A keresés eredménye

A levelek árnyában

Click to see the original lyrics (English)
Lelkemmel felfegyverkezve.
Maradj néma, örök.
Az eget bámulva.
Szürke, esőcseppek.
Hüvely, elrejtve a fényt.
Kezek a pengén, s érezd a szellemet.
Várom életem végét.
Várva a hívást.
 
Húzd ki kardod,
Kezek a fonódó kötélen.
Tartsd pozíciódat.
Sose tégy vakmerő mozdulatot.
A levegőn át,
Érezd az izgalmat a légkörben.
Az árnyban,
Levelek rejtik agresszív énemet.
 
Kövesd az esőcseppeket.
Keresve a levegőben.
Az élet, mint esőcseppek:
Lehull s eltűnik.
 
Kövesd az esőcseppeket.
Keresve a levelek árnyában.
 

In an Hour

Shade
 
I’m the guy who spends the summer downtown
I take in the sun in my apartment
I love my apartment-ment
Too hot in here
Luckily my balcony is adjoined to yours
It was a gallery because you put on a show in a neon bikini
I ask for your hand, you tell me “No way”
You don’t call me back, you call me “Bro”
I watch some TV series, I admit it, but
There’s no series like your series of squats
 
And wow, sometimes it would be so good to take flight
And tell you: “Hey, you’re my favorite”
 
Ditch your dumb girlfriends
If I can guess your name I’ll buy you something to drink
You dance good like in the commercials
Forever young like Peter Pan
Time flies
But in an hour you’ll fall in love
But in an hour you’ll fall in love
But in an hour you’ll fall in love
 
Courtship like ping pong
On Instagram and TikTok
You’re a white wine that seems red
Kiss me twice like in August
We won’t have the sea but we’ve got salt
Tequila too, so not bad
Make this studio apartment real to me
Make me fly
I don’t care about your tribe
What’s important is that you come
Better than everyone, wow, very good
You warm my heart like the South
 
What are you doing today?
Sometimes it would be so good to take flight
And tell you: “Come on, let’s start this life”
 
Ditch your dumb girlfriends
If I can guess your name I’ll buy you something to drink
You dance good like in the commercials
Forever young like Peter Pan
Time flies
But in an hour you’ll fall in love
But in an hour you’ll fall in love
But in an hour you’ll fall in love
But in an hour you’ll fall in love
But in an hour you’ll fall in love
 
This night, tell me, when’s it coming
Now or never?
Give me to drink whatever Arisa had
Salento to Ibiza, that goes in to the pizza
Tonight it breaks, I’m leaving my fingerprints on this night
 
Ditch your dumb girlfriends
If I can guess your name I’ll buy you something to drink
You dance good like in the commercials
Forever young like Peter Pan
Time flies
But in an hour you’ll fall in love
But in an hour you’ll fall in love
But in an hour you’ll fall in love
But in an hour you’ll fall in love
But in an hour you’ll fall in love
 

1/3 of My Innocent Feelings

Even if I love you until I break you, I can't convey one third of my feelings.
My innocent feelings are getting nowhere. I can't even say I love you. My heart.
 
A long and sleepless night is my feelings for you.
'It's love,' it whispers.
Endlessly speaking swaying heartbeat turns into
a sigh mixed with a slight heat.
 
Give me smile and shine days.
With your smile I can tightly withstand the freezing cold of the night.
 
Even if I love you until I break you, I can't convey one third of my feelings.
My innocent feelings are getting nowhere. I can't even say I love you. My heart.
 
Like the rain in midsummer, your smile that moisturizes your dry skin is dazzling.
 
Give me smile and shine days Don't make an unconcerned face suddenly.
I will overcome the difficulties and troublesome barriers.
 
How much do I have to love you to make my feeling reaches you.
More you stare at me, I can't express a word. Words dance in the air.
The farther you go, the more I realize that you are a dear person.
The more I ask, the more I feel a painful distance. My heart.
 
Give me smile and shine days
Give me smile and nice days
If I could hold you with this arm.
 
How much do I have to love you to make my feeling reaches you.
Within my dream, I could say it for sure.
Even if I love you until I break you, I can't convey one third of my feelings.
My innocent feelings are getting nowhere. I can't even say I love you. My heart.
 
