Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 90

2022.08.13.

Nem Vagyok Robot (Clock Opera Remix)

Click to see the original lyrics (English)
Az utóbbi időben szörnyen keményen viselkedsz
Mostanában sokat cigizel
De belül, csak egy kis baba vagy
 
Rendben van ha azt mondod van egy gyenge pontod
Nem kell mindig a toppon lenned
Jobb ha utálnak, mintsem azért szeretnek, szeretnek, szeretnek aki nem vagy
 
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
Sose veszel fel semmit
Nem hívsz, hívsz, hívtál
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
 
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
 
Ezekkel a nem szeretett gyerekekkel lógsz
Akiket sose kedveltél igazán és bíztál bennük
De olyan vonzó vagy
Mindenkit magadhoz vonzol
 
Sose köteleződsz el semmi iránt
Nem veszed fel a telefont amikor csörög, csörög, csörög
Ne legyél ennyire patetikus
Csak nyílj meg és énekelj
 
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
 
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
 
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
Sose veszed fel, ne tedd le
Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult
 
Sose veszed fel, ne tedd le
(Sose veszed fel, csörög, csörög)
Csak sose veszel fel semmit
Csak csörög, csörög, csörög
Sose veszed fel, ne tedd le
(Sose veszed fel, csörög, csörög)
Csak sose veszel fel semmit
Csak csörög, csörög, csörög
(Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult)
 
Sose veszed fel, ne tedd le
(Sose veszed fel, csörög, csörög)
Csak sose veszel fel semmit
Csak csörög, csörög, csörög
(Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult)
Sose veszed fel, ne tedd le
(Sose veszed fel, csörög, csörög)
 
Csak sose veszel fel semmit
Csak csörög, csörög, csörög
(Szerelmünk kifakult, szerelmünk kifakult)
 
Csak, csak csörög
Csak, csak csörög
 
2022.04.23.

Haj (Remix)

[Sean Paul:]
Ha mélyre dobod és megrázod, csajszi
Te egy bomba vagy
Változtasd meg, változtasd meg
A többi fiatal azt mondja, hogy biztosan tévedek
Szóval mondd, bébi, hogy még mindig én vagyok az elsőszámú
Mert Sean-da-Paul ő a legjobb pasi, aki megcsinálja
 
Gyerünk
 
Hívom a barátnőmet (Hé)
Mert van egy problémám (Mi?)
Csak egy fürt (Mhmm)
Meg fogja oldani
Akkor nem igazán érdekel
Csak tűnjön el a hajamból, igen
Változtassunk rajta, vegyük le a vállamról
Elegem van, nem bírom tovább
Túl vagyok rajta, esküszöm
Igen
 
Ki kell szednem a hajamból
Ki kell szednem a hajamból
Ki kell szednem a hajamból
Ki kell szednem a hajamból
 
Mert ő csak egy pöcs volt, és én tudtam
Megőrjít, hogy ebben a székben ülök
Mintha nem érdekelne
Ki kell szednem a hajamból
Mindent megpróbáltam, de hasztalan
Olyan messzire lökött, hogy most a szélén vagyok
Tüntesd el őt
Menj, szedd ki a hajamból
 
Oké
Ki fogom szőkíteni, peroxidot teszek rá
Haj a padlón, mint egy emlék róla
Most úgy érzem, vadonatúj vagyok (Így van)
Ez a csaj túl van rajtad
Elmegyünk, nem kell aggódnunk
Dráma most, most ez olyan viccesnek tűnik
Tedd fel a kezem a magasba
Igen
 
Ki kell szednem a hajamból
Ki kell szednem a hajamból
Ki kell szednem a hajamból
Ki kell szednem a hajamból
 
(Hajamból, igen)
 
Mert ő csak egy pöcs volt, és én tudtam
Megőrjít, hogy ebben a székben ülök (Úgy érzem magam, mintha)
Mintha nem érdekelne
Ki kell szednem a hajamból
Mindent megpróbáltam, de hasztalan (Uh, uh)
Olyan messzire lökött, hogy most a szélén vagyok (Ó woah)
Tüntesd el őt
Menj, szedd ki a hajamból
 
