Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 1

Találatok száma: 64

2021.09.15.

Maybe not

I drive slowly
I don't want to arrive anyway
And if even the brake gets tired
You'll understand
Under the sky of September
What you like
So you can run away
In the weekend
 
The leaves
The street
Two motorcycles that flash their lights at me
And a cottage on the river
With my friends that go on a cruise with their bikes1
You took the stars
The nights when I go out without sleeping
The dreams that I have in the daytime
The words that I wrote to you
And while you're at it
 
Then take this song too
While I'm drinking a Coke at the gas station
At full volume to stay awake2
And some hangover to feel better
And don't tell me that you'll really wake up on Monday
Without a mess in your chest
A mess in the bed
The last pack and then maybe I'll quit3
Or maybe not
 
I only want to distract myself a bit
To lose myself in a pop song
Yes, to pointlessly lose myself
In a dance that moves slowly
 
The leaves
The street
Your mother who got hurt
You took the stars
The nights
Then you might as well
 
Then take this song too
While I'm drinking a Coke at the gas station
At full volume to stay awake
And some hangover to feel better
And don't tell me that you'll really wake up on Monday
Without a mess in your chest
A mess in the bed
The last pack and then maybe I'll quit
Or maybe not
 
Maybe it's only bad weather
Or maybe not
Maybe it's only bad weather
 
Then take this song too
While I'm drinking a Coke at the gas station
At full volume to stay awake
And some hangover to feel better
And don't tell me that you'll really wake up on Monday
Without a mess in your chest
A mess in the bed
The last pack and then maybe I'll quit
Or maybe not
 
Maybe it's only bad weather
Or maybe not
Maybe it's only bad weather
The sun will be shining tomorrow anyway
The sun will be shining tomorrow anyway
 
  • 1. I had a hard time understanding this line. I even talked to some Italian natives and somebody suggested that they're getting their bikes to the boat for when they finish their cruise so they can use them afterwards.
  • 2. He is probably talking about the music that's playing in his car.
  • 3. The last pack of cigarettes and then maybe I'll quit smoking.
2020.12.24.

Tandem (Duo)

Versions: #1
In the word je t'aime
Too much M
And never never a single N
In love
always
It's win or loose it's
often the hatred
They stare at me
They consider me
Like a girl that I'm not
I flee
Too fragile
Thousand and one nights
Are keeping me away from me
 
In the word je t'aime
Tandem
Same number M
Sometimes it shines like a tiara
Always the same theme
Tandem
It's ditto
Soon the crash
I don't know when
 
You're strong in theme
Math-elementairy
But in math-superior
You become fade
In love
Always
It's win or loose
You reap what you sowe
You stare at me
You consider me
Like a girl I'm not
You flee me
So fragile
Thousand and be nights
Keep me away from you
 
In the word je t'aime
Tandem
Same number M
Sometimes it shines like a tiara
Always the same theme
Tandem
It's ditto
Soon the crash
I don't know when.
 
2020.11.16.

What a wonderful land, Paradise is

What a wonderful land, Paradise is
How shall I reach there, how much I would like
The voice of the Holy One is heard, Jesus promised me
'I love you, I love you, I will take you up there!'
 
Ref: And there I will sing, for Thy mercy is great
2020.11.10.

Destination: Paradise

In this carousel of souls,
those who turn get lost and stay here.
I know it for real, my friend.
I also turned
 
and to reach you I had to run.
But the more I look around me, I see
there's a world that keeps going on even if
you're not here anymore. You're not here anymore.
 
And tell me why
in this carousel of souls
there is no place
to shake off
 
what has been said
and that is already known.
And then you know what is there.
 
That whatever there is, there's a train I take
heading to Paradise City.
I bid everyone farewell and I jump on it.
I take the train and stop thinking.
 
A journey only makes sense without a return
if it's not a flight,
with no stops nor boundaries,
only horizons but not so distant either.
 
I'll grab myself to my seat
and you, sitting there by my side,
will tell me, 'Destination: Paradise'.
 
A journey only makes sense without a return
if it's not a flight,
with no stops nor boundaries,
only horizons but not so distant either.
 
I'll grab myself to my seat
and you, sitting there by my side,
will tell me, 'Destination: Paradise'
 
That whatever there is, there's a train I take
heading to Paradise City.
 
I'll grab myself to my seat
and you, sitting there by my side,
will tell me, 'Destination: Paradise.
A paradisiacal city'.
 
2020.10.02.