My heart... woo...
 

Your Best Enemy (Pearls)

[Couplet 1]
My heart in apnea
Vaulted, padlocked
Your calibrated body
Cool and calm
 
[Pre-Refrain]
Oh I am lost in you, all in you
All of me is going towards you
Oh I am lost in you, all in you
All of me is going towards you
 
[Interlude]
All of me is going towards you
 
[Refrain]
Laid back, languishing in the fervor, the desire
You've made me your best enemy
And if you train me, if you love me, I go crazy
Yeah if you train me when I love you, like I love you
 
[Couplet 2]
My heart in orbit
Comes so quick when we leave
Your charred body
And its dynamite
 
[Pre-Refrain]
Oh you are lost in me, all in me
All of me is going towards you
Oh you are lost in me, all in me
All of me is going towards you
 
[Interlude]
All of me is going towards you
All of me is going towards you
 
[Refrain]
Laid back, languishing in the fervor, the desire
You've made me your best enemy
And if you train me, if you love me, I go crazy
Yeah if you train me when I love you, like I love you
 
[Pont]
Ayi, ayi, ayi, ah
Ayi, ayi, ayi, ah
 
[Refrain]
Laid back, languishing in the fervor, the desire
You've made me your best enemy
And if you train me, if you love me, I go crazy
Yeah if you train me when I love you, like I love you
 
[Pont]
Ayi, ayi, ayi, ah
Ayi, ayi, ayi, ah
 

Hitchhiking

You know what?
I’m tired and I wanna leave
If the world calls, don’t answer (no)
At least for a while, oh oh oh (go)
Take me seriously even without an airplane
Because I’ll take you away from here
And who cares if I don’t have a destination
You’re here, my other half
And then we’ll dance under this city’s sky
Even when the song ends, oh
I’m looking for the sea hitchhiking
From your eyes to another shot
I get lost in both of them
You make me feel weird
The whole world stops
if you’re here dancing with me
I’m looking for the sea hitchhiking
From your eyes to another shot
We’ll wait here
I want to stay a bit longer
And I’ll send you a voice message
that I’ll eventually delete
Woah oh oh oh
Good evening, miss (oh)
We’re like a movie and I won’t even skip one scene (oh)
A story based on a true story (oh)
I’ll download it even if my storage is full
Baby no, don’t tell me no
You’re a risk like a slot machine
This story isn’t a mess, it’s a casino (oh)
I’m looking for the sea hitchhiking
From your eyes to another shot
I get lost in both of them
You make me feel weird
The whole world stops
If you’re here dancing with me
I’m looking for the sea hitchhiking
From your eyes to another shot
We’ll wait here
I want to stay a bit longer
And I’ll send you a voice message
that I’ll eventually delete
Woah oh oh oh
And when the cold comes back, we’ll think back to August
And I’ll need you, you, you
There will be no more distance, alone in my room
I’ll need you
I’m looking for the sea hitchhiking
From your eyes to another shot
I get lost in both of them
You make me feel weird
The whole world stops
If you’re here dancing with me
I’m looking for the sea hitchhiking
From your eyes to another shot
We’ll wait here
I want to stay a bit longer
And I’ll send you a voice message
that I’ll eventually delete
Woah oh oh oh
 

Shadez Indoors

Are you all hyped up
Do you feel as if you are the best now
We have the concept for you
Shadez indoors
 
Sometimes it gets dark and looks black
At least you look famous and cool
We have the concept for you
Shadez indoors
 
Fiesta fiesta, it is the best
Shadez indoors is something you gotta try
They are on, all the time every day
Are you hyped? Yeah gotta say yeahyeahyeah
Hey, I feel cool, feel big
Feel like I was Pitbull (dale)
But you know me bro, at the office, buying shoes, and at home where I live, they are on
 
They are on...
 
