A keresés eredménye oldal 7

Udmurt himnusz

Izzik a berkenye a napsugárban,
Világos hajnal jön földünkre.
A remény vitorlája nekünk zászlód,
Dicsőség neked, hazám!
 
Tedd fényessé, hatalmas Istenem
Távoli látóhatárainkat,
Izzítsd új boldogságunkat,
Szabad, büszke szárnyainkat!
 
Van-e hozzád hasonlóan kedves hely a világon,
Erőd átjárja ereim.
Jó híredet krúgatják a darvak,
Dicsőség neked, hazám!
 
Tedd fényessé, hatalmas Istenem
Távoli látóhatárainkat,
Izzítsd új boldogságunkat,
Szabad, büszke szárnyainkat!
 
Tiszta forrásvíz csörgedezik a patakokban,
A Volga, a Káma – zubogó vérem,
Oroszországgal együtt bánatban és dicsőségben
Te, Udmurtiám!
 
Tedd fényessé, hatalmas Istenem
Távoli látóhatárainkat,
Izzítsd új boldogságunkat,
Szabad, büszke szárnyainkat!
 

NATO tanguillos

Vote yes! Vote yes! Vote yes!
Vote no! Vote no! Vote no!
Vote yes! Vote yes! Vote yes!
Vote no! Vote no! Vote no!
The debate about peace and security will begin
The president of the government has the word
 
The canyons that the NATO has
are make believe canyons.
They don't shoot nor kill nor anything,
they sound less than a dishwasher.
The guns are made of cork
the missiles of paper,
and the bombs instead of exploding
they play Alberto Cortez songs.
And the bombs instead of exploding
they play Alberto Cortez songs.
That's why you have to vote for the NATO,
and who doesn't vote will be doomed.
 
Oh, NATO. How good you feel in the NATO.
Oh, how warm it is.
Oh, NATO. How obvious becomes
that sooner or later thy give us back Gibraltar.
If you vote against, I don't care.
Whatever you vote, I'm not going to leave.
 
I'd like to run away
But Reagan said in January:
'Do you want to leave the NATO?
I wouldn't if I were you, foreigner'
He seriously menaced me:
'If you leave the NATO,
you won't find in the whole world
anyone who buys you shoes.
You won't find in the whole world
anyone who buys you shoes.'
That's why you have to vote for the NATO,
because eating shoes sits bad for me.
 
Oh, NATO. How good you feel in the NATO.
Oh, how warm it is.
Oh, NATO. How obvious becomes
that sooner or later thy give us back Gibraltar.
If you vote against, I don't care.
Whatever you vote, I'm not going to leave.
 
It's not hard to leave the NATO:
One can do it by himself
presenting a legal license,
an application and the baptismal certificate.
But you don't have to worry
because when they see us coming,
if they have common sense,
they have to kick us out.
If they have common sense,
they have to kick us out.
That's why you have to vote for the NATO,
and who doesn't feel comfortable, can leave and that's it.
 
Oh, NATO. How good you feel in the NATO.
Oh, how warm it is.
Oh, NATO. How obvious becomes
that sooner or later thy give us back Gibraltar.
If you vote against, I don't care.
Whatever you vote, I'm not going to leave.
 
It's supposed that by being in the NATO
we will live quietly for a while
because if someone wants to annoy us,
Reagan comes and shoots them.
If for example the moors
make a disgusting mess,
the Pentagon agreed to send
the Seventh Cavalry.
The Pentagon agreed to send
the Seventh Cavalry.
That's why you have to vote for the NATO,
because the hijabs make me think.
 
Oh, NATO. How good you feel in the NATO.
Oh, how warm it is.
Oh, NATO. How obvious becomes
that sooner or later thy give us back Gibraltar.
If you vote against, I don't care.
Whatever you vote, I'm not going to leave.
Everybody face it and bullfight again.
Whatever you vote, I'm not going to leave.
Everybody face it and bullfight again.
Whatever you vote, I'm not going to leave.
Everybody face it and bullfight again.
 

Coup tanguillos

Everybody stay still
Sit down goddammit
To the floor, to the floor, to the floor, to the floor
 
Those civil guards
who interrupted the voting
Screwed the inauguration
of the chief of the nation
They kidnapped the government
the press and the opposition
 
There was , what a fuss
With his black three cornered hat, his green suit and his mustache
He got up the stair and spoke to everybody
'Everybody stay still, please'
 
And the people was shit scared
Under their seats knocked on the floor
Suddenly went to Tejero
Oh shit, by little they don't kill him
 
Tejero as I said, without moving from his place
Started to shot at the chamber ceiling

And the poor of Sagaseta1 kneeling and praying the credo.
And even the curls of hair get steeper
 
What a night we spent
the spaniards, how funny!
If doesn't solve this
They'll take us off the democracy
The strikes, the syndicates
And even the constitution.
 