The Paradise

Inside a night without a single star
I must have lost my way
Why don't I know where I need to go
So I close my eyes and
Runaway, runaway, runaway
I fly far away
 
Like a comforting breeze
You blow over to me
You wrap around me warmly
I'm drunk off your smell, I close my eyes
You make me bloom like magic
You're my flower, flower
 
Our paradise, the paradise
The moment that was too bright, the moment
Bring me along to paradise, the paradise
A sweet scene that I don't want to shatter
 
Come to me in the darkness, it's still a bit dark
Dye me with a mysterious light
After countless nights pass
You wrap around me warmly, oh
It shines with your light and trickles down
 
Like a comforting breeze
You blow over to me
You wrap around me warmly
I'm drunk off your smell, I close my eyes
You make me bloom like magic
You're my flower, flower
 
Our paradise, the paradise
The moment that was too bright, the moment
Bring me along to paradise, the paradise
A sweet scene that I don't want to shatter
 
Wherever we are I see you, wherever we are I feel you
You make me breathe, I fall into you
 
Unforgettable memories
The memories we drew together
It's a better day when we're together
A paradise where we're together
Come a bit closer to me
Ooh, ooh-ooh-ooh
 
Our paradise, the paradise
The moment that was too bright, the moment
Bring me along to paradise, the paradise
A sweet scene that I don't want to shatter
 
2020.09.29.

When You smile

In the softness of one night you dazzle me as you smile
Closing my eyes on your side gives me the impression
Of trying
To make tomorrow disappear here
When you smile
When you smile
When you smile
 
In your nest, stunned, dozing off,
Matching desires
We’d tell each other simple things
Subtle passes
Amused at the exercise for its own sake
You watch me get carried away
There’s something that doesn’t work
You see us get carried away
And suddenly you stop
 
In your nest, stunned, dozing off,
Matching desires
We’d give each other aliases
Subtle passes
Amused at the exercise for its own sake
You watch me get carried away
There’s something that doesn’t work
You see us get carried away
And suddenly you come loose
 
In the softness of one night you stun me as you smile
Closing the eyes on your side gives me the impression
Of trying
To make tomorrow disappear here
When you smile
When you smile
When you smile
 
2020.09.04.

Lost in Paradise

I want to leave busy everyday life,
I want to leave with you
Everyday is identical, I'm getting bored.
All day I'm just thinking of you, oh you woo woo woo
 
Wonder what, wonder what, wonder what it is
How do you, do you, do you (Yeah)
Think of me, when I'm this way,
I think it would be better if I didn't know uh
 
What in the world is it, that you're making me wait
Why do you keep making people impatient
I can't find my way and just wander yeah
It's okay, there's only one place to go: That paradise
 
Oh if I’m lost
I got a feeling it’s you
Oh if I’m lost in
I got a feeling it’s you and I, you and I
Oh if I’m lost in para
I got a feeling it’s you
Oh if I’m lost in paradise
I got a feeling it’s you and I, you and I
 
Oh if I’m lost
Oh if I’m lost in
Oh if I’m lost in para
Oh if I’m lost in paradise yeah
 
All you do is press 'Like'
(I haven't, I haven't, I haven't pressed even one)
Why is the number '1' still in place
(That's a misunderstanding, that's your misunderstanding)
It's annoying, it's annoying, it's annoying, tell me honestly
Ring, ring, ring I guess you must be busy
 
Wonder what, wonder what, wonder what it is
How do you, do you, do you (Yeah)
Think of me, when I'm this way,
I think it would be better if I didn't know uh
 
What in the world is it, that you're making my heart flutter
Why do you always keep people awake
You can't find my way and just wander yeah
It's okay, there's only one place to go: That paradise
 
Oh if I’m lost
I got a feeling it’s you
Oh if I’m lost in
I got a feeling it’s you and I, you and I
Oh if I’m lost in para
I got a feeling it’s you
Oh if I’m lost in paradise
I got a feeling it’s you and I, you and I
 
Oh if I’m lost
Oh if I’m lost in
Oh if I’m lost in para
Oh if I’m lost in paradise yeah
 
I’m lost in paradise
Lost in paradise
Lost in paradise, it’s you
 
I’m lost in paradise
Lost in paradise
Lost in paradise, it’s you
 
Oh if I’m lost (You and I lost in paradise)
Oh if I’m lost in (You and I lost in lost in)
Oh if I’m lost in para (You and I lost in paradise)
Oh if I’m lost in paradise yeah (lost in lost in)
 
Oh if I’m lost
Oh if I’m lost in
I got a feeling it’s you and I, you and I
Oh if I’m lost in para
Oh if I’m lost in paradise
I got a feeling it’s you and I, you and I
 
2020.09.03.