Are you all hyped up
Do you feel as if you are the best now
We have the concept for you
Shadez indoors
Sometimes it gets dark and looks black
At least you look famous and cool
We have the concept for you
Shadez indoors
Oi oi oi...
Shadez indoors
 
Yo! You know who I am
Björn G and the shadez are here
So as you know, I live in Hollywood have you seen my film?
NOT?! You should!
But Björn your shadez, are they expensive?
De Vet Du, the kind you rent
But have you several, to switch things up?
Around a thousand and counting
Ey, babe do you want to come to my place?
Watch a film, check out 50 shadez of grey
If they are on, do I need to ask
Ah shit Björn!
I’m just saying
 
Are you all hyped up
Do you feel as if you are the best now
We have the concept for you
Shadez indoors
 
Sometimes it gets dark and looks black
At least you look famous and cool
We have the concept for you
Shadez indoors
Oi oi oi...
Shadez indoors
 
Björn: It’s a little dark here now isn’t it?
 
They are on...
Are you all hyped up now
Do you feel like the best now
 
Are you all hyped up
Do you feel as if you are the best now
We have the concept for you
Shadez indoors
 
Sometimes it gets dark and looks black
At least you look famous and cool
We have the concept for you
Shadez indoors
Oi oi oi...
Shadez indoors
 

A fehér holtsápadt árnyalata

Roptuk a könnyed fandangot ketten,
Cigánykereket hányunk a táncparketten,
Tengeribeteg lettem,
de a tömeg követelése egybecseng,
A terem egyre harsányabban zeng
Miközben elszállt a mennyezet
Amint rendeltünk még egy piát
A pincér egy rekesznyit letett.
 
(refrén)
És így volt ez később is,
mikor a molnár mesélte történetét
kezdetben lidérces arca,
a fehérség holtsápadt árnyalatába tért.
 
Oktalanság – mondta ó-
és az igazság az nyilvánvaló.
De én ámultam-bámultam kártyáimba
És nem hagytam őt
a Veszta-szüzekből hogy egy legyen
Kik parthoz közelednek csendesen
miközben tágra nyíltak szemeim
talán épp akkor végleg összezártak pilláim.
 
(refrén)
 
Otthon leszek mikor elhajózol - mondta ő
pedig voltaképp már lebegtünk,
megragadtam a távcsövénél
és kényszerítettem,
hogy belegyezzen, hivatkozván a gyönyörre:
„Te kell légy az a sellő aki elvitte Kháront egy körre”
De ő oly szomorúan mosolygott rám
úgyhogy haragom azonnal rásimult a víztükörre.
 
(refrén)
 
Ha a zene az élet tápláléka
Akkor a nevetés a királynéja
Hasonlóképen, ha az eleje a háta
Akkor az érintetlensége igazából a makulája,
Hullámkarton ajkaim ügyesen
Úgy tűnt átcsúsznak a fejemen.
Nyomban elmerültünk szélsebesen
és poklok-poklára kerültünk véglegesen.
 
(refrén x2)
 

A fehér holtsápadt árnyalata

Roptuk a könnyed fandangot ketten,
Cigánykereket hányunk a táncparketten,
Tengeribeteg lettem,
de a tömeg követelése egybecseng,
A terem egyre harsányabban zeng
Miközben elszállt a mennyezet
Amint rendeltünk még egy piát
A pincér egy rekesznyit letett.
 
És így volt ez később is,
mikor a molnár mesélte történetét
kezdetben lidérces arca,
a fehérség holtsápadt árnyalatába tért.
 
Oktalanság – mondta ó-
és az igazság az nyilvánvaló.
De kijátszottam kártyáim
És nem hagytam őt
a Veszta-szüzekből hogy egy legyen
Kik elhagyták a partot csendesen
miközben tágra nyíltak szemeim
talán épp akkor végleg összezártak pilláim.
 
És így volt ez később is,
mikor a molnár mesélte történetét
kezdetben lidérces arca,
a fehérség holtsápadt árnyalatába tért....
 

A fehér holtsápadt árnyalata

Roptuk a könnyed fandangot ketten,
Cigánykereket hányunk a táncparketten,
Tengeribeteg lettem,
de a tömeg követelése egybecseng,
A terem egyre harsányabban zeng
Miközben elszállt a mennyezet
Amint rendeltünk még egy piát
A pincér egy rekesznyit letett.
 
