Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 2

Találatok száma: 64

2022.07.21.

Király Dala

Egykoron a svéd szívek mélyéről,
egységes és egyszerű dal,
mely a királynak szól!
Légy hű hozzá és családjához,
Tedd koronáját könnyűvé fején,
Add néki hűséged,
Te nemes nép.
 
2022.06.25.

Shiroyama

Versions: #1
Click to see the original lyrics (English)
Természetes, hogy
a régi útról le kell térni
Természetes, hogy
a változást bűn kíséri
Amikor az új találkozik a régivel
Mindig az ősi utak érnek véget
És ahogy a történelem mondta
A régi utak lángokban múlnak ki
 
Keselyűkkel körűlvéve
Az ősi kultúra vége
A végzet hajnala közel van
 
A császári erővel dacolva, 500 szamurájjal szemben.
Körülvéve és túlerőben
60x túlerő a kard a fegyverrel szemben
Bushidot betartva
Ez a szamurájok utolsó harca.
Körülvéve és túlerőben
 
Ahogy új kor kezdődik
A harcos útja véget ér
Ahogy új kor kezdődik
A régi utat meg kell érteni
Természetes, hogy
a régi utat fel kell adni
Természetes, hogy
a változást bűn kíséri
 
Megadási ajánlat
Saigo figyelmen kívűl hadja ezt
A végzet hajnala közel van
 
A császári erővel dacolva, 500 szamurájjal szemben.
Körülvéve és túlerőben
60x túlerő a kard a fegyverrel szemben
Bushidot betartva
Ez a szamurájok utolsó harca.
Körülvéve és túlerőben
 
Hajnalig kitartunk
Csak 40 maradt a végére
Nincs élő, nincs túlélő
Shiroyama
 
A császári erővel dacolva, 500 szamurájjal szemben.
Körülvéve és túlerőben
60x túlerő a kard a fegyverrel szemben
Bushidot betartva
Ez a szamurájok utolsó harca.
Körülvéve és túlerőben
60x túlerő, puskákkal szemben
60x túlerő, a kúltúra megszakadt
 
2022.05.08.

Király Dala

Egykoron a svéd szívek mélyéről,
Egységes és egyszerű dal,
Mely a királynak szól!
Légy hű hozzá és családjához,
Tedd koronáját könnyűvé fején,
Add néki hűséged,
Te nemes nép!
 
Ó királyunk, e nép felsége
Mely a tiéd is, óvd hát
És védd a hanyatlástól!
Ha a világ minden serege ellenünk is áll,
Nem féljük fenyegetésük:
Lefektetjük őket lábaid elé -
Királyi sámliként.
 
Ha egy nap bukásunk közeleg,
Vesd le bíbor köpönyeged,
Vesd le koronád terhét
És tedd a szeretett színeket,
A sárgát és a kéket,
És ey karddal kezedben menj
Csatába és végzetünk elé!
 
Emeld fel még egyszer lobogónkat
És vezesd még egyszer néped
A végzetbe és halálba!
Hű, hősies néped
Legjobb vérét adja érted
Királyi bíbort, meleget és jót
Azzal takarja majd be tested.
 
Mennyek Ura, légy velünk,
Mint ahogy velünk voltál a régi időkben,
Tölsd meg partjainkat élettel,
És a régi lelkülettel
Mint volt a Svea népnél és királyuknál.
Nyugodjék lelked
Az északi föld felett.
 
2022.02.24.

Who

okay um hmm please turn up the volume on my headphones, aight
 
who the fuck are you I've never seen you before
all my diamonds choker vvs you know?
I was ass out but now I'm rich, I'm not fucking scared
I swear to god, there's no lies in my lyrics (no cap)
I keep smokin' today
you wanna fuck with me
jump on the bed and take off your clothes
shorty miss me (miss me)
text me but I don't care bitch
hoe calling hang up the phone, get lost if it's not money
friend only but where are my friends?
 