The tanks go crazy by Valencia
Fortunately Juan Carlos convinced them little by little
And seeing how the situation is going
The Joint Chiefs of Staff gather
 
And after a while they release a note
That says: 'Tejero, don't be a moron.
Surrender immediately, don't be stupid
Because the coup plotters abandoned you'
 
Tejero without flinching, without leaving the rock bench
Gives Aramburu Topete2 the finger
'Noboody moves from here, I'm the Trojan horse
And I'm willing to smash half congress if they don't support me
Because I'm up to the mustache that they take me for a fool'
 

• 1. Fernando Sagaseta, spanish communist politician
• 2. José Luis Aramburu Topete, spanish militar who tried to suffocate the coup

The Company of Warriors

They arose and revolted! Revolted! Revolted!
That glorious company of warriors! Revolted!
They arose and revolted! Revolted! Revolted!
The Loyalist company of warriors! Revolted!
Revolted! Revolted
 
The company of warriors!
Courageous Loyalists!
Loyal to the c***f!
The company of warriors!
The company of warriors!
Standing firmly behind!
Standing firmly behind!
The land!
They arose and revolted! Revolted!
 
The brave war leader!
Fearless Robert Wilcox!
With Robert Boyd!
And the Loyalist warriors!
The company of warriors! Strove, indeed!
To restore the rights of Kalâkaua
The Loyalists! Revolted! Revolted!
 
The company of warriors!
With red shirts
Inside the grounds!
Of `Iolani Palace!
The company of warriors!
Who fought bravely!
Against the enemy of the King!
Against the revolutionary government!
 
The company of warriors!
Though they failed
Against the enemy!
Of the Hawaiian nation!
The company of warriors!
Not forgotten!
Not forgotten!
For their bravery!
Great love for the Loyalists!
 
[Chorus:]
They arose and revolted!
The company of warriors!
Loyal to the King! The brave Loyalists!
Standing firmly behind the land!
Patriots, indeed!
Patriots, indeed!
 

Month

This month will be a long one
All around us only the evil, nasty wolves
And you are just a scared sheep to them
Running with fear
 
River flows away
And soul flickers like candle in the wind
It is all so painful, absurd
You are silent with fear
 
Just want to howl
Nothing to look for
As if show falls and fals
 
Heart like a pistachio
And cable buckle will tie our hands
Not everyone can see how scary it is here
Looking into the void
 
The little bull is walking, crying and shaking,
Patience is getting thin, he sees,
I will soon fall down
 
How long should we hold on like that?
I want to love, not to be afraid
I want to forget everything at once
To paint it over from the inside
 
But heart won't forgive this quiet betrayal
And highways are pulsating in temples
I know, yes, it is spoiled
Too much love
 
Let's hit the brakes
Tramway is coming back to depot
And country is full of tears
And you are my window in it
 

Hello

Hello, look me in the eyes real good
You're not gonna see them again
I told you don't, you know nothing about women
But I've had it with your lying already
Your end is just about to come
 
Time to finish, bye bye bambino
Did you lose it, I already hear tinonino
Bim-bam-boom, it's time for me to live
Does it annoy you so much that I even started singing
 
Come on, come on, the new smash hit is coming
Come on, come on, are you going to bed, too bad
Turn it up, up, I'm coming for the party
Whoever doesn't play is shown the (red) card
 
I was a good girl already
But it got boring and I stopped
That's my sweet sin
That's your fetish now
 
You're not sleeping cause of him again
And you're thirsty for him again
Without me you're going, going nowhere
 
Hello, look me in the eyes real good
You're not gonna see them again
I told you don't, you know nothing about women
But I've had it with your lying already
Your end is just about to come
 
Listen to me now
Listen to me you little pest
I'm not here for a day and it seems like a year for you
One two three and you're here when I whistle
Something went wrong, I can't stay put
 
Come on, let's drink for the new things I've got
Come on, come on, go away, go to her
Turn it up, up, my honey's calling for me
You're no match for us, I've put you only on 'Ignore' now
 
I was a good girl already
But it got boring and I stopped
That's my sweet sin
That's your fetish now
 
You're not sleeping cause of him again
And you're thirsty for him again
Without me you're going, going nowhere
 
Hello, look me in the eyes real good
You're not gonna see them again
I told you don't, you know nothing about women
But I've had it with your lying already
Your end is just about to come
 

I let you go

Love does not reside here
Although I occasionally feel it
Longing does not exit from here
Despite earnestly wanting so
 
I let you go
Although I turn into pieces
I do not forbid, do not fear
I will make a path in the shadows
 