És így volt ez később is,
mikor a molnár mesélte történetét
kezdetben lidérces arca,
a fehérség holtsápadt árnyalatába tért.
 
-----------------------------
 
Oktalanság – mondta ó-
és az igazság az nyilvánvaló.
De kijátszottam kártyáim
És nem hagytam őt
a Veszta-szüzekből hogy egy legyen
Kik elhagyták a partot csendesen
miközben tágra nyíltak szemeim
talán épp akkor végleg összezártak pilláim.
 
-----------------
 
És így volt ez később is,
mikor a molnár mesélte történetét
kezdetben lidérces arca,
a fehérség holtsápadt árnyalatába tért, a fehérség holtsápadt árnyalatába tért
a fehérség holtsápadt árnyalatába ért, a fehérség holtsápadt árnyalatába ért
 

Farkas árnyék (Vérfarkas maszkabál)

Szomorú farkas szemeibe rejtve hozta el az Éjt
Éjfél parfüm, legerősebb illata
Félig Farkas, félig asszony - míly furcsa frigy
Természet anyánk fedte fel hogy lássuk...
 
Álarca elveszve fekszik a halálos hajnalban
A Nap szemei lehúnyva. Alszik.
S atyja nevében gyilkol
Ölni fog. A gyermekem gyilkol.
 
Éjjeli születés. Egy rekviem mit Isten nem feledhet
Mert életed az ő halálának ünnepe
Isten tövise nem döfte át szívét, és árnyékot visel arcként
Farkas maszkabál.Szemeiben a farkas árnyéka.
 
Ő hozta az Éjt, s az éj hozta őt
Csak erők gyermekei vagyunk miket ő szabadított el
Furcsák a farkasszívűek...
 

Unreachable

Versions: #2
Hey hi, how are you?
Do not block me here too
You know I have nothing to show you
It's not me who lacks in maturity
Sorry but my best defense is the panic attack
I have made many useless attempts , I have done on foot the Atlantic
All right, I'm fine
Between us there is a crater, you can fall
Making mistakes comes only by together
This world sucks, in fact I really love you
And when I cry, you do not see me
But I remain standing
With eyes directed on those glasses
I have a telescope at home and I always look at those skies
Because you write me only if the planets are aligned
It hurts
Yes, but you do not have to think about it
There is a storm in my head
And this thunderstorm is not temporary
It's wrong to call
It's wrong to call
 
Nothing to do, let me stay, everything is normal
To embraced you only, I must leave now
 
And if you look at me like i am a total idiot
When I will send you this vocal note
So much that you never answer me
You never listen to me
And you always telling me that I'm not normal
If I cannot manage to sleep, but I keep dreaming
So much that you never answer me
And you never listen to me
You always remain unreachable
 
And I would have removed all your clothes
If only I could
But if you look how we broke up
In the end I only removed the greeting
You know I do not ask for help
To not look depressed
My only hobby is watching my favorite show, your last connection
 
And as far as I'm concerned, one destination is worth as much as the other
I live with my suitcase packed
It's useless for you to tell me to get away
Because destiny follows my map
I have the phrases in my belly like you
I ate Baci Perugina without removing the paper
I give you four kisses on the cheek
two for you and two for your double face
 
And if you look at me like i am a total idiot
When I will send you this vocal note
So much that you never answer me
You never listen to me
And you always telling me that I'm not normal
If I cannot manage to sleep, but I keep dreaming
So much that you never answer me
And you never listen to me
You always remain unreachable
 
And turning towards emptiness and I do not know who you are anymore
For me you are always unreachable
Only the number above the display is the same
That I would not erase
 
And maybe I'll look at you like i am a total idiot
When I will send you this vocal note
So much that you never answer me
You never listen to me
And you always telling me that I'm not normal
If I cannot manage to sleep, but I keep dreaming
So you never answer me
And you never listen to me
You are always remain unreachable
 

A tél ködös árnya

Idő, idő, nézd csak mit hoztál el nekem
Mialatt az esélyeimet kerestem
Nekem oly nehéz volt, ezért kérlek
Csak nézzél jól körül
A levelek megbarnultak
És a tél ködös árnya közelít az égen
 