I feel like I'm rockstar, racks in my bag
I decided to get rich
I only take care for my people, fuckin' hood baby
In the garage, white Porsche, Ferrari
drip hard asain like me
all my outfit designer clothes oh damn
Look at my Louis v belt
I spent my money on designer goods all over my body
iced out my AP
shorty your body like hennessy
I feel it, it's like cali'
red right blue light fuck the police
wrong girl who are you, I don't know who you are
I still remember the day when it rained and leaked water in the semi-basement
Bitch I'm a dangerous beast, be careful, go away
hunnit racks in my pocket
I get the bag
My friends in jail
My wrinkled Balmain
gucci on my wrist
amiri my jeans
Pinky ring with diamonds on it
purple lean
smokin' tree
puff puff pass with my gang
 
who the fuck are you I've never seen you before
all my diamonds choker vvs you know?
I was ass out but now I'm rich, I'm not fucking scared
I swear to god, there's no lies in my lyrics (no cap)
I keep smokin' today
you wanna fuck with me
jump on the bed and take off your clothes
shorty miss me (miss me)
text me but I don't care bitch
hoe calling hang up the phone, get lost if it's not money
friend only but where are my friends?
 
2021.11.17.

Esküvők és temetések

Beszéltem veled tegnap este
Azt mondtad minden rendben
Azt mondtad valami különlegeset csinálsz
 
Ma kaptam a hírt
Amit nem érdemeltél
Letettem, mikor hallottam mi történt
 
Azt hittem, hogy láttalak, láttalak újra
Egy dzsointtal vagy itallal a kezedben
Most rózsával vagy betakarva helyette
Mit szóltál volna?
Mit szóltál volna?
 
Úgy érzem a lelkem a gravitációhoz ragadt
És a város húz lefele
Nem akarom az életemet elvesztegetni
Esküvőkre és temetésekre várva
 
Eddig féltem egyedül meghalni,
Most már tudom semmi sincs mitől félnem
Nem akarom az életemet elvesztegetni
Esküvőkre és temetésekre várva
 
Ha több időd lett volna
Végik sétáltál volna a padok között
Tudtom, hogy volt valaki különleges neked
 
De senki sem visel fehéret
(Mi) Feketébe öltöztünk ma este
Még mindig nem hiszem el mi történt
 
Azt hittem, hogy láttalak, láttalak újra
Egy dzsointtal vagy itallal a kezedben
Most rózsával vagy betakarva helyette
Mit szóltál volna?
Mit szóltál volna?
 
Úgy érzem a lelkem a gravitációhoz ragadt
És a város húz lefele
Nem akarom az életemet elvesztegetni
Esküvőkre és temetésekre várva
 
Eddig féltem egyedül meghalni,
Most már tudom semmi sincs mitől félnem
Nem akarom az életemet elvesztegetni
Esküvőkre és temetésekre várva
 
Most rózsával vagy betakarva (x4)
 
Úgy érzem a lelkem a gravitációhoz ragadt
És a város húz lefele
Nem akarom az életemet elvesztegetni
Esküvőkre és temetésekre várva
 
Eddig féltem egyedül meghalni,
Most már tudom semmi sincs mitől félnem
Nem akarom az életemet elvesztegetni
Esküvőkre és temetésekre várva
 
2021.03.22.

Ongelmia tiedossa

Annoin rystysteni käydä rahasta, hämähäkinseittiä
Halkeamia peilissä, näen jonkun, mutten jotakuta
Jos voisin, sitten näkisin
Jos voisin, sitten näkisin
Jos voisin
 
Annan demoneilleni vallan tukehduttaa minut
En voi täyttää näitä reikiä, joita kaivan
En voi pysäyttää sydäntäni, kun se vajoaa
Mutta jos voisin, sitten pysäyttäisin
Jos voisin, sitten pysäyttäisin
Jos voisin
 
Jos voisin, et kai luule, että teeskentelisin
Ongelmia tiedossa, mutten vieläkään tiedä, milloin
Sen äänen voin kuulla pääni sisällä
Kuulen sen yhä uudestaan ja uudestaan
 
