A keresés eredménye oldal 55

But only then

Please do not say you had no choice
Please do not say it's only once
that you were with her.
Please do not say you could not help it
Please do not say, it just happened
that you were with her.
How can I believe you, your step went too far,
trust you again? I'm sorry.
How should I forget, it hurts a lot,
So I ask you, understand:
 
Call me again,
if you know what you want,
if you feel me again,
because only then can it be
as it used to be.
Call me again,
if you know you are staying,
until the end of time,
when your heart says to you
You are ready for this love.
 
Please do not say, I only love you alone,
Please do not say I could not be without you anymore.
only when you are with me.
Please do not say, you are music for me,
Please do not say, I'll get the stars just for you,
only when you are with me.
How can I believe you, your step went too far,
trust you again? I'm sorry.
I want to forget you, it's so hard for me
I miss you too much.
 
Call me again,
if you know what you want,
if you feel me again,
because only then can it be
as it used to be.
Call me again,
if you know you are staying,
until the end of time,
when your heart says to you
You are ready for this love. (2x)
But only then! But only then!
But only then!
 

She wants to drink

[Romeo Santos]
When a woman decides to be bad and does not want an owner
Probably a man cheated on her in his life, without feelings
Rumba, the past buried him in the grave
 
The bad has life, the good is the deceased
Now, every fool who approaches her ignores him
So silent she was the girl
Now it's candela
 
I see her hunting with twenty bottles
I feel a problem
I am helpful with your wishes
If he asks me like R Kelly I'll
No't me like
I just do what the baby excites him
He failed her and betrayed her
Now she will have revenge in my bed
 
[Anuel AA]
She wants to drink, she wants to dance
Her boyfriend left her and she wants to forget him
She gave herself up and the guy failed her
And that's why it's going to be rumbed
She wants to drink, she wants to dance
Her boyfriend left her and she wants to forget him
She gave herself up and the guy failed her
And that's why it's going to be rumbed
 
In the Phantom I will find you
Baby you'll never forget me
I don't need you to teach me to love
Bebecita, I'll devour you
Baby, your body and your voice excite me
Inside you need me '
You'll ever be my demon
My crazy, wet '
 
Baby, your body and your voice excite me
Inside you need me '
You'll ever be my demon
My crazy so pretty
 
[Romeo Santos]
She wants to drink, she wants to dance
Her boyfriend left her and she wants to forget him
She gave herself up and the guy failed her
And that's why it's going to be rumbed
She wants to drink, she wants to dance
Her boyfriend left her and she wants to forget him
She gave herself up and the guy failed her
And that's why it's going to be rumbed
 
[Anuel AA]
She looked me from far
Dancing in a thread of Romeo
I never heard the 'advice'
In his eyes I always see my reflexes
He failed her and betrayed her
She got drunk and with me she escaped
Twenty bottles, pink champagne
The little baby wanted me
A little devil, she devoured me
And I inside 'your skin
He buried me
 
My god, so hot, baby
Your body takes over me
Shaking in an orgm for me
Real until the death, baby
 
[Annuel AA y Romeo Santos]
She wants to drink, she wants to dance
Her boyfriend left her and she wants to forget him
She gave herself up and the guy failed her
And that's why it's going to be rumbed
She wants to drink, she wants to dance
Her boyfriend left her and she wants to forget him
She gave herself up and the guy failed her
And that's why it's going to be rumbed
 

The mole's party

There lived a mole in the forest
among spruces young and old
Under the root of the juniper tree
his living quarters deep under ground.
 
He invited guests,
furry and feathery
A crow and a magpie came,
a hawk and a witty raven too.
 
The bear padded proudly,
the spikey hedgehog rolled,
the rabbit with a short tail,
the squirrel with pointy ears.
 
Running came the elk,
late came the fox.
Then everybody sat at the table,
tasted the party food.
 
The bear sucked on a honey cake,
the rabbit sipped the dew drink,
the raven ate the gooseberry,
the hawk drank the crane drink
 
The elk ate the moss soup,
the squirrel chewed on a cone,
That was in the daylight,
a merry party.
 

Today I come to the manger

Today I come to the manger, I come to worship
I come to my Lord, Son of God.
 
Ref: Wonderful night, the star shows up
It's lightening the child
Angels are gathering, the sky resound
Good News!
 
The heavenly army has given praises
To Emanuel, the swaddled child.
 