Halld az üdvhadsereg zenekarát
Odalenn a folyópart mellett,
Fogadjunk, jobb lesz a lovaglás
Annál, mint ahogyan te tervezted
Fogd a csészédet a kezedbe
Csak nézzél jól körül
A levelek megbarnultak
És a tél ködös árnya közelít az égen
 
Ragadd meg a reményeidet, barátom
Ezt a dolgot csak mondani könnyű
De ha a reményeid eltűnnek
Egyszerűen tégy úgy,
Hogy újra építhessük őket
Nézz körül
A fű magas
A mezők érettek
Eljött az életem tavasza
 
Évszakok változhatnak a tájjal együtt
Mialatt egy szőnyeget megszőnek
Nem állsz meg, hogy emlékezz rám
Valaha az eljövendő időkben?
 
Mókás, hogy kihagy az emlékezetem
Mialatt a kéziratokat nézem
A nem publikált rímekről
Iszom a vodkámat citrommal
Csak nézzél jól körül
A levelek megbarnultak
És a tél ködös árnya közelít az égen
Csak nézzél jól körül
A levelek megbarnultak
Itt van egy folt hóból lenn a földön
Csak nézzél jól körül
A levelek megbarnultak
Itt van egy folt hóból lenn a földön
Csak nézzél jól körül
A levelek megbarnultak
Itt van egy folt hóból lenn a földön
 

Bielszy odcień bieli

Skakaliśmy w rytmie fandanga
Wirując koliście wzdłuż parkietu.
Poczułem jakby chorobę morską
Ale tłum domagał się więcej.
Ciężko jęknęła cała sala
Kiedy odfrunął nam sufit.
Kiedy zamówiliśmy kolejnego drinka
Kelner przyniósł cała tacę.
 
(refren)
No a nieco później
Swą rubaszną opowieścią sprawiłem
Że jej twarz, leciutko blada,
Obróciła się w bielszy odcień bieli.
 
Ona rzekła: “Brak tu powodów,
a prawda jest zbyt oczywista”.
A ja błądząc wzrokiem po mych kartach
Nie chciałbym aby została
Jedną z tych szesnastoletnich cnotliwych westalek,
Które wyjechały nad morze.
I choć otwarte miałem oczy
Równie dobrze mógłbym mieć zamknięte.
 
(refren)
 
Ona rzekła: “Jestem w domu z przepustką na ląd”,
Choć tak naprawdę byliśmy na morzu.
Więc zabrałem ją przed lustro,
Aż musiała się przyznać.
Powiedziałem: “Musisz być tą syreną,
co obwozi Neptuna”.
Uśmiechnęła się tak smutno,
że ma złość natychmiast zgasła.
 
(refren)
 
Jeśli muzyka jest strawą miłości
To śmiech jest jej królową.
I podobnie - jeśli tył wypada z przodu
To fałsz w prawdzie to nie łgarstwo.
Moje usta stały się drewniane,
Wyślizgnęły się mej głowie,
Więc zanurzyliśmy się dość szybko,
uderzając w dno oceanu.
 
Copyright: Tomasz Piwowarek.

Ötven árnyalat

A barátaim, az ellenségeim
Az álmaim, a halálom egészségére
Igyál egyet
Ragadd meg a fegyvered
Vágj meg mélyen
 
Nem alszom, elvesztettem a hitem
A megtett fogadalmaimban
Fektess le egy mosollyal
Hogy megfulladjak az esőben
 
Add nekem a szerelmed és az összes utálatod
Ötven árnyalatban hazudj nekem
Fektess le egy egy rövid időre
Vesszek el a szürkeségben
 
Ref. 2x
Örökre a padlón
Soha ne hagyd abba
Többet akarok
Mint körmöket a bőrömön
Nyeld le a bűneimet
Bánts, bánts megint
 
A keserédes vég egészségére
Megkaptad az álmaimat és az egész lényemet
Igyál egyet
Gyere vissza
Házasodjunk össze
Mondd, mondd, hogy
Összeházasodunk
Mondd, mondd, hogy
Oh...
 
