A keresés eredménye

Nagy tervek

[Intro]
Nagy, nagy tervek
 
[Refrén]
Nagy tervek, nagy tervek kellettek a sikerhez
A csillagok felé céloztam, még ha nem is tudtam lőni
Egy forintom sem volt, de álmom mindig
Nagy terveim, nagy terveim voltak mindig is (Nagy, nagy tervek)
Nagy tervek, nagy tervek kellettek a sikerhez
Nem tudom, hogyan, de mindig éreztem
Én leszek az az egy a millió között
Nagy terveim, nagy terveim voltak mindig is
 
[Első versszak]
Anya azt mondta, teljesítsd be a próféciát
Legyél sokkal nagyobb, teremts örökséget
Valósítsd meg a végzeted, akkoriban
Mindent akartunk, mindent akartunk
Anya azt mondta, égesd el az életrajzod
Írd újra a történelmet, gyújtsd meg a legvadabb álmaidat
Múzeumba való győzelmek minden nap
Mindent akartunk, mindent akartunk
 
[Előrefrén]
Anya azt mondta, ne add fel, még ha picit bonyolult is
Mind foglalt, nincs benne szeretet, és utálom nézni, ahogy vársz
 
[Refrén]
Nagy tervek, nagy tervek kellettek a sikerhez
A csillagok felé céloztam, még ha nem is tudtam lőni
Egy forintom sem volt, de álmom mindig
Nagy terveim, nagy terveim voltak mindig is
Nagy tervek, nagy tervek kellettek a sikerhez
Nem tudom, hogyan, de mindig éreztem
Én leszek az az egy a millió között
Nagy terveim, nagy terveim voltak mindig is (Nagy, nagy tervek)
 
[Második versszak]
Anya azt mondta, a különcöknek menni fog
A furcsább katonák sosem maradnak álmodók
A furák és egyediek sosem változnak
Mindent akartunk, mindent akartunk (Nagy, nagy tervek)
 
[Átvezetés]
Maradj ott fenn
Maradj ott fenn és sose gyere le, ó
Maradj ott fenn
Maradj ott fenn és sose gyere le, ó
 
[Előrefrén]
Anya azt mondta, ne add fel, még ha picit bonyolult is
Mind foglalt, nincs benne szeretet, és utálom nézni, ahogy vársz
Azt mondták, már mindet megcsinálták, de még nem látták az enyémet
É-é-é
Úgyhogy még egyet dobok, és óriási szám lesz, é-é-é
 
[Átvezetés]
Nagy tervek, nagy tervek kellettek a sikerhez
A csillagok felé céloztam, még ha nem is tudtam lőni
Egy forintom sem volt, de álmom mindig
Nagy terveim, nagy terveim voltak mindig is (Nagy, nagy tervek)
Nagy tervek, nagy tervek kellettek a sikerhez
Nem tudom, hogyan, de mindig éreztem
Én leszek az az egy a millió között
Nagy terveim, nagy terveim voltak mindig is (Nagy, nagy tervek)
 
[Refrén]
Nagy tervek, nagy tervek kellettek a sikerhez
A csillagok felé céloztam, még ha nem is tudtam lőni
Egy forintom sem volt, de álmom mindig
Nagy terveim, nagy terveim voltak mindig is
Nagy tervek, nagy tervek kellettek a sikerhez
Nem tudom, hogyan, de mindig éreztem
Én leszek az az egy a millió között
Nagy terveim, nagy terveim voltak mindig is (Nagy, nagy tervek)
 

Én Bűnökről Írok Nem Tragédiákról

Versions: #1
Oh, hát képzeld el
Ahogy a padok között mászkáltam a templomi folyosón
És nem tehettem róla, de meghallottam
Nem, nem tehettem róla, de meghallottam egy szóváltást
'Milyen csodálatos esküvő! Milyen csodálatos esküvő!' mondta egy koszorúslány a pincérnek
'Oh igen, de milyen kár, milyen kár, hogy szegény vőlegény arája egy ribanc!'
 
Én bekapcsolódtam ezekkel a szavakkal 'Ti emberek nem hallottatok arról, hogy becsukjátok azt az istenverte ajtót?!'
Nem, sokkal jobb ezeket a dolgokat szembenézni egy kis higgadtsággal és racionalitással
Én bekapcsolódtam ezekkel a szavakkal 'Ti emberek nem hallottatok arról, hogy becsukjátok azt az istenverte ajtót?!'
Nem, sokkal jobb ezeket a dolgokat szembenézni egy kis...
 
Oh, hát, valójában
Hát, ha úgy nézem, akkor technikailag a házasságunk meg van mentve
Hát ez beszédért kiált szóval öntsétek a pezsgőt
Oh, hát, valójában
Hát, ha úgy nézem, akkor technikailag a házasságunk meg van mentve
Hát ez beszédért kiált szóval öntsétek a pezsgőt, öntsétek a pezsgőt....
 
