A keresés eredménye oldal 28

Yodelling is cool

Where there's celebration and happiness
Where people are so happy to be
In the Alps, our home
 
In the beer tent or at a festival
We perform on request for all the guests
And then the benches shake, for sure
 
And I'm telling you the next song
And sing a yodel for everyone
 
Yodelling, yes it's good
It gives you wings like Red Bull *
Everyone joins in the polka
 
Yodelling gets into your blood
People can't get enough
and all yell 'Yodelling's a hit'
 
And since it's fitting, I use my tongue **
and sing my yodel again
 

I Wait for Him

I wait for him while crying.
My friends, oh, tell him that I wait for him.
I understand it all now.
Tell him that I am tired of waiting.
 
Dreaming night and day—
reliving the sweet moments of our love—
heartfelt regrets—
yes, I have many and that is why I cry.
 
Will he forgive me? I do not know.
The harm I did to him, it came back to me.
What madness—it's too late.
In my heart, nothing is left except despair.
 
La la la, la la la, lai lo, la la la, la la la, lai lo
Tell him that I wait for him.
La la la, la la la, lai lo, la la la, la la la, lai lo
Tell him that I wait for him.
 
I wait for him but I am afraid.
I understand that I had to break his heart.
Can he forget that? Will he come someday?
I do not know.
 
Tell him that I wait for him. He can come.
Tell him that I understand that he must suffer.
What madness to hope
and I cry out in my pain to call out for him.
 
La la la, la la la, lai lo, la la la, la la la, lai lo
Tell him that I wait for him.
La la la, la la la, lai lo, la la la, la la la, lai lo
Tell him that I wait for him.
 
La la la, la la la, lai lo, la la la, la la la, lai lo
Tell him that I wait for him.
La la la, la la la, lai lo, la la la, la la la, lai lo
Tell him that I wait for him.
 

All hells

Versions: #2
The paperless are hiding
In Jesusparken
And the kids are dancing at a [speakeasy]
In a projection of Apocalypse Now (Apocalypse Now)
 
Outside Emporia
Are two sick elephants
My sister drags diapers
Drags babies
The parking lot is bigger
Than a football pitch
 
Of all the hells on Earth
Of all the hells there are
Don't want to be from somewhere else
Don't want to be from somewhere else
Of all the hells on Earth
Of all the hells there are
 
Toes rotting foul smelling
Last night T-Bryggan was on fire
Raja called and said 'come don't be difficult'
When will you get rid of Stockholm (get rid of Stockholm)
 
And when they closed Hermodsdal
I was on the train going back
Was supposed to DJ at Debaser
At Bo01 there was a party but I said
No thanks I said fuck it
 
Of all the hells on Earth
Of all the hells there are
Don't want to be from somewhere else
Don't want to be from somewhere else
 
Of all the hells on Earth
Of all the hells there are
Don't want to be from somewhere else
Don't want to be from somewhere else
 
The roars echoed from the stadium
To Limhamn and to Rosengård
And Ibrahimmovic saw
The rainbows over Pildammarna
I'm sure
 
Let them curse let them talk
They mumble fucking monkey
At the festival I was glanced at by Salima
She was the star of Betlehem
She shined over all of Nydala
 
Of all the hells on Earth
Of all the hells there are (once more)
 
Of all the hells on Earth
Of all the hells there are
Don't want to be from somewhere else
Don't want to be from somewhere else
 
Of all the hells on Earth
Of all the hells there are
Don't want to be from somewhere else
Don't want to be from somewhere else
 
Of all the hells on Earth
Of all the hells there are
Of all the hells on Earth
Of all the hells there are
 

Now

Now that your eyes dare
to view me as an insolent dream.
Now that love has its place
next to me—I love you more than before.
 
Forsaking all comedies
without shame, I tell you very simply that
if love is to fetter our lives
now—let it be now.
 
And tomorrow our reunited souls
will love one another a little more each day—
amazed by all that binds us
one to another in this first love
 
Discovering at last the great mystery
of all those who one day, like us,
have lived as one on this earth
until forever in order to create love.
 
Now.
 
Now.
 