Nem alszom, elvesztettem a hitem
A megtett fogadalmaimban
Fektess le egy mosollyal
Hogy megfulladjak az esőben
 
Add nekem a szerelmed és az összes utálatod
Ötven árnyalatban hazudj nekem
Fektess le egy egy rövid időre
Vesszek el a szürkeségben
 
Ref. 2x
Örökre a padlón
Soha ne hagyd abba
Többet akarok
Mint körmöket a bőrömön
Nyeld le a bűneimet
Bánts, bánts megint
 
Kösd meg a kezeimet
Érd el, hogy könyörögjek
Nyeld le a bűneimet
Bánts, bánts megint
 
Ref. 2x
Örökre a padlón
Soha ne hagyd abba
Többet akarok
Mint körmöket a bőrömön
Nyeld le a bűneimet
Bánts, bánts megint
 

A színek ötven árnyalata

Tudom, csak a szürkeséget látom
Habár, habár
Beléptél és valami megváltozott
Jobb, Jobb
 
Még mindig azt gondolod, hogy az élet csak fekete és fehér
De mélyen belül
Tudtam, hogy eljön a nap,
Hogy felfedezem
 
A színek ötven árnyalatát
A színek ötven árnyalata
A színek ötven árnyalata
 
Dobjunk el mindent
Együtt, együtt
És hagyjuk figyelmen kívül a terhet
A kényszert, a kényszert
 
Az idő majd megmondja nekünk, hogy túléljük majd
De estig
Tartom a rejtélyt
És megment minket
 
A színek ötven árnyalata
 
Az idő majd megmondja nekünk, hogy túléljük majd
De estig
Tartom a rejtélyt
És megment minket
 
A színek ötven árnyalata
A színek ötven árnyalata
A színek ötven árnyalata
 
lalalala...
 
A színek ötven árnyalata
 

Napszemüveg Rajtam

Magamon hagyom a napszemüvegem
Mintha Barbadoson lennék egész nap
Csak hogy elfelejtselek most, bébi
Leveszem a nadrágom
De magamon hagyom a napszemüvegem egész éjjel
Hogy kikerülj a látókörömből, lány
 
Tökéletes vonások egy képhez
És vadiújnak tűnök
A napfény az arcomra ragyog
Elkezdődik a party
Úton, mintha most kaptam volna fizetést
Rendben van
 
Magamon hagyom a napszemüvegem
Mintha Barbadoson lennék egész nap
És mindenki azt hiszi hogy bevagyok lőve
Leveszem a nadrágom
De magamon hagyom a napszemüvegem egész éjjel
És mindenki vak
 
Mert annyira menőnek nézek így ki
És annyira jól érzem magam így
Úgy érzem mintha vadiúj lennék
Tudod
Mert annyira menőnek nézek így ki
És annyira jól érzem magam így
Úgy érzem mintha vadiúj lennék
Tudod
 
Beszéljünk az alapokról
Nagy kék szemeid vannak és az a fenék
Oh apám, hagyd hogy kitörjek
Mert nem fogok még egy ilyen nőt látni napokig
Oh fiú, nézd azt a feneket - mondom
Oh, fiú nézd azt a feneket
Nézz a szemeimbe
Mert átlátok a napszemüvegeden
 
Magamon hagyom a napszemüvegem
Mintha Barbadoson lennék egész nap
És mindenki azt hiszi hogy bevagyok lőve
Leveszem a nadrágom
De magamon hagyom a napszemüvegem egész éjjel
És mindenki vak
 
Mert annyira menőnek nézek így ki
És annyira jól érzem magam így
Úgy érzem mintha vadiúj lennék
Tudod
Mert annyira menőnek nézek így ki
És annyira jól érzem magam így
Úgy érzem mintha vadiúj lennék
Tudod
 
Magamon hagyom a napszemüvegem
Mintha Barbadoson lennék egész nap
És mindenki azt hiszi hogy bevagyok lőve
Leveszem a nadrágom
De magamon hagyom a napszemüvegem egész éjjel
És mindenki vak
 
Mert annyira menőnek nézek így ki
És annyira jól érzem magam így
Úgy érzem mintha vadiúj lennék
Tudod
Mert annyira menőnek nézek így ki
És annyira jól érzem magam így
Úgy érzem mintha vadiúj lennék
Tudod