A keresés eredménye oldal 4

Körhinta

Talajból építettem fel, csak, hogy lássam, ahogy jómagam leégetem
Fenn kell tartanom a bulit, nincs megállás
Az életem csak egy körhinta, körbe-körbe forog
Fizetnék ismét, hogy ne álljon meg
Próbáltam a fejem a kétségek óceánja felett tartani
Álmodozónak érzem magam, nehogy felkelts
Az életem csak egy körhinta, körbe-körbe forog
Fizetnék ismét, hogy ne álljon meg
 
Keresem magam az utas ülésen
Az élre vezetek, amíg nem cselekszem jól
Keresem a várost a legragyogóbb fényekkel
Hogyan fogsz odajutni, odajutni?
Mindig visszapillantok, s nem tudom miért
Valami mindig eszembe jut
Mindenki egyirányú utazásra megy
Hogyan fogsz odajutni, odajutni?
 
Úgy érzem magam, mint egy tigris a cirkuszi gyűrűben
Mikor ugrok, egyre magasabb, sosincs vége
Az életem csak egy körhinta, körbe-körbe forog
Fizetnék ismét, hogy ne álljon meg
 
Keresem magam az utas ülésen
Az élre vezetek, amíg nem cselekszem jól
Keresem a várost a legragyogóbb fényekkel
Hogyan fogsz odajutni, odajutni?
Mindig visszapillantok, s nem tudom miért
Valami mindig eszembe jut
Mindenki egyirányú utazásra megy
Hogyan fogsz odajutni, odajutni?
 
Az életem csak egy körhinta, körbe-körbe forog
Fizetnék ismét, hogy ne álljon meg
Az életem csak egy körhinta, körbe-körbe forog
Fizetnék ismét, hogy ne álljon meg
 

Lámpás vagy

Küzdelmemben mellettem állsz,
ha elesnék, nem mész tovább.
Irgalmad az, mi elkísér,
//: Te vagy a békém a bajok tengerén.://
 
A szárazságban ott vagy velem,
kérdéseimre választ lelek.
Irgalmad az, mi elkísér,
//: Te vagy a békém a bajok tengerén.://
 
Lámpás vagy, lámpás vagy,
ragyogsz a sötétben, így követlek én. Ó
Lámpás vagy, lámpás vagy,
bízom, Uram, Benned, bármerre vigyél,
utam Hozzád ér,
Hozzád ér 3x
 
Nem félek a holnaptól én,
minden reggel áldom nevét.
Az Úr kegyelme végig kísér,
//: Ő a békém a bajok tengerén://
 
//: Te légy fényünk, erre kérünk,
vezess minket át, tengeren://
 

If I Fall in Love

I wish it could just be smooth sailing all the time for me
But I'll be waiting for the reply I expect
If someday, I fall in love with you
 
I don't even have the time to open the curtains
As soon as I get up, I stare at the Windows
Coffee doesn't do it for me anymore
I don't mind if it's a basic kind of love
That you could find at a convenience store
Just as long as our feelings align
 
In the quiet of a semi-warm relationship
Like that night on that faraway summer
 
I wish it could just be smooth sailing all the time for me
But you must have noticed that in reality, I feel trapped in
Night fills the outside of the window as if chasing the evening rain
I'll be waiting for the reply I expect
If someday, I fall in love with you
 
In these days where even the Netflix I was casually watching
Has started to become dull to me
I find myself wanting to listen to that song
 
The more I get the hang of pretending to be an adult, it's like I just fade away into the mist
I wouldn't mind if you took my hand and pulled me out
 
I usually can never express these sorts of simple, clear emotions
But you must have noticed that the end of this season has come
Morning lights up the outside of the window as if trying to slow it down
I know I'll paint it the way I expect
If someday, I fall in love with you
 
In the melting pot of that semi-warm relationship
That feels like it could melt that faraway summer
 
I wish it could just be smooth sailing all the time for me
But you must have noticed that in reality, I feel trapped in
The wind is sprinting forth ahead of the summer as if blowing away all the gloom
I'll be waiting for the reply I expect
If someday, I fall in love with you
 

Repeating Gears

When will this happen, you don't grow up
wake up one morning, your late again
the same friends, the same games
until it's already dark outside, we remains children
 
it's not just a mistake that we returned one to the other
going, returning, going, returning
and what was this is what will be always be
going, returning, going, returning
 
When you are in pain, i am also
if you want to talk, i am here for you
even if the sea and years are between us we remained similar
going, returning, going, returning
 
if you didn't yet understand everything changes, just the two of us we remained similar
in all the pictures the same facial expressions, so so many years
 

Szerelem terem (ahol Rosemary jár)

Nincsen semmi pénze,
a ruhái kicsit furák,
a haja egy kicsit vad és szabad
Oh, de szerelem terem ott,
Ahol Rosemary jár,
és ezt senki nem tudja nálam jobban
 
Kicsit össze-vissza beszél,
és az emberek azt hiszik, őrült,
és az élete egy talány
Oh, de szerelem terem ott,
Ahol Rosemary jár
és ezt senki sem tudja nálam jobban
 
Van valami abban, ahogy a kezemet fogja,
ez egy remek érzés,
És el kell mondjam,
hogy van valami varázsigéje,
és olyan jól működik,
hogy nem tudok elszabadulni
 
Szerencsés fickó vagyok,
és el kell mondanom neki,
hogy végtelenül szeretem
Mert szerelem terem ott,
ahol Rosemary jàr
és ezt senki sem tudja nálam jobban
 
Van valami abban, ahogy a kezemet fogja,
ez egy remek érzés,
És el kell mondjam,
hogy van valami varázsigéje,
és olyan jól működik,
hogy nem tudok elszabadulni
 
