Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 10

2021.04.01.

The Taxi

Hey baby, Here is Makassy but
-
 
The car is for my job
-
 
I met her in taxi on my way to the club
-
 
I met her in taxi on my way to the club
-
 
I stop
-
 
The taxi
-
 
I stop
-
 
The taxi
-
 
I stop
-
 
The taxi
 
I stop
-
 
Fancy a night of madness,
jump into my taxi my princess
-
-
 
I stop the taxi
-
 
I stop the taxi
-
 
I don't care she being married
-
 
I not search a lasting relationship
-
 
I don't want her to be my property
-
 
I stop the taxi
-
 
I stop the taxi
-
 
when she jump in the taxi
-
 
I snap of the fingers, Let's go to the club
-
 
Glass of champagne, baby relaxes you
-
 
Tonight you'll not back home
-
 
No no no you'll not come back
-
 
No, no, no
-
 
She smiles, sticks to me
-
 
Her buttocks beat on me bam-bam
-
 
She beat the sound bam-bam, bam-bam
-
 
has sound in the blood bam-bam, bam-bam
-
 
A sweet sucker bam-bam, bam-bam
-
 
She sighs and shudders bam-bam, bam-bam
-
 
I met her in the taxi on the basil way
-
 
She was sexy, so sexy
-
 
That we ejected a guy to take his place in the taxi
-
 
It's the driver who cried 'hey, look at this beauty! '
-
 
It was hard, so hard to not play
-
 
Yet you know she chasing money
-
 
to squeeze gently, a mare ass but octopussy
-
 
I met her in taxi on my way to the club
-
 
I met her in taxi on my way to the club
-
 
I stop
-
 
The taxi
-
 
I stop
-
 
The taxi
-
 
I stop
-
 
The taxi
-
 
I stop
-
 
Fancy a night of madness,
jump into my taxi my princess
-
 
I stop the taxi
-
 
I stop the taxi
-
 
Want a sexy driver
Who will guide your eyes on the road of desire
-
-
 
I stop the taxi
-
 
I stop the taxi
-
 
Behind the car everything ignites, oh this heat
-
 
She removes all her clothes, oh my God, it becomes serious ... Everything!
 
I cry like Homer Simpson. And shocked
-
 
Her balloon making me lose the ball
-
 
I forget my taxi calls
-
 
And the phone rings, Girls are waiting
-
 
They will hang me ...Ho yay! Getting up me ... Hop!
-
 
Fancy a night of madness,
jump into my taxi my princess
-
-
 
I stop the taxi
-
 
I stop the taxi
-
 
With you I'll not go soft, not take gloves
-
 
50 taxi shades, darling relishes
-
 
She beat the sound bam-bam, bam-bam
-
 
has sound in the blood bam-bam, bam-bam
-
 
A sweet sucker bam-bam, bam-bam
-
 
She sighs and shudders bam-bam, bam-bam
-
 
She beat the sound bam-bam, bam-bam
-
 
has sound in the blood bam-bam, bam-bam
-
 
A sweet sucker bam-bam, bam-bam
-
 
She sighs and shudders bam-bam, bam-bam
-
 
Lélélé lélé Honey, come into my taxi
-
 
Darling come...
-
 
Lélélé lélé Honey, come into my taxi
-
 
Darling come...
-
 
2020.12.19.

To sing

To sing [Italian]
Mr. Worldwide
To return [Italian]
Lenier
To smoke [Italian]
This song is dedicated to Barilla
José Antonio Armando Pérez Torres
I invite you
He wasn't Frank Sinatra
But he did it his way
Because now we live this way
Eeeeeeyooooooo
Party
 
Verse 1
Go ahead mami, go ahead mami, (go) lower
Go ahead mami, mami, drop the attitude
Go ahead mami since I know that you're crazy
You're like Italian cheese
Ricotta
(Yum)
You're dancing night and day
On the phone looking for a lottery
Hot ass, cold blood
And you, what you are is a murderer
And me, what I want is insanity
Look and see what a ball with your friend (what a ball)
Me what I want is to enjoy
And sing all my life
 