Cold, strong November winds
Would be bearable, if they had not
Struck a wedge between us
Whims of fate, that's why you are gone
 
I let you go
Although I turn into pieces
I do not forbid, do not fear
I will make a path in the shadows
 
My longing to be beside you
Takes shape in these verses
Akin to winds relaying a message
I can still hear you
 
I let you go
Although I turn into pieces
I do not forbid, do not fear
I will make a path in the shadows
 
I let you go
Although I turn into pieces
I do not forbid, do not fear
I will make a path in the shadows
 
I let you go
Although I turn into pieces
I do not forbid, do not fear
I will make a path in the shadows
 

In Iolite

You hung your goat on the back door
Intended to stay
Held by the stoplight stuck on
Things you’d love to say
 
Staying up all night
Flying colored kites
It’s just another year
So let’s get out of here
 
You took your time on the backroad
It reappeared
And you were afraid you would step on cracks and
Tarnish their revere
 
So let’s get out of here
 
I’ve been waiting in Iolite
I’ve be waiting for you to come around
I’ve been waiting in Iolite
I’ll be waiting for you to come around
 
You hung your heart on the lifeline
Lit up inside
Let’s stay a little bit longer
Let’s go a little bit further
Staying up all night
 
Flying colored kites
It’s just another year
So let’s get out of here
 
I’ve been waiting in Iolite
I’ll be waiting for you to come around
 
Give me one more day
And give it one more year
A thousand yesterdays
A thousand more will come your way
 
Are here to stay
Ah
 

Once I crossed the Rhine

Once I crossed the Rhine
Once I crossed the Rhine
on the lead of one lily, one lily
small was my ferry
 
My beloved house I found
My beloved house I found
The doors were locked there, locked there
And tightly latched this ran
 
I will not let you herein
I will not let you herein
outside you promise me faith, faith
to become one with me
 
I do not believe you
I do not believe you
how I would love to love you, love you
but you must not have me
 
Three sisters there were
Three sisters there were
the youngest then opened the door, the youngest then
and the boy was let in
 
He sold joy for a sorrow
He sold joy for a sorrow
they bound his hands and feet, and feet
and out the window they threw him
 
Because of this he got you
Because of this he got you
Live well, well and sweet, well and sweet
no longer will I come to you
 

I will go up an uphill road

I will go up an uphill road, I will pace through paths
to find the steps leading to Freedom
I will leave behind my relatives, my mother, my father
headed towards forested valleys and mountain slopes.
In my search for freedom i will have as my only companion
the white, bright snow, the mountains and the stream shores.
Even if now is winter, the summer will eventually come
bringing freedom to cities and villages.
I will go up an uphill road, I will pace through paths
to find the steps leading to Freedom.
I will go up the steps, i will enter a palace
-i know that it won't be a real one, it will be just an illusion-
I will wonder around in the palace, until i'll find the throne,
where an one and only queen will be sited .
Most glorious lady, i will say to her, stretch your wings
and take me with you, this is all i am asking for.
 
Goodbye, my old classmates. I am writing my last words for you. And if any of you want to find a lost brother of his, an old friend, may he go up an uphill road, may he pace through paths, to find the steps leading to freedom. Along with freedom he will also find me. If i am still alive, he will find me there.
 

Whether you come or not

Whether you come or not
either way i'll drag my heavy steps there
lying my tired body
over the secret, deserted rock.
 
And i shall await and i shall die
and i will resurrect - i speak, i stay-
with your speech
Whether you come or not i will hug you
and i will fit in my mind
your depiction .
 
Night. I will go and search in the soil
to fight your footprint, to grasp
and kiss in my handful the soil
and i will enclose inside my hands
the coolness of grass and of the branches
as if it were the coolness of your flesh.
Away from my country, here and there
mocking of me, the oil lamps
will evoke me your ghost.
With all the lamps of the night
i will search to find your passage.
 
And with the shaking of the pale terror
or staring ecstatically
towards the familiar side of the street
Even if you'll come, even if you won't, i shall wait for you.
 
Crazy perseverance, all around me
the secret, silent night
my heart shall be fulfilled
only by your chanting voice.
 
And the warriors ​who shall pass by me
and everything rooted around me
shall announce something about you
and shall deprive me of something of you.
 
For your sake I found again and I took again
my twenty-year-old lyre,
and i covered
my bent shoulders with the purple color of the alluring passion.
 
I am the son of ardour
you are the breath of wild lilys
you are my worship, the amulet
of lovelorn barn owls.
 
Is this a last curse, an evil fate
this yearning, close to you, away from you
or is it the wish of a compassionate angel
that is, to pass away saying your name?
 
Whether you come or not ,
either way i'll drag my heavy steps there
lying my body over the secret, deserted rock
over thy feet, oh shadow.
 