The shepherds are coming in a rush to see Jesus,
And they marveled at what they found out.
 

I deify you

My longing would be so painful and desolate
If you went away
In the storm my misery I would see
So great my saudade would be
And in no way I would get you out of my mind
You would only remain in my memories
Even if I walked
Traveled the world
I wouldn't get you out of my mind
 
I deify you and now I vow on it
My love is deep and eternal
It travels from lifetime to lifetime always to you
Because only you I deify
 
If I could reach the stars from the sky
I would gift them to you
If all the roses in the world
I could pick, I would hand them to you
And I never would leave your side
I would not be able to do so
I would only bring you treasures of the world
If I had them
 
I deify you and now I vow on it
My love is deep and eternal
It travels from lifetime to lifetime always to you
Because only you I deify ..... x4
 

The Promise

Like a stranger with nothing to lean on, with no lead
By keeping silent I stopped wanting to speak
To the point I forgot who I had become to please you
Instead of accepting myself, I did the opposite
Is it worth the pain?
Is it worth the pain?
Spending your whole life in armour?
 
I promise myself, I promise myself
I promise myself to stay true to myself
I promise myself, I promise myself
To finally live when my heart beats for a man
For a man, for a man
 
Like an enemy
Without a sword, with no hope
On his quest for eternity, for a haven, for a glance
For a reason to believe that somewhere
That I also have a right to love without being aloof
It's not worth the pain
It's not worth the pain
Spending your whole life behind a wall
 
I promise myself, I promise myself
I promise myself to stay true to myself
I promise myself, I promise myself
To finally live when my heart beats for a man
For a man, for a man, for a man, for a man
 
Not my family, not the mutterings
Not my hand, not my looks
Nothing will ever stop me, I swear
Not the ties, not the insults
Not the punches in my face
Nothing will ever wear me down
If sometimes all that hurts us
We owe it to ourselves not stop loving each other
Being there, doing everything to sort things out
It's you I'm talking to
To our rights, to our wealth
Promise me finally that you're going to promise yourself
Promise me finally that you're going to promise yourself
 
I promise myself, I promise myself
I promise myself to stay true to myself
 

Our Way

The candlelight mingles with the moonlight
Your hair is spilled on the pillow
There's a blooming treetop at the window
And the silence has returned, I can tell by your smile
 
There was a storm, it's all gone now
And once again your face is calm like the surface of the sea
With the light we shall keep moving forward
There's still a long way to go, the journey's not yet over
 
Not so easy, not so easy our way is
And sometimes your eyes are so doleful
We still have blooming fields ahead of us
More high mountains, with chilled tops
 
Not so easy, not so easy our way is
And sometimes your eyes are so doleful
We still have blooming fields ahead of us
More high mountains, with chilled tops
 
Fragments of light in your tears
And a smile once again seeks its way to me
All the good is still ahead of you
Put your head on my shoulder, give me your hand
 
Soon the candle will cease to die
Soon the blessed silence will be defeated
The bustle of the day will begin to emerge
You will not walk alone, I'll be there with you
 
Not so easy, not so easy our way is
And sometimes your eyes are so doleful
We still have blooming fields ahead of us
More high mountains, with chilled tops
 
Not so easy, not so easy our way is
And sometimes your eyes are so doleful
We still have blooming fields ahead of us
More high mountains, with chilled tops
 

I Want Time

Eeeh!
Oh oh oh
Oh oh oh (Tell him, Juan Luis)
 
Oh oh oh (Oh, hey)
 
I want time
Time to be with you
Time for my buddies
Time for the family
I want you to be with me
Don't let it get away
Time is not given away
Enjoy life to the fullest. you won't take anything with you.
 
Nothing, not a thing, nothing
(Nothing) Nothing you have, nothing
(Nothing) Don't let time enjoy your life
And use mine up, time
 
Time heals all
Time removes angers
Time erases
Heals, heals things that are wrong with you
To time a good attitude
Life does not stop
Do not waste time that that here does not leave anything, nothing, nothing
 
Oh oh oh
Oh oh oh
 
I want time
Time in your iddle time
Time you are with me
I want to fall in love with you
And live the time with you
Time to kiss each other
Time for us to fall in love
Time to spare to dance, to enjoy and enjoy with you
 
Because you do not take anything
(Nothing) Nothing you have, nothing
(Nothing) Do not let time pass in your life
And take time out of time
 
Time heals all
Time removes in eyes
Time erases
Heals, heals things that are wrong with you
To time a good attitude
Life does not stop
Do not waste time that that here does not leave anything, nothing
 
Oh oh oh
Oh oh oh
 
Oh, hey
Eeeh!
 
