Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye oldal 26

Találatok száma: 1496

2021.04.22.

The smell of death

The dance starts again at the trumpet call
The dignity collapses at the roar of the bombs
The imperialist dog between embargos and police
Fights with the ghosts of its own hypocrisy
Humanitarian terrorism and satellite peace
The truth sedated in a nuclear base
Between ruins of hospitals and lives wiped away
The yankee builds its democracy
The wind of the West
is whistling stronger and stronger
Among the human ruins
A smart bomb
Planetary justice
The world opens its doors
Totalitary peace
Only the smell of death
The smell of death, the smell of death
Iraq and Yugoslavia, Cuba and Afghanistan
Lead on Palestine, Nicaragua and Vietnam
Between praises of race and civilization
The eagle in stars and stripes keeps flying around
The wind of the West
is whistling stronger and stronger
Among the human ruins
A smart bomb
Planetary justice
The world opens its doors
Totalitary peace
Only the smell of death
The wind of the West
is whistling stronger and stronger
Among the human ruins
A smart bomb
Planetary justice
The world opens its doors
Totalitary peace
Only the smell of death
The smell of death, the smell of death
 
2021.04.22.

Don't Play Games

You want to leave, you love someone else,
I love you and I can't forget you.
But listen carefully: I will not allow you
To make even a step.
I don't believe in your tears and words anymore,
No, I won't lose you.
 
Chorus (x2):
Don't play games, you can't convince,
Don't play with my life!
Just the moment of luck
It stop again a spot for us,
The spot of love is reserved.
 
Say whatever you want, I still don't listen to you.
I love you and I don't want too much:
Just a sweet whisper, as it once was,
I want your love.
I don't believe in your tears and words anymore,
No, I won't lose you.
 
Chorus (x3):
Don't play games, you can't convince,
Don't play with my life!
Just the moment of luck
It stop again a spot for us,
The spot of love is reserved.
 
2021.04.19.

It's death

Good morning, good night, goodbye, hello
The games are over and nothing goes on anymore
A courtesan at the cabaret
A general on the Champs-Elysées
 
Sans-culottes* in the Bastille
Mr. and Mrs. Guillotine
Françoise Hardy, Jacques Dutronc
Josephine and Napoleon
 
It's like this, it's like that
It's life, it's death
It's like this, it's like this, it's like that
It's life, it's death, it's death
 
A baguette, with chocolate
A coffee with milk, a coca-cola
In the French Riviera, the sun laughs
But of course it's raining in Paris
 
It's like this, it's like that
It's life, it's death
It's like this, it's like this, it's like that
It's life, it's death, it's death
 
Oh la la, me, well I'm sick of it!
 
Mr. Dupont lives under a bridge
At the center of the 'Grande Nation'*
Croque-Monsieur, Croque-Madame*
He sleeps on the tarmac
 
It's like this, it's like that
It's life, it's death
It's like this, it's like this, it's like that
It's life, it's death, it's death
 
It's like this, it's like that
It's life, it's death
It's like this, it's like this, it's like that
It's life, it's death, it's death
 
2021.04.14.

It’s a different epoch I live in

It’s a different epoch I live in,
And the country is different too,
Just the little kids and the pets that are giving
Me the strength and the wish to come through.
 
And people are people, they’re asses,
On them, I am just giving up
I haven’t got rose-colored glasses,
It’s the only world, no backup.
 
2021.04.13.

The Love for You

Versions: #1
The music arrived all of a sudden.
Some call it America, some call it an electric shock.
I only know I was living out of air.
Forgive me if it sounds like rhetoric.
 
You were entirely the opposite of what I was looking for,
of what I thought was right for someone like me.
Instead, the one who foresaw everything was him
with the most beautiful taste of eternity.
 
The love for you can't be written on a piece of paper.
I can't be sung in a song, but in the meantime,
it leaves like this, breathless.
Is gorgeous like a newly born sun.
 
Sooner or later you'll see this isn't logic.
The life happening around us is not mathematics.
It grabs us to let us walk further on our own
and perhaps discover it is unique.
 
A bit sweet, a bit bitter.
A bit of mud, a bit of heaven.
Where do you find so many years of cinema?
In the place where we never look at.
Inside that fist on our faces that for us is time.
 