So much I love.

So much I love joy and love and song,
mirth, sport and courtesy,
that in the world there is no wealth nor riches
that could make me feel happier.
Therefore I know well that my lady holds the keys
of all the good that I expect and hope for,
and none of this can I have without her.
 
Her great courage and her modest look,
her gentle speech and her fair company
have made me always love her dominion
more than any other's I have seen before or since

Paratroopers [Money-stealers]

In our childhood, we all used to be different,
We'd ask the oddest questions:
'Momma, what's that thing flying in the clouds called?
Oh, momma, look, something's dropping from it --they look like money-stealers!'
The woman smiles: 'That, sonny, are paratroopers.'
'Oh, momma, look, something's dropping --they look like money-stealers!'
The woman smiles: 'That, sonny, are paratroopers.'
 
Time has gone by, the little boy has grown up.
His mother is all in tears, silence hangs over the railway platform.
His sweetheart presses her lips to his

Yes

Til death takes you
Til death takes me
It's our vow
Sealed with words
Yes! - I've uttered
Yes! - This is what I've said
 
To make us happy
To free us
These four letters1
Invite us to live
 
Yes! - I've uttered
Yes! - This is what I've said
Yes! - I've uttered
Yes! - This is what I've said
 
Do you want her2?
The one who is eternally fluttering?
Can you love her3?
This strong yet weak woman?
Yes! - I've uttered
Yes! - This is what I've said
 
You'll never hurt her, right?
The one who was vulnerable from the beginning
Can you love her?
The one who sometimes goes crazy?
 
Yes! - I've uttered
Yes! - This is what I've said
Yes! - I've uttered
Yes! - This is what I've said
 
I say yes to that
Who is my new self
I say yes to that
Who says yes to herself4
 
Yes! - I've uttered
Yes! - This is what I've said
Yes! - I've uttered
Yes! - This is what I've said
 
Yes! - when you cry
Yes! - when you're afraid
It should be a yes
What you experience
 
Yes, you can
Easily you can
Say yes to it
Yes
 
Yes! - when it's good
Yes! - when it's painful
When you stand in front of yourself
You should be thinking yes
 
Yes, you can
Easily you can
Say yes to it
Yes
 
Unyielding
Immortal
Unyielding
Immortal
 
Yes
Yes
Yes
Yes
 
The 'til death do us part' is genuine
That's how I stand in front of the mirror
I vow with a yes
And I become one with myself
 

• 1. 'Igen' (yes) consist of four letters.
• 2. Or 'him'. The 3rd person pronoun isn't gender specific in Hungarian.
• 3. I assume it's a 'her' because the word 'woman' is used in the following line.
• 4. Or 'himself'.

I Won’t Change The World

I won’t change the world, I won’t,
I have no illusions.
Nobody will succeed in it,
Although revolutions are for people.
 
I won’t start a new war
And I won’t end the old ones.
It’s all utopia
And the objectives are ridiculous.
 
But I can change myself
And I can change you.
We can change our home
So that we feel like in Heaven.
 
I won’t start a new war
And I won’t end the old ones.
It’s all utopia
And the objectives are ridiculous.
 
But I can change myself
And I can change you.
We can change our home.
But I can change myself
And I can change you.
We can change our home.
 

Sea

You need to hear this
I've been keeping it in for hours
Take me as far as possible
Come on, take me out from Zagreb
 
Lights are going out
I'm sliding with the wind
The city behind us is misty
 
Just like before
Humidity isn't a hassle
It's slowly driving into immensity
 
The sea smells because of you
And everything inside us is better
Everything inside us is better
 
The sea smells because of you
And everything inside us is better
Everything inside us is better
 
In the depth of the sea
We'll find each other in the infinity
I haven't had enough
I don't need the dawn of the day
 
Lights are going out
I'm sliding with the wind
The city behind us is misty
 
Just like before
Humidity isn't a hassle
It's slowly driving into immensity
 
The sea smells because of you
And everything inside us is better
Everything inside us is better
 
The sea smells because of you
And everything inside us is better
Everything inside us is better
 
The sea smells because of you
And everything inside us is better
Everything inside us is better
 
The sea smells because of you
And everything inside us is better
Everything inside us is better
 
The lights are coming
And I'm sliding with the wind
The city behind us is misty
 
Just like before
Humidity is heavy
Slowly driving
Slowly driving
 

Fél órás szerelem

Fél órás szerelem
Az egész egy szempillantás alatt történt
Ott voltál, ott álltál
Hallottam, hogy egy angyal sír1
Szökevény szerető
Rájöttem hamar
A legszebb pillanatban hagytuk abba
Sosem fogom elfelejteni
A fél órás szerelmünket
 