Én bekapcsolódtam ezekkel a szavakkal 'Ti emberek nem hallottatok arról, hogy becsukjátok azt az istenverte ajtót?!'
Nem, sokkal jobb ezeket a dolgokat szembenézni egy kis higgadtsággal és racionalitással
Én bekapcsolódtam ezekkel a szavakkal 'Ti emberek nem hallottatok arról, hogy becsukjátok azt az istenverte ajtót?!'
Nem, sokkal jobb ezeket a dolgokat szembenézni egy kis higgadtsággal és racionalitással....
 
Újra...
 
Én bekapcsolódtam ezekkel a szavakkal 'Ti emberek nem hallottatok arról, hogy becsukjátok azt az istenverte ajtót?!'
Nem, sokkal jobb ezeket a dolgokat szembenézni egy kis higgadtsággal és racionalitással
Én bekapcsolódtam ezekkel a szavakkal 'Ti emberek nem hallottatok arról, hogy becsukjátok azt az istenverte ajtót?!'
Nem, sokkal jobb ezeket a dolgokat szembenézni egy kis higgadtsággal és racionalitással.
 
Újra...
 

Hey nézd Anya, megcsináltam

[Verse 1]
Egész életemben ügyeskedtem,
és ma jött el az értékelés ideje,
mert én egy ribanc vagyok aki dalokat árul,
és a kiadóm a stricim.
A világ tele van démonokkal,
árfolyamokkal, kötelékekkel és Bibliaárusokkal,
úgyhogy megteszem a lépést,
felállok és mindent itthagyok,
egy hegymászót és egy szadistát, yeah.
 
[Pre-Chorus]
Készen állsz a következményekre?
Nem vagy kész a legfrissebbre?
A gonoszság kertjében
én leszek a legjobb.
Egy arany katedrálisban
a hitetlenekért fogok imádkozni,
és ha vesztesz, boo-hoo.
 
[Chorus]
Hey nézd Anya, megcsináltam.
Hey nézd Anya, megcsináltam.
Minden összejön, összejön.
Ha ez egy álom, ne ébressz fel, ne ébressz fel,
mert azt mondtam: 'Hey nézd Anya, megcsináltam.'
 
[Verse 2]
A barátok örülnek nekem,
vagy csak irigy kutyák?
Aztán ünneplik a medáljaimat,
vagy meg akarják kaparintani a trófeáimat?
Néhányan lojális harcosok,
míg néhányak veszélyt tartogatnak.
És ha nem tudod, hogy kiben bízhatsz,
akkor bízz bennem, egyedül maradsz majd, oh.
 
[Pre-Chorus]
Készen állsz a következményekre?
Nem vagy kész a legfrissebbre?
A gonoszság kertjében
én leszek a legjobb.
Egy arany katedrálisban
a hitetlenekért fogok imádkozni,
és ha vesztesz, boo-hoo.
 
[Chorus]
Hey nézd Anya, megcsináltam.
Hey nézd Anya, megcsináltam.
Minden összejön, összejön.
Ha ez egy álom, ne ébressz fel, ne ébressz fel,
mert azt mondtam: 'Hey nézd Anya, megcsináltam.'
mert azt mondtam: 'Hey nézd Anya, megcsináltam.'
Látom, akarom, elveszem, elveszem.
Ha ez egy álom, ne ébressz fel, ne ébressz fel.
 
[Outro]
Azt mondtam: 'Hey nézd Anya, megcsináltam.'
(Mama, jobb ha elhiszed, Mama, jobb ha elhiszed)
Hey nézd Anya, megcsináltam.
(Azt hiszem álmodom, ébren álmodom)
Hey nézd Anya, megcsináltam.
(Mama, jobb ha elhiszed, Mama, jobb ha elhiszed)
Hey nézd Anya, megcsináltam.
(Azt hiszem álmodom)
Hey nézd Anya, megcsináltam.
 
HU: Ezen a webhelyen minden fordítás szerzői jogvédelem alatt áll. A szövegek másolása és publikálása egy másik weboldalon, vagy egyéb médián nem engedélyezett a szerző írásos engedélye nélkül, még forrásmegjelölés esetén sem. Tehát ha szeretnéd máshol is publikálni a fordításaimat, kérlek kérj előtte engedélyt.

EN: All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you want to republish my translations in other sites, please ask me before doing that.