Kuulen ongelmien tulevan, kuulen ongelmien tulevan
Kuulen ongelmien tulevan yhä uudestaan ja uudestaan
Kuulen ongelmien tulevan, kuulen ongelmien tulevan
Kuulen ongelmien tulevan yhä uudestaan ja uudestaan
 
Peilikuvassani näen psykoosin merkkejä
Koetan olla kiinnittämättä niihin huomiota
En saa pidettyä niitä pinnan alla
Jos saisin, niin pitäisin
Jos saisin, niin pitäisin
Jos saisin
 
Jos voisin, et kai luule, että teeskentelisin
Ongelmia tiedossa, mutten vieläkään tiedä, milloin
Sen äänen voin kuulla pääni sisällä
Kuulen sen yhä uudestaan ja uudestaan
 
Kuulen ongelmien tulevan, kuulen ongelmien tulevan
Kuulen ongelmien tulevan yhä uudestaan ja uudestaan
Kuulen ongelmien tulevan, kuulen ongelmien tulevan
Kuulen ongelmien tulevan yhä uudestaan ja uudestaan
 
En voi odottaa ikuisesti
Koska ei ole enempää aikaa jäljellä haaskattavaksi
Toivoen, että olisin joku parempi
Toivoen, että voisin aloittaa alusta
 
Kuulen ongelmien tulevan, kuulen ongelmien tulevan
Kuulen ongelmien tulevan yhä uudestaan ja uudestaan
Kuulen ongelmien tulevan, kuulen ongelmien tulevan
Kuulen ongelmien tulevan yhä uudestaan ja uudestaan
 
Kuulen ongelmien tulevan, kuulen ongelmien tulevan
Jos voisin, et kai luule, että teeskentelisin
Kuulen ongelmien tulevan, kuulen ongelmien tulevan
Ongelmia tiedossa, mutten vieläkään tiedä, milloin
Kuulen ongelmien tulevan, kuulen ongelmien tulevan
Sen äänen voin kuulla pääni sisällä
Kuulen sen yhä uudestaan ja uudestaan
Kuulen ongelmien tulevan
Kuulen ongelmien tulevan
Kuulen ongelmien tulevan yhä uudestaan ja uudestaan
Kuulen ongelmien tulevan
Kuulen ongelmien tulevan
Kuulen ongelmien tulevan yhä uudestaan ja uudestaan
 
2021.01.11.

I'll Find You

I’ll find you, I’ll catch you
Wherever you are, I’ll run to you
I’m always alone so I’m lonely at times
But if it’s for you
Anything is alright
 
The endless stories
scattered on this long journey
Again today, I’m picking them up, one by one
In case you’re there,
I look back sometimes
In case this isn’t the path for you
 
Once I pass that corner
It’ll be the place I see you
I don’t have anything
but I’m not afraid
Other people
may doubt me
But it’s alright, the place I’m going to is you
 
I’ll find you, I’ll catch you
Wherever you are, I’ll run to you
I’m always alone so I’m lonely at times
But if it’s for you
Anything is alright
I’ll find you, I’ll find you
 
Every step I take
The pain increases
It seems like a miracle
That I endured through this day
No one knows
and the pain spills out
But I’ll endure till the end
Only for you
 
Once I pass that corner
It’ll be the place I see you
I don’t have anything
but I’m not afraid
Other people
may doubt me
But it’s alright, the place I’m going to is you
 
I’ll find you, I’ll catch you
Wherever you are, I’ll run to you
I’m always alone so I’m lonely at times
But if it’s for you
Anything is alright
I’ll find you,
I’ll find you
 
I’ll find you
 
2021.01.08.

