afraid, lost in your sentence,
eternal torment of death and loneliness,
at last you'll know that those who sell their soul to the Devil,
who challenge Heaven shall see darkness.
 
Impure spirit, you hide the truth,
you are damned, you burn in the flames,
now there is no time to live out your youth,
the only thing left is to walk where the damned dwell!
 
You see your soul fall beside the sea,
begging for forgiveness,
there is no prayer you could pray,
it's the will of those whom reign in the dark.
 
You see your soul fall beside the sea,
begging for forgiveness,
there is no prayer you could pray,
it's the will of those whom reign in the dark.
 

Baby

Baby, I'm not angry
I walk the night until morning again
Baby, scars from you
All these ladies can't cure it
 
Night again, I'm driving again
In the heart the pain, in my head it's a madhouse
I drank a bottle of whiskey halfway through
I'll save half for later
 
I'm dissolving you in alcohol
It's painfully hard to live without you when I'm sober
You have become my involuntary nightmare
Hear!
 
Baby, I'm not angry
I walk the night until morning again
Baby, scars from you
All these ladies can't cure it
 
It's not my fault that you're alone
My heart is still laced with veins
I can't understand that it's over
How can I turn back this time?
 
The wheels are racing again
On the highway, and I'm under anesthesia
I'm going to another girl to ease the pain
Inside says alcohol
 
I'm dissolving you in alcohol
It's painfully hard to live without you when I'm sober
You have become my involuntary nightmare
Hear!
 
Baby, I'm not angry
I walk the night until morning again
Baby, scars from you
All these ladies can't cure it (2x)
 

The mill is napping by the road

The mill is napping by the road
The sun has set in the West long ago
The moon is playing in the creek
And listening to my song
 
Even if you're not here
Even if you're far
I want to tell you and you alone
What's in my heart
 
I want to dream a summer's dream
About you
I want to sing this song at least once
With you by the river
 
Even if you're not here
Even if you're far
I want to tell you and you alone
What's in my heart
 
How should I call you?
Where should I meet you?
Let's go wait for the sunset
And return to meet the dawn
 
Even if you're not here
Even if you're far
I want to tell you and you alone
What's in my heart
 

I Won't Write A Love Poem Anymore

That was she, I recognized her at first sight
Frivolous like birds
Unexpected like children
The moon stretched brightness to my darkness
Wherever she stretched out her secluded neck
 
She was most beautiful woman in the world
I wish she could comb her hair all over
I wish she sit, but she wouldn't
Blood woman, your horses were like wind
I always remembered how lively you were
 
Of course it was her mouth
Adjusted to all sensitivities
Alhambra* from the kind of kisses
In the unlimited sea of ​​all sheets
Her busy mouth would move
 
Oh, now my eyes
Crying nonstop
There is a woman's skirt on me
The blueness of the day is from her
The rooster of the night is from her
 

Because he has long hair

Because he has long hair,
He holds flowers.
 
(He) Doesn't speak,
But knows how to love and endure.
Doesn't laugh,
The soul smiles and gives birth to love.
 
You don't see,
You can't feel me.
My answer to your spite
Is love.
 
Because he has long hair,
He holds flowers.
 
Learn to live close to us.
You can't see,
You can't feel me.
My answer to your spite
Is love.
 
Because he knows how to love
Because he avoids us.
How can he sing
He doesn't speak yet he mesmerizes.
Learn to live close to us.
 

1.4.3

What should I say?
I’m not ready not
I need more time, hold on
 
(Hwi Hwi Hwi Hwi Hwi)
 
I’m telling you, before the night is over
I will see you smile
 
(Hwi Hwi Hwi Hwi Hwi)
 
Why is the weather so nice?
When there are clouds in me?
What if you draw a line?
No hold on, I need to stop this ambiguous loop
 
I know how but it’s not easy
But I Must Say 143
 
What use is it to say it? I like you
I’ve never been this obvious before
 
Let me confess to you, like the star of a romantic movie
I just need you to smile
 
OK CUT!
Girl, how much prettier are you trying to be
By smiling at me like that?
 
Girl, I’ve fallen for you
Hug me like a melodramatic movie
I Hope You Liked My All, Yeah
 
OK OK hold on CUT!
So many eyes are on you
Cut out all the other guys
No one else is allowed here, yeah
 
We need our alone time
Please don’t interfere, must go again, action
 
Why is this so awkward?
I thought I could just do as I practiced but I keep making mistakes
It’s not easy, I’m just sighing
 
What use is it to say it? I like you
I’ve never been this obvious before
 
Let me confess to you, like the star of a romantic movie
I just need you to smile
 
OK CUT!
Girl, how much prettier are you trying to be
By smiling at me like that?
 
Girl, I’ve fallen for you
Hug me like a melodramatic movie
I Hope You Liked My All, Yeah
 
This movie is endless
Monday through Sunday, it won’t stop
 
I want to place all of us
In my very own eyes
 
What use is it to say it? I like you
I’ve never been this obvious before
 
Let me confess to you, like the star of a romantic movie
I just need you to smile
 
OK CUT!
Girl, how much prettier are you trying to be
By smiling at me like that?
 