The love for you can't be put aside.
It makes me think of nothing else but you and our footprints,
beautiful like this, messy,
some right and some mistaken.
 
But the love for you is unique and perfect.
It's as if it was magical and it threw the cards away,
a bit like you when you never know anything
and then you read my mind if you feel like it.
 
If you grab my hands and smile,
I feel unique, I feel like the only one.
And can do anything
but once again, tell me I'm free
in this life I never think about.
Inside that fist on our faces that for us is time.
 
The love for you is stupid and doesn't care about anything.
It doesn't ask for advice, it doesn't know how to ask you questions.
It's done this way, irreverently.
It doesn't even cross our minds.
 
But the love for you is unique and perfect.
It's as if it was magical and it threw the cards away,
a bit like you when you never know anything
and then you read my mind if you feel like it.
 
2021.04.13.

Semmi más nem számít

Versions:
Oly közel, hogy nem számít, milyen messze
Nem szólhatna mélyebben a szívből
Örökké bízva abban, kik vagyunk
És semmi más nem számít
 
Sosem nyíltam még így meg
Az élet a miénk, úgy éljük, ahogy nekünk tetszik
Ezeket a szavakat nem csak mondom
És semmi más nem számít
 
Bízz benne, hogy kutatom, és megtalálok benned
Minden egyes nap valami újat a számunkra
Nyisd meg az elméd, és láss másként
És semmi más nem számít
 
Sosem érdekelt, mit tesznek
Sosem érdekelt, mit tudnak
De én tudom
 
Oly közel, hogy nem számít, milyen messze
Nem szólhatna mélyebben a szívből
Örökké bízva abban, kik vagyunk
És semmi más nem számít
 
Sosem nyíltam még így meg
Az élet a miénk, úgy éljük, ahogy nekünk tetszik
Ezeket a szavakat nem csak mondom
És semmi más nem számít
 
Bízz benne, hogy kutatom, és megtalálok benned
Minden egyes nap valami újat a számunkra
Nyisd meg az elméd, és láss másként
És semmi más nem számít
 
Sosem érdekelt, mit tesznek
Sosem érdekelt, mit tudnak
Sosem érdekelt, mit tesznek
Sosem érdekelt, mit tudnak
De én tudom
 
2021.04.11.

I love you to the earth

Star pierced earrings, and a rainbow bandana.
I would say I love you to the dazzling earth.
 
Yesterday,
I discarded a love letter for you into the sea.
I spread my hand on the sandy beach
and hugged you.
 
The flowers of the four seasons are your dress.
I would say I love you to the unconcerned looking earth.
 
When you smile,
a lovely poem of love
will shyly blushes,
and runs into the hiding bush.
 
The sound of the waves is your husky voice.
You're so sexy, I'll say I love you to the earth.
 
Star pierced earrings, and a rainbow bandana.
I would say I love you to the dazzling earth.
 
2021.04.10.

Ace of diamonds

And I've found the ace, gotten the exact same suit,
I've achieved the goal - love is knocking at the door.
Okay, might not be love, let it be passion.
So I'm caught in the crossfire.
 
Your torment is so sweet, yes-yes-yes...
Come to me, don't be shy.
Hold my shoulders, stroke them, stroke, stroke...
Hold me in your arms, my ace of diamonds.
 
Ace of diamonds, my ace of diamonds,
Kiss me, cuddle me, sweet sugar!
Ace of diamonds, my ace of diamonds.
I love
Kiss me, sugar...
 
I love to scream with whisper at nights,
To moan in your arms.
 
And you stroke me, stroke, stroke, stroke...
Kiss me, don't be shy.
It's very sweet, yes-yes-yes...
Love me harder, my ace of diamonds!
 
Ace of diamonds, my ace of diamonds,
Kiss me, cuddle me, sweet sugar!
Ace of diamonds, my ace of diamonds.
I love
Kiss me, sugar...
 
I will show you love, my ace, watch and learn,
Don't be shy, come closer to me, enjoy.
Take me, my ace, faster, feel no shame.
Leave a scar on my heart,
I've gotten in your trap.
Don't let me go, hold me tighter,
You will be mine, no one else's!
Sugar...
 