Chorus
To sing [Italian]
To return [Italian]
To smoke [Italian]
Oooh oh
And I am inviting you
Because today we live this way
 
Verse 2:
Mami, mami
Mami let's go party
For all, all, all the world [everyone]
I know how, how, how you like it
I am number one
Never number two (never)
Mami, mami
Mami let's go party
No mami there's no Ferrari here
There's no sausage and gum here
And the gum is all gone
Understand [Italian]
Me, what I want is insanity
Look and see what a ball with your friend
Me, what I want is to enjoy
And sing all my life
 
Chorus:
To sing [Italian]
To return [Italian]
To smoke [Italian]
Oooh oh
And I invite you
Because today we live this way
 
Hook:
Lelo lelo le
Lelo lelo la
How delicious this note
We're going to have fun
We're going to have fun
Lelo lelo le
Lelo lelo la
How delicious this note
We're going to celebrate
We're going to celebrate
 
Verse 3
I sing so that the world
Hears my songs
I sing in order to live
And to make hearts happy
I sing for love
And for the love-sick
I sing in order to live
And to make hearts happy
 
Chorus
To sing [Italian]
(To sing)
To return [Italian]
(To return)
To smoke [Italian]
(To smoke)
Oooh oh
And I invite you
Because today we live this way
 
Hook
Lelo lelo le
(Lelo lelo le)
Lelo lelo la
(Lelo lelo la)
How delicious this note
(How delicious this note)
We're going to have fun
(We're going to have fun)
Lelo lelo le
(Lelo lelo le)
Lelo lelo la
(Lelo lelo la)
How delicious this note
(How delicious this note)
We're going to have celebrate
(We're going to have celebrate)
 
Outro
Like Barilla said
Mi Papa used to say
Forever
This is a huge download
 
2020.12.06.

Today There's Drinking

The rumba is just starting, alcohol never runs out
Come on grab the bottle and put your hands up
Come on grab the bottle and put your hands up
Give yourself a shot to turn you on, music motivates you
Forget about the problems, let's enjoy life
 
'Cause today there's drinking1
Oeh, oeh, oeh, oeh
'Cause today there's drinking
Oeh, oeh, oeh, oeh
 
My madness is high
Tell that to your sister, your cousin, your aunt
We're finishing the party
Where women have the face of a strawberry
And the ass of a mango
She keeps enjoying, she keeps dancing
She keeps jumping, she keeps fucking
And when I grab her the only thing she says is:
'Oh daddy, keep assembling'
I keep going froward, keep walking
I'm still in the fight, I keep achieving
Farruko y Pitbull
No one here is thirsty, 'cause
 
'Cause today there's drinking
Oeh, oeh, oeh, oeh
'Cause today there's drinking
Oeh, oeh, oeh, oeh
 
The rumba is just starting, alcohol never runs out
Come on grab the bottle and put your hands up
Give yourself a shot to turn you on, music motivates you
Forget about the problems, let's enjoy life
 
'Cause today there's drinking
Oeh, oeh, oeh, oeh
 
I'm unleashed, non-vacinnated
Give me a drink that I'm going to get wet, my mouth
That woman is hard, is hot, is beautiful
Is pretty, is tasty, is crazy
Come on partner, I like it like this, enjoy
Dance soca, salsa, merengue
Lambada2and the pie with the mouth
Oops-a-daisy
What a class of note
Skinny or fat ones, come on that there are more than enough
Farruko and Pitbull
No one here is thirsty, 'cause
 
'Cause today there's drinking
Oeh, oeh, oeh, oeh
'Cause today there's drinking
Oeh, oeh, oeh, oeh
 
The rumba is just starting, alcohol never runs out
Come on grab the bottle and put your hands up
Come on grab the bottle and put your hands up
Give yourself a shot to turn you on, music motivates you
Forget about the problems, let's enjoy life
 
'Cause today there's drinking
Oeh, oeh, oeh, oeh
'Cause today there's drinking
Oeh, oeh, oeh, oeh
 
Put your hand up
Come on shout 'cause today there's drinking
Today you went out to party
With all of you
Come on move it, don't stay3
Give yourself a shot or you don't dare
Tomorrow we have to work
But today there's drinking
 
'Cause today there's drinking
Oeh, oeh, oeh, oeh
'Cause today there's drinking
Oeh, oeh, oeh, oeh
 
(I don't want water
I want a beverage4
Today, I better die a famous alcoholic
Than an anonymous alcoholic
So you know
Come on thing
(This is Dale the album)
 
  • 1. The sense is more like : 'today we drink' but that would be not a literal translation. This one is closer.
  • 2. These 5 are regional dances and musical genres
  • 3. behind, here
  • 4. an alcoholic one
2020.08.27.