Először, Bevesszük Manhattant

Húsz évnyi unalomra ítéltek engem
Amiért megpróbáltam belülről megváltoztatni a rendszert
Most jövök, jövök, hogy megjutalmazzam őket
Először bevesszük Manhattant, aztán bevesszük Berlint
 
Egy jel vezet engem a mennyekben
Ez az anyajegy vezet engem a bőrömön
A fegyvereink jövője vezet engem
Először bevesszük Manhattant, aztán bevesszük Berlint
 
Nagyon szeretnék melletted élni, bébi
Szeretem a tested és a lelked és a ruháid
De látod azt a sort, ami keresztül megy az állomáson?
Mondtam, mondtam, mondtam neked, egy voltam közülük!
 
Nem szeretem az üzleti stílusát, uram
És nem szeretem ezeket a drogokat, amik vékonyan tartanak
Nem tetszik, ami a testvéremmel történt
Először bevesszük Manhattant, aztán bevesszük Berlint
 

Soul pain

[x 2:]
Can you be an angel for me?
Can you be guilty for me?
Do you stand in the white light?
My eyes don't see you
Do you still believe my lies?
Do you just want to deceive yourself?
You clutch me far too tightly
Please, please don't believe me
 
[x 2:]
Can you read my soul?
Every night in my dreams I am alone
Can you read my soul?
Every night in my dreams I am alone
 
Can you read my soul?
Can you read my soul?
Can you read my soul?
Can you read my soul?
...
 
If you share my translations elsewhere, please link to this page/my profile and give me credit for my work. Corrections are always welcome.

Evander

Macaroni Oho

I am a poor man from Italy
And I come from the land of guitars
My name is Antonio, oho
Macaroni, oho, macaroni, oho
 
Chorus: (3x)
Ooh, Appannella
Appannella, Macaroni, oho
 
My woman is called Pimpanella
Her skin is soft like Nutella
And then she cooks for her Toni, oho
Macaroni, oho, macaroni, oho
 
[Chorus] (3x)
 
My cow is called Mirabella
Anstead of milk it gives us mozzarella
We eat mozzarella with tomatoes, oho
And spaghetti, oho, macaroni, oho
 
[Chorus] (3x)
 
And then we drive over the Alps
With the red beautiful Ferrari
And then we sing Sole Mio, oho
Sole Mio, oho, Sole Mio, oho
 
[Chorus] (3x)
 

I Will Reach Out for You

As long as your heart beats for me,
as long as a breath of love remains in you
that I will find in the depths of you—
I will reach out for you.
 
As long as your eyes are filled with joy,
as long as your dreams are only of me—
that you think only of me—
I will reach out for you.
 
For a love without a tomorrow,
do not treat me as a mere pleasure.
You cannot change your destiny—
it is written into the future.
 
As long as my heart beats for you,
as long as a breath of life remains in me—
in order to hold you close to me—
I will reach out for you.
 
Drunk on your love, bewitched by you—
I will give more than my life for you —
more than my life to protect
this great love that makes us one.
 
As long as you create mornings
that, for me, will lead to days filled with sun—
that you will be able to be amazed
at your happiness that is my happiness.
 
Every day that God makes—
for as long as I will live—
with both my arms, I will reach out—
I will reach out for you.
 

A Heart Too Tender

I have a heart more delicate than lilacs.
I have a heart too tender for that one—
who always gets what he wants from me—
including my love that he does not deserve.
 
I have a heart too stupid, it leads me nowhere.
My heart and my head are one and the same.
When you love much more than you should,
I believe that it is best not to show it.
 
That he looks too often at others,
you could say that is my fault.
He knows that he has nothing to fear.
Me, I never knew how to pretend.
 
I have a heart more delicate than lilacs.
I have a heart too tender for that one—
who always gets what he wants from me—
including my love that he does not deserve.
 