2021.04.06.

farrewel my darling farrewell

Farewell my darling, farewell
as the army is leaving,
and if I didn’t leave too
it would be cowardly.
 
The haversack is ready,
I’ve got the gun with me,
and at sunrise
I’ll be leaving you.
 
But I’m not leaving you alone
I’ll leave you a child too,
it will console you:
the child of our love.
 
2021.04.05.

I Don't Care

My life is lacking you
I'm feeling great, but it's not true
You say you are the best
One day you will see that there is no one like me (for you)
And I'll say that's the main point
I don't want someone like you anymore, I'm tired of you
Go and never come at me again
I'm comfortable without you
See, I'm comfortable without you
 
I don't care anymore, I don't care
I don't care whatever you're gonna say
I don't recall, I don't recall
I don't recall what you did to me
 
I don't care anymore, I don't care
I don't care whatever you're gonna say
I don't recall, I don't recall
I don't recall what you did to me
 
I'm feeling great since you're not here
Yeah, I have a quiet life
I'm not with anymore
Open your eyes
I am (good) with my loneliness, I eliminated people around me from my life
I'm calm, I'm calm, I'm calm
Don't think that I am ruined because of you
I don't want someone like you anymore, I'm tired of you
Go and never come at me again
I'm comfortable without you
See, I'm comfortable without you
 
I don't care anymore, I don't care
I don't care whatever you're gonna say
I don't recall, I don't recall
I don't recall what you did to me
 
I don't care anymore, I don't care
I don't care whatever you're gonna say
I don't recall, I don't recall
I don't recall what you did to me
 
2021.03.30.

You and me.

It all started with just one call,
Only one encounter, only one word,
Time passes, even if I don't want to, I think of you.
 
And without your eyes, I remember your look,
Every night I wait for you at my window,
Although your taste is forbidden, it stays with me.
 
Stay here, don't leave my mind,
You live in me, my soul doesn’t shut up,
I will not say anything, your secret I will keep.
 
You and me,
It's just you and me,
Whatever happens,
This is between the two.
 
You and me,
It's just you and me,
Whatever happens,
This is between the two of us,
Between the two.
 
I'm going to save everything this morning,
To give you my gypsy soul,
Only you have the key to enter me.
 
Stay here, don't leave my mind,
You live in me, my soul doesn’t shut up,
I will not say anything, your secret I will keep.
 
You and me,
It's just you and me,
Whatever happens,
This is between the two.
 
You and me,
It's just you and me,
Whatever happens,
This is between the two of us,
Between the two.
 
You and me,
It's just you and me,
Whatever happens,
This is between the two.
 
You and me,
It's just you and me,
Whatever happens,
This is between the two of us,
Between the two.
 
2021.03.27.

Nothing I Have Gone Through

Like a dead leaf
carried by the wintry wind,
I fly adrift.
I sail towards other shores.
 
I would have never been able to believe
I would arrive here.
I keep turning around in the dark,
yes, and I can't think of anything else but you.
 
How could I explain it to you?
Where could I start?
Tell me where to go.
Everything's changed.
 
Nothing I have gone through
invites me to love.
Nothing out of all I've seen,
incites me to rest.
But I am here... just waiting for you.
And I lose... my reference points.
Tell me where my land is!
Eh... it's so strong and it doesn't resemble
oh no... to anything I have gone through.
 
You are what I was waiting for,
what I was missing.
You are the one who gives me
a reason to hope.
 
I've followed a star
that guided me to you.
I feel so strong.
Why would I be wrong?
 
Nothing I have gone through
invites me to love.
Nothing out of all I've seen,
incites me to rest.
But I am here... just waiting for you.
And I lose... my reference points.
Tell me where my land is!
Eh... it's so strong and it doesn't resemble
oh no... to anything I have gone through.
To anything I have gone through.
 
Like a dead leaf
carried by the wintry wind,
I fly adrift.
I sail towards other shores.
 
2021.03.18.

