Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 4

Találatok száma: 408

2022.07.05.

Amerika lángokban

Hipp-hipp, hipp hurrá, ahogy mondják
Megcsináltad
Hipp-hipp, hipp hurrá, hurrá
Így van, a világ egy színpad
 
Ahol fel tudsz lépni hangosan, és megrázni a ketrecet
És ahol meg tudsz szabadulni minden kétségtől, ami felzaklatott
Mint egy bolond, gondolom én, a nap végén
Talán felébredtél, de nem vagy ébren (nem jársz nyitott szemmel)
 
Imádkozz, ha ez kell
Könyörögj, ha akarsz
Sikíts, ha gondolod
Pusztulás
Imádkozz, ha ez kell
Könyörögj, ha akarsz
Sikíts, ha utálod
Kétségbeesés
A téves információ
 
Imádkozz a családodért, és sírj elalvásig
Fogadj hűséget a lábad alatt lévő zászlónak
Ez már az apokalipszis? Ki engedte ki az állatokat?
Hipp-hipp hurrá, mondj valami sokkolót
Ki ne szeretne egy benzinből és gránátokból álló parádét?
Nem kell félni, csak Amerika lángokban áll
 
Hipp-hipp, hipp hurrá, ahogy mondják
Megcsináltad
Lehet, hogy az elméleted kritikus, de ki a felelős?
Ha fizetnek azért, mert áldozat vagy, nem fogsz éhen halni
 
Imádkozz, ha ez kell
Könyörögj, ha akarsz
Sikíts, ha gondolod
Pusztulás
Imádkozz, ha ez kell
Könyörögj, ha akarsz
Sikíts, ha utálod
Kétségbeesés
A téves információ
 
Imádkozz a családodért, és sírj elalvásig
Fogadj hűséget a lábad alatt lévő zászlónak
Ez már az apokalipszis? Ki engedte ki az állatokat?
Hipp-hipp hurrá, mondj valami sokkolót
Ki ne szeretne egy benzinből és gránátokból álló parádét?
Nem kell félni, csak Amerika lángokban áll
 
Imádkozz a józanságodért, és sírj elalvásig
Fogadj hűséget a lábad alatt lévő zászlónak
Ez már az apokalipszis? Ki engedte ki az állatokat?
Hipp-hipp hurrá, mondj valami sokkolót
Ki ne szeretne egy benzinből és gránátokból álló parádét?
Nem kell félni, csak Amerika lángokban áll
 
2022.06.20.

Hűségeskü

Hűséget fogadok az Amerikai Egyesült Államok Zászlajának és a köztársaságnak, amelyet jelképez: egy és oszthatatlan Nemzet az Isten színe előtt, amely szabadságot és igazságosságot nyújt mindenkinek.
 
2021.12.16.

No More

Oh..oh..oo..
It feels like yesterday we ended our love
No more tears, hope you're now at peace
It feels like you're still by my side, me, loving you
There's no meaning in poetry, everything's just a dream
 
Now everything has really passed
I've never forgot your sweet words
If it's true, for what reason we gone separated
I want to know what did you mean...
 
Oooo..oh..ah..ah
 
Now I'm alone, only accompanied by loneliness
I have to get through everything even my heart is in pain
 
Now everything has really passed
I've never forgot your sweet words
If it's true, for what reason we gone separated
I want to know what did you mean...
I want to know what's my sins...
 
Now everything has really passed
I've never forgot your sweet words
Now everything has really passed
I've never forgot your sweet words
If it's true, for what reason we gone separated
I want to know what did you mean...
I want to know what's my sins... oh...
 
It feels like yesterday we ended our love
No more tears, hope you're now at peace
Forever………..forever
 
2021.12.08.

I’m from Ukraine

I was told 'privyet'1,
I was told 'zdrastvuy'2
And 'davay do svidaniya'3
They told me.
And all this would be fine,
All this would not be scary,
If it was in St. Petersburg,
Or in Moscow.
But in such words
I am met by the capital of the
Yellow and blue country4,
What awaits the tranche
For some reason, it does not understand
My language: when I say 'pryvit'5,
I am asked, 'ty sa L'vova?'6
 
Chorus:
No, I'm from Ukraine - it's opposite from Europe,
This is where Khreshchatyk7 is, this is where the Dnieper is.
No, I'm from Ukraine - I'm not against you,
But I need to know who's who
Yes, I'm from Ukraine! Yes, I'm from Ukraine!
 