Bad

Behave, behave yourself (bad) poorly Becky
Behave, behave yourself (bad) poorly Becky (Mr. Worldwide)
Behave, behave yourself (bad) poorly (Mr. 305)
Behave, behave yourself (bad) poorly Becky G, lets ride
 
I'm not bad, bad
not so bad, bad
I'm not bad, bad
change that face
 
I know that you baby boy
you don't really (love me) want me
you only want me to
carry me to bed, bed, bed
Na-na-na-na-na-na, baby
You know I drive you crazy
No if, ands, buts, or maybes
You know that you wanna, wanna, wanna (Rrrrrrru)
 
Boom, shaka laka
Boom, shaka laka, I like it
The way you move your body
Make a boy get excited
I know that you behave very bad
I know that you behave very bad (haha)
Come over here baby
Come over here cursed lady
God knows what you do, devilish lady
 
play good (or make yourself good)
play fine (or make yourself fine)
You know how this ends
 
I know that you papi
you don't really (love me) want me
you only want me to
carry me to bed, bed, bed
Na-na-na-na-na-na, baby
You know I drive you crazy
No if, ands, buts, or maybes
You know that you wanna, wanna, wanna (Rrrrrrru)
 
Girl you have this baby girl face
but, baby, what you want is the bed
Hello, making yourself the hard to get (in bed)
but I know what you want and need (Dale - go ahead)
stop relaxing
I'm a gentleman, but in bed misbehaved (or poorly spoken)
 
play good (or make yourself good)
play fine (or make yourself fine)
You know how this ends
 
I know that you papi
you don't really (love me) want me
you only want me to
carry me to bed, bed, bed
Na-na-na-na-na-na, baby
You know I drive you crazy
No if, ands, buts, or maybes
You know that you wanna, wanna, wanna (Rrrrrrru)
 
You wanna do me like all the rest
impress me with money and champagne (with champagne)
I like you (you please me), we won't deny it (woo, woo)
but this (behavior) is not going to impress me (chi, chi)
a sincere love is what I want
but for you, my love (my dear), everything is a game (haha)
nothing is true, for you, its all a story (na)
and you want to burn me with all this fire
 
I'm not bad, bad
not so bad, bad
I'm not bad, bad
change that face
 
I know that you papi
you don't really (love me) want me
you only want me to
carry me to bed, bed, bed
Na-na-na-na-na-na, baby
You know I drive you crazy
No if, ands, buts, or maybes
You know that you wanna, wanna, wanna
 
2020.06.25.

Yo sé que me quieres

Ja, ja
Está el señor 305 registrándose para el remix
¿Conoces la calle S 75 Brasil?
Bueno, este año se llamará Calle Ocho
Ja, ja
 
Que ola cata, que ola omega
Y así es como lo haremos, dale
 
Uno dos tres cuatro
Uno dos tres cuatro
 
Yo sé que me quieres, me quieres
Sabes que quiero cha, quiero cha
Yo sé que me quieres
Sabes que quiero cha, quiero cha
 
Yo sé que me quieres, me quieres
Sabes que quiero cha, quiero cha
Yo sé que me quieres
Sabes que quiero cha, quiero cha
(Ja ja ja)
 
Uno dos tres cuatro
Uno do' tres cuatro
 
Rumba, si
Ella quiere su Rumba, como?
Rumba, si
Ella quiere su Rumba, como?
 
Si es verdad que tu eres guapa
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
Dale ponte a jugar, como?
 