ROMANTICIST

Anything will do
 
As long as you can smash it
 
An anarchist
 
Forever and always
 
The one who’s breaking it all down
 
Ain’t no one but you
 
You’re an opportunist
 
You’re nothing but paste
 
It’s all so romantic
 
It makes me wanna puke
 
It’s all so romantic
 
It makes me wanna puke
 
Anyone’s fine
 
As long as you can hold hands
 
A communist
 
Forever and always
 
Like cockroaches
 
Your numbers keep increasing
 
A Stalinist
 
Always clapping along
 
It’s all so romantic
 
It makes me wanna puke
 
It’s all so romantic
 
It makes me wanna puke
 
It’s you!
 
A man of principles!
 
You say it’s honestly
 
As you reach your hands out
 
A moralist
 
Who says it’s to save us
 
No dignity
 
You turn up unannounced
 
A humanist
 
Raping us with your odor
 
It’s all so romantic
 
It makes me wanna puke
 
It’s all so romantic
 
It makes me wanna puke
 
It’s the weather’s fault
 
You say with a laugh
 
A naturalist
 
Who poses no harm to the environment
 
It’s instant peace when you
 
See the sunset
 
A Japanist
 
A heavenly oracle
 
It’s all so romantic
 
It makes me wanna puke
 
It’s all so romantic
 
It makes me wanna puke
 
You’re an anarchist
 
A naturalist
 
A Stalinist
 
An opportunist
 
A stylist
 
A formalist
 
A liberalist
 
A humanist
 
A socialist
 
An ist
 
An ist
 
An ist
 
An ist
 
It’s all so romantic
 
It makes me wanna puke
 
It’s all so romantic
 
It makes me wanna puke
 
It’s you!
 
2021.03.16.

Rio de La Plata

Versions: #1
Tearing up, I was moving away
I went through the harsh
Leaving it all behind
My people and my hood
Having to walk away alone
From my land, one day
When I was just a child
Leaving it all
For my fantasies
 
Coming from Rio de La Plata (1)
A Latino heart
Candombe runs through my veins (2) (3)
Always smiling
Taking my dream with me
I'm borderless
Coming from Rio de La Plata
Long live hot-blooded Candombe
Rhythm that ignites my soul
And shines through all my people's eyes
 
My tears started to dry
I flew over so many roads
Didn't even realize
I almost touched the sky
Today, I sing to everyone with all the strenght
Living inside of me:
A dream
Is worth fighting for
 
Coming from Rio de La Plata
A Latino heart
Candombe runs through my veins
Always smiling
Taking my dream with me
I'm borderless
Coming from Rio de La Plata
Long live hot-blooded Candombe
Rhythm that ignites my soul
And shines through all my people's eyes
 
Making a dream come true
Can change your life
I grew up, looking for luck
Daydreaming
And healing wounds
Today, even if I went the extra mile, I know
Looking for a destiny
I'm always the same girl
Treasuring in my heart
My beloved land
 
Coming from Rio de La Plata
A Latino heart
Candombe runs through my veins
Always smiling
Taking my dream with me
I'm borderless
Coming from Rio de La Plata
Long live hot-blooded Candombe
Rhythm that ignites my soul
And shines through all my people's eyes
 
Coming from Rio de La Plata
A Latino heart
Candombe runs through my veins
Always smiling
Taking my dream with me
I'm borderless
Coming from Rio de La Plata
Long live hot-blooded Candombe
Rhythm that ignites my soul
And shines through all my people's eyes...
 
2021.03.16.

Loving O

Google me!
 
O, O, O, O, O-O, O Loving Amanda O (1)
O, O, O, O, O-O, O Look how I watch myself
O, O, O, O, O-O, O Loving Amanda O
O, O, O, O, O-O, O Love me like I love myself
 
Thailand massage at 3
Freddy goes out and here comes Inés
'Crystalline Water' (2)
Flax seeds, I like cute things
Cocktail at 10, tests, tests, such a stress!
Jet set, ginger ale, ginseng
Thermage at 3
Bondage, kindess, compassion
Hermitage, mashup, mashup?
Deaf, fat, on edge
A forehead
 
What are they doing to me?
What happened?
Is this what I wished for?
 
What am I doing to me?
What went wrong?
I wish I could be someone else!
 
Oh, google me, c'mon!
 