Kamasz Szívtörő Királynő

Régen elment
Régen elbújt és nem mondta el nekem
Most várok
Amíg ágyban van és egész nap alszik
 
Régen táncolt
Régen a kezemet fogva sírt
Ó ne, azt mondtuk
Sose nem változunk, változunk, változunk meg
 
Szerelmes lettem a legjobb barátomba
Ő beléd lett szerelmes helyettem
Mert ő egy kamasz szívtörő királynő
Én és a nyomorom
Szerelmes lettem a legjobb barátomba
Most a te ágyadban alszik
Mert ő egy kamasz szívtörő királynő
Én és a nyomorom
 
Már nem ugyan úgy
Mondja ki a nevem
Már furcsa
Már elvesztettem az irányítást, mert valami megváltozott
Valami megváltozott
 
Régen táncolt
Régen a kezemet fogva sírt
Ó ne, azt mondtuk
Sose nem változunk, változunk, változunk meg
 
Szerelmes lettem a legjobb barátomba
Ő beléd lett szerelmes helyettem
Mert ő egy kamasz szívtörő királynő
Én és a nyomorom
Szerelmes lettem a legjobb barátomba
Most a te ágyadban alszik
Mert ő egy kamasz szívtörő királynő
Én és a nyomorom
 
Őrülten szerettem, de elment
Nem hiszem el, hogy nem látja a fájdalmam
Bár nem vagyok vele, elvesztettem az eszem
Őrülten szeretem az idők végezetéig, ne
 
Szerelmes lettem a legjobb barátomba
Ő beléd lett szerelmes helyettem
Mert ő egy kamasz szívtörő királynő
Én és a nyomorom
Szerelmes lettem a legjobb barátomba
Most a te ágyadban alszik
Mert ő egy kamasz szívtörő királynő
Én és a nyomorom
Szerelmes lettem a legjobb barátomba
Most a te ágyadban alszik
Mert ő egy kamasz szívtörő királynő
Én és a nyomorom
 
2020.10.16.

LONELY

I just wanna know everything you know
 
Why would you laugh at that time?
In the park when we finally ended it
 
Maybe you should know everything I know
 
Should have closed the door to my past already
Of that night without you
 
I feel lonely
I feel lonely
 
But all these cold memories call
If they ever disappear
 
I’m still lonely
I’m still lonely
 
No one can fill
This heart of mine, ever
 
Lonely, lonely
No one can really fill
 
Lonely, lonely
This heart of mine, ever
 
just wanna know everything you know
 
Overlooking the city from our balcony as I spend this time with you
 
I don’t wanna know anything right now
 
Hiding the wounds that won't disappear
And pretending they don't exist
 
A commonplace life with this happiness everyday
It's an obvious miracle
A miracle called you and I
A miracle we didn't want to lose
But alas, we cannot go back
 
I feel lonely
I feel lonely
 
But all these cold memories call
If they ever disappear
 
I’m still lonely
I’m still lonely
 
No one can really fill
This heart of mine, ever
 
Lonely, lonely
No one can really fill
 
Lonely, lonely
This heart of mine, ever
 
Lonely, lonely
No one can really fill
 
Lonely, lonely
This heart of mine, ever
 
I just wanna know everything you know
 
2020.07.27.

Dreamy Days

this heart is yours, take it with you wherever you go
my heart has made its choice, it just wants you
oh my attractive love, I've been waiting for years
for you to say yes and come to my dreams at nights
the rain, and a calm shore and
laughters from the depth of the heart
how good you are! why are you so lovely?
I want to say I am in love with you, now is the time
 
my most dreamful days are with you
my love, my breath, I love you with all my heart
you've got all goodness in the world
you've made us fall for you badly, are you aware?
 
my most dreamful days are with you
my love, my breath, I love you with all my heart
you've got all goodness in the world
you've made us fall for you badly, are you aware?
 
how good it feels when your love is beside you
and rests her head on your shoulders
keeps calling your name
how great is this kind of life
how good it feels, it's raining slowly slowly
what an awesome place we both are located in
a peaceful corner in each others' hearts
 
my most dreamful days are with you
my love, my breath, I love you with all my heart
you've got all goodness in the world
you've made us fall for you badly, are you aware?
 
my most dreamful days are with you
my love, my breath, I love you with all my heart
you've got all goodness in the world
you've made us fall for you badly, are you aware?
 
2020.07.14.

