Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 111

2021.12.05.

Slow as the heart pounds

Maybe my road ends here
on the peaceful verge.
Green stars drip
Slow - as the heart pounds
 
Maybe my road ends here
on the peaceful verge.
Green stars drip
Slow - as the heart pounds
 
Slow - as the heart pounds
 
In the rustle of dry leaves
a greeting of peace:
The small trees in the grove
waited for me through all the days.
 
How odd that I asked of you
in many ways,
until I came to your door step
and it is so near.
 
so near...
so near...
 
so near...
 
In the rustle of dry leaves
a greeting of peace:
The small trees in the grove
waited for me through all the days.
 
How odd that I asked of you
in many ways,
until I came to your door step
and it is so near.
 
How odd that I asked of you
in many ways,
until I came to your door step
and it is so near...
 
2021.10.21.

Mindennek vége

Vergődök, eltűnök,
a semmibe zuhanok
elfutok és veszítek,
csak hadd találjak megint vissza
Hívlak és reménykedek,
hogy elérhetem még azt, ami régen volt
Elfeledtem, de már emlékszem,
és most már tudom, hol vagyok
Egy, pillanat alatt csapdába estem,
és most már túl késő,
nem értek semmit
 
Mindennek vége,
belül üres vagyok és összetörtem
Tudom, a legjobb az lenne, ha leállnék,
de hogyan is adhatnám fel csak úgy
Bár mindennek vége,
nem adhatsz még több esélyt,
Az eszem elfogadta, hogy le kell állnom,
de a szívem nem képes elengedni téged
 
Árnyékok és érzékek,
nézik, ahogy elveszek
Elhagynak a gondolataim
a víz alatt, a tűzön át
Egy, pillanat alatt csapdába estem,
és most már túl késő,
nem értek semmit
 
Mindennek vége,
belül üres vagyok és összetörtem
Tudom, a legjobb az lenne, ha leállnék,
de hogyan is adhatnám fel csak úgy
Bár mindennek vége,
nem adhatsz még több esélyt,
Az eszem elfogadta, hogy le kell állnom,
de a szívem nem képes elengedni téged
 
Már semmi sem olyan, amilyen volt
Elgyengültünk, és túl messzire mentünk
Kövess engem az örökkévalóságig,
aztán gyere vissza ide
 
Mindennek vége,
belül üres vagyok és összetörtem
Tudom, a legjobb az lenne, ha leállnék,
de hogyan is adhatnám fel csak úgy
Mindennek vége
 
Mindennek vége,
belül üres vagyok és összetörtem
Tudom, a legjobb az lenne, ha leállnék,
de hogyan is adhatnám fel csak úgy
Bár mindennek vége,
nem adhatsz még több esélyt,
Az eszem elfogadta, hogy le kell állnom,
de a szívem elengedni téged
 
Nem tudlak elengedni téged,
Igen, igen,
Nem tudlak elengedni téged,
Nem, nem tudlak elengedni téged
Elengedni
Nem, nem
Nem, nem tudlak elengedni téged
Nem nem nem nem
Elengedni
Nem nem nem nem nem nem nem
 
2021.09.29.

Halleluya (Noam Jacobson version)

They say there's a hidden cord
which David played before the Lord
but what do you have to do with music and with heaven?
Cords can actually be relatively easy,
the minor descends, the major ascends,
the embarrassed king sings 'Halleluya'
Halleluya, Halleluya
Halleluya, Halleluya.
 
I am a believer but I need a sign,
her roof can be seen from here,
her beauty and the moon have struck you.
She tied you to a kitchen chair,
and the crown - she threw to the bin,
and from your lips she drew
'Halleluya'
Halleluya, Halleluya
Halleluya, Halleluya.
 
You say I said His name in vain,
I don't even know how one calls to Him
and even if I do, why do you even care?
in every word there's a ray of light,
for all I care, you can choose
both the holy and the broken are 'Halleluya'
Halleluya, Halleluya
Halleluya, Halleluya.
 
To the best of my ability, and it isn't much
when I understood nothing I tried touching it
I speak the truth, I didn't come to lie to you
and when I'm descended down into the pit,
I shall stand before the God of psalms 1
Hashem*, you shall open my lips and my mouth shall say 'Halleluya'2
Halleluya, Halleluya
Halleluya, Halleluya
Halleluya, Halleluya
Halleluya, Halleluya
Halleluya, Halleluya
Halleluya, Halleluya
Halleluya, Halleluya
Halleluya, Halleluya
 
  • 1. also: of songs
  • 2. referencing verse 17 of Pslam 51
2021.09.23.

Amsterdam

You dream of another place
a distant land
there you'll find peace
with a backpack on your back
you delay a moment at the door
and go out on your way
 
Oy Amsterdam
yes madame
no madame
foreign magic, man
come to me, come home
 
Girls with yellow hair
a European mystery
here across the quarter
when you arrived in Amsterdam
you immediately wanted to travel on
couldn't find serenity
 
Ho Amsterdam...
 
You travel to find a place
at a specific point
there you'll find peace
you already made it to India
and the peace is missing
it's hidden at home
 
Oy Amsterdam...
 
2021.07.29.

Csapat

Nézz rám
Azt hiszed, hogy veszekedni akarok veled
De én mindig a te oldaladon leszek, igen
Oh oh oh
Ismersz engem
Akkor miért kételkedsz mindig?
Azt érezteted velem, hogy be vagy zárva
Oh oh oh, igen
 
Hányszor kell még bizonyítanom neked, hogy én mindig a te csapatodban leszek?
Beszélsz egyfolytában és rólam beszélsz, de a dolgok nem mindig azok aminek látszanak
 
Szóval akármikor veszítesz
Én ünnepelni foglak
Becsülni foglak
Segítek felállni
Akármikor győzöl
Erőt adok neked, fiú
És kiáltom a neved, lány
Mert én mindig, én mindig a te csapatodban leszek
Igen, mindig a te csapatodban leszek
 
Nézz rám
Bébi, te tudod, hogy nem vagyok egy angyal
Tudom sok velem a baj
Oh,woah.oh, igen
De te ismersz engem
Amikor szeretlek, erőseben szeretlek
A teljes, teljes szívemmel, igen
Oh oh oh
 
Szóval akármikor veszítesz
Én ünnepelni foglak
Becsülni foglak
Segítek felállni
Akármikor győzöl
Erőt adok neked, fiú
És kiáltom a neved, lány
Mert én mindig, én mindig a te csapatodban leszek
Igen, mindig a te csapatodban leszek
A te csapatodban
A te csapatodban
Igen, mindig a te csapatodban leszek
A te csapatodban
 
Hány alkalommal kell még bizonyítanom neked, hogy mindig a te csapatdoban leszek?
 
Szóval akármikor veszítesz
Én ünnepelni foglak
Becsülni foglak
Segítek felállni
Akármikor győzöl
Erőt adok neked, fiú
És kiáltom a neved, lány
Mert én mindig, én mindig a te csapatodban leszek
Igen, mindig a te csapatodban leszek(3x)