2017.08.07.
(Without Words)
What you want to remember is what I want to forgetWhat you want to bury is what I want to burn
But a whole part remains in me
Like how you take my words away
Completely, completely without words
A keresés eredménye oldal 42
Találatok száma: 1339
What you want to bury is what I want to burn
But a whole part remains in me
Like how you take my words away
Completely, completely without words
2017.08.07.
Like on the First Day
Versions: #1#2Hey you, stay where you are, I know, where you're going.
You don't have to pretend you don't understand.
You're on your way to her, she used to belong to me.
Yesterday I recognised her, she was walking hand in hand with you.
For me she has no time anymore, it's over.
Give her one last goodbye kiss from me.
Don't tell her that I've cried
Or that my heart's broken.
Don't say that I can't take it.
Tell her only that I like her.
I still like her exactly like on the first day.
I still like her exactly like on the first day.
I still like her exactly like on the first day.
I still like her exactly like on the first day.
A year ago I was alone, that's when I met her.
I danced with her and my knees felt weak.
We danced until late in the night, then I brought her home.
And at her door, I got a kiss from her.
We were in love but that's long gone.
Because she loves you and so I let her go.
Don't tell her that I've cried
Or that my heart's broken.
Don't say that I can't take it.
Tell her only that I like her.
I still like her exactly like on the first day.
I still like her exactly like on the first day.
I go home and lock myself in.
I know I will never be the same again.
But I'm begging you, if she asks about me:
Tell her only that I like her.
I still like her exactly like on the first day.
I still like her exactly like on the first day.
Tell her only that I like her. Exactly like on the first day.
I still like her exactly like on the first day.
I still like her exactly like on the first day.
2017.08.07.
Tennessee Waltz
As I danced with my loved oneTo the Tennessee Waltz
A girl approached us whom I hadn't seen in a long time
And she called him by his name
And he kissed her hand
And they had fallen for one another
In love, they danced
To the Tennessee Waltz
But I was watching them alone
Tonight I am lonely
But that girl has been his girlfriend
Ever since the Tennessee Waltz
In love, they danced
To the Tennessee Waltz
But I was watching them alone
Tonight I am lonely
But that girl has been his girlfriend
Ever since the Tennessee Waltz
Translations (c) by me, permission for use on lyricstranslate.com and private 'fair use' cases granted.
2017.08.05.
Little Boy
There lives a boy in meWho has never left me
Who always wants to climb trees
Except for the highest branch
Who never comes down alone
And brags from the fantastic view
Because he is afraid of the depth
And of falling
There lives a little boy in me
Who is always impatient
Who simply can never lose
No matter which game he plays
Who does not like to go into the basement
Out of fear of darkness
Who sometimes talks to himself
So that he is not alone
I don't know where he is right now
He comes and goes as he wants
No idea what is proceeding in his head
He never tells me what he thinks
If he thinks
If he wants to annoy me
Then he goes forward with his jokes
He just comes out
And sits next to me
Before other people, he makes me ridiculous
To the best of his ability
And then if I want to capture him
He gives me no chance
I don't know where he is right now
He comes and goes as he wants
No idea what is proceeding in his head
He never tells me what he thinks
If he thinks
2017.08.05.
Tears of Fire
When those flames are risingThe sleeping wind gets up
Then you have to fear for your fate
Because a wind is blowing, a wind of death
This land that they are burning
Is filling with glowing ash
We are sowing fire embers
The bells are ringing the dead knell
That hand that kindled the fire
Has destroyed every kind of life
Centuries-old woods with no chance
A hell that brings death
That hand that kindled the fire
Has destroyed every kind of life
People and animals in a bunch
All together for the extreme unction1
When perhaps they will realize
It will be too late to improve
Our sons, like lost birds
Searching for food in the deserts
How many villages are crying for these damages
How many sons lost over the years
The tears that fall from eyes
Will never extinguish those fires
That hand that kindled the fire
Has destroyed every kind of life
Centuries-old woods with no chance
A hell that brings death
That hand that kindled the fire
Has destroyed every kind of life
People and animals in a bunch
All together for the extreme unction
Birimbamboi birimbambombam
Birimbamboi birimbambom
They have set fire
To my village mountains
They have set fire
To my village mountains
~~~~~~
That hand that kindled the fire
Has destroyed every kind of life
Centuries-old woods with no chance
A hell that brings death
That hand that kindled the fire
Has destroyed every kind of life
People and animals in a bunch
All together for the extreme unction
- 1. The catholic sacrament for the dying people.
2017.08.04.
Ghost House
Today I stopped by the house againThe house where no one has lived for a long time
The wind beats against all the windows
The doors bolted and wedged
Black weeds climb up the walls
Like a memorial, like a cold stone
That only lies there without strength
The rats and their kingdom
No one sets foot there anymore
A place that has given up on itself
There were once parents here, children and yelling
Dreams and family arguments
And love once lived here
Only the ghosts remain
You can hear them, they wail with the wind
They sit there the whole night
Alone on the cold roof
Waiting for a new day to begin
I'm not fluent so feel free to correct
Ich bin nicht fließend, Korrekturen sind wilkommen
2017.08.04.
Jürgen Englers Party
We're standing at the door and we're not getting in,Inside there is caviar by candlelight.
Holger Hiller arrives with bodyguards,
Mass brawl for an autograph.
Jürgen Engler is having a party
And we're not getting in.
Jürgen Engler is having a party,
The doorman sends us home!
He sends us home, home, home!
We wait behind the barrier,
Community officers watch the whole house.
Am I seeing clearly or is it just a dream?
There is Doro standing on the balcony!
Jürgen Engler is having a party
And we're not getting in.
Jürgen Engler is having a party,
The doorman sends us home!
He sends us home, home, home, home!
I'm not fluent so feel free to correct
Ich bin nicht fließend, Korrekturen sind wilkommen
2017.08.04.
Capture Attempt
Phoebus:We must take
The hunchback of Paris
Look well,
He is pursuing a woman
I am the captain
I look out for the safety
Of all citizens
Of female citizens, too
I can accompany you
To the extremities of the city
Where the gypsy men live
Where the gypsy women live
Esmeralda:
Leave me in peace
Don't deceive yourself
I'll never be
A soldier's lover
Phoebus:
When it gets dark,
Tomorrow at nightfall
We could see each other
In the cabaret of the valley of love
Esmeralda:
In the cabaret of the valley of love
Gringoire:
In the cabaret of the valley of love
Frollo:
In the cabaret of the valley of love
2017.08.04.
I have a guest . . .
I have a very restless guestFrom the place of the heart.
Very jealous, very jealous!
My guest doesn't know how to sleep: no.
Like how a serpent coils itself
Yet not like a serpent, no:
Like a bonfire that consumes
The place where my heart is!
2017.08.03.