The Dream

I woke up from the sleep all alone
I build a bridge from you to beauty
As I close my eyes, I see
I see my world from your perspective
 
My world is messing around with love
the love that will die without you
the love that has flowers grown in your hands
the love that is in my hands now
 
you knit your dreams like me
you braid your hair by my hands
turn on the sun by your eyes
let the moon be mine only once
 
I sit behind this window
I see the rain in your eyes
It's okay, open your eyes
it's okay if I am sad again
 
don't play with my ruined heart
I know how this game ends
it's a pity if we be separated
I've been with you for so long
 
2020.07.10.

Mais um Pouquinho (Realeza)

[Refrão]
Me acorda antes de você ir embora, ooh, preciso de mais um pouquinho
Só mais um pouquinho, mais um pouquinho do seu amor
Me acorda antes de você ir embora, ooh, preciso de mais um pouquinho
Só mais um pouquinho, mais um pouquinho do seu amor
 
[Verso 1]
Ah, preciso de ajuda pra engatar, quando você me liga, eu corro pra você
Me ajuda a engatar, graças a Deus, você me pegou tipo Aleluia
Apesar de ser homem, garota, você faz com que eu me sinta um bebê
Ah, garota, quando você deita em meus braços, eu aproveito o momento
Garota, o jeito que você me faz sorrir é a definição de uma dama de verdade
 
[Pré-refrão]
Então antes que eu saia pro trabalho, será que posso te pedir um favor?
 
[Refrão]
Me acorda antes de você ir embora, ooh, preciso de mais um pouquinho
Só mais um pouquinho, mais um pouquinho do seu amor
Me acorda antes de você ir embora, ooh, preciso de mais um pouquinho
Só mais um pouquinho, mais um pouquinho do seu amor
Porque o seu amor, seu amor, seu amor
Me acorda com mais um pouquinho do seu amor
Porque o seu amor, seu amor, seu amor
Me acorda com mais um pouquinho do seu amor
 
[Verso 2]
Ah, sou teu papaizinho e preciso que você me responda, garota, não seja malcriada
Ah, minha neném, você me inspira, me dá razão pra continuar
Minha neném, minha realeza, garota, você é a letra da minha música
Garota, você botou um cadeado no meu coração, não acho que consigo controlar
Seguro com toda a minha força enquanto você me olha nos olhos
Que nem vitamina, você repõe minha energia, você tá me deixando mais forte e traz o melhor de mim
 
[Pré-refrão]
Então antes que eu saia pro trabalho, será que posso te pedir um favor?
 
[Refrão]
Me acorda antes de você ir embora, ooh, preciso de mais um pouquinho
Só mais um pouquinho, mais um pouquinho do seu amor
Me acorda antes de você ir embora, ooh, preciso de mais um pouquinho
Só mais um pouquinho, mais um pouquinho do seu amor
Porque o seu amor, seu amor, seu amor
Me acorda com mais um pouquinho do seu amor
Porque o seu amor, seu amor, seu amor
Me acorda com mais um pouquinho do seu amor
 
2020.07.10.

Roya

Versions: #2
What do I want from this world? Two wooden chairs
To seat you and I down for saying Good things
 
What do I want from this world? A small piece of empty land
Just enough as a small room, to become a fantasy home. (A place to be my own fantasy world)
 
What do I want from this world? A box of coloured pencils
To draw on the body of this world, colours of goodness and beauty
 
Generous people can then pick out of the piggy bank on the the window sill (symbolic to abundance (in all forms) always being readily available in this world) to then seed, and birth love for the garden (life and the world)
 
What do I want from this world? Two wooden chairs
To seat you and I down for saying Good things
 
What do I want from this world? Two wings for flying
To go to the (first) birth-day and reach the season of beginnings
 
To go to the children who don't have a piece of bread
So that they can for one night close their eyes satiated
and then tell them that their grief has come to an end, crying is enough, because Better (goodness) has come
 
2020.06.27.