Uno dos tres cuatro
Uno dos tres cuatro
(Wooo-ooo!)
 
Las 6 a ese reloj, en mi camino a la cima uh
Pit lo cerró de cervezas al casillero
Todo I.P uh, grande y empacador
Que no lo es, pero maldita sea
 
Etiqueta flop pero Pit no se detendrá
La metió en el coche y dejó de jugar con él, como?
Míralo hacer una película como Albert Hitchcock, ja disfrútame
 
Yo sé que me quieres, me quieres
Sabes que quiero cha, quiero cha
Yo sé que me quieres
Sabes que quiero cha, quiero cha
 
Yo sé que me quieres, me quieres
Sabes que quiero cha, quiero cha
Yo sé que me quieres
Sabes que quiero cha, quiero cha
(Ja ja ja)
 
Uno dos tres cuatro
Uno do' tres cuatro
 
Rumba, si
Ella quiere su Rumba, como?
Rumba, si
Ella quiere su Rumba, como?
 
Si es verdad que tu eres guapa
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
Dale ponte a jugar, como?
 
Uno dos tres cuatro
Uno dos tres cuatro
(Wooo-ooo!)
 
Mami tiene un culo como un burro, con un mono
Parece King Kong, bienvenido a la cuna
305, eso es lo que es
Con una mujer aquí abajo, los **** no juegan
 
Se apartaron de la cadena y la dejaron hacer todo
Y cualquier cosa, golpea esa cosa
Y les encanta meterse, conseguirlo en ella
Toda la noche, dale
 
Yo sé que me quieres, me quieres
Sabes que quiero cha, quiero cha
Yo sé que me quieres
Sabes que quiero cha, quiero cha
 
Yo sé que me quieres, me quieres
Sabes que quiero cha, quiero cha
Yo sé que me quieres
Sabes que quiero cha, quiero cha
(Ja ja ja)
 
Uno dos tres cuatro
Uno do' tres cuatro
 
Rumba, si
Ella quiere su Rumba, como?
Rumba, si
Ella quiere su Rumba, como?
 
Si es verdad que tu eres guapa
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
Dale ponte a jugar, como?
 
Uno dos tres cuatro
Uno dos tres cuatro
(Wooo-ooo!)
 
Bebé, puedes conseguirlo, si con él podemos jugar
Bebé, tengo cunas, tengo condominios, podemos quedarnos
Incluso tengo un colchón talla grande que podemos poner
Bebé, no me importa, no me importa, lo que digan
 
Yo sé que me quieres, me quieres
Sabes que quiero cha, quiero cha
Yo sé que me quieres
Sabes que quiero cha, quiero cha
 
Yo sé que me quieres, me quieres
Sabes que quiero cha, quiero cha
Yo sé que me quieres
Sabes que quiero cha, quiero cha
(Ja ja ja)
 
Uno dos tres cuatro
Uno do' tres cuatro
 
Rumba, si
Ella quiere su Rumba, como?
Rumba, si
Ella quiere su Rumba, como?
 
Si es verdad que tu eres guapa
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
Dale ponte a jugar, como?
 
Uno dos tres cuatro
Uno dos tres cuatro
 
2018.12.20.

I wanna know

Armando Bond
Ludacris
Prince Royce
(We had to bring it back)
Rewriting history
Go ahead
 
I wanna know (tell me baby)
When I will see you again (I wanna know)
I wanna know
When is the next time?
 
Prince Royce:
I know that you like momma
How I give you what you need
I catch you and I make that you melt
You shave me and I'm getting deeper and deeper yeah
Like we did it before, like friends, like lovers
So complicated and simple (don't you like that)
She said ohh ohh ohh
We so down for the ride
The years pass and I don't forget you
We discovered so many positions
We can make a book
 
I wanna know (tell me baby)
When I will see you again (I wanna know)
I wanna know
When is the next time?
 