Mi van veled, kislány?
Hadd mondjak valamit
Meglátod én és te
Egy dolog, amit mindig visszahozol
Változtasd meg, változtasd meg
Tudod, hogy nem hagyhatod itt
 
[Sean Paul:]
Yow, yow
Ez szörnyű az elején, amikor elkezdtük
Jó a kémia köztem és közted, csajszi, megvan
Én etetlek téged a játékkal, és csak megszelídíteni téged volt a célom
Ez volt a célom, hogy játszadozzak a testeddel
Azt hittem, hogy örökké folytathatjuk ezt a partit
És most azt mondod nekem, hogy a szerelmed eltávozott
Jól van, csak azt mondom, hogy eltűntél, szívfájdalmaid vannak
Hogy fogsz kérdezni a hajadról, amikor megvettem
 
Barátom, szükséged van a telefonodra
Kitörölni ezt a számot
Ne hívd vissza, mert nem érdemli meg
(Ó, tényleg?)
És amikor látod őt a klubban
Csak dobj a hajadon, ne mutass neki szeretetet
(Tényleg?)
Mert neked már elég volt
 
Ó woah woah ó
Mert ő csak egy pöcs volt, és én tudtam (Óó, igen)
Megőrjít, hogy ebben a székben ülök (Ó woah)
Mintha nem érdekelne
Ki kell szednem a hajamból
Mindent megpróbáltam, de hasztalan (Uh, uh)
Olyan messzire lökött, hogy most a szélén vagyok (Ó woah)
Tüntesd el őt ó ó
Menj, szedd ki a hajamból
 
Haj
Menj, szedd ki a hajamból
A hajamban van
Kiszedem őt
Kiszedem őt
Menj, szedd ki a hajamból
(Menj, szedd ki a hajamból, igen, woah)
 
2022.04.09.

Házi dinamit (Remix)

[Lorde:]
Néhány lázadó csúcspilóta
Repülés és nincs hova menni
Nem ismerlek túl jól
De azt hiszem, hogy te is ugyanolyan vagy, mint én5
Rendellenesen viselkedni
 
Hagyjuk, hogy a dolgok előjöjjenek a fából
A legjobb oldalamat adom neked, elmondom a legjobb hazugságaimat
Igen, fantasztikus, nem?
Szóval hagyjuk, hogy a dolgok előjöjjenek a fából
A legjobb oldalamat adom neked, elmondom a legjobb hazugságaimat
Látva engem, ahogy gurulok, hogy valaki másnak szeretetet mutatok
Levett cipőben táncolunk
Tudod, hogy szerintem fantasztikus vagy, ugye?
 
A szabályaink, az álmaink, mi vakok vagyunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
A barátaink, az italaink, inspirálódunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
 
[Khalid:]
Érezni akarom a fényt, feszegetni a határainkat
Kikötve az útra, mhmm
Túl messze vagyunk otthonról
Legyünk őszinték magunkkal, túl betépve vagyunk ahhoz, hogy vezessünk
Szóval vegyük át az éjszakát
Ha a lámpa ég, igen
Nyisd ki, végre, megyünk és szabadok vagyunk
 
[Khalid & Lorde:]
A szabályaink, az álmaink, mi vakok vagyunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
A barátaink, az italaink, inspirálódunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
 
[SZA:]
Ellenőriztem a csajodat az ajtónál
Elküldtem a barátodat a boltba
Csak te és én vagyunk, végre mi ketten
És nem bánom, hogy megittam ezt az italt, hogy meghallgattalak
Igen, tudom, hogy nem ismersz jól
A barátnőm az ajtónál áll
És otthon hagytam a színlelésemet
És nincs visszaút (visszaút)
 
[SZA & Lorde:]
A szabályaink, az álmaink, mi vakok vagyunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
A barátaink, az italaink, inspirálódunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
 
[Post Malone:]
Séta, soha nem esünk el, de még mindig futunk
Szóval tölts, tölts még egyet
Tudom, tudom, hogy valamire készülünk
Van, van egy töltött fegyverünk, igen
Gyerünk, nézz a szemembe, és lőj a tekinteteddel
És te itt vagy, én a tiéd vagyok, te az enyém vagy
Találjuk meg egymást, amikor elveszítjük az eszünket
Aztán levesszük az egészet
Egy elszabadult vonat vagy, igen
És te úgy elhalványítottál engem
És nem akarom üldözni, nem
Tudod, hogy szerintem fantasztikus vagy, ugye?
 