Oh A Red Rose A Rose That's Red

Oh a red rose a rose that's red I (2)
Had I a Husband I had Husband
I had husband a drunkard
 
He did not not work no he just drank | (2)
Came home he did he did come home
He came home he beat me so
 
Don't hit me husband don't beat me| (2)
I'll leave You my Children my children I'll leave you
My self I'll go past the Danube
 
And as I at upon a boat | (2)
A White Handkerchief a kerchief that's White
A white handkerchief I did wave
 
I 'll unbraid my hair down my shoulders | (2)
Not once I deeply not once I bitterly
Not once I'll cry so bitterly
 
Oh A Red Rose - A White Flower | (2)
Oh what for what Oh for what has My Beloved
Has so wasted my whole world
 
Return Oh Wife do return Home | (2)
You're child is crying cryin's your child
Your Child is crying after You
 
And where do you husband spend the night | (2)
You're child is crying cryin's your child
Your Child is crying don't you hear
 
 
2020.06.20.

Szorongás

A kapcsolatom a fenti emberrel mostanság
A habozás kezdi megtöni a józan eszem
Egy kifordult társadalom bemocskolása
Megtorlás, amikor tele vagyok szorongással
 
És annak születtem, aki csak akarok lenni
Kurva aljasnak neveltek, műremek vagyok
A szentségtörés újra találkozik egy erkölcstelen viláfban
Gyerekek sírnak, anyák sikítanak, apák isznak
Ti fattyak mind sikítotok
Ti fattyak mind sikítotok
Ti fattyak mind sikítotok
 
Sebtapasz egy még vérző lőtt sebre
Elzsibbaszt, míg már nem érzel egy istenverte dolgot se
Egy generáció tele anti-józansággal
Egy generáció, ami tele van szorongással
(Tele szorongással)
 
És annak születtem, aki csak akarok lenni
Kurva aljasnak neveltek, műremek vagyok
A szentségtörés újra találkozik egy erkölcstelen viláfban
Gyerekek sírnak, anyák sikítanak, apák isznak
Ti fattyak mind sikítotok
Ti fattyak mind sikítotok
Ti fattyak mind sikítotok
 
Minden hang a fejedben folytatja a beszédet
Minden vér a bőröfben kúszik tovább
Minden hang a fejedben folytatja a beszédet
Minden vér a bőröfben kúszik tovább
Minden hang a fejedben folytatja a beszédet
Minden vér a bőröfben kúszik tovább
Minden hang a fejedben folytatja a beszédet
Minden vér a bőröfben kúszik tovább
 
És annak születtem, aki csak akarok lenni
Kurva aljasnak neveltek, műremek vagyok
A szentségtörés újra találkozik egy erkölcstelen viláfban
Gyerekek sírnak, anyák sikítanak, apák isznak
Ti fattyak mind sikítotok
Ti fattyak mind sikítotok
Ti fattyak mind sikítotok
 
2020.06.18.

Like a fool

(Like a) flower I will wither alone, how long will I stay alone,
How far will I deceive myself?
A lonely man, thinks of one lonely man,
A stranger to him, he will get rid off everyone.
 
His heart is empty, his heart doesn’t love anyone.
I waited for him like a fool.
His heart is empty, his heart doesn’t love anyone.
[I] waited for him like a fool.
 
My pain is deep, the deepness is torturing me.
I have a lot of questions, but (there’s) nobody to give me an answer.
It’s wrong to forget that sweet past,
Come into my dreams at night like a guest (like before)(1)
 
(Like a) flower I’m withering, how long will I be alone?
At this moment I’m cold and angry with you.
There’s no promise, but I love blindly,
I still hope he will come back.
 
He has no heart, his eyes see nobody.
I waited for him like a fool.
He has no heart, his eyes see nobody.
I waited for him like a fool.
 
My pain is deep, the deepness is torturing me.
I have a lot of questions, but (there’s) nobody to give me an answer.
It’s wrong to forget that sweet past,
Come into my dreams at night like a guest (like before)
(x2)
 
Come like before(2)...
 
2020.06.04.

UNA SERA DI TOKYO (One Evening of Tokyo)

Somehow, tears are filling my eyes though there is not anything grievous.
Una sera di Tokyo (One evening of Tokyo), ah-.
Why did we part though he is not a wrong'un?
Una sera di Tokyo (One evening of Tokyo), ah-.
 
Did he already forget all about me? I cannot stand such a sorrow.
 