I have a heart more delicate than lilacs.
I have a heart too tender for that one—
 

I Won't Take Your Dreams Away

Close your eyes, embrace me
So that I'll be able to feel you to the bones
I know, you want to go to the top of the sky
You're young now and sick of the bottom
 
The fear is coming
It's hard for me to admit
I'm losing you
I'll end up alone
 
I won't take your dreams away
Dance, all the way to the stars
You believe in them now
Let your conscience be clean
 
I won't take your dreams away
Dance, all the way to the stars
I'll wait for you
Where we flew out of our nests
 
Don't ask me what it's like there
Because you know well that I know what the end is like
On the bottom of the sky is heavy air
And it turns dark from the light
 
It's hard for me to admit
I love you
And for a moment with you
I became young
 
I won't take your dreams away
Dance, all the way to the stars
You believe in them now
Let your conscience be clean
 
I won't take your dreams away
Dance, all the way to the stars
I'll wait for you
Where we flew out of our nests
 

I Have Fallen For Lieutenant

I have fallen for lieutenant,
But it's major who I want.
People say that major's pendant
On the ground drags to flaunt.
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Laughter And Tears

There's no heart without a heart,
For centuries, the world's been spinning for this reason,
There's me, there's you,
The electricity shocks - it burns.
 
And if there's someone,
Who would lie to you about me,
Believe me, it won't end well for them,
Because they know that...
 
You give me laughter and tears,
The night is long, the day is sleepy,
Show me the way to space,
I don't want to be alone, not even for a second.
 
If there's snow, if there's rain,
If the wind is biting my bones,
It doesn't hurt, there are no worries,
The sun shines for me every night.
 
You're with me, love,
I want the whole street to know,
You've been promised to me
By the sky.
 

The Hills are my home

The hills are my home
There is it wonderful
My dear, you have to see the hills
For us couldn't give it more beautiful things
 
The sky there is so clear and blue
For us is shining the sun
We will be really happy
At our home
 
(yodeling)
 
In front of us is laying a wonderful time
Come let the worries being worries
Cause soon you aren't alone anymore
I will be always with you
 
Since these days I think about you often
My dear, I just want to belong to you
If you are so far these days
I really like you
 
(yodeling)
 
The big world is sometimes dull
So don't lose your courage
Even if it does so little today
Everything will be alright
 
And should the world go down too
Nothing can happen to both of you
We want to stand each other
And that is nice
 
(yodeling)
 
And should the world go down too
Nothing can happen to both of you
We want to stand each other
And that is nice
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Go Away

Go away you who who dreamed
Of a love without limits
Let's forget the past
Go away the sky invites you
Leave your friends there
And don't care about anything but your head
Enjoy life
 
Go away go to ? is partying
 
You will meet love
No matter where you'll smile at him
And for a new future
You'll erase the memory of me
Even though I still love you
More and more strongly everyday
Irregardless of what you'll do
 
For you I'll always be there
 
Go away without a regret
While leaving behind you
 
A ? whose given up
Without happiness and without joy
But if ever tomorrow
You wanted to return
Don't forget that my hand
Wanted to keep a hold you
Don't forget that my hand
Wanted to keep a hold you
 
Go away go to ? is partying
 
You will meet love
No matter where you'll smile at him
And for a new future
You'll erase the memory of me
Even though I still love you
More and more strongly everyday
Irregardless of what you'll do
 
For you I'll always be there
 
Go away without a regret
While leaving behind you
 
Without happiness and without joy
But if ever tomorrow
You wanted to return
Don't forget that my hand
Wanted to keep a hold you
Don't forget that my hand
Wanted to keep a hold you
 
Entirely my own work, please quote/reference me if used elsewhere.

What´s The World Coming To?

What´s the world coming to?
If teeth should only be white
And murders are also in children´s books
What´s the world coming to?
 
Wisdom doesn´t rise with age
We´re always dependent on somebody
We´re falling asleep only thanks to pills
What to do with a soul of a man?
 
Freedom is crying
Because we´re under the rule of the world and its technologies
They´re battling with us, they want our time
There are securities in parks, moral problems
And more hurry than fresh oxygen
We´re like empty shells, like empty shells
 
There´s signal upon our heads
People are serving some strange gods
Women are becoming men
And they´re conquering fortresses
 
We´re arguing about stupid things
We´re hurting ourselves deeply
Somebody took our thoughts
And wants to rule the world
 
Freedom is crying
Because we´re under the rule of the world and its technologies
They´re battling with us, they want our time
There are securities in parks, moral problems
And more hurry than fresh oxygen
We´re like empty shells, like empty shells
 

Did You Love Me

I can still smell the morning coffee,
I've been alone for an hour, the phone isn't ringing.
A time without laughter is coming into my embrace.
No, I can't, I mustn't believe those eyes.
 