[Post Malone & Lorde:]
A szabályaink, az álmaink, mi vakok vagyunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
A barátaink, az italaink, inspirálódunk
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal, igen, igen
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
Szarságokat robbantgatni házi d-d-d-dinamittal
Szarságokat robbantgatni
 
[Lorde:]
Most már tudod, hogy tényleg fel fog robbanni
 
2021.09.23.

You've Got Such Eyes

You've got such eyes
That look like they have two pupils in each,
That the only the latest cars have.
 
At night
Cars fly from highway to highway, whirring
With two pairs of headlights.
 
You've got double eyes,
Enough for two faces.
All the oceans shine through the eyes
Multiplied by two.
 
You see, your eyes are
A map of the two hemispheres of the Earth.
When you close them,
The equator sinks into the night.
 
And when I ask them to open,
They reveal two blue poles
At the moment of opening.
 
2020.12.07.

Other Half of Fireworks

The voice of your laughter far away
Carried along in the lukewarm wind
The voice is taking me by the hand
As I lose my way in the moon’s shade
 
Gunpowder burst through the clouds
As if carved into a brief summer
The next flower has come into blossom
Sooner than you forget about it
 
Your voice that I love the most
It's the song that gently caresses the stars
Beyond the memory, swaying shimmering glow
Those days like a pattern of dreams
 
Into the starry night where love like prose is scattered
All I wish for the night split in half is to drift and disappear
 
The voice of your laughter far away
Carried along in the lukewarm wind
The voice is taking me by the hand
As I lose my way in the moon’s shade
 
Into the starry night where love like prose is scattered
All I wish for the night split in half is to drift and disappear
 
2020.12.06.

Follow Me (Remix)

(What are we going to do if we have desires?)
Eh
(You're not meant to be gifted to a friend anymore)*
Sky
 
[Feid & Sech]
What are we going to do if we have desires?
She wants to be warm by morning
You're not meant to be gifted to a friend anymore
You gave up on looking and nothing fills you
Baby, follow me like it's Twitter
Stick on me like a sticker
Like a cucha edition**, don't limit yourself
High and clear baby, I talk to you on speaker
 
Follow me, follow me
If you can do it, then do it already
So later you won't be calling in the early morning, yeah
Follow me, follow me
Follow me, baby, chase me
And come confess your secrets to my pillow
 
Baby, come on, follow me even inside
The house, the room is in the center
Please moan in another accent***
Because in Spanish I can't concentrate
In private let go of your emotions
It's that in bed I don't think
If I tell you I love you, that I want you, that's the key
But it's a lie, you already know
Ay, I want to see you
If you're going to start it, please don't stop
I'm only asking for one time
Although we don't see each other, I miss you
 
Follow me, follow me
If you can do it, then do it already
So later you won't be calling in the early morning, yeah
Follow me, follow me
Don't get lost, go where I can see you
And come, confess your secrets to my pillow
 
[Feid]
Don't leave, stay
Keep dancing, no one can see us
In this disco they aren't on your level
It doesn't have to be hidden, you can see it
Queen in all the ways
You choose the place you want
I'll steal you from anywhere
I'll be waiting for you outside
 
[Feid & Sech]
What are we going to do if we have desires?
She wants to be warm by morning
You're not meant to be gifted to a friend anymore
You gave up on looking and nothing fills you
Baby, follow me like it's Twitter
Stick on me like a sticker
Like a cucha edition, don't limit yourself
High and clear baby, I talk to you on speaker
 
Follow me, follow me
If you can do it, then do it already
So later you won't be calling in the early morning, yeah
Follow me, follow me
Follow me, baby, chase me
And come, confess your secrets to my pillow
 
[Feid]
(Follow me, follow me)
(If you can do it, then do it already)
(So later you won't be calling in the early morning, yeah)
Follow me (Follow me)
Don't get lost (Go where I can see you)
And come, confess your secrets to my pillow
 
2020.12.02.