Crowds of people retreating into the city twilight look happy only from the backs.
Una sera di Tokyo (One evening of Tokyo), ah-.
 
Did he already forget all about me? I cannot stand such a sorrow.
 
Crowds of people retreating into the city twilight look happy only from the backs.
Una sera di Tokyo (One evening of Tokyo), ah-.
Una sera di Tokyo (One evening of Tokyo), ah-.
 
O night is falling o upon Tokyo.
 
2020.05.30.

Kedvesem

Úgy tűnik, már nem tudlak megmosolyogtatni
Már nem, már nem
Mi történt a ruhákkal
amiket korábban hordtál?
 
Látom, látom
Táncolsz ma este
Az ő utca lámpái alatt
Látom, látom
Elsodródsz tőlem
 
Kedvesem
Az idő nem lesz elég
Hogy egyáltalán belém szeress
Jobban szeretem a tűt
A karomban akarlak tartani
De te nem akarsz tőlem semmit
Kedvesem
 
Úgy tűnik, nem tudom elérni ma, hogy szeress engem
Oh ma
Csak látni szeretném
Ahogy a homlokod kisimul
 
Látom, látom
Táncolsz ma este
Az ő utca lámpái alatt
Látom, látom
Elsodródsz tőlem babám
 
Kedvesem
Az idő nem lesz elég
Hogy egyáltalán belém szeress
Jobban szeretem a tűt
A karomban akarlak tartani
De te nem akarsz tőlem semmit
Ezek a kicsinységek, amiket csinálsz babám
Annyira megőrjítenek, hogy
Látni szeretném
Ahogy minden alkalommal elhagysz engem
 
Amikor elsétáltál
Mindig emlékszem majd arra a napra
Már nem tudtam szeretni többet
Csak kisétált az ajtón
Szükségem van a maradására
 
Kedvesem
Az idő nem lesz elég
Hogy egyáltalán belém szeress
Jobban szeretem a tűt
A karomban akarlak tartani
De te nem akarsz tőlem semmit
Ezek a kicsinységek, amiket csinálsz babám
Annyira megőrjítenek, hogy
Látni szeretném
Ahogy minden alkalommal elhagysz engem
 
2019.01.09.

Glory to the Heroes

The war saturated by burning from Maidan,
by blood of the patriots with fatal wounds.
War for the right to be as a country - Ukraine,
With weapon in hands my sworn brothers coming.
 
Our volunteers in one formation,
Saving the country from Kremlin's scums,
people believe in television box, stigmatize fascists
approve occupation and terrorists.
 
Our russian brother deceived as 100 years ago,
The oligarch's money make break-up of country.
Look soldier, the grave is nameless!
Because your army is not here officially
 
Zaporozhian Sich is burned by the fiery hail,
white warrior besieged but not broke down.
Putin's gang - the heir of the Red Terror,
On the front line - detached force 'Pagonia'.
 
Refrain:
The patriot's blood shines on the black chevrons,
Glory to Ukraine - battalion 'Azov'.
There in the east is fighting for us.
Glory to the heroes - battalion 'Donbass'!
 
The patriot's blood shines on the black chevrons,
Glory to Ukraine - battalion 'Azov'.
There in the east is fighting for us.
Glory to the heroes - battalion 'Donbass'!
 
Idea of freedom, idea of nation,
A fat bureaucrat waiting for lustration.
Enemies in Kremlin, traitors in the Rada
Projectile's inscription - 'Glory to Ukraine'.
 
In muddy trenches was born the hardened spirit,
The volley of guns makes you lose your hearing,
But no one will take away your faith
The strength of native land in you patriot.
 
The enemy shells, another fire comes,
On the assault position - Dnipro, Kherson, Aidar.
You fighting for money? You lost it all.
The blood on your hands of those who were dying.
 
To home going cargo 200, cargo 300.
Wake up people! It is fratricidal war.
In thicket are sitting separatists.
Sniper is shooting! Hasta La Vista!
 