(Chorus)
Did you love me when I believed?
Did you forget that I lived for you?
I know, a time will come when you'll be alone,
but then forget about, forget about my embrace.
 
I'll open your letter very slowly
and whisper your lies.
A tear will run down slowly.
No, I can't, I mustn't believe those lies.
 
(Chorus)
Did you love me when I believed?
Did you forget that I lived for you?
I know, a time will come when you'll be alone,
but then forget about, forget about my embrace.
 
You thought that I was blind,
that I didn't know you've fallen into his arms long ago.
Did he give you what I didn't know how to - tell me now.
And don't say you're happier than before.
 
(Chorus x2)
Did you love me when I believed?
Did you forget that I lived for you?
I know, a time will come when you'll be alone,
but then forget about, forget about my embrace.
 

How's The Weather In Heaven?

When I close my eyes
I still see you
Although I know you can't see me 'cause you're gone
When shut out all sound
That's when I hear you the best
I do know that you can't hear me
 
Mother, how's the weather in Heaven?
Is it like living at a hotel?
Mother, how's the weather in Heaven?
Did you make peace with yourself?
 
And I've had children myself now
I almost can't manage it
If I am to go through the same shit as you
I met someone special
Well, she's sweet, beautiful, and honest
She's taught me that it's okay if I miss you
 
Mother, how's the weather in Heaven, Heaven, Heaven?
Is it like living at a hotel?
Is it like living at a hotel?
Mother, how's the weather in Heaven, Heaven, Heaven?
Did you make peace with yourself?
Did you make peace with yourself?
 
Mother, how's the weather in Heaven?
Do you think there's room for me?
Mother, how's the weather in Heaven?
 
Mother, how's the weather in Heaven, Heaven, Heaven?
Is it like living at a hotel?
Is it like living at a hotel?
Mother, how's the weather in Heaven, Heaven, Heaven?
Did you make peace with yourself?
Did you make peace with yourself?
 
Mother, how's the weather in Heaven, Heaven, Heaven?
Is it like living at a hotel?
Is it like living at a hotel?
Mother, how's the weather in Heaven, Heaven, Heaven?
Did you make peace with yourself?
Did you make peace with yourself?
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

Tell Your Brother

Come over here for a moment
And sit down with your father
I have something I need to tell you
You know that you can ask me about anything
And I can answer with what I know
But it's hard to be knowledgeable
About what we call love
 
And tell your brother not to be afraid
'Cause I'll always be a father both to you and to him
I promise I'll call you as often as I can
And before you know it, you've become a man yourself
Then I hope that you know and I hope that you understand
That I did what I could to live with your mother
But some people mix like oil and water
And a mother and a father may not always be good for one another
Promise me that you'll take care of Peter the best you can
He's too young to understand what I'm saying
 
I'll get you tomorrow
At 2 PM after school
We'll go get groceries together and buy what you like the best
Another year has passed
Frankly, I feel like it's all happening to quickly
My biggest fear is that some day, you'll
Say that I never was there
 
And tell your brother not to be afraid
'Cause I'll always be a father both to you and to him
I promise I'll call you as often as I can
And before you know it, you've become a man yourself
Then I hope that you know and I hope that you understand
That I did what I could to live with your mother
But some people mix like oil and water
And a mother and a father may not always be good for one another
Promise me that you'll take care of Peter the best you can
He's too young to understand what I'm saying
He's too young to understand what I'm saying
 
Unless you have obtained my permission, please don't use my translations elsewhere without giving me credit.