Let's enjoy life
Because life is just one
If you want to dance, come with me
And we'll make quite a stir
 
Oh oh oh
Oh oh oh
 
I want time to be with you
(Time) For my folks, for my kids
(Time) For 'my family, For my buddies
(Time) Recover lost time
Time to reflect
(Time) And also time also to cry
(Time) And to be able to appreciate how beautiful it is to love (yeh)
(Time) Since time goes by and never comes back
 
Time heals
Time takes away
Time erases
And does not forgive
(Time heals) The Bitterness
(Time takes away) The Pretty things
(Time erases) Do not let it run, don't let it.
(And does not forgive) You have to make the best of time because it comes and goes
(And does not forgive) Enjoy each minute, each hour
(And does not forgive) Do not let time go, everything has its time
(And does not forgive) Enjoy time, value time
 
Eeeh!
I want time
 

All Just a Rip-off

We've got a hit song
Half of the nation already knows it
Everyone's singing along -
About that good old day on which I want to die
But in our repertoire
Homegrown ingeniousness is scarce
That's why you'll probably guess the chorus
 
Because all of this is just a ripp-off
None of this is ours
All of this is just ripped-off
Just metal sound and some grunting added
All of this is just ripped-off and lifted,
just covered and robbed
Excuse me, we felt free to do so!
 
We are stinking rich
Enjoy champagne drink and Ferrari pink
Even richer than the sheik
Make a lot of bucks, more than the Rammstein guys
Well, maybe not quite as much
We haven't made it to Wallstreet yet
But you can help us by buying our record
 
Because all of this is just a ripp-off
None of this is ours
All of this is just ripped-off
Just metal sound and some grunting added
All of this is just ripped-off and lifted,
just covered and robbed
Excuse me, we felt free to do so!
 
Quite a few musicians
Rehearse until their fingers bleed just for one reason:
They want to be the best ones
In their land and they work real hard.
And on their tombstone will be engraved
That they were just fabulous
But they had never so much fun as we had
 
That's why all of this is a ripp-off
None of this is ours
All of this is just ripped-off
Some might say it is a shame
All of this is just ripped-off and lifted,
just covered and robbed
Excuse me, we felt free to do so!
 
This song is not our's
It's by a band named Die Prinzen
They were troubadours
From the eastern provinces
Their song we have ripped-off and lifted
And ruined it with our lyrics
Excuse me, we felt free to do so!
 
We have all of this just ripped-off
All the stuff from other people
All of it is ripped-off
And we ruthlessly exploit them
All of this is just ripped-off and lifted,
Just covered and robbed
Excuse me, we felt free to do so!
Fortunately Tobias gave us the allowance.
 

Screams of pain inside me

Screams of pain inside me
There's a hundred reasons to forget you
Lights in the night sky, and emptiness
Shut up...
Screams of pain inside me
There's a hundred reasons to forget you
Lights in the night, and emptiness
Shut up...
 
Screams of pain inside me
There's a hundred reasons to forget you
Lights in the night, and emptiness
Shut up, and tell the silence everything
Inside me
There's a hundred reasons to forget you
Lights in the night sky, and emptiness
Shut up..
 
What is the point? I can't see it
I love you and I hate you
And someone inside of me, had just struck out, I felt it
And a million promises
Your heart lies, your soul says goodbye
Often, I'm already on the verge of leaving (?)
Losing myself, losing consciousness
 
Screams of pain inside me
A million reasons to forget you
Lights in the night sky, and emptiness
Shut up and tell the silence everything,
 
xoxo

I've Lost Yusuf

I've lost Yusuf in the city of Canan
Yusuf will be found, but Canan will not
 
With this mind, Leyla won't be found
What a wound is this, cure won't be found
 
In the store of love, they sell lifes(or souls)
I'm selling my life but nobody buys (someone to buy isn't found)
 
They read the sala as 'Yunus' is dead
The one who dies is the body, lovers never die
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Flat Racing Apart From Team

An unfinished revolution
How much could it's value be for me, also you
Look so tired
Care, may that vase don't fall down
 