DDU-DU DDU-DU (Remix) (Japán Verzió)

Eltalállak azzal
Eltalállak azzal
Eltalállak azzal
Eltalállak azzal
Eltalállak azzal
Eltalállak azzal
BLACKPINK!
 
Lehet, hogy nyugodt vagyok, de nem engedelmeskedek neked (uh)
Bennem rejtőzik a hangerő kétszerese (ya, ya, várj!)
Bárhol is vagyunk, csak előre haladunk (Tessék?)
Feketétől a rózsaszínig, elég vadak vagyunk
 
Mindent bevilágítok, akárcsak egy gyufaszál
Te ribanc, én egy sztár vagyok, de nem Patrik
Ünnepelve vagyok, ez tény, csekkolhatod is
Jól érzem magam, mintha csak most diplomáztam volna
Okosak vagyunk, és még a szövegünk is jó
Mint Ice-T, egy igazi gengszter vagyok
Egy démon vagyok, mint IT
Több befolyásom van az emberekre, mint bármi másnak
 
Gondold át kétszer
Mert én nem teszek úgy, mintha rendes lennék
Ne érts félre
Azért mosolygok, mert ez jó nekem
Még nem értettél meg teljesen
Ha nem is fogsz, akkor tesztelj engem
Túlságosan kiszámítható vagy
Ne vegyél félvállról engem
 
Oh várd meg amíg megteszem, amit kell
Eltalállak azzal a DDU-DU DDU-DU DU-val
Eltalállak azzal a DDU-DU DDU-DU DU-val
Eltalállak azzal a DDU-DU DDU-DU DU-val
BLACKPINK!
Eltalállak azzal a DDU-DU DDU-DU DU-val
 
Annyi pénzt kapok, hogy csak százasával tudom megszámolni
Az összes GQ-m olyan gyorsan elfogy mint a hummusz
Lehet az emberek hülyeségnek vélik amit mondok
De azért elmondom mégegyszer ezt a szart
A Running Man-ben is én vagyok
Leszólod ezt, mintha jó számaid lennének
Szóval le is akarod ezt kopogni
De nyugi, nekem van még több sikerem
Vitassuk ezt meg, azokat is hagyom beszélni akik nem tudnak
Most pedig láthatod a milliókat
Jobb lesz, ha hívsz egy bankárt
 
Gondold át kétszer
Mert én nem teszek úgy, mintha rendes lennék
Ne érts félre
Azért mosolygok, mert ez jó nekem
Még nem értettél meg teljesen
Ha nem is fogsz, akkor tesztelj engem
Túlságosan kiszámítható vagy
Ne vegyél félvállról engem
 
Oh várd meg amíg megteszem, amit kell
Eltalállak azzal a DDU-DU DDU-DU DU-val
Eltalállak azzal a DDU-DU DDU-DU DU-val
Eltalállak azzal a DDU-DU DDU-DU DU-val
BLACKPINK!
Eltalállak azzal a DDU-DU DDU-DU DU-val
 
BLACKPINK!
Eltalállak azzal a DDU-DU DDU-DU DU-val
 
2020.12.01.

Impatient

Justin Quiles, Chencho Corleone]
 
She has me crazy 'e head (This is the remix)
 
Just thinking that someone kisses you
 
You did it to me madly
 
And like Natti, mommy, you are the tough one, the tough one
 
I don't even know where it is, I don't know
 
I don't know about her since she left
 
We only stayed once and I remembered
 
We swore it would happen again
 
[Chencho Corleone, Natti Natasha, Wisin]
 
Impatient,
 
That night was not enough
 
Lust is what goes through my mind (Through my mind)
 
Of how she gave herself
 
And she enjoyed it
 
And she had me.
 