5 Minutes

I think I stopped loving you
5 minutes ago
Then I wrote it down
And in the meantime it's 7 (minutes)
I think I stopped loving you
5 minutes ago
Then I wrote it down
And in the meantime it's 7 (minutes)
I wake up in the morning light
And my eyes hurt
How late is it? I don't know
That is okay
I need to eat something
And look back at what's still there
Striked my mind
That it's warm outside
Standing around at Winer Platz (1)
Waiting on the 13 (2)
One can see so far from here
Unlike anywhere else in this area (3)
Watch what happens when I
Simply continue like earlier
I think I stopped loving you
5 minutes ago
Then I wrote it down
And in the meantime it's 7 (minutes)
I think I stopped loving you
5 minutes ago
Then I wrote it down
And in the meantime it's 7 (minutes)
Emojis that you
Also the nudes, sorry, they don't turn me on anymore
I also don't know what it is
You leave me cold, better not call me anymore and yah
And since last week we texted everything, we went through that
Now you type 'I love you!' and 'I miss you' in your phone
And I simply fall asleep while that happens
Facetime with you
I saw, that you don't need me anymore
Without me, you roll a joint, smokes
Believe me, you looked so happy, and I
Dial you number
And I hang up again
From this number
We don't get out like this anymore (K-K-K-K)
I think I stopped loving you
5 minutes ago
Then I wrote it down
And in the meantime it's 7 (minutes)
I think I stopped loving you
5 minutes ago
Then I wrote it down
And In the meantime it's 7 (minutes
 

We Need to Talk

Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah-eh
 
I hate your texts when you say
That we need to talk
Oh, God, what did I do, what did I do
That we need to talk?
 
I hate your texts when you say
That we need to talk
Oh, God, what did I do, what did I do
That we need to talk?
 
Yeah, yeah, yeah, yeah
 
Tell me, who'd I sleep with now? (sleep with)
Or was it the girl I looked at?, yeah
I went to the club and I'll see, eh (and I'll see)
And i didn't even breathe (no, no, no)
 
Fine, I made a couple new girl friends
But that's it, nothing past that
Besides, do you really think I'd dare cheat?, nah
Not even if I drank some beer
 
Oh, wait, speaking of
I might just give myself a kiss, eh
But that's it, oh
But that's it
 
And speaking clear, I don't even remember
I swear that I don't even remember
(Dammit, how the hell do you not remember?)
(You always do the same thing to me) so give me a kiss
(Do you think I'm an idiot?)
That we need to talk (that we need to talk)
 
I hate your texts when they say
That we need to talk
Oh, God, what did I do, what did I do?
 
Tell me, what was my crime
If I'm a little angel
Yeah-eh, eh
 
And tell who, ey
Tell me who, ey, eh
Who's talking shit on me?
More shit about me
Yeah-eh, eh
 
And tell me who, ey
Tell me who, ey, eh (tell me)
Who's talking shit on me? (tell me)
More shit about me (ey, ey, ey)
Yeah-eh
 
I bet it was your friend, ey
She's always hated me
Or your gay cousin, Omar
He's always liked me
You know it's true, that's normal
Baby, ey, you need to think
 
And not make a scene
But I already know what you said, mami
Because they sent me a text just now
That we need to talk
 
I hate your texts when they say
That we need to talk
Oh, God, what did I do, what did I do?
That we need to talk
I hate your texts when they say
That we need to talk
Oh, God, what did I do, what did I do?
 

Set This Shit on Fire

You can find everything here and even a little more
If only you dare
To see it
 
You can find the light here if you want to
If only you dare
More
 
When tears keep falling
And you scream no and no
 
You can find the light here if you want to
Breathe in and breathe out
Make everything explode
And blow up the truth inside of you
 
Breathe in and breathe out
Let all thoughts disappear
Yes, set this shit on fire
Ohohoooohooo
Ohooohoooooohooo
Yes, set this shit on fire
 
Let the pain be
Let it even be more painful
Now
 
Make your weakness go by
So that your strength gets to be alive
Now
 
When the tears stop
And the light comes in
 
You can find the light here if you want to
Breathe in and breathe out
Make everything explode
And blow up the truth inside of you
 
Breathe in and breathe out
Let all thoughts disappear
Yes, set this shit on fire
Ohohoooohooo
Ohooohoooooohooo
Yes, set this shit on fire
 
Time won't heal all wounds
And here we go again
With our broken hearts
 
A lightheartedness that's coming down
And hides inside of me
And I hide inside you
 
You can find the light here if you want to
Breathe in and breathe out
Make everything explode
And blow up the truth inside of you
 
Breathe in and breathe out
Let all thoughts disappear
Yes, set this shit on fire
Ohohoooohooo
Ohooohoooooohooo
Yes, set this shit on fire
 

A flood on the mountains*

This longing will never leave you
My heart is broken from endless sorrows
Don't take your hands off my head
You wanted my flowers hurt
This separation hurts both you and me
 