For you, I was away from you
I put the alarms to the noon
But now it's enough for me
This evening, this much sorrow
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
The battery of my phone
Is not full yet, what can we do? Wll, ok
We can leave as well but
It can turn off on the way god forbid
 
I'm not scary enough
I'm pretty good on stabil balls
At the place that I came as 'other'
I'm still like a stranger
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
I wanted to ask this for so long
But I'm a little bit coward, I'm sorry
But I have a good personality
 
For you, I was away from you
I put the alarms to the noon
But now it's enough for me
This evening, this much sorrow
 
For you, I was away from you
I put the alarms to the noon
But now it's enough for me
This evening, this much sorrow
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

A New Place

A new place
that has four walls
and I cannot find them
 
I see you watching
through the glass
and it scares me a bit
 
I know that in the end
I'll let it take over me
and I shouldn't
 
And I fall, surrendered
my day is closed
there's nothing left for me to give
 
With my hands up high
as if it was a farewell
I tell you goodbye
 

I Still Have The Money

None of those who went out of this door came back
My home was at the first floor so none of those who jumped down die
First I set a couple of harsh sentences in my mind
Then I stopped for a moment
I found 100 liras on the ground
I put it in my pocket, I did whatever anyone says
Next day I woke up and
I still have the money
 
I raised my hand but the waiter didn't see
Nobody laughed at the jokes I made
First I set a couple of harsh sentences in my mind
Then I stopped for a moment
I found 100 liras on the ground
I put it in my pocket, I did whatever anyone says
Next day I woke up and
I still have the money
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Eneka

Ooh nag aha
 

What now?

What now? What now? I see colours everywhere
What now? I see something white and cold
What now?
It’s just a flight of fancy, I might be dreaming
Wake up, stand up, stop and halt!
What now?
 
What now? What now? Something insane is going on
What now? They’re singing a song
What now?
Here they’re going around the streets of the town
Walking in long, happy files
Have I possibly gone round the bend?
What’s going on? What now?
 
Look at the kids throwing snowballs and every cheek is red
They play and have fun and not a single one can be called dead
There’s frost on every window, oh, tell me what’s with me
I’m feeling warmth somewhere, it’s coming from inside
 
Oh my! Look there! A mistletoe above
A kiss! I see what they’re doing
I understand!
Old aunt is definitely reading some tale
I can hear the crackling of the fire
What now?
 
What now? Here they have placed a small spruce
How nice! But why taking it in?
And look! They hang small stuff on every tree
And wrap strings with small lights around it
And everyone smiles and feels so good
And I can feel that same feeling
I am so happy, I am so happy
Now I’m craving for something
What now?
 
Listen up, look out, but the kids are sleeping there
Just a look, nothing they should worry about
Here every ghost should in fact feel ashamed instead of scaring
Look how cosy can they feel far away in their dreamland
 
What now?
There are no monsters here, no nightmares lurking
There’re instead feelings giving warmth, and how!
And no shrieks, music can instead be heard on every corner
And everywhere there’s delicious smell from the food they’ll have
 
I hear! I see! I can finally feel it
I’ve never felt so good before
And now for the first time do I feel the warmth spreading round us
I’m feeling so good here inside
I want it! Oh, I want it!
I want it for myself
What is it? What is it?
Where have I ended up tonight?
Where am I?
 

I Can't Forget

You were a dream, I was not seeing, I'm sleepless for a long time
I shut up, I was never speaking, even I am offended to myself
There was neither the way nor the grace
Soul of my soul took my soul
 
My heart's that piece which depends on the life has gone away
It burnt, took my ashes then, maybe more
The rest from you to me is a tired heart with tears
People who want to forget can forget
I can't forget
 
Please don't use my translations unless my permit. If you see a mistake about the translation, let me know.

Lütfen çevirilerimi izinsiz kullanmayın. Çeviride hata görürseniz söyleyebilirsiniz.

A time machine

[1st verse: Bonus RPK]
It's a new era.
I'm gon' tell you how it is.
I feel big changes comin'.
This world is spinnin' so fast that I'm gettin' confused.
I think back to my childhood.
I remember watchin' 'The Moomins', 'Daimos', 'Gigi' and few more on television.
I wanted to be a pro footballer just like Tsubasa
and to do fake skills and tricks.
It was unthinkable, at that time, for boys to use lip gloss.
There was more taboo subjects and less nosy parkers.
Sandlots were vibrant with life and guys were sitting on benches and sippin' on 'em drinks.
Stairwells doors were open all the time cause everyone knew each other.
They were a crash out place for the homeless who felt safe there.
When we were kids parents weren't so worried about us.
We would climb into trees.
We didn't care if we got bruised up cause we were having fun.
But this new generation is a bunch of wimps.
Older guys would smoke heroin on the stairways
and you could smell the odour of cheap wine coming from an open window.
I remember the 90s very well. The good, the bad, the ugly.
 