O, O, O, O, O-O, O Loving Amanda O
O, O, O, O, O-O, O Look how I watch myself
O, O, O, O, O-O, O Loving Amanda O
O, O, O, O, O-O, O Love me like I love myself
 
Night time Yoga along to Tai Chi Chuan
Ayurvedic yogurt, everything trascendental
Rave rhythm, rabbis, robbings
Good wine, divine
What a wine bouquet! What did I look for?
I found Charly but he's gone.
Who's Demo? Who's Dante?
Where has Net gone?
Kombucha, harem pants, a fight, panties (3)
Good looking, a rut, chia and olé. (4)
 
What are they doing to me?
What happened?
Is this what I wished for?
 
What am I doing to me?
What went wrong?
I wish I could be someone else!
 
Oh, google me, c'mon!
 
Peeling, feeling, tilin-tilin
Mini, my, la, my-my-my
Let's watch the Golden Music Awards
Don't eat meat, only mineral salt
Everything veggie, a timbale, Gua Sha and guarana (5)
A pinch of cinnamon, I get cross-eyed
Give me cappuccino! Give me Chinese tea, Chi!
Oh my God, some more wine!
 
O, O, O, O, O-O, O Loving Amanda O
O, O, O, O, O-O, O Look how I watch myself
O, O, O, O, O-O, O Loving Amanda O
O, O, O, O, O-O, O Love me like I love myself
 
O, O, O, O, O-O, O Loving Amanda O
O, O, O, O, O-O, O Look how I watch myself
O, O, O, O, O-O, O Loving Amanda O
O, O, O, O, O-O, O Love me like I love myself
 
Google me!
 
Amanda, are you ready?
I'll tell you when I'm ready
 
2021.02.26.

híres akarok lenni

kedves anyám, és apám, jól vagyok
sokat gondolok rátok
megkérdeztétek, mi akarok lenni
és szerintem a válasz most nyilvánvaló,
híres akarok lenni
 
a naphoz közel akarok élni
pakoljatok össze, mert máris én nyertem,
mindent bebizonyítok, semmi sem állhat az utamba
egy nap eljutok oda,
mert híres akarok lenni
 
Na na na na na na na na na na na na na na na!
akarok, akarok, híres akarok lenni
akarok, akarok, híres akarok lenni
 
2021.02.26.

pasi csókoló

courtney:
pasi csókoló!
azt hittem, a barátom,
de itt az ideje, hogy végezzek vele!
 
voltak persze vidám pillanataink,
de már nem fog többé hiányozni!
 
heather:
pasi csókoló!
 
courtney:
most megkapod,
ami kijár
még ha ez is az utolsó,
amit tehetek!
 
heather:
így van!
így van!
 
courtney és heather:
így van!
így van!
 
courtney:
menjünk csak egy kicsit visszább,
mikor együtt bezsákoltuk duncant
 
heather:
és röhögőgörcsöt kaptatok,
mikor kinyújtottatok a kínpadon!
 
courtney:
mindvégig, amíg megnevettettél,
csak a palimat akartad
mindvégig!
 
sierra:
hahó, ez olyan nyilvánvaló volt.
 
courtney és heather:
pasi csókoló!
 
courtney:
te nem vagy az új nővérem!
 
te egy rámenős, gót, szemét hólyag vagy! oh!
 
heather:
pasi csókoló!
 
courtney and heather:
most megkapod, ami kijár
 
courtney:
még ha ez is az utolsó, amit tehetek!
 
2021.02.23.

Sleepless Nights

[Intro]
Blanchito, baby
Michelangelo (Put on my wings)
 
[Verse 1]
You know I'm dirty, eh, eh, eh
Day by day, eh, eh, eh
Let's enjoy this trip, eh, eh, eh
Suppose it's the last one
Live it up, ah
Yeah, like this, ah
Move it like this, ah
Yeah, like this, ah
Say you're mine
That you're mine
And don't brag that you're the only one
 
[Pre-Chorus]
Sleepless nights
I'm all out of sorts
Still here in my room
Writing until dawn
Sleepless nights
I look like a freak
And I fuck everything up
Then I blow the night away
 