Impatient,
 
That night was not enough (Natti Natasha)
 
Lust is what goes through my mind
 
Of how I gave myself
 
And i enjoyed it
 
And it had me wrong
 
[Chencho Corleone]
 
You have me anxious
 
Being a brainiac, punished, crazy for not seeing you
 
One night for me, for you, is not enough (No)
 
Still no 'left' indecent positions' (Aha)
 
Of those that are not said, of those that consent you
 
Tell me, where is he?
 
Where can i make you mine
 
How do you see it that I had you face to face?
 
And it doesn't leave my mind, how does it feel?
 
How you look at me impatiently
 
[Natti Natasha]
 
You know well where I am and when you can call me,
 
But e 'that you have your girlfriend and you can't escape
 
And when I feel like it, someone usually pampers me
 
And I also have a toy 'I don't have to wait for anyone.
 
I know that you are hot and that there was something pending
 
And just imagining it damages my mind,
 
Nobody kisses me like you, or treats me like you,
 
But this fiery body needs more than one ...
 
And she calls me 'when you feel like it,.
 
When you have time to sleep in my bed.
 
Just call when you feel like it
 
When you have time to sleep in my bed.
 
[Wisin]
 
(Mr. 'W')
 
You have me bad, you have me half crazy,
 
I only want from your saoco (A little)
 
You don't know what I feel when I touch you, (Hard, hard, hard)
 
I know that you want to too and I'm not wrong (Turn on!)
 
Vodka with China, like in the pool,
 
Like that night that I made you mine
 
You well knew that I would eat you and that I would return
 
I want to see you in lingerie again (Terminator), wouh
 
Why don't we take advantage and go
 
And we finish what we started?
 
You are candle and I am your magician
 
I show up at your house (And what you want I do to you)
 
[Chencho Corleone, Wisin, Miky Woodz]
 
Impatient,
 
That night was not enough
 
Lust is what goes through my mind
 
Of how she gave herself
 
And she enjoyed it
 
And had me
 
Impatient,
 
That night was not enough, (Hey baby)
 
Lust is what goes through my mind (Yeah
2020.11.08.

Hawaii

(The Weeknd)
So now he’s your heaven
You’re lying to yourself and him to make me jealous
You put on such an act when you’re sleeping together
All this cause I said I don’t want marriage, I don’t want marriage
I rather go half on a baby
Cause at least I know that it’s not temporary
And at least we’ll share something that’s real
I can tell that you’re just tryna feel
 
(The Weeknd)
It could be that you don't need anything, apparently nothing
Hawaiian vacations, my congratulations
Very cute what you post on Instagram
So that I can see how you're doing, so that I can see
 
(Maluma)
It could be that you don't need anything, apparently nothing
Hawaiian vacations, my congratulations
Very cute what you post on Instagram
So that I can see how well you're doing, but you're doing bad
Because love cannot be bought
You lie to all your followers
Tell them that you're have the best time
I don't believe that when I call you ignore me
If after me there will be no more lovers
 
You and I were one
We did it on an empty stomach before breakfast
We smoked hookah and I blew you the smoke
And now in this war no one wins
 
If you ask me, no one is to blame
Sometimes problems come together
Let me speak, please, don't interrupt me
If I did something bad to you, then excuse me
People will believe you, you play that role well
But baby, you're not happy with him
 
(The Weeknd)
It could be that you don't need anything, apparently nothing
Hawaiian vacations, my congratulations
Very cute what you post on Instagram
So that I can see how you're doing, so that I can see
 
(Maluma)
It could be that you don't need anything, apparently nothing
Hawaiian vacations, my congratulations
Very cute what you post on Instagram
So that I can see how well you're doing, but you're doing bad
Because love cannot be bought
 
(The Weeknd)
So now he’s your heaven
You’re lying to yourself and him to make me jealous
You put on such an act when you’re sleeping together
All this cause I said I don’t want marriage, I don’t want marriage