Sétára hívott egy este a város
Magányos utcákon és neonfényeken át
Kerestem
Újra
Találkoztam egy idegennel, aki dalokat énekelt
Abban a kapualjban ült s nekem
Az oldalán volt a helyem
Csak beszélgettem
 
Olyan szép volt ő az álmaimban
A szívem és az emlékeim hátra is hagytam
 
Fél órás szerelem
Az egész egy szempillantás alatt történt
Ott voltál, ott álltál
Hallottam, hogy egy angyal sír1
Szökevény szerető
Rájöttem hamar
A legszebb pillanatban hagytuk abba
Sosem fogom elfelejteni
A fél órás szerelmünket
 
Azt mondta, ott lesz holnap is
Tudtam, hogy ahová vezet, én követni fogom
Szárnyaltam
És ő tudta
Mikor visszatértem, nem volt sehol
Könnyek lettek a reményteli mosolyomból
Cserben hagyva
Se kép, se hang
 
Néha jobb egyszerűen elengedni őket
Mert a csalódásod nagyobb lesz mint gondolnád
 
Fél órás szerelem
Az egész egy szempillantás alatt történt
Ott voltál, ott álltál
Hallottam, hogy egy angyal sír1
Szökevény szerető
Rájöttem hamar
A legszebb pillanatban hagytuk abba
Sosem fogom elfelejteni
A fél órás szerelmünket
 
Hogy lehulltam érte az égből
Sosem bánom meg
Elállt tőle a lélegzetem
És bár igen rövid ideig tartott
Sosem fogom elfelejteni
Olyan gyönyörű hazugságot kaptam tőle
Óh, te jó ég
 
Fél órás szerelem
Az egész egy szempillantás alatt történt
Ott voltál, ott álltál
Hallottam, hogy egy angyal sír1
Szökevény szerető
Rájöttem hamar
A legszebb pillanatban hagytuk abba
Most már sosem felejtem el
A legszebb pillanatban hagytuk abba
Most már sosem felejtem el
A fél órás szerelmünket
 
Fél órás szerelem
A mi fél órás szerelmünk
 

• Vagy 'felkiált'.

Nem számíthatok rád

[Intro]
Hé, gyere, szerezd meg!
Gyerünk már!
Segíts!
 
[1. versszak]
Hogy lesz ebből szerelem így?
Minden nap olyan keményen dolgozom
Míg te késő este nem vagy otthon
Csinálod, amit csinálsz
Kivel lógsz
Amíg én otthon vagyok?
Gyerünk már!1
(Nem tudom mivé válik ez a világ)
 
[Kórus]
Egyszerűen nem számíthatok rád (Egyszerűen nem számíthatok rád)
Egyszerűen nem számíthatok rád (Egyszerűen nem számíthatok rád)
Igen, jó az, amid van de az nem tart örökké
Úgyhogy, egyszerűen nem számíthatok rád (Egyszerűen nem számíthatok rád)
 
[Verse 2]
Óh, Istenem!
Hogy tudnám ezt valaha megmagyarázni?
Szétmállok kínomban és kikötök a lefolyóban
Mert ha nem akarsz engem (Megkönnyebbülés)
Ismételd meg! (Hidd el!)
Akarod? (Akarod?)
Vigyél el!
Elvisz engem pont te feléd!
Gyerünk már!
(Nem tudom mivé válik ez a világ)
 
[Kórus]
Egyszerűen nem számíthatok rád (Egyszerűen nem számíthatok rád)
Egyszerűen nem számíthatok rád (Egyszerűen nem számíthatok rád)
Igen, jó az, amid van de az nem tart örökké
Úgyhogy, egyszerűen nem számíthatok rád (Egyszerűen nem számíthatok rád)
 
[3. versszak]
Ideje menni
De tényleg
Mondhatsz, amit akarsz
De én kimegyek azon az ajtón
Nem állíthatsz meg
Óh, emberem!
Óh, Istenem!
(Nem tudom mivé válik ez a világ)
 
[Kórus]
Egyszerűen nem számíthatok rád (Egyszerűen nem számíthatok rád)
Egyszerűen nem számíthatok rád (Egyszerűen nem számíthatok rád)
Igen, jó az, amid van de az nem tart örökké
Úgyhogy, egyszerűen nem számíthatok rád (Egyszerűen nem számíthatok rád)
 
[Bridge]
Csak egy leparkolás, ahogy szokás
Várjunk egy percet!
Várjunk egy percet!
Válts irányt!
Nem érdemled meg, babám!
Nézz ide!
Mert ez az, amiért megőrjítesz
 
[Chorus]
Egyszerűen nem számíthatok rád (Egyszerűen nem számíthatok rád)
Egyszerűen nem számíthatok rád (Egyszerűen nem számíthatok rád)
Igen, jó az, amid van de az nem tart örökké
De nekem nem elég jó, babám
(Egyszerűen nem számíthatok rád )
 

• 1.