The mountain is on flood
All the flowers on the mountain are crushed
A wound opened up on my rose
Mountains break into peaces
Mountains break into peaces
My heart is enfolded in pain
 
The flood stays on the mountain and never leaves
Tons of flowers are being carried with the flood
The wounds of my rose won't heal
Mountains break into peaces
Mountains break into peaces
My heart is enfolded in pain
 

Dalok, Amiket Nem Tudok Meghallgatni

Van egy dal, amit szeretek
Amit egyszer eljátszottál nekem
Minden akkord a helyén volt
És édes dallama volt
 
Akkor volt, mikor elkezdtük
Mikor rejtély volt
Most mind ki lett törölve
A zenelejátszómon
 
És ez mind miattad van
Van egy olyan dallistám, amiket nem tudok meghallgatni
És ez mind amiatt van, hogy befejeztük
Van egy olyan dallistám, amiket nem tudok meghallgatni
 
És te még mindig énekelsz
Mikor egyedül vagy?
Vagy a következőre kapcsolsz
Valaki másnak énekelsz?
 
És mikor fázol, ne feledd
Hogyan tartott ez a dal melegen minket
Az ágyamon táncolnál
Én a karjaidban feküdnék
 
És ez mind miattad van
Van egy olyan dallistám, amiket nem tudok meghallgatni
És ez mind amiatt van, hogy befejeztük
Van egy olyan dallistám, amiket nem tudok meghallgatni
 
És azt kívánom, bárcsak ne szólna ez a zene örökké
Mert úgy érzem magam, mint egy törött lemez
És azt kívánom, bárcsak ne szólna ez a zene örökké
Mert úgy érzem magam, mint egy törött lemez
 
És ez mind miattad van
Van egy olyan dallistám, amiket nem tudok meghallgatni
És ez mind amiatt van, hogy befejeztük
Van egy olyan dallistám, amiket nem tudok meghallgatni
És ez mind miattad van
Van egy olyan dallistám, amiket nem tudok meghallgatni
És ez mind amiatt van, hogy befejeztük
Van egy olyan dallistám, amiket nem tudok meghallgatni
 

Looking for something*

They're standing upside down to show off
fighting for the spot, I have to become something
the rainbow ends in a car and a boat
we're all looking for something
 
We want to be seduced, just pulled away
in long queues the cows follow
behind a grimace you can hear a cry
we're all looking for something
 
on the front row, we're dreaming about gold
it's just a word so let's change it out
the dream of power makes the driest wet
we're all looking for something
 
who shows their true colours
should you just refrain
find a natural way
before the paranoia shows up
 
abrade your diamond in secrecy
otherwise you'll be hunted down
everyone think they know
uncontrollable credibility
 
we put our brains into the screens again
throwing texts around behind someones back
the more you know, the less you've understood
we're all looking for something
 
They only run out of fear
completely daft
a greedy man has everything to lose
(greedy man has everything to lose)
walks further beyond the limit
they know where you truly stand
fighting to be yourself
we whisper ourselves to sleep again
 
walking further than the limit
they know where you truly stand
fighting to be yourself
we whisper ourselves to sleep again
 
Free me
shut down the machine
standing behind empty promises
free me
shut down the machine
your machine
painful parody
free me
free me
free me
free me
 

Downtown

How'd you like it then buddy
If tonight we went out
For a night walk in the city center
With the pace that kills as they know
 
Let's go!
 
We came tonight from so far away
At full throttle and with dirty minds
Wings on our head, our eyes blurry
Our guns fully loaded and well hidden in the trucks,
Trucks
 
From the suburbs and the surrounding villages
Arabs and negro Βedouins with swords
We didn't mean to go so deep
But on the road, one of us mentioned the word fire
The word fire
 
Call the crowds who look at our carnaval in horror
Screaming even louder
 
La la la...
 