Pitbull:
It's whatever whenever whatever with whoever I'm ready with Betty with Jenny with Lonnie with Bonnie with Cami with Yami your sister your mami your auntie
She want it I'm with it don't stop get it get it work that pretty kitty
You need it I got it believe me I'm bout it
Now roll it and light it jump on it and ride it it's on
The crazy Armandito gives you a little kiss in your little belly
He takes you the mojito, I driving you crazy and I'm gone
These little boys talk a lot and don't do anything
Put taquito in the little eggs, go ahead momma
I am a grown man, animal
Ludacris, Armando Bond, Prince Royce sing the song
 
I wanna know (tell me baby)
When I will see you again (I wanna know)
I wanna know
When is the next time?
 
Ludacris:
Listen
I'm back and I'm better they want me more now than ever
I told them I came to save the day
In fact I'm a rebel I still got all of this cheddar
And women know that the boy don't play
Loving how I position ya
Silly putty all your legs will turn into twizzler
Kissing your body soft from your toes to your forehead
Majors come up missing police will be sending code reds
It's an emergency loving you is an urgency
Purposely call me nutty professor stronger then Hercules
Give me love, can you be my girl
You speak Spanish? I said yes momma
 
I wanna know (tell me baby)
When I will see you again (I wanna know)
I wanna know
When is the next time?
 
Ah ah oh ah ah oh
 
You know we getting live off that Voli 305
Royce, Luda, Pit, yeah them boys gonna ride
Remaking history one more time that's right
 
Ah ah oh ah ah oh
You know we getting live off that Voli 305
Royce, Luda, Pit, yeah them boys gonna ride
Remaking history one more time that's right
 
2018.04.05.

ess eső ess

Versions: #2
kislány hallod
jó a kedvem
hulljon végre az eső
magasan járok
jó kedvemben
hullj hát jó eső
 
ajaj jaj
ajaj jaj
hulljon rám az eső
ajaj jaj
ajaj jaj
hullj hát szép eső
 
besöprök milliót
vödörnyi alkoholt
az új árát
szorítom torkodra
te mint egy sztár
vigyázz a csajomra
ó bébi ne várass
vártam eleget
engedd
hogy kiengedjek
szeretem ha a csaj
nem pökhendi,
flegma
szeretem ha szexi, ad a modorra
erős, a javát úgy szereti
hogy azt már kiteríti
de ettől ne félj,
majd rám tolod a balhét,
az esőt várjuk még
 
kislány hallod
legyen jó a kedved
imádkozz esőért
magasan járok érted
legyen jó a kedved
fohászkodj esőért
 
ajaj jaj
ajaj jaj
könyörögj esőért
ajaj jaj
ajaj jaj
rimánkodj esőért
 
megint milliók
megint Vodka
megint a félhomály
vár László, hív Casablanca
meglátják hogy mire mentem,
megtudják majd
ha olvassák a testamentem
nem kellett hisz tönkre mennem
hogy a jó létet örökítsem
hiszen jó vagy és kemény
akkor sokra mégy
szeretem ha szexi, ad a modorra
erős, a javát úgy szereti
hogy az már nem emberi
de ettől ne félj,
tolod rám a balhét,
az esőt várjuk még
 
kislány hallod
legyen jó a kedved
imádkozz esőért
magasan érted járok
legyen jó a kedved
fohászkodj esőért
 
ajaj jaj
ajaj jaj
könyörögj esőért
ajaj jaj
ajaj jaj
rimánkodj esőért
 
kedves szupersztár, hiszen tudod
nem vagyok irigy
csak ketten játszottunk eddig
de beszállhatsz te is
ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó
 
kedves szupersztár, hiszen tudod
nem vagyok irigy
csak ketten játszottunk eddig
de beszállhatsz te is
ó ó ó ó ó ó
ó ó ó ó ó ó
várjuk az esőt
 
kislány hallod
jó a kedvem
hulljon végre az eső
magasan járok
jó kedvemben
hulljon hát az eső
 
ajaj jaj
ajaj jaj
áraszd az esőt
ajaj jaj
ajaj jaj
szórjad szét az esőt
 
ajaj jaj
ajaj jaj
könyörögj esőért
ajaj jaj
ajaj jaj
imádkozz esőért
 
fordította Gaál György István
 
2018.03.20.