And on the wall, the collective farmer says 'everything's alright',
And every day begins with the anthem,
And the shirt is white,
And the language of the nightingale8,
On all channels -
'Dobryy vechyer, Ukraina'9
And how to be here, what to expect,
One land - and Donbas, and the Carpathians,
But the country does not hear me -
My language is just cool, not nightingale's.
 
Chorus x2
 
  • 1. Russian for 'Hi'
  • 2. Russian for 'Hello'
  • 3. Russian for 'Goodbye'
  • 4. Ukraine. Ukraine's flag consists of yellow and blue colors
  • 5. Ukrainian for 'Hi'
  • 6. Russian for 'Are you from Lviv'. Most people in Lviv speak Ukrainian, unlike major cities in central and eastern Ukraine
  • 7. Kyiv's main street
  • 8. Ukrainians call their language 'соловʼїна' because it sounds as pleasant as a nightingale's singing
  • 9. Russian for 'Good evening, Ukraine'
2021.10.09.

O Allah you Light

Nothing happens without your permission
The earth does not shake, words don't even form
When I think of your words
Of times old, my heart swells
 
The Qu'ran touched my heart
It removed all my doubts
Oh how it vanished all bad things
You are my escape
 
O Allah(swt), you unending light
You brighten even my heart
You calm me with your compassion
I follow you with no fear (2x)
 
In every place I see your power
When from the sky you release rain
You hold the Earth in your hands
You melt my heart
 
The heart rejoices, the face lights up
When you are in my mind O Allah(swt)
And you look after us
Everyone, everywhere
 
O Allah(swt), you unending light
You brighten even my heart
You calm me with your compassion
I follow you with no fear (2x)
 
2021.08.11.

American Dragon Opening 01 (Swedish)

He's hot and cool, he's absolutely huge
He's young and fast, he can change form
He's not weak, because the guy's a dragon
 
With sovereign powers, he makes enemies run away
With his bite, with his tail and the fire he sprays
People hear cries
 
American Dragon (Drag on!)
American Dragon
He's the American Dragon (Flying free in the air!)
 
His grandfather can excel, and teach him more
He fights, he takes over
The legacy of a bygone era
 
(American Dragon)
Gimme J, gimme A, gimme K, gimme E
I'm the dragon with the drag, are you up for it?
Okay!
(American Dragon)
(American Dragon)
 
2021.06.30.

Golden toy

Oh, children
Oh, children are gruesome*
Children need gold
Children need silver
Children need gold
Oh, give us our gold!
Give us gold!
Oh, give us gold!
Oh, give us toys!
Oh, beautiful toys!
Children need gold
Children are gruesome
Children need gold
Children are gruesome
Children need gold
Children are gruesome
Give us our gold!
Gold!
Oh, give us gold!
Oh, give us toys!
Oh, give us beautiful toys!
Oh, give us golden toys!
Oh, give us beautiful clothes!
Toys
Toys of silver, toys of gold
Give us gold!
Give us our gold!
Oh, children are gruesome
Give us gold!
Oh, give us gold!
 
  • *. possible pun with 'grey'
2021.06.30.

All against all

Your clothing is too black
Your boots are too black
At left the red lightning bolt
At right the black star
 
Our dance is so wild
Hey!
Our dance is so wild
At right the red lightning bolt
And at left the black star
 
All against all (x3)
 
Our colours are too loud
Our screams are too loud
At left the red lightning bolt
At right the black star
 
A new evil dance (x3)
 
All against all (x3)
 
Your clothing is too black
Your boots are so beautiful
Our dance is so wild
Hey!
Our dance is full of power
At left the lightning bolt
And at right the star
 
All against all (x3)
 
Your clothing is too black
Your boots are too black
At left the red lightning bolt
And at right the black star
Our dance is so wild
Hey! Hey!
Our dance is full of power
At left the red lightning bolt
And at right the black star
 
Our colours are too loud
Our screams are too loud
 
All against all (x3)
All against all (x3)
All against all (x3)