[Chorus]
That remains all to, to, to, to, to, to, to, to, to, to, to, to, to dance (Eh, eh)
And you liked to, liked to, liked to fuck at night (Uh)
 
[Verse 2]
Over that balcony, eh
I spent the summer there, eh
And I tore a thousand pages, baby
To describe your tears, eh, eh
And you live it up, ah
Yeah, like this, ah
Move it like this, ah
Yeah, like this, ah
Say you're mine
That you're mine
And don't brag that you're the only onev
 
[Pre-Chorus]
Sleepless nights
I'm all out of sorts
Still here in my room
Writing until dawn
Sleepless nights
I look like a freak
And I fuck everything up
Then I blow the night away
 
[Chorus]
That remains all to, to, to, to, to, to, to, to, to, to, to, to, to dance (Eh, eh)
And you liked to, liked to, liked to fuck at night
To, to, to, to, to, to, to, to, to, to, to, to, to dance (Eh, eh)
And you liked to, liked to, liked to fuck at night
 
[Outro]
Fuck, fuck
Eh-eh-eh
Oh-oh
Oh-oh-oh
 
2021.02.17.

Love flies

Versions: #1
Love flies from everywhere
2021.02.16.

It Rains and It's Sunny

It rains and it's sunny:
Witches are combing their hair!
It rains and it's sunny,
The witches are in mourning!
 
It rains and it's sunny...
Li-roi li-roi li-rai-na...
It rains and it's sunny...
Li-rai-na li-ran-dó...
 
It rains and it's sunny...
Little girls at school,
It rains and it's sunny...
They shall make a great, big ruckus!
 
It rains and it's sunny...
Li-roi li-roi li-rai-na...
It rains and it's sunny...
Li-rai-na li-ran-dó...
 
It rains and it's sunny:
Witches are combing their hair!
It rains and it's sunny,
The witches are laying an egg!
 
It rains and it's sunny...
Li-roi li-roi li-rai-na...
It rains and it's sunny...
Li-rai-na li-ran-dó...
 
2021.02.16.

Now that Carnival Is Coming

Now that Carnival is coming
Everyone goes out for a walk,
We wear disguises
So we can jump around, sing and dance!
 
Tiro-liro! Tiro-liro!
Tiro-liro, tiro là!

 
When Carnival arrives
Everyone goes out for a walk!
 
Tiro-liro! Tiro-liro!
Tiro-liro, tiro là!

 
Oh, mothers of all children,
Dress them up very nicely
So they can go visit Mr Carnival,
Who is a very funny gentleman!
 
Tiro-liro! Tiro-liro!
Tiro-liro, tiro là!

 
When Carnival arrives
Everyone goes out for a walk!
 
Tiro-liro! Tiro-liro!
Tiro-liro, tiro là!

 
Carnival, fifteen turns
And, on Monday, several more...
I wish it could be a holiday every day:
May Lent never arrive!
 
Tiro-liro! Tiro-liro!
Tiro-liro, tiro là!

 
When Carnival arrives
Everyone goes out for a walk!
 
Tiro-liro! Tiro-liro!
Tiro-liro, tiro là!

 
When Carnival arrives
Everyone goes out for a walk!
 
Tiro-liro! Tiro-liro!
Tiro-liro, tiro là!

 
2021.02.14.

Allah, How much I love you

Allah, How much I love you
Love to the point of madness
You are the only one in my life
You are the only one I want to be with
 
You are my love
2021.02.13.

Spider-Man

Versions: #1
Spider-Man, Spider-Man!
What is that? It's a flipping Spider-Man!
Where is he? Who is he with now?
He's taking some whore to town,
'Cause he, he's just a spider!
 
He does his spin-offs,
Along with the police beating them.
He throws a net on them like you do dogs,
Later he chucks them in the trash!
Spider-Man! Spider-Man - screw you!
 
You fly through the sky with him, you know you're screwed.
So he keeps you, and shoots you with his sticky stuff!
You fly through, the sky with him, you know you're screwed.
So he keeps you and shoots you with his sticky stuff!
 
A spider I take it has eight legs,
This dipsh*t has only two!
What kind of Spider-Man is that?
He's a drugged-up moron!
He's the Belgradian Spider-Man!
 