Szórakozás

(Pitbull:)
Az övé voltam mint, na, na na, na na
Na na na na, na na, na na
(Mr. Worldwide)
(Benne volt a szemeiben)
(Enrique Iglesias)
Na, na na, na na, na na
(Ahogy ő akar szórakozni)
Na na na na, na na, na na
(Enrique, mondd el nekik)
 
(Együtt:)
Egy barátomtól hallottam, aki
Egy barátomtól hallottam, aki
Hallottam egy másiktól, hogy szórakozni voltál
Remélem a te barátod is
Mondta rólam ugyanezt
Mert én megmondom neked egyenesen, szórakozni voltam
 
Szórakozni voltam (voltam, voltam)
Szórakozni voltam (voltam, voltam)
Szórakozni voltam (voltam, voltam)
Igen, voltam szórakozni (voltam, voltam)
 
(Pitbull:)
Ahogy megnyalod a szádat
Igen, az tetszik, az tetszik
Amikor játszod a rossz kislányt
Az tetszik, az tetszik
A kis szexi pillantásaid
Mmm, az tetszik, az tetszik
Ahogy sugdosol a fülembe, hogy akarod, mikor akarod
Lány, az tetszik
Hát gyerünk, bébi, induljunk
Ne beszéljünk, tegyük meg
Hogyan akarod, angolul vagy spanyolul?
Mindegyik nyelven, folyékonyan mondom neked
Felizgultunk reggel
vagy délután
Mehetünk egész éjen át, bébi
Csak rajtad áll
 
(Együtt:)
Lehetsz szexi, ha akarsz
Hozhatod a csajokat, ha akarod
Maradhatunk otthon, ha akarsz
és mehetünk szórakozni, ha akarsz
Mondd, mit akarsz?
 
Egy barátomtól hallottam, aki
Egy barátomtól hallottam, aki
Hallottam egy másiktól, hogy szórakozni voltál
Remélem a te barátod is
Mondta rólam ugyanezt
Mert én megmondom neked egyenesen, szórakozni voltam
 
Szórakozni voltam (voltam, voltam)
Szórakozni voltam (voltam, voltam)
Szórakozni voltam (voltam, voltam)
Igen, voltam szórakozni (voltam, voltam)
 
Enrique, gyerünk szakítsd meg gyorsan
Én készen állok, lány, készen állsz?
Én készen állok, lány, készen állsz?
Én készen állok, lány, készen állsz?
Én készen állok, lány, készen állsz?
 
(Pitbull:)
Aimkor csúnyán beszélsz
Igen, az tetszik, az tetszik
Ahogy más lányokat hozol
Igen, az tetszik, az tetszik
Ahogy azokon a tűsarkokon lépkedsz
Igen, az tetszik, az tetszik
Nincs tanga a szoknya alatt
Ó, az tetszik, az tetszik
Ahogy megőrülsz, igen, az menő
Ahogy lazulsz, igen, az menő
Szerezhetünk Volit (?), igen, az menő
Gyerünk, ugorj a bárba, igen, az menő
Gyerünk, told a gázt, szeretnék ó
Ne érts félre, de Istenhez könyörgöm
Olyan sok dolog van, amit tenni szeretnék veled
 
(Együtt:)
Lehetsz szexi, ha akarsz
Hozhatod a csajokat, ha akarod
Maradhatunk otthon, ha akarsz
és mehetünk szórakozni, ha akarsz
Mondd, mit akarsz?
 
Egy barátomtól hallottam, aki
Egy barátomtól hallottam, aki
Hallottam egy másiktól, hogy szórakozni voltál
Remélem a te barátod is
Mondta rólam ugyanezt
Mert én megmondom neked egyenesen, szórakozni voltam
 
Szórakozni voltam (voltam, voltam)
Szórakozni voltam (voltam, voltam)
Szórakozni voltam (voltam, voltam)
Igen, voltam szórakozni (voltam, voltam)
 
Enrique, gyerünk szakítsd meg gyorsan
Én készen állok, lány, készen állsz?
Én készen állok, lány, készen állsz?
Én készen állok, lány, készen állsz?
Én készen állok, lány, készen állsz?
Gyerünk szórakozni