[Chorus: Sokół]
We have our feet on the ground so that we won't find ourselves in a predicament.
But many wankstas are just dyin' to lose their face.
They just lookin' to get hurt but life is not a tv show.
You need to go back in time and learn how to carry yourself like a man.
We have our feet on the ground and solve our problems straight away
but nowadays many guys don't have any goals in life.
We know them courtyards and people from real life interaction.
Get yourself a time machine to see how it was back in the day
cause those times were a bit healthier.
 
[2nd verse: Juras]
These words open up a time portal, for real.
Time machine takes you to my city.
Crime city where violence is present on every corner.
Where you make money after it gets dark.
Śródmieście, you won't tag yourself on social media
because there are no smartphones, facebook or even internet.
Don't be scared, take a stroll down the hood.
If you get approached by strangers tell them you know me.
Down here football pitches are full of kids and no one's a stranger.
Down here out-of-towners are gettin' robbed all the time.
Down here people come up with different ways to get by.
Down here you're watchin' life from up close.
Down here you usually take pictures with your family
instead of posing half-naked for instagram photos.
 
[Chorus]
 

Too early, too late

While rain, every night,
Hits your roof tiles, not one drop of oil
Knocks on the window
Of your poor old rusty brain.
 
Your smell is rancid, like an old wet dog
You feel autumn coming and you're surprised
By white hairs, by all of this time
Killed doing nothing,
 
When you take your false teeth out
You're angry at the whole world
You're angry at your friends
At all of those who left
Who left you
 
Since tomorrow will already feel like
it was yesterday, mischievious fate
100 000 regrets
 
To swear to get on the next train
That enters the station, and leaves again
 
Always too early for too late
 
And you're surpised by all of this time
Killed doing nothing
Your life is nothing more than a damp squib
And your friends, poor baby
The same friends
Those who, like you, have not moved
The same jokes, the same trips
Pasta and TV
And your sister, in the kitchen
When it is so sad you could cry
It's dumb to say, you have to laugh.
 
Always too early for too late
Always too early for too late
 
To swear to get on the next train
That enters the station,
 
To swear to get on the next train
That enters the station, and leaves again
 
Always too early for too late
Always too early for too late
 
For lack of anything better
You play the big game
There is no more love in your home
Your life is a damp squib
[Like a joint] That you light and smoke
And you're surprised by all this time
Wasted listening to you speak
All alone, in your nice scenery
 
When laziness has you on a leash
Your sadness as sole mistress
 
For lack of anything better
 
Always too early for too late
Always too early for too late
 

Alps girl

By a meadow of the morning mist
The wind blowing flutters my skirt's hem
It's wrong
If that man sees me I'd be embarassed
I'm an alps girl in love
 
If I look at the scattered clouds
The dry grass at my feet tickles my knees
It's wrong
If that man knows it I'd be embarassed
I'm an alps girl in love
 
If it's lunch time, a carriage comes
To talk with me, he comes
 
I want to be happy
With identical exchanged rings on our ring fingers
It's wrong
Without the finger of that man I can't remove it
I'm an alps girl in love
 
It's wrong
If I can't meet him, I'll cry
I'm an alps girl in love
If it's twilight time, a carriage comes
To meet me, he comes
 
I want to be happy
With identical exchanged rings on our ring fingers
It's wrong
Without the finger of that man I can't remove it
I'm an alps girl in love
 
Lalalala
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Eternity

Eternity leads to eternity, it’s the wound of time.
But in my country only the wind blows eternally.
 
From yesterday to today, it’s the same way,
The eternal way of always.
 
The Always has been ruined, the rocks are its witness.
Crumbled rock walls, gardens of yore now gone,
Trampled by the humans, with their strange wisdom.
Instead, their wisdom was clean, nobody taught it.
 
Made of life, made of death,
Made so, made of fate.
But the grass grows and the gardens die.
 
There is a garden here, I saw it, you were with me.
Cleaned out, then hoed, it has the colour of spring.
 