Szerencsés fickó vagyok,
és el kell mondanom neki,
hogy végtelenül szeretem
Mert szerelem terem ott,
ahol Rosemary jàr
és ezt senki sem tudja nálam jobban
 
Mindenhol csak terem,
ahol jár
és ezt senki sem tudja nálam jobban
 
ha találkozol vele, sosem fogod elfeledni
és ezt senki sem tudja nálam jobban
 
La la la - elhiszed, ha látod
ezt senki sem tudja nálam jobban
 

Marshmallow Macchiato

My feelings for you are overflowing
Like an expanding marshmallow
Mustering up a little courage, I open the door and step out
Outside my window is a merry-go-round
I grab hold of a meringue cloud
I take my heart to your street
 
I sometimes get filled up with loneliness, but
My wishes pour into this star
 
You're a marshmallow macchiato
You tempt me with your sweet scent
Today is sensational and I leap into it
A slightly boring night butts in
Fluffy marshmallow macchiato
I'm wrapped up in a faint dream of love
My girly sentimentality quickly
Overflows, look!
 
Fluffy, fluff, fluff, fluffy, fluffy
 
My tears flow again, letting out spices1
I wonder if sooner or later, I'll come to like this bittersweet taste
 
A far away, starry sky
Even now, I'm still not able to reach it
If my feelings reach you, I want our eyes to meet
 
Your words one-by-one
Completely dissolve me. Your sugar
Accidentally looks like a spoon, but
It shakes and shakes my mug
But being inside that dream someday would be great
Turning around and around once creates
A glittering, sparkling time that could last forever
 
You're a marshmallow macchiato
You tempt me with your sweet scent
Today is sensational and I leap into it
A slightly boring night butts in
Fluffy marshmallow macchiato
I'm wrapped up in a faint dream of love
My girly sentimentality quickly
Overflows, look!
 
Fluffy, fluff, fluff, fluffy, fluffy
 

• 1. I translated this line somewhat liberally

Én és Mr. Jones

[Intro]
Senki sem állhat közém és az emberem közé
Mert ez én vagyok és Mr. Jones1
(Én és Mr. Jones)
 
[Kórus]
Miféle faszomság ez?2
Miattad nem láthattam Slick Rick-et3(Ó, Slick Rick)
És azt hittem, hogy nem szeretlek, pedig de (pedig de)
Nem tudom elhinni, hogy ilyet tettél velem
 
[1. versszak]
Nem, nem érsz annyit, hogy a vendéglistára kerülj
Kísérjen el egy a sok lány közül, akit megcsókolsz (A sok lány közül)
Nem hazudhatsz magadnak így örökké (Magadnak)
Nem tudom elhinni, hogy ezt tetted magaddal
 
[Bridge]
Rulert4kihagyni egy dolog, de aztán jött Brixton5
Senki sem állhat közém és az emberem közé
Mert ez én vagyok és Mr. Jones
(Én és Mr. Jones)
 
[Kórus]
Mi ez a faszomság, amik vagyunk?
Manapság már szart se jelentesz nekem (Szart se)
Lehet, hogy hagyom, hogy kiengesztelj (Kiengesztelj)
Ki játszik szombaton?
 
[Kórus]
Miféle faszomság vagy?
Sammy-t6nem számítva te vagy a kedvenc fekete zsidóm (A kedvenc fekete zsidóm)
De esküdni mertem volna, hogy nekünk nincs tovább (Hogy nekünk nincs tovább)
Még mindig elgondolkozom azon, hogy miket csinálsz
 
[Outro]
Mr. Végzet7, 9 és 148
Senki sem állhat közém és az emberem közé
Mert ez én vagyok és Mr. Jones
Mr. Jones (Én és Mr. Jones)
Én és, ó
 

• 1. Nasir bin Olu Dara Jones (1973-) amerikai rapper, Amy Winehouse barátja volt de csak egyszer találkoztak élőben, Londonban.
  Skype-on, telefonon tartották a kapcsolatot, Nas a húgaként tekintett rá.
  
• 2.
• 3. Amy Winehosue egy 2007-es MTV interjúban azt nyilatkozta, hogy ez a sor egy régi ismerőséről szól, aki nem vitte el egy Slick Rick koncertre (vagy, aki nem hozott össze neki egy találkozót Slick Rick-el).
  
• 4. 'Ruler' a korábban már említett Slick Rick beceneve.
• 5. Brixton Academy egy rendezvényhelyszín Londonban, ahol Nas 2005-ben fellépett.
• 6. Sammy Davis Junior (1925 -1990) amerikai előadóművész volt, aki felvette a zsidó hitet.
• 7. A Mr. Destiny (Mr. Végzet) egy utalás Nas lányára is, akit Destiny-nek (végzet, sors) hívnak.
• 8. Amy Winehouse és Nas mindketten szeptember 14-én születtek.

At The Loud House

In the crowded corridors, dodging the girls
The bathroom's at the end, you'll make it
(Hey! Hey! Hey!)
Skip the piles of laundry, feel that I smell here
With ten sisters, it's hard here, you know!
 
Loud House! Loud House!
We collide, but there is always love in!
Loud House! Loud House!
One child and ten sisters, It's very tough, you know!
 
Loud! Loud! House! Of the Louds!
 

The Loud House

To the right, to the left
In a crowd of people
The toilet's still far away (Yeah! Yeah! Yeah!)
 
There's huge piles of clothes
And diapers that smell horrible
My survival won't lose!
 
My Loud House! Your Loud House!
Sibling fights
Are a sign of love!
 
My Loud House! Your Loud House!
From one to ten
I love my family!
 
Loud!
House!
Loud! Loud House!
 
Poo-poo!