He's smoking Marlboros through his mask,
He threatens passers-by with a plank.
Then robs them of everything they have.
What kind of man is that?
Spider-Man, Spider-Man is all messed up!
 
You fly through the sky with him, you know you're screwed.
So he keeps you, and shoots you with his sticky stuff!
You fly through the sky with him, you know you're screwed.
So he keeps you, and shoots you with his sticky stuff!
 
'Cause he is just Spider-Man.
One messed up Spider-Man,
The one at the flea market, Spider-Man!
 
2021.02.08.

The Little Apples

The apple tree has seven little apples...
One out of seven
2021.02.07.

In & Out

welcome here
i present to you my faces
collections of deceptions are here for you
let's remove our masks
they fall off, they watch us
you like this hot climate?
 
in, out
in, out
in, out
in, out
in, out
in
 
welcome here
maybe we're at Hell
I ingest [?] sins that then pulse down
we start to dance
what flavour does the dream have?
what do you wanna interpret?
 
in, out
in, out
in, out
in, out
in, out
in
 
it has the consistence of a liquid spark
that paws on the neck
when a fresh wind
begins to blow
it slips down
slips down
it slips
 
in, out
in
 
let's remove our masks
they fall off, they watch us
you like this hot climate?
an absence of light
your urgency seduces me
and I like this hot climate
 
let's remove our masks
they fall off, they watch us
you like this hot climate?
an absence of light
your urgency seduces me
and I like this hot climate
 
i closed the curtains of the prison that i created for you
 
2021.02.02.

Qadam Qadam Badhaye Ja

Keep stepping forward
singing songs of happiness
this life belongs to our nation
keep laying it down for her
 
March forward you the tiger of India
never ever be afraid to die
by blowing away the enemy's head
raise the spirits of your nation
 
Keep stepping forward
singing songs of happiness
this life belongs to our nation
keep laying it down for her
 
Let your courage be ever increasing
may the Lord always hear you
as for those who stand in your way
keep trampling them to dust and ashes
 
Keep stepping forward
singing songs of happiness
this life belongs to our nation
keep laying it down for her
 
Let 'Towards Delhi' be your war-cry
And hold the nation's banner high
plant it on the Red Fort
and wave it high, wave it high
 
Keep stepping forward
singing songs of happiness
this life belongs to our nation
keep laying it down for her
 
2021.01.30.

Consolation

What happened to the changeable that changes by the year
Your love doesn't die, it has been established in my heart
The heart is exhausted, it's tired
Our feelings have become as clear as water
 
After so many times that has passed,
you have become the only one in my heart
Among those false loves
You have become the truth in my heart.
 
I cannot forget you
Your flowers haven't withered in my heart
I cannot bear to be without you anymore
I have become worn out, I have run out of patience
 
Even if there is consolation for the loss of anything,
only you have no replacement.(nothing can console your loss)
 
Even if there is consolation for the loss of anything,
only you have no replacement.(nothing can console your loss)
 
Even if I don't see your face for a long time,
Even if I don't want to think about you,
Even if I say I have forgotten about you so many times,
I realize that I was wrong in my words.
 
After so many times that has passed,
you have become the only one in my heart
Among those false loves
You have become the truth in my heart.
 
I cannot forget you
Your flowers haven't become withered in my heart
I cannot bear to be without you anymore
I have become worn out, I have run out of patience
 
Even if there is consolation for the loss of anything,
only you have no replacement.(nothing can console your loss)
 
Even if there is consolation for the loss of anything,
only you have no replacement.(nothing can console your loss)
 
2021.01.28.

Only You

Versions: #1
Because I like you in every way,
from every side and perspective, you.
If you're missing, I get a lump,
 
I can't breathe and my heart aches.
Because you don't ask me to forgive you
and if you embrace me, you don't get tired of playing.
This way, you manage to kill a man
with the innocence of the shyness you won't have.
 
Only you... living inside me.
Always you... for me.
Only you... and tell me that
I will also be for you.
 
Because you're beautiful and you hurt me,
but you don't care or maybe you can't even see it.
And then you wait for the night to fall
to love each other like on the very first time.
 