A garden made by our hands,
For the people and for tomorrow,
For tomorrow!
 
Eternity…
 

I'm just a girl

There's nothing I want
Just with having him
I'm just a girl
I just beg one thing
I want you to love me
I'll never cry
In front of his eyes
I'm just a girl
Promise me once
I want you to love me
 
Since I'm embarassed, lulu
To put it in words, lulu
Feel it in my tender heart
There's nothing I'm afraid of
While I'm by his side
I'm just a girl
With being tied together
I dream
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Right Now, Right Here

You told me about your plan for the future
It's hard to clean a very bad fart
I said, 'Wanna hang out, baby?'
You looked at me and said, 'That's not out of question'
It was shit until she said, 'Get lost with your shit'
You were smart a moment ago, boy, now you're fucking not
With a sad melody at the club with your gaze
And your sad little trumpet, you're tooting like a bitch
Why are you sad, little boy?
You say it's hard, but I don't think you've tried, little boy
One long bachelor party, a pure ass on fire1
Pippi hair2, a dollar for a kiss
It was dark before, now there's a sunroof
I think it could be a good day
Is this what you've done?
Don't hate those who love you more than you're mother
I said
 
Hey, I've been pondering who you are
You look like someone who's harboring a storm
We could sit down right here, right now (right now, right here)
Hey, I've been pondering who you are
You look like someone who's harboring a storm
We could sit down right here, right now
We could sit down right here, right now
 
It was dark before, now it's bling bling
If I can't have it all, I don't want any of it
All those defeats, the dream doesn't bring joy
They're looking for harmony, but that's another movie
I wrote, 'I want to live until I die'
She wrote, 'Fine, just write when you're leaving'
Susse Wold said, 'Boy, you're a cactus
So dry, I think you're right, Sus!
Thought of when she said, 'Sex!' and he said, 'Jackpot!'
You'd think you were Alejandro's son
So hyper, that hammer is kango
More than two pasty and fat bastards dancing tango
The night's mean if you search long enough
It'll never work and I know that
I was just trying to say something funny, but you didn't laugh
As though the dream's dead, leave it be for a moment
 
Hey, I've been pondering who you are
You look like someone who's harboring a storm
We could sit down right here, right now (right now, right here)
Hey, I've been pondering who you are
You look like someone who's harboring a storm
We could sit down right here, right now
We could sit down right here, right now
 
It was dark before, but now it's all sun
I'd forgotten that you were mon goll3
She calls and said, 'Bro, your phone's ringing'
I said, 'Don't call me bro, are you an idiot?'
The nonsense between us can't be translated
People say you have a good time, I feel bad about it
Can't fuck with that hate, you're feeling bad underneath
Like kicking a blind person, look at me!
This one hurts
She yelled, 'Betina's got herpes!'
Everything you said was pretty cool
It's a marathon, that's just how it was
But I'm ready to start over, baby, just come
Angels are dancing nimbly
If you're a sweet friend? I'd say so
 
Thank you for tonight, it was awesome
Time to go out and drink
 
Hey, I've been pondering who you are
You look like someone who's harboring a storm
We could sit down right here, right now (right now, right here)
Hey, I've been pondering who you are
You look like someone who's harboring a storm
We could sit down right here, right now
We could sit down right here, right now
 

• 1. Having a lot of energy
• 2. Pippi Longstocking
• 3. Sounds like 'mongol,' which is an offensive way to refer to people with down syndrome, often used in the same way as calling someone a retard. Allegedly, this should mean something like 'My dear' in French, but I could not find anything to support this claim aside from Google Translate (French to Danish, doesn't work with French to English). If anyone can prove or disprove this, feel free to let me know.

Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Number One

you and your friends looking at me standing alone in the field
you know that I'm number one cause my fans supporting me
Number one
I see you scared can't keep up with us
if you were too many we don't care cause we gonna dominate and change the reality
Number one
beware naives the legend is here , entered your life bothering you
mind in the head know your destiny and who drove over you his flash lights blinded you
number one
success loves to knock my door cause the top is my choice and ambition
Run when you hear my gun shots
Number one
Number one
success loves to knock my door cause the top is my choice and ambition
run when you hear my gun shots, don't ever think you can race the Ferrari
Number one
Number one
I have no rules
my way is clear to success cause I'm an unstoppable legend
every lock has a key , play play boy
he ran for his life once he saw me , I'm challenging everyone , my words strikes like a horsewhip
Number one
Number one
 