Északi felhőszakadás

Ha az egész életünk csak egy álom, fantasztikus pózoló kapzsiság
Akkor meg kellene etetnünk az ékszereinket a tengerrel
Hogy gyémantok jelenjenek meg, s olyan legyenek nekem mint a törött üveg
 
És akkor a lány azt mondta nem tudja elhinni
A zseni csak a legendás idegen nyelvek viharában jön elő
Könnyed szemek és elárasztott tüdő
Északi felhőszakadás küldi szeretetét/szerelmét
 
Hé hold, kérlek felejts el leesni
Hé hold, ne menj le
 
Cukornád a könnyű reggelen
Szélkakas az én magányos egyetlenem
 
A tinta az oldal felé folyik
Leküzdi a napokat
Vissza néz mindkét lábfejre és azokra a kanyargó térdekre
Hiányzott a bőröd mikor keleten voltál
Összeütötted a sarkaidat és kívántál értem
 
A játékos fonal ajkak között
Azok a törékeny Bak Kibogozott szavak, mint több hónapos sálak
Tudom, hogy a világ egy törött csont
De elolvassza a fejfájásaidat és az otthonod
 
Hé hold, kérlek felejts el leesni
Hé hold, ne menj le
 
Cukornád a könnyű reggelen
Szélkakas az en magányos egyetlenem
 

De ezt jobb, ha te teszed

Most jött el az az idő,
Ahhoz, hogy elfelejtselek egy kabaréban
Ahol egy burleszk királynő még
a nevemet is megkérdezheti.
Ahogy a színpadra dobja a bőrét
Én ülök, és izzadok egy tánc dalra a klub P.A.-ben
A szalagközösség veteránja két oldalt ül
Vigyorogva ül közöttük, méltóságteljesen kortyolgatva a barack
és lime daiquiriét.
 
És nem pontosan ez az, ahol szeretnéd
Hogy pontosan legyek, tudod
Imádkozni a szerelemért egy körtáncban
és naivitással fizetni,
Oh, nem pontosan ez az, ahol szeretnéd
Hogy pontosan legyek, tudod
Imádkozni a szerelemért egy körtáncban
és naivitással fizetni.
 
De, de én attól tartok,
Nos, lehet hogy hamisítottam
És nem halhatok meg ezen a helyen
Nos, attól félek
Nos, ez igaz, meghamisítotam
És nem halhatok meg ezen a helyen.
 
És nem pontosan ez az, ahol szeretnéd
Hogy pontosan legyek, tudod
Imádkozni a szerelemért egy körtáncban
és naivitással fizetni,
Oh, nem pontosan ez az, ahol szeretnéd
Hogy pontosan legyek, tudod
Imádkozni a szerelemért egy körtáncban
és naivitással fizetni.
 
Nos, attól tartok,
Nos, lehet hogy hamisítottam
És nem halhatok meg ezen a helyen
Nos, attól félek
Nos, ez igaz, meghamisítotam
És nem halhatok meg ezen a helyen.
 
És nem pontosan ez az, ahol szeretnéd
Hogy pontosan legyek, tudod
Imádkozni a szerelemért egy körtáncban
és naivitással fizetni,
Oh, nem pontosan ez az, ahol szeretnéd
Hogy pontosan legyek, tudod
Imádkozni a szerelemért egy körtáncban
és naivitással fizetni.
 
Imádkozni a szerelemért, és naivitással fizetni
Imádkozni a szerelemért, és naivitással fizetni, oh.
 
Dana Kósa

Torkig vagyok

Olyan rohadt sokáig vártunk, már belebetegszünk, fáradtak vagyunk
Nem hagynék semmi kétséget, vagy felfordítatlan kártyát
Torkig vagyok a kémiával ami kialakul közöttünk a társaságodban
Szóval talán ma este én leszek a züllött
 
Mutasd meg, hogy szeretsz, a szereteted
Már többet adtál, de még nem elég
Mutasd meg, hogy szeretetsz, a szerelmed
Mielőtt a világ utolér minket
Mert mindig van időm túlgondolni, de nem akarom többé
Ha a szerelmedbe fogok belehalni, akkor örömmel teszem majd
 
Kis idő alatt is mindent részletesen kidolgoztál
Emlékeket, amik felejthetővé válnának, ha végre az enyém lennél
Rengeteg okod van arra, hogy ma este itt legyél
Szóval, baby, engedd, hogy belehaljak a szerelmedbe
 
Mutasd meg, hogy szeretsz, a szereteted
Már többet adtál, de még nem elég
Mutasd meg, hogy szeretetsz, a szerelmed
Mielőtt a világ utolér minket
Mert mindig van időm túlgondolni, de nem akarom többé
Ha a szerelmedbe fogok belehalni, akkor örömmel teszem majd
 
Mutasd meg, hogy szeretsz, a szerelmed
Már többet adtál, de még nem elég
Mutasd meg, hogy szeretsz, a szerelmed
Mielőtt a világ utolér minket
Mutasd meg, hogy szeretsz, a szerelmed
Már többet adtál, de még nem elég
Mutasd meg, hogy szeretsz, a szerelmed
Mielőtt a világ utolér minket
Mutasd meg, hogy szeretsz, a szerelmed
Mutasd meg, hogy szeretsz, a szerelmed