Csak a szerelem fájhat így

Azt mondom magamnak, hogy nem jelentesz nekem semmit
És hogy, ami köztünk van, nincs hatással rám
De amikor nem vagy itt, egyszerűen összeomlok
Azt mondom magamnak, hogy nem érdekelsz túlzottan
De úgy érzem, hogy meghalok, amíg nem érsz hozzám
 
Csak a szerelem, csak a szerelem fájhat így
Csak a szerelem fájhat így
Biztosan halálos volt a csók
Csak a szerelem fájhat így
 
Azt mondom, hogy nem zavarna ha elmennél
De valahányszor velem vagy, könyörgök, hogy még maradj
Beleremegek, mikor közel jössz
És valahányszor, valahányszor elmész
Úgy érzem, mintha egy kést hasítanának a lelkembe
 
Csak a szerelem, csak a szerelem fájhat így
Csak a szerelem fájhat így
Biztosan halálos volt a csók
Csak a szerelem fájhat így
Csak a szerelem fájhat így
 
A csókjaid égetik a bőröm
Csak a szerelem fájhat így
És ez a legédesebb fájdalom
Az ereimben forrón végig ég
A szerelem kín és így még biztosabb vagyok benne, hogy
 
Csak a szerelem, csak a szerelem fájhat így
Csak a szerelem fájhat így
Biztosan halálos volt a csók
Csak a szerelem fájhat így
Csak a szerelem fájhat így
A csókjaid égetik a bőröm
Csak a szerelem fájhat így
Csak a szerelem fájhat így
És ez biztosan egy halálos csók volt
 

Legjobb barátok

Alainát látom a távolban
Egy szót kiált
Álhatatosan szalad
Óh, olyan képtelenek a gondolatai
Óh szerelem, óh szerelem
Vidáman ugrálva, amíg véget nem ér
A barátod akarok lenni
 
[Hook:]
A legjobb barátod akarok lenni
Nem akarom, hogy a csajom legyél
A legjobb barátod akarok lenni
Nem akarom, hogy a...
Nem akarom, hogy a...
 
Nos, nos, nos...
Látom őt, tanúja vagyok Wendynek1
A rövid hajának és a drága csizmájának2
Óh öregem, ő mindig készen áll
Arra, hogy csináljon egy csíkot3és végre lőjön egyet
Óh uram, óh uram
Vidáman ugrálva, amíg véget nem ér
A barátod akarok lenni
 
[Hook x2]
 

• 1. Ez a sor kicsit zavaros, lehet, hogy rosszul fordítottam.
• 2. Egy genius.com-os hozzászólás szerint a 'pistol boots' (pisztoly csizma) egy drága, rövid sarkú, női csizmafajta.
  
• 3. Valószínűleg valamilyen por állagú drog, orrba történő felszívására utal ez a rész.

Emma-Lee

Óh x8
 
Ha a világ nem forog tovább vagy a lábaim
felmondják a munkát
Én akkor is jól fogom érezni magam
Ha a fényképek kifakulnak vagy az emlékeim
elhalványulnak
Én akkor is jól fogom érezni magam
 
Mert erős1és átveszi felettem az uralmat
az uralmat
Elvesztem, találjon meg valaki!
 
Elvesztem Emma-Lee-ben, óh
Nagyon tetszik de elveszítem az irányítást
Emma-Lee, félek
Tetszik azért valahol mert nagyon otthon érzem magam
Óh, Emma-Lee
 
Óh x8
 
Ha kitörne a III. Világháború és csak ismétlések mennének a tévében
Én akkor is jól érezném magam
És ha a főnököm kirúgna vagy a macskám egy fára
felszaladna
Én akkor is jól érezném magam
 
Mert erős és átveszi felettem az uralmat
az uralmat
Elvesztem, találjon meg valaki!
 
Elvesztem Emma-Lee-ben, óh
Nagyon tetszik de elveszítem az irányítást
Emma-Lee, félek
Tetszik azért valahol mert nagyon otthon érzem magam
Óh, Emma-Lee
 
Botok és kövek
Nem törik el a csontjaimat2
 
Mert erős és átveszi felettem az uralmat
az uralmat
Elvesztem, találjon meg valaki!
 
Elvesztem Emma-Lee-ben, óh
Nagyon tetszik de elveszítem az irányítást
Emma-Lee, félek
Tetszik azért valahol mert nagyon otthon érzem magam
Óh, Emma-Lee
 
Nagyon tetszik de elveszítem az irányítást
Emma-Lee, félek
Tetszik azért valahol mert nagyon otthon érzem magam
Óh, Emma-Lee
 
Óh x8
 
Emma-Lee
 
Óh x24
 

• 1. Semleges nemű személyes névmás.
• 2. Létezik egy olyan mondás, hogy: 'Sticks and stones may break my bones but words will never hurt me' (Botok és kövek eltörhetik a csontjaimat de szavak sosem árthatnak nekem).