I love you

I love you
I miss you
I‘m worn out inside, I know
I‘m done with myself, I see that
 
I will not forget you
I miss you
 
Come rescue me, I do not see that I fell
Come rescue me, I do not know that I died
Come rescue me, I do not see that I fell
Come rescue me, I do not know that I was shot
 
There is a murder in my hands
On my heart a blood stain
I deleted the marks, yes
on the dead bodies
 
I loved you
I always knew you
 
Come rescue me, I do not see that I fell
Come rescue me, I do not know that I was shot
 
There is a murder in my hands
On my heart a blood stain
I deleted the marks, yes
on the dead bodies
 
I love you
I miss you
 

Just Dance

When one of my song plays with rythm
When my heart bursts with joy
Dance wihout any fear, even if it doesn't move
The whole world around you
 
Just dance, let all eyes watch it by being stolen
Even if they watch it without like
Just dance, let your dawn watch it by brightening
If your heart is willing for it, willing for it
 
My age is also growing year by year
What're passing through by coming
Even so just dance, by making your sufffering heart
Fight with a hundred of worry,
 
Just dance, let all eyes watch it by being stolen
Even if they watch it without like
Just dance, let your dawn watch it by brightening
If your heart is willing for it, willing for it
 

Oh I Don't Believe

A volcano explodes, again, in my body
Some meaningless pain inside of me
I will hide my love, even if I can't stand it
In my fire
A feeling of longing grows in my heart again
Reasonless letters on my tounge
I would keep my love, even if my. heart cries
In my tears
 
Oh, I don't believe, oh I don't believe
I was crazy in love, I kept whirling
I burned out, scorched
They say it's mad love, it doesnt know the path
It cannot stand hardness, oh, I don't believe
I loved him for nothing, without caring about his age
I wish the same for you
Oh, I don't believe
 
muvaffakiyetsizleştiricileştiremeyebileceklerimizdenmişsinizcesine

Maiden voyage

Until now, a calm harbor was embracing me
I had fun with gulls that played flying
The noise of the storm blowing strongly in the world
I didn't mind just by covering my ears
Is not that I leave my house only on a sunny day
Now since I'm hurt, I leave the boat
 
Calm spring days, radiant summer days
Faded autumn days, frozen winter days
The light of each day, the color of each wind
Is a casual meeting and chat with the seasons
 
I'm just a little tired of the pitiful memories
On a dark corner of my room, I crouch daily
I would be happy if everything was just the chest
Of a sweet man embracing me tenderly
But is not that there's a man giving me a bouquet of flowers
Now at the sea of loneliness, I leave the boat
 
Calm spring days, radiant summer days
Faded autumn days, frozen winter days
The light of each day, the color of each wind
Is a casual meeting and chat with the seasons
 

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Moonbeam

Sleep, my baby, the apple of my eye,
In moon's bright beams.
Without a wink of sleep, all night long,
Your mother will stay near you.
 
Jingling the necklaces,
Your aunt Dream has come,
Clinking the coins
Over the lullaby - a silver coin, ching,ching,ching! 1
 
Having made strings from moonbeams,
She plays a melody on the kumyz, 2
Pouring charming beams,
She caresses you, kissing your rosy face.
 

• 1. Formerly, baskirian women used to adorn the dresses with coins, especially silver coins, because there was a belief that it repels evil spirits.
• 2. Kumyz (kubyz) is the musical instrument of Bashkirs, where strings are made of horse hair.

Only me

Only me
I am the one
To show you the way to my soul
I am here
I am starving for your love
Only me
Can take away the fear
When you see there's no way
I am here
I was born only for you...
 
Wouldn't be pity
To erase all
That made us one?
You wondered away
Losing for good
Your way to me.
Another season
Came and gone
Passing by us
Not knowing what
Brought us again
So many storms...
 
Only me
I am the one
To show you the way to my soul
I am here
I am starving for your love
Only me
Can take away the fear
When you see there's no way
I am here
I was born only for you...
 
I leave behind
Dear memories
That hurt me much
They rushed away
Like a cloud
At the horizon
 
Only me
I am the one
To show you the way to my soul
I am here
I am starving for your love
Only me
Can take away the fear
When you see there's no way
I am here
I was born only for you...
 