We've been waiting for this night for fifty years
We'll sing all night, neither pain nor joy
Lovers are on fire and have sworn to be faithful
We've been waiting for this celebration for fifty years
 
We walk in the city and feel like a machine 1
And we feel like a bomb that's about to explode
We make noise and that's a fact
I'm talking about a generation which pushes its luck differently
Somewhat differently
 
And everything falls when we fall wtith them
Get the point, get the point
It goes to say
 
La la la
 
We've been waiting for this night for fifty years
We'll sing all night, neither pain nor joy
Lovers are on fire and have sworn to be faithful
We've been waiting for this celebration for fifty years
 
Now's the time and this is the place,
It's preparing to enter the new dance
I'm up, I'm down, I'm there, I'm here
 

• 1. maybe he means ''motorbike'' I'm not sure

Dessert Flower

She was like a Gem, so pure and so clear.
Dreams did not come true in eyes like ebony.
The traces, blurred in the sand, she wears it on her skin.
A cry for security when she cries, cries, cries ...
 
Like a Dessert Flower, reawakened to life,
The belief in freedom
made her so strong.
Like a Dessert Flower she moves to a faraway country
And carrys the wish for love tight in her hand
 
Tears are burning with embers under the steel cloth.
Hidden, almost invisible, she certainly carries her courage.
The signs don't burn on a soul full of splendor.
They just carry the light,
and she is shining, shining, shining...
 
Like a Dessert Flower, reawakened to life,
The belief in freedom
made her so strong.
Like a Dessert Flower she moves to a faraway country
And carrys the wish for love tight in her hand
 
Like a Dessert Flower, reawakened to life,
The belief in freedom
made her so strong.
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Palm

You can only shed tears
for somebody else's sake, but
whenever I see your crying face I can't help but smile.
I'm so glad I love you...
That's why I really want you to stay close enough so my hand can reach you.
So whenever you're crying, I can gently wipe off your tears.
You can only shed tears for somebody else's sake, but
wouldn't it be good to cry for yourself at least a bit?
That's why I really want you to stay close enough so my hand can reach you.
Whenever you're crying, I'll gently wipe off your tears in return.
So, please, stay by my side.
 
I hope this was helpful! Any corrections are truly appreciated.
These translations are made with love and care, so it'd be great if you credited me whenever you repost them somewhere else!

You gave me willpower

I'm standing here waiting, waiting for something good
I can't wrap my head around everything I have already got
I am not finding peace here, standing at ease
I am only finding old tracks which grows deeper over time
 
Oh you found in me, what I received from you
Oh you gave me...
 
Will, will to step forward, to keep walking
Will, will to get myself home, will to let you go
Will I see you again? Will I see you again?
Will I be able to say that it was you who gave me willpower
 
I see you in every thing, see you in everything that passes
I can feel you watching, following my soul every moment
I feel a little abandoned, my thoughts feel empty
I am following another track by your words, big and small
 
Oh you found in me, what I received from you
Oh you gave me...
 
Will, will to step forward, to keep walking
Will, will to get myself home, will to let you go
Will I see you again? Will I see you again?
Will I be able to say that it was you who gave me willpower
 
Maybe you hear me?
Maybe you remember me?
Maybe I have to let you go...
I just want to tell you, I just want to tell you
Tell you that you gave me willpower
 
I'm thinking about thousand things, thinking about the things I should have said
I should have said them earlier, before every word was forsaken
I feel that one time we will meet again
So I'm standing here waiting, waiting for something good...
 

Execution

Young Cossack:
With this blade I will deprive her of life
This beautiful girl strongly bound.
Her face is pale, her eyes are hazy
How delightful it will be to cut her!
 
Maria:
Madness in the eyes,
It's not my beloved!
Not the one I loved!
The knife is risen in his hand,
My end is near!
Mom! I’m so very scared!
 
Young Cossack:
With this blade I will deprive her of life,
I will rip open her body, deprive her of breath!
Cut the skin, chop the fingers,
And I shall drink up the innocent blood!
 
Maria:
Madness in the eyes,
It's not my beloved!
Not the one I loved!
I am calling you, Mother! Help me please!
Your doll is at my heart!
 

Vasilisa

Demon:
Suffer, dear fool, for you wanted love.
Too god for the likes of you!
 
And your loved one betraying you!
Has sealed the severe torment!
 
From now on she will not be able to control herself
She will act in my order.
 
Lured souls brought by trickery,
Will be the cause of further suffering
 
Demon
How nice it is when I hear
Other sufferings, tortures.
Power, they give me strength
They give my power to grow.
Power, they give me strength
They give my power to grow.
 