I Prefer Paradise

Some people love richness
and dressing like a king
some don't want to do anything
they don't feel like toiling.
 
Some always talk too much,
they can't tell the truth
and then criticize everything
there's nothing right.
 
But to me
no, that doesn't work
it's not what I like.
 
Paradise
Paradise,
I prefer Paradise,
Paradise, Paradise
Paradise.
Paradise,
 
Paradise,
I prefer Paradise,
Paradise, Paradise,
Paradise.
 
Some think they're great
They want to rise up to the sky
They're fanatical and arrogant,
they think they really are something.
 
Some dream of great careers
big bows and lackeys,
they always want to have success
and honors galore.
 
But to me
no, that doesn't work
it's not what I like.
 
Paradise
Paradise,
I prefer Paradise,
Paradise, Paradise
Paradise.
 
Paradise,
 
Paradise,
I prefer Paradise,
Paradise, Paradise,
 
Paradise.
 
2020.09.02.

Remind me

We who believe only in dreams and that's it
we who smoke while pasta is cooking
we who mess up sending messages
nobody understands our errors
 
We who do not like pretending
we who sometimes do not have determination
dear Sally touch my hand
let's fuck on this couch too
 
And even if the world ended now
our life will stay the same
 
Embrace me, let's kiss
remind me
that no matter what it will be a success
embrace me, let's kiss
remind me
that no matter what it will be a success
 
You who tell me: dry your hair
you who always wakes up later than me
me who even doesn't know what day it is
but I am happy, we are going to holidays
 
And even if the world ended now
our life will stay the same
 
Embrace me, let's kiss
remind me
that no matter what it will be a success
embrace me, let's kiss
remind me
that no matter what it will be a success
 
Embrace me, let's kiss
remind me
that no matter what it will be a success
will be a success, will be a success
 
2020.08.05.

Paradise

My fingertips are facing the sky,ay ay
At the end,I'm always together with you
In this secret space,at filled with thrills
I wanna listen,I wanna know ooh
 
A paradise beyoung the dark night sky
(Ooh)
To the place where I can hear from you,oh
 
The paradigm we made in our dreams
Verrerdise,the paradise that unfolds endlessly
You came into my place
Follow me in my place,yeah
The gap between the doors of time
The gap between the clouds and the above clouds,oh oh oh
The paradise that unfolds endlessly
 
Together with you in the same time
In the gaze that becomes clearer
If it's not a coincidence,is it fate?
You follow me (where,where)
Following your planet
Going round and round the surrounding bang (bang,bang)
Always shining on me whenever
Always in your orbit (inside)
 
A paradise beyond the dark night sky (ooh)
To the place where I can hear from you,oh
 
The paradigm we made in our dreams
Verrerdise,the paradise that unfolds endlessly
You come into my place
Follow me in my place,yeah
The gap between the doors of time
The gap between the clouds and the above clouds,oh oh oh
The paradise that unfolds endlessly
 
Wait for me at the end of this night
I'll become your dream
Even if you forget everything when tomorrow comes
I will be your dream
 
A paradise beyond the dark night sky
(Oh paradise)
To the place where I can hear from you (from you)
 
The paradigm we made in our dreams
Verrerdise,the paradise that unfolds endlessly
(Paradise,paradise)
You come into my place
Follow me in my place,yeah
The gap between the doors of time
The gap between clouds and the above clouds,oh oh oh
The paradise that unfolds endlessly
 
The paradise that unfolds endlessly ,verrerdise
 
2020.07.30.

Paradise

Inside a cage, being caged up
Too much time has passed
I had the heart to escape
But now I’ve given up
 
The key called freedom
Gets farther from me the more I sleep
The future that I feared
Keeps trickling towards me more and more
 
Even if I don’t want to believe
That this is everything
Because the world outside the window
Feels so far away
 
Lost in this paradise
Even though it feels like forever
This too shall pass
Cause we were born to fly
Close your eyes and draw
Fly away from this place
Either dream or go someplace else
Lost in this paradise
 
Lost in this paradise
Lost in this paradise
 
No matter how hard we try
We’re still stuck here
Even if we try to shake it off
In the end we’re going in circles
 
The key called freedom
Gets farther from me the more I sleep
The future that I feared
Keeps trickling towards me more and more
 