Five minutes

I'm going to talk to you five minutes more,
I don't know what to do, I don't know what to do...
I have five minutes more before leaving you,
I don't know what to do, I don't know what to do...
 
You did understand
That I didn't want to lose you,
You even told me that our love wouldn't stop blossoming.
You remember the smell of mine, I'll never forget yours,
We have five minutes more...
Say that you're in love with me...
 
I'm going to talk to you five minutes more,
I don't know what to do, I don't know what to do...
I have five minutes more before leaving you,
I don't know what to do, I don't know what to do...
 
© Vladímir Sosnín

The Afterparty of a Cat-Wedding*

[Intro: Nublu]
Say no, say yes, say no, say yes.
Location: Harjumaa
 
[Hook: Nublu]
I shout over the street(s) and later I yell on the roofs
Cat-wedding's afterparty takes place at a dachshund's funeral
I yell on the roofs
Cat-wedding's afterparty takes place at a dachshund's funeral
 
[Verse 1: Nublu]
On the waves of the sea of life, Grete Paia's1 album got lost
I've had enough, buy my boat
I throw the anchor because I have doubts
whether I want to be the captain of this ship
I wanted to carry her in my arms
but being stoned I took her girlfriend instead
I am sorry, I am a monkey business2
Seems we don't go well like Tõniste3 and economy
 
[Hook: Nublu]
I yell on the roofs
Cat-wedding's afterparty takes place at a dachshund's funeral
Wait just a bit now
It's 5:30 a.m. and half of you are sinful/corrupt4
 
[Verse 2: Nublu]
I come with a bag, a backpack
along Pärnu highway with about 3-4 hundred bucks
I bought the moon, she wanted stars
I brought diamonds, she wanted nuts
Well, it won't happen then, press cancel
Dear maiden, actually you are a tough nut to crack
a walnut, a pistachio
Dear, your ignition is wrong like that of Dacia
 
[Hook: Nublu]
I yell on the roofs
Cat-wedding's afterparty takes place at a dachshund's funeral
Wait just a bit now
It's 5:30 a.m. and half of you are corrupt
 
[Verse 3: Nublu]
I'd watch a movie with you but you have Starman5
You have Starman, don't make me laugh
I'd watch a movie with you but you have Starman
You have Starman, come on, don't make me laugh
 
[Hook: Nublu]
I yell on the roofs
Cat-wedding's afterparty takes place at a dachshund's funeral
Wait just a bit now
It's 5:30 a.m. and half of you are corrupt
 
[Verse 4: Nublu]
When you make a scene in the line in McDonalds again
Go to McHell, go to Mc, go to McHell6
When you make a scene in the line in McDonalds again
Go to McHell, go to Mc, go to McHell
I didn't come here on my own, because I was brought here
Your boyfriend found dog hair in the bed,
dog hair in the bed
I took off from Maasikas but I landed in Zavood7
 
[Hook: Nublu]
I yell on the roofs
Cat-wedding's afterparty takes place at a dachshund's funeral
Wait just a bit now
It's 5:30 a.m. and half of you are corrupt
 
[Outro: Nublu]
Everyone is corrupt, who are corrupt
Everyone is corrupt, cat-wedding's afterparty, cat-wedding's afterparty,
Cat-wedding's afterparty takes place at a dachshund's funeral
 

• 1. You can find her songs on this site
• 2. not sure about this translation
• 3. minister of finance (2017- )
• 4. I suspect that it could also mean intoxication. Patune = having done something bad, patt = sin
• 5. Starman provides Internet and TV service etc. Some YT comments were like, 'Nublu is right. Starman sucks.'
• 6. actually 'perse' means 'ass'. 'Käi McPersse' also sounds like 'käime persse' or 'let's go to hell'
• 7. A club and bar/pub in Tartu, South Estonia, aforementioned Harjumaa is in North Estonia, Pärnu maantee probs too

All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
+++++++++++++++++
The same goes for reusing parts of my translations in your own (parallel) translations. Id est: it is forbidden. (If a translation is IYO slightly wrong, I'd be glad if commented or PMed.)
If you want to translate my translation into a third language or use it as a basis, you are welcome. Especially if you do it on this website. Just be so kind and mention it and me. :) You can also notify me (in addition, it would make me recheck my work and maybe find errors that you wouldn't copy then) but you don't have to.
+++++++++++++++++
Most of my translations are works in progress. One never knows when a revelation can strike. One word: recheck.