Oh, how pleasant it is to me!
It’s adding to my power!
Sweet smell of suffering!
The wonderful stink of torment!
 
Oh, how pleasant it is to me when I hear
Other’s sufferings, tortures.
They give me power and strength
They make my rulership grow.
They give me power and strength
They make my rulership grow.
 
Demon:
Unfortunate man possessed by her
To lure girls to themselves I shall force
Innocent, beautiful, like fragrant flowers
They will die cruelly beheaded.
 
This chain of crime unleashed by you
I will wield heavily in my hand!
My power is fed with the blood of the victims
It will be growing for ever without end!
 
Demon
How nice it is when I hear
Other sufferings, tortures.
Power, they give me strength
They give my power to grow.
Power, they give me strength
They give my power to grow.
 
Oh, how pleasant it is to me!
It’s adding to my power!
Sweet smell of suffering!
The wonderful stink of torment!
 
Oh, how pleasant it is to me when I hear
Other’s sufferings, tortures.
They give me power and strength
They make my rulership grow.
They give me power and strength
They make my rulership grow.
 

Three Wanderers

Wanderers:
Here I appear
To point the path to the cursed.
I want to release you today
With the power of the ancient gods!
 
Here I appear
To point the path to the cursed.
I want to release you today
With the power of the ancient gods!
 
First Wanderer:
I walk in a white coat, I come by dawn
I wake up the light from the dream, I start a flame of life for you.
Today is not the beginning but end that I bring you:
Of torment, suffering and reparation.
 
Vasylisa, old servant
With a grey owl on your shoulder,
I bring you freedom today.
Yes, you will be forgiven!
 
Wanderers:
Here I appear
To point the path to the cursed.
I want to release you today
With the power of the ancient gods!
 
Here I appear
To point the path to the cursed.
I want to release you today
With the power of the ancient gods!
 
Second wanderer:
In a bloody cloak I walk, by the evening I appear,
I bring sweet dreams to everything alive on earth.
Now the awaking not dreams I bring you
I'm releasing you from a terrible nightmare.
 
Vasylisa, old servant
With a grey owl on your shoulder,
I bring you freedom today.
You are foriven!
 
Wanderers:
Here I appear
To point the path to the cursed.
I want to release you today
With the power of the ancient gods!
 
I'm coming here today,
To end the curse
Here is the time freedom
And return to the *Nav.
 
Here I appear
To point the path to the cursed.
I want to release you today
With the power of the ancient gods!
 
I'm coming here today,
To end the curse
Here is the time freedom
And return to the Nav.
 
The third wanderer:
I walk in a black coat, I sneak in at night,
So that all life may rest well till the morning.
And I bring you a handful today
The relief from drudgery, sweet peace.
 
Vasylisa, old servant
With a grey owl on your shoulder,
Bless the love of two,
Before you go away to the Nav!
 

Song of little Maria

Maria:
My mother, my mother
Will you leave me?
How will I, how will I?
Manage my misery?
 
Mother of Maria:
*My Marysia, My Marysia,
I will not leave you alone.
I give you a doll, a little rag doll
I put you under its protection.
 
In this little doll,
A small rag doll
The power of old gods
Enchanted.
 
In this little doll,
A small doll
The power of old worlds
Spellbound.
 
Power of old gods,
The might of ancient worlds.
Ancient power
It will protect you!
 
The power of my love,
Justice.
They will be with you,
I'm protecting you!
 
Maria:
My mother, my mother
I loved so you very much.
How is a doll, a small rag doll
Will save me from evil?
 
Mother of Maria:
My Marysia, My Marysia,
Ancient forces will protect you
In concern, in need cuddle the doll,
Say my name, call me!
 
In this little doll,
A small rag doll
The power of old gods
Enchanted.
 
In this little doll,
A small doll
The power of old worlds
Spellbound.
 
Power of old gods,
The might of ancient worlds.
Ancient power
It will protect you!
 
The power of my love,
Justice.
They will be with you,
I'm protecting you!
 
Mother of Maria:
Marysia, my, Marysia, my
I will not leave you alone.
I give you a doll, a little saber
I put her under her protection.
 
My Marysia, My Marysia,
I will not leave you alone.
I give you a doll, a little rag doll
I put you under its protection.