Refrain:
The patriot's blood shines on the black chevrons,
Glory to Ukraine - battalion 'Azov'.
There in the east is fighting for us.
Glory to the heroes - battalion 'Donbass'!
 
2018.10.09.

I believed

I believed,
That nothing could happen to me,
But suddenly what happened?
Around me, everything has changed,
At once.
 
I'm no longer the man I used to be,
And I no longer know where I'm going.
Deep inside, all's been crushed,
Night's arrival
Left me hapless,
In me, I know it,
Something broke.
 
I believed,
That I was master of my destiny,
But life escapes from my hands,
And I'm no longer sure of anything
Night's arrival,
Left me hapless,
In me, I know it
Something broke.
 
I believed,
Life [was] an easy game to play,
But it's all about starting again,
Around me, everything's changed.
 
Hm hm hm .....................
 
2018.09.06.

For You

Versions: #3
I want all that happened to remain a secret in my heart,
There are certain words, that need not to be revealed,
Don’t ask what they are for I will not say.
Even if I tell you now they'll make no sense.
 
Come on, for once let us forget
If you want I'll wipe the pain off of my heart,
If you want I'll bestow the world onto you,
If you want I'll give up my own being …
FOR YOU.
 
It is enough that those sad eyes laugh again,
Thinking of the good days that passed
I will also quickly forget all grief and sadness.
FOR YOU.
 
2018.09.06.

I Need Someone

Versions: #3
Even if he gets me out of his life,
Even if he ignores my love and feelings
I'm not looking at other eyes again,
My eyes will look for him again.
 
The years will pass, the months will pass,
One day the flame of this love will be extinguished,
Someone new will be in my destiny,
I hope those days will come...
 
I need love, I need someone, who will always remind me of him,
I need love, I need someone, who will fix my past feelings...
 
2018.01.26.

Kingdom of Siam

I saw you sitting in a street
With your child under your shirt
Shoulders exposed, covered with gold
To please your god, again you dance
The river flows at the edge of the temple of Dawn
 
Nobody cries or complains
At night streets are warm, children play
Wide eyes without eyelids
Tanned skin, fair belly
The river flows at the foot of the great stone Buddha
 
Kingdom of Siam
Path leading to the happy people
Kingdom of Siam
Who sees the world through your eyes
Maybe that one will find happiness
 
I saw you in the strange city
Door to heaven, town of the angels
With love and freedom
Eat mango and drink tea
Your river will flow for ever
 
Kingdom of Siam
Path leading to the happy people
Kingdom of Siam
Who sees the world through your eyes
Maybe that one will find happiness
 
I saw you sitting in the street
With your child under your shirt
Shoulders exposed, covered with gold
You always dance, again you dance
The river flows at the edge of the temple of Dawn
 
Kingdom of Siam
Path leading to the happy people
Kingdom of Siam
Who sees the world through your eyes
Maybe that one will find happiness
Who sees the world through your eyes
Maybe that one will find happiness
 
2017.09.02.

I Often Remember of You

I've not love anybody else after you,
I've lost my way...
They said that you were back,
I wonder, is it true?
 
I've not love anybody else after you,
I've lost my way...
They said that you were back,
I wonder, is it true?
 
I often remember of you
I don't tell it to my friends nor strangers
There will be no one to love you
In the world, my darling
 
I often remember of you
I don't tell it to my friends nor strangers
There will be no one to love you
In the world, my darling
 
Come in through my door quickly
Make me believe that you're back
Another love is a lie to me
But you...
 
I often remember of you
I don't tell it to my friends nor strangers
There will be no one to love you
In the world, my darling
 
I often remember of you
I don't tell it to my friends nor strangers
There will be no one to love you
In the world, my darling
 
My heart shivered the momment I felt
My heart has been waiting for it for years
Everyday, I loved you, I thought of you
I loved you, darling...
 
I often remember of you
I don't tell it to my friends nor strangers
There will be no one to love you
In the world, my darling
 
I often remember of you
I don't tell it to my friends nor strangers
There will be no one, my darling
 
I often remember of you
I don't tell it to my friends nor strangers
There will be no one to love you
In the world, my darling