Áldás

Nem állok készen arra, hogy csak egy része legyek a hibáidnak
 
Nem tudlak elfojtani tovább
A szerelmed hangjának az áldozata vagyok
Olyan vagy mint egy dal amit nem vagyok kész leállítani
Semmi nincs a fejemben csak te
 
Nem állok készen arra, hogy csak egy része legyek a hibáidnak
Nem akarom, hogy a dolgok kibillenjenek az egyensúlyból
Csak egy lélegzet választott el attól, hogy elgyengüljek
Míg megváltást nem találtam a te
 
Áldásodban
Áldásodban
Áldásodban
Nem vedd el
Az áldásod
Áldásod
Áldásod
Ne vedd el
 
Az elvérzés határán
Túlságosan megsebesültünk ahhoz hogy valaha is megnyugodjunk?
Oh, annyira szeretném hogy közös talajt találjunk
Semmi nincs a fejemben csak te
 
Nem állok készen arra, hogy csak egy része legyek a hibáidnak
Nem akarom, hogy a dolgok kibillenjenek az egyensúlyból
Csak egy lélegzet választott el attól, hogy elgyengüljek
Míg megváltást nem találtam a te
 
Áldásodban
Áldásodban
Áldásodban
Nem vedd el
Az áldásod
Áldásod
Áldásod
Ne vedd el
 
Olyan közel vagyok ahhoz, hogy kiszínezzem a védelmedet
Felöltözve de titokban tartjuk
Olyan közel vagyok ahhoz, hogy kiszínezzem a védelmed
Felöltözve de titokban tartjuk
 
Áldásodban
Áldásodban
Áldásodban
Ne vedd el
 
Nem állok készen arra, hogy csak egy része legyek a hibáidnak
Nem akarom, hogy a dolgok kibillenjenek az egyensúlyból
Csak egy lélegzet választott el attól, hogy elgyengüljek
Míg megváltást nem találtam a te
 
Az áldásodban ( áldásod )
Az áldásodban ( áldásod )
Az áldásodban ( áldásod )
Ne vedd el
Az áldásod ( áldásod )
Az áldásod ( áldásod )
Az áldásod
Ne vedd el
 

What you give me

I think of you wherever I am, without exception
I cling to your look without reason
Your lips that kiss me like the sun
I want your heat
 
Maybe I shouldn’t look for you even by mistake
I’d like to find a way to love
Don’t think of it anymore
 
Get carried away, no need to talk about the rest
Let’s get close without seeing what’ll happen, without asking
Nothing matters more than what you give me
Than what you give me
 
You tempt me without reason
I don’t want your version
I just can’t with this tension
You’re my ruin
 
Maybe I shouldn’t look for you even by mistake
Nor miss your way of loving
Don’t think of it anymore
 
Get carried away, no need to talk about the rest
Let’s get close without seeing what’ll happen, without asking
Nothing matters more than what you give me
Than what you give me
 
I dance slow and if I don’t call don’t ask for more
It hurts us
I wait for you one more time
Only one more time
I don’t want to forget
 
Get carried away, no need to talk about the rest
Let’s get close without seeing what’ll happen, without asking
Nothing matters more than what you give me
Than what you give me
 

Scarecrows

Sometimes it’s nice to get away from the sounds of the city,
when I leave, when I think in a different way,
until every movement seems to be useless.
 
Scarecrows seem to be swimming in the middle of wheat

Live in a way that makes everyone want to know

I was in the car, screaming at the traffic lights
Knowing it wasn't a solution.
I went to see the doctor, he gave me a yellow slip*
But said that this is no solution.
I tried to save my strength
And had so much rest that I did nothing at all.
 
I wanted to catch up on the things left behind,
But in the end, I only kept chasing my iceberg.
 
I stuffed myself with food, smoke and people,
And I learned that that isn't a solution.
And my fortune, I just threw it out of the window
And realised that that's no solution.
Wanted to stifle the idiots' rituals at birth,
Point my finger at them, not to be an idiot.
 
So I often stayed home alone at night
But wanted to love all humans anyway.
 
My friends' problems I wanted to solve for them,
And ended up being a part of the problem.
I wanted to be close to myself and of no use to anyone,
Only to experience the system's revenge.
And I used you, because you're weaker than my last girlfriend,
For whom I was no solution.
We tried to pretend we were only bed buddies
And you noticed that that's not a solution.
 