Even if I don’t want to believe
That this is everything
Because the world outside the window
Feels so far away
 
Lost in this paradise
Even though it feels like forever
This too shall pass
Cause we were born to fly
Close your eyes and draw
Fly away from this place
Either dream or go someplace else
Lost in this paradise
 
Lost in this paradise
Lost in this paradise
 
Even if it means leaving here
Even if it will hurt to hurt
Even if it will be difficult
I want to leave from here
Yes I’ll leave from here
 
Even if it means leaving here
Even if it will hurt to hurt
Even if it will be difficult
I want to leave from here
Yes I’ll leave from here
 
Lost in this paradise
Even though it feels like forever
This too shall pass
Cause we were born to fly
Close your eyes and draw
Fly away from this place
Either dream or go someplace else
Lost in this paradise
 
Lost in this paradise
Lost in this paradise
 
2020.07.30.

PARADISE

Out of this world
LOVE BEYOND
Across the universe, LOVE
 
Even if I’m way on the other side of the world
You and I, we can lean on each other’s shoulders
Isn’t this what destiny is?
WOO LOVE IS, let’s go to that infinite space
How about above the clouds?
Cuz this earth is still the same
Lashing out on strangers
Blaming others when blood is shed
It’s so hard to be myself
And it’s considered wise to
Keep your mouth shut
That’s why we call this land, the bottom
 
FEEL LOVE
Walk on the clouds and look at the light
STILL HERE
Have some color and cover the darkness
You don’t need to be special
We need to be loved and to give love
Even if it’s not perfect, baby I love your life
 
Even if the world is flipped over
I wanna walk across the sky and fly over the land with you
I wanna love you even if we’re broken
If it’s you, if it’s you, I’m happy with it all
SAY OH OH OH OH
SAY OH OH OH OH
It’s our paradise
If we get hurt, it’s ok to fall
It’s our paradise
YOU’RE MY WORLD
If you think you’re gonna break down
Just tell me baby
It’s our paradise
 
You don’t need to make it obvious to me
BABE I KNOW HOW YOU FEEL
You can fall, my body is your pillow
I’ll make you lay down
LAY DOWN YOUR BURDEN
LAY LOW, let’s hide
Hold my hand, let’s move to El Dorado
If only I have you, I can go anywhere
 
FEEL LOVE
Walk on the clouds and look at the light
STILL HERE
The flowers bloom above the sky
Even if it starts to rain
IT’S ALL GOOD
EVERYDAY, every day is a VACAY
Things can get messed up because you’re my standard in this world
 
Even if the world is flipped over
I wanna walk across the sky and fly over the land with you
I wanna love you even if we’re broken
If it’s you, if it’s you, I’m happy with it all
SAY OH OH OH OH
SAY OH OH OH OH
It’s our paradise
 
No matter where I am
If I’m with you
Even if the sun cools down
And the moon crumbles
If we can be each other’s breath and light
We can get through any kind of pain
 
Even if the world is flipped over
I wanna walk across the sky and fly over the land with you
I wanna love you even if we’re broken
If it’s you, if it’s you, I’m happy with it all
SAY OH OH OH OH
SAY OH OH OH OH
It’s our paradise
If we get hurt, it’s ok to fall
It’s our paradise
YOU’RE MY WORLD
If you think you’re gonna break down
Just tell me baby
It’s our paradise
 
2020.07.25.

Probability of Paradise

Before we noticed, the storm had ended.
Last night’s fists were washed clean.
If daybreak loosens the screws,
even things like machines and buildings will awake.
Everyone’s born carrying
a single paradise within their heart.
If you keep to the path going back to sleep,
you can go there on your own.
 
I got it - I can see it in the distance!
Like a panorama, everywhere I look
is a peaceful Happy Island.
One more chance.
I want to tell you - convey it to you.
 
The gate of dreams opens now, before our eyes!
 
If the last dewdrop is brushed away,
a mini rainbow will span the space between our fingers.
Not noticing when we can’t afford it. People are truly simple.
 
I got it - I can see it nearby!
My heart can see.
A Daybreak where believing is courage.
One more chance.
I want to understand you, to laugh with you.
 
The gate of dreams opens now, before our eyes!
 
Living just to take chances -
there’s no value in a life like that,
nor in a life spent only in battle.
 
I got it - I can see it in the distance!
Like a panorama, everywhere I look
is a peaceful Happy Island.
One more chance.
I want to tell you - convey it to you.
 
There’s a hundred percent chance at the next gate.