Only you... in my dreaming,
always you... will remain.
Only you... for me!
There is nobody else here.
 
I am nullified, conquered!
I am your slave.
(I am your slave...)
Nothing more remains.
(Only you remain...)
 
Only you... living inside me.
Always you... only for me.
Only you... only telling me,
'Only you... only for me!'
 
(Only you... living inside me...)
Because I like you in every way.
(Always you... for me)
From every side and perspective, you.
Only, only you!
If you're missing, I get a lump.
(Only you... telling me...)
I will also be for you.
 
Only you... only you living inside me.
Always you... always you, always for me.
Only you... and tell me that
all the rest doesn't matter.
It doesn't matter to us.
All the rest is only you.
 
2021.01.28.

Megadás

Engedtük a vizeket emelkedni
Sodródtunk, hogy túléljük
Szükségem volt arra, hogy maradj
De engedtelek sodródni
Szerelmem hol vagy? Szerelmem hol vagy?
 
[Kórus]
Amikor készen állsz (amikor készen állsz)
Amikor készen állsz (amikor készen állsz)
Megadhatjuk magunkat?
Megadhatjuk magunkat?
Megadom magam.
 
Ezúttal senki sem fog nyerni
Csak azt szeretném, hogy visszagyere
Hozzád futok
Lobog a fehér zászlóm, a fehér zászlóm
Szerelmem, hol vagy? Szerelmem, hol vagy?
 
[Kórus]
Amikor készen állsz (amikor készen állsz)
Amikor készen állsz (amikor készen állsz)
Megadhatjuk magunkat?
Megadhatjuk magunkat?
Megadom magam.
 
2021.01.26.

Laura

Very much lost in this place,
You're hiding away from the sun.
You disassemble de jigsaw puzzle
That no one has ever managed to finish
2021.01.15.

Like Iza

I just have to look at you for the time to stop
A smile so beautiful like a rare jewel
When I'm with you, I don't think about tomorrow
Just like in that Iza song 1
You are my tasliman
 
You brought me luck, and you brought me desire
I spent the night awake
Thinking about our kiss
I feel all of that when I see you
 
But stop to realize
That I want just you
Until dawn
And what happens next, we'll see
Stop to realize
That I want just you
Until dawn
And what happens next, we'll see
 
But first let's finish
What we started somewhere else
But this time, let's go slow
Just so it doesn't end
So it doesn't end
 
I just have to look at you for the time to stop
A smile so beautiful like a rare jewel
When I'm with you, I don't think about tomorrow
Just like in that Iza song
You are my tasliman
 
You brought me luck, and you brought me desire
I spent the night awake
Thinking about our kiss
I feel all of that when I see you
 
But stop to realize
That I want just you
Until dawn
And what happens next, we'll see
Stop to realize
That I want just you
Until dawn
And what happens next, we'll see
 
But first let's finish
What we started somewhere else
But this time, let's go slow
Just so it doesn't end
So it doesn't end
 
  • 1. A reference to 'Meu Talismã' by IZA.
2021.01.15.

Do It Like This

I like it when you look at me
I know that you're in the mood
So sit down on me
And the will have no end
I burn the flower to relax
You take it well, you make me delirious
All night, nonstop
As long as our bodies can take it
 
On the bed, in the room, on the couch, I enjoy myself with you on top of me
I like it when you do it like this
Playing for me
Tonic and gin
It will have no end, so bounce for me
 
On the bed, in the room, on the couch, I enjoy myself with you on top of me
I like it when you do it like this
Playing for me
Tonic and gin
It will have no end, so bounce for me
 
Do it like this
The way only you know how to do it
So give it to me
Another unforgettable night of pleasure
Make me go delirious
When you look at me, smiling and asking me not to stop
Instigating me like this, I think I'm gonna
 
On the bed, in the room, on the couch, I enjoy myself with you on top of me
I like it when you do it like this
Playing for me
Tonic and gin
It will have no end, so bounce for me
 
Do it like this
The way only you know how to do it
So give it to me
Another unforgettable night of pleasure
Make me go delirious
When you look at me, smiling and asking me not to stop
Instigating me like this, I think I'm gonna