Don't talk about it, except when someone asks you!
Live in a way that makes everyone wanna know!
People's thoughts are only a breeze.
Don't give me what I wish for, but what I need!
I never thought of yesterday, nor of tomorrow.
It is night,
I'm standin' at the window, and for one moment, I'm living in the Now.
 
Meeting the hate of the world and its stupidity with cynicism
wasn't enough to live.
Seeing only the beautiful didn't work either,
Because there are too many things that have no beauty at all.
I made an effort to pulse with the seasons,
And eventually, I fell out of time slow-motion.
And my smartphone friends told me to keep up with the spirit of the times
And I almost would've fallen out of myself.
 
I squeezed those topics out like lemons
And I wanted to remodel all the people.
I tried to make sense of the great picture
but lingered over a thousand questions.
And someone I knew back in the day, he said:
'Won't you just let people stay the way they are!
Don't use them as a white bench for your dissatisfaction!
Be a man and don't be a child!'
That seemed simple enough to me, and my conscience grew bad.
And there was a thought saying: 'Do right by everyone!'
I went home to re-think myself
And to reinvent myself in the best case.
And I got lost in the city
I've been living in for years now,
And I gave my last money to a blind man,
Who then said that immortality had been bestowed on him,
But I knew that wasn't a solution.
Evening came, then night, then morning, I stayed awake the whole time,
Knowing it wasn't a solution.
 
Don't talk about it, except when someone asks you!
Live in a way that makes everyone wanna know!
People's thoughts are only a breeze.
Don't give me what I wish for, but what I need!
I never thought of yesterday, nor of tomorrow.
It is night,
I'm standin' at the window, and for one moment, I'm living in the Now.
(2x)
 

Ordinary woman

[Verse 1]
You can win a million, or win a car,
you can be good at golf or do somersault,
you can be cool, or be lucky at cards,
having a big house, or to party everyday,
but I know I won the first prize... An ordinary woman.
 
[Verse 2]
You can be a businessman and man know-it-all,
you can make a tunnel* and don't be thrown in jail,
you can be the boss and drive a Porsche,
but having such a woman as you do, it seems worse to me
and that's why I know I won first prize... An ordinary woman.
 
[Ref:]
She's as ordinary as a summer meadow and always looks at me kindly,
she doesn't make waves if I do,
she's soothing like a summer breeze and has a lot positive traits
so I'm humming every morning:
 
[Verse 1:]
 
And that's why I know I won first prize... An ordinary woman.
 
[Ref:]
 
[Verse 2:]
 

I promised

I promised not to see you again
And I threw away the keys so I couldn't escape
I promised not to see you again
We agreed on it together so we wouldn't explode
 
But things are never as easy as they say
And they get out of control
They get out of control
They almost always get out of control
 
I promised to close the door forever
And to stop hurting the heart
But desire stepped in and was so strong
And we went out again to look for each other again
 
You're worse everyday
You don't distinguish well between pain and love
There is not a word between us two
That wouldn't culminate in confusion
 
But we are so addicted to the infinite scandal
That it gets out of control
It gets out of control
It almost always gets out of control
 
I promised to close the door forever
And to stop hurting the heart
But desire stepped in and was so strong
And we went out again to look for each other again
 
I have been planning an escape for a long time
Maybe this time it will work
I can't call you back anymore
I am going far away....
 
And I don't plan on coming back
I don't plan on coming back
I don't plan on coming back
I don't plan on coming back
I don't plan on coming back
 
I promised to close the door forever
And to stop hurting the heart
But desire stepped in and was so strong
And we went out again to look for each other again
 
And we go out again
To look for each other again and again and again and again
 

Dancing slowly

I wrote you to tell you that I was there
I am coming from the season
that saw us dancing slowly
It was a month ago, really not even a month
We saw the dawn
oh oh, dancing slowly
 
Where are you now? I don't know
But the last moon will make you come back
For something unresolved, for a maybe
I know that there you will be
From close nights to the end
Of a year that can't do it any longer
Always to the same place
Tired of the city
The highway will call us
December dancing slwoly
 
I found you, I said some things and they came out well
Phrases that I invented
all in exchange for some slow dances
It was a month ago, next to the mountain and minus three
Fools from the dawn away
oh oh, dancing slowly
 
Where are you now? I don't know
But the last moon will make you come back
For something unresolved, for a maybe
I know that there you will be
From close nights to the end
Of a year that can't do it any longer
Always to the same place
Tired of the city
The highway will call us
December dancing slwoly
 
I know
I know we never were anything
Anything more than a distraction
The adventure without control
 
I know
I know that it will forever be
An open end
And we will come back looking for more
 
December dancing slowly
Forever dancing slowly
At parties without an invitation
Forever dancing slowly