A keresés eredménye

There Is No Hope Left For Us

There is nothing but money outside
There is no more words left inside
And Tomorrow is way
older than now (x2)
 
What would we have to give
To our children and relatives
If even lyrebird
Had bought the wind
 
They stole my hope
They stole my time
They are drawing in black
The children's lullabies
 
Refrain
We lost our time and life, there is no hope left to us
Where are the days we lived when we were young
 
Our life becomes hard
Everyone has his own pains
The one children died from hunger
The other has bad health
The last one was taken by drug addiction
Everyone has his own pains
 
Refrain
We lost our time and life, there is no hope left to us
Where are the days we lived when we were young
 
They stole my hope
They stole my time
They are drawing in black
The children's lullabies
 
The world is political
That if you are not one of them
You'll be like an ace
In the game of ronda (x2)
The Earth is sold
It turns for the one paid for it
Like a belly dancer
In an old pub (x2)
 
(Refrain) (x3)
They stole my hope
They stole my time
They are drawing in black
The children's lullabies
 
We lost our time and life, there is no hope left to us
Where are the days we lived when we were young
 
Hamid:
Life becomes plenty of wars
And the fire is blazing in the hearts
Why little boys
Women and old people
To be thrown within your hands
And you say it's meant to happen
 
Life becomes plenty of wars
And the fire is blazing in the hearts
Why little boys
Women and old people
To be thrown within your hands, I swear it's shameful thing from you
 
LaLaLa
Lalalalalala
 

It Is Rainy

It is rainy
My state is pretty distressed
It is rainy
My state is what you know
It is rainy
My heart is waiting for the one
...who is the cause of all this crying and devastation
It is rainy (x4)
 
I hate autumn and all of its days
...specially its sunsets, specially its sunsets
Lonely in the street, lonely in the rain
...I cry for both of us
 
It is rainy
My state is pretty distressed
It is rainy
My state is what you know
It is rainy
My heart is waiting for the one
...who is the cause of all this crying and devastation
It is rainy (x4)
 

fireball

Versions: #1
Lose my mind when you laugh, yeah
Your dimples make me crazy
Leave your tough tomorrow to me
Someday, I’ll caress your straight hair
 
Have a drink, sip at it, sip at it
Just tell me I’m the only one in your heart, in your heart
Without you, I’ll end up in disgrace, in disgrace
I have all you need myself, I have
 
You are a fireball, get me dancing all the time
[Then] you face away from me, your lover
You are a fireball, get me dancing all the time
[Then] you face away from me, your lover
 
I go silent, come and sweet talk me
Tonight, you yourself be the go-between between us
You sweep me off my feet, my dear, my heart is an ocean1 in storm
Such charming is ungodly2
 
Have a drink, sip at it, sip at it
Just tell me I’m the only one in your heart, in your heart
Without you, I’ll end up in disgrace, in disgrace
I have all you need myself, I have
 
You are a fireball, get me dancing
[Then] you face away from me, your lover
You are a fireball, get me dancing
[Then] you face away from me, your lover
 

• 1. Lit. sea
• 2. Lit. not what a Muslim do

Naughty joyful love

Whenever you laugh I die for you, that's true!
Those cute dimples drive me crazy,
whatever hardship you might face, leave that to me.
A day will come that I would caress your sleek hair,
 
Drink the wine of love again & again
Just let me know you also love me,
A life without you is all insanity,
I've just got whatever you wish!
 
You, the naughty joyful love,
make me dance in joy (make me hopeful)
Then turn away from the one who loves you a lot,
You, the naughty joyful love,
make me dance in joy (make me hopeful)
Then turn away from the one who loves you a lot,
 
I won't say a word, speak and let me enjoy the sweet taste of your words,
Tonight you make peace between us,
You make me fall in love sweetheart, my heart is like a stormy sea
The way you make me fall in love and then turn away is cruel,
 
Drink the wine of love again & again
Just let me know you also love me,
A life without you is all insanity,
I've just got whatever you wish!
 
You, the naughty joyful love,
make me dance in joy (make me hopeful)
Then turn away from the one who loves you a lot,
You, the naughty joyful love,
make me dance in joy (make me hopeful)
Then turn away from the one who loves you a lot,
 

My state

The color of your hair is blond, your eyes are like crystal ball
Your heart is a patience stone, but I don't know why it is pride
Open your arms, come and release your hair
Set my heart on fire, call me
 
My state is indescribable
You'll be mine finally, even by force
I'll steal your little heart, believe me
I
I'll make a fuss over you
Come and make me feel better
My state is indescribable
You'll be mine finally, even by force
I'll steal your little heart, believe me
I
I'll make a fuss over you
Come and make me feel better
 
The night with all its stars gives in to you
God forbid that anyone separates you from me
I in this crowded world full of lies
My eyes are looking for you, them where are you?
 
My state is indescribable
You'll be mine finally, even by force
I'll steal your little heart, believe me
I
I'll make a fuss over you
Come and make me feel better
My state is indescribable
You'll be mine finally, even by force
I'll steal your little heart, believe me
I
I'll make a fuss over you
Come and make me feel better
 

Attractive Face

I'm worried without you, like a butterfly (which is restless)
You are my dear1, you are my sweetheart
I'm crazy and nightcrawler, I'm looking for you alley by alley
Oh lady, where are you? I'm looking for you
 
I'm restless, help me, I'm crazy about your attractive face
Oh my rare gem, you are in my dreams whenever I sleep
Stay with me, I love that unique moment (that you are with me)
 
I'm restless, help me, I'm crazy about your attractive face
Oh my rare gem, you are in my dreams whenever I sleep
Stay with me, I love that unique moment (that you are with me)
 
What a trouble your love has
With you, the greenhouse of the heart has lotus flowers
Without you, I was left with this disturbed feeling
The whole city's feeling is bad but you have no idea about it2
 
I'm worried without you, like a butterfly (which is restless)
You are my dear1, you are my sweetheart
I'm crazy and nightcrawler, I'm looking for you alley by alley
Oh lady, where are you? I'm looking for you
 
I'm restless, help me, I'm crazy about your attractive face
Oh my rare gem, you are in my dreams whenever I sleep
Stay with me, I love that unique moment (that you are with me)
 
I'm restless, help me, I'm crazy about your attractive face
Oh my rare gem, you are in my dreams whenever I sleep
Stay with me, I love that unique moment (that you are with me)
 

• Literally means: you are the light of my eyes
• 2. You've made all people in the city fall in love, but you don't know something about their feeling - the poet is referring to the beauty of his beloved

Your Beauty Does Not End

I swear on my love for your eyes
Whenever this heart beats, I think of you
I long for and I miss the touch of your hands
A lot of beauty makes me scared for you
 
Your beauty does not end, it doesn't diminish or decrease
I breathe your perfume
Only you is what I feel, I love you and only you
For your sake, I give you my soul
 
Find a solution for my longing and my nostalgia
I don't get bored/sick of you, neither me nor my eyes
Today and every day and as long as I can breathe
I love you twice as much as you love me
 
Your beauty does not end, it doesn't diminish or decrease
I breathe your perfume
Only you is what I feel, I love you and only you
For your sake, I give you my soul
 
I can't be for anyone but you, I can't
I love you madly/crazily, you are my soul
The magic of your eyes is not effective me
You and I, and that's it (?)
 
Your beauty does not end, it doesn't diminish or decrease
I breathe your perfume
Only you is what I feel, I love you and only you
For your sake, I give you my soul
 
I swear on the love that loves your eyes
Whenever this heart beats, I think of you
I long for and I miss the touch of your hands
A lot of beauty makes me scared for you