Girl, I’ve fallen for you
Hug me like a melodramatic movie
I Hope You Liked My All, Yeah
 

Texas Sex Ranger

I arrived in Finland in year '82
I was disguised as a little baby
I had to hide my dirty mind
And learn a completely different language
 
So I started to watch king television
And I developed an unforeseen libido
And if I put this thing into perspective
Before I tried to put shoe laces inside a brassiere
 
Have you seen how Chuck Norris kicks
Or how Jared fucking gobbles baguettes
I learned from both of them
And I applied it to sex, there's no stop
 
Cuz nowadays I can scuba dive
And at the same time fuck a chick doggy style
And that's how I became Texas Sex Ranger
Wearing Romano Prodi's wife's pussy color blazer
 
So if some stalker is harrasssing you
Then call to the scene the sexsual Walker
And if the stalker starts a rampage with a knife
I'll hit him with my dick so he'll drop
 
Not cuz I hit him hard
But specifically cuz swinging my dick fucking aggravates him
And little by little I'm beginning to be a legend
My agenda is not hidden at all
 
He's fucking again on the ground, out in the sea and in the sauna
In Japan they sell the sweat off my balls in the stores, what what
 
I'm not a Texas Ranger, instead [I'm a] Texas Sex Ranger
It's a danger to the boyfriend when my dick is in his chick's mouth
 
Danger danger Texas Sex Ranger
Danger danger danger
Danger danger Texas Sex Ranger
Danger danger danger
Danger danger Texas Sex Ranger
Danger danger danger
Danger danger Texas Sex Ranger
Danger danger danger
 
Eino Antiwäkki:
(Ah, ah, ah, aah)
I remember my first trip to Texas, I was using ecstacy
I had sex with whores, off the streets I scored them
While they opened my zipper, I texted my wife back home
When I rolled around in bed with whores
 
I don't know how I would have the nerve to return back home
I thought, my wife cheats on me, but certainly in secret
I remove all the sperm off the sheets of a Texas motel
And I repeat [to myself] that I'll never make that mistake again, but
 
I remember how I strangled that bitch, she squeezed me
And it excited her that I was a sex tourist
Even though I'm married, it doesn't lessen my horniness
I snort white lines with a whore in a hotel, aa
 
Bitches are young, some have changed genders
Tits are plastic, they're professional whores
I'm fucking so much that I don't even feel like it anymore
Ketchup in my mustache, I'll go and eat at the beach for a change
 
No complaints about the bodies that the whores have
When I return home, I'll tell my wife to shave all the hairs off
After Texas I don't want anything coarse
There's no return back to every day life
 
Latvis:
I'm not a Texas Ranger, instead [I'm a] Texas Sex Ranger
It's a danger to the boyfriend when my dick is in his chick's mouth
I'm not a Texas Ranger, instead [I'm a] Texas Sex Ranger
It's a danger to the boyfriend when my dick is in his chick's mouth
 
Danger danger Texas Sex Ranger
Danger danger danger
Danger danger Texas Sex Ranger
Danger danger danger
Danger danger Texas Sex Ranger
Danger danger danger
Danger danger Texas Sex Ranger
Danger danger danger
 

O, Angel!

[Mahmoud]
O, Angel! Your heart has possessed all of me, thanks to your beauty.
O, you, Eyes of mine!1 I'm longing for you. I'd give my eyes to you2 for a sip of your love.
 
[Mai]
O, my beloved! O, whom I adore! Lean to me and let the stars shine in my nights.
Hold me in your arms, cheer my life up and put an end to my sleepless nights
 
[Mahmoud]
O, Angel! Your heart has possessed all of me, thanks to your beauty.
O, you, Eyes of mine! I'm longing for you. I'd give my eyes to you for a sip of your love.
 
[Mai]
With a single word you say you fell me with ecstasy. Oh, you people! can't you hear what he says!
'I miss you'. O, Say it one more time. How long have been my eyes deprived of sleep!
 
[Mahmoud]
O, Angel! Your heart has possessed all of me, thanks to your beauty.
O, you, Eyes of mine! I'm longing for you. I'd give my eyes to you for a sip of your love.
 

• 1. We consider eyes the most precious thing for anybody. So, when someone tells the one s/he love ' you are my eyes', It is as if s/he is saying 'You are my most precious'.
• 2. We consider eyes the most precious thing for anybody.

Sometimes I See Pictures in My Mind

Sometimes I see pictures in my mind
Of large windows in columned halls
Of walls and marble staircases
Of chandeliers with shining crystals
Of flames in open fireplaces
Of beds with velvet baldachins
 
The carpet has long been worn-out
You know what—I'll just roll it up
It doesn't go with the wallpaper anyway
Sometimes, I feel ashamed that I don't live there
 
Sometimes I see pictures in my mind
Of colourful awnings and white trellises
With wild roses and tralling vine
Of gardens so big you can't see where they end
Of box trees shaped into statuettes
A gravel path is making a nobel noise with every step
 
The flowers outside the window are tired and grey
I won't plant any new ones
They wouldn't blossom here anyway, I do know that
Sometimes, I feel ashamed that I don't live there
 
Sometimes I see pictures in my mind
Of the smiles of well-spoken ladies
Of tanned faces talking
Pictures like the ones you can find on cigarette ads
Gold-plated rakes on green blankets
Foggy glasses and coloured jettons
 
It's time again to take my shoes to the cobbler
My friends and I, we drink beer instead of wine
When it comes to playing bridge, I haven't got the slightest clue
Sometimes I feel ashamed that I'm not one of them
 
Sometimes I see pictures in my mind
Of a piece of bread in mutilated hands
Of an old woman, whom they drag out alone
From under collapsing walls
Of burnt faces buried in hands
Sometimes I feel ashamed for having felt ashamed
 
That's what I wanted to tell you—are you still listening?
No, you're asleep already, I guess the day has made you tired
I turn off the lights and I tuck you in closer
Sometimes I feel ashamed for being so happy anyway