A keresés eredménye oldal 34

There's Only One Thing Left that Amuses Me

There's only one thing left that amuses me,
putting my fingers in my mouth and whistling.
My chance for fame is gone
after the mess between me and that fighter.
 
Oh! The loss was funny!
Just one of many losses.
I'm sorry I believed in God.
And it's sad for me that I don't believe now.
 
They gave him the gold off in the distance!
Everything of this world can burn and die.
And I'm bitter and a jerk about
the fact that his glory burns brighter than mine.
 
A poet's gift is to insult you and you're flattered,
with the kiss of death on it.
Like a red rose and a poisoned toad
I wanted to be King of the Earth.
 
But these things don't match, and won't come true.
These thoughts are through rose colored glasses.
But since devils made a home in my soul,
that means that angels once lived there.
 
So for all this happy crap,
I'll pass on to the other side.
But, as a last request
I ask those who will be there for me
 
that for all my grave sins,
for not believing in God,
put me in a Russian shirt
and let me die under the statues.
 

Vodka's Quality Has Fallen

Vodka's quality has fallen,
Now it tastes like kerosene.
Where are you, our comrade Stalin,
The almighty Georgian king!
 
© St.Sol @ LT: all rights reserved.

Caress (2)

I don't feel well
I have alot of discontent of you
Why did my end so?
Why my behavior is sad?
Why do I feel so bad?
 
Me and lonely and those tears under shower
I recently even don't know what should I wear
This condition kicked me badly
 
What can I expect from others when you are bad with me?
I hate everything when you are upset from me
Every thing is being hated and heart-rending
 
When you don't have my back
When you embarrassed me in front of strangers
when you make happy our enemy by your leaving without any reasons
And leave every thing suddenly
 
Caress me again with your hands
My heart is so sad, come and make it drunk
Come and make me happy Because I'm happy with you
Illuminate everywhere by your coming back
 
I wanna tell you something maybe you don't believe
I did love your eyes until the end
let me tell you something funny, any body who wanna talks behind you I'll tell him f*ck you
 
I tell you something but you misunderstand
I don't say you are unmerciful but you started being contrary
if everyone except me saw your behaviors he would be scared
despite I was faultless but your behaviors had thei effects
 
Caress me again with your hands
My heart is so sad, come and make it drunk
Come and make me happy because I'm happy with you
Illuminate everywhere by yor coming back
 
Caress me again with your hands
My heart is so sad, come and make it drunk
Come and make me happy because I'm happy with you
Illuminate everywhere by your coming back
 
We don't have these kind of problems
Say what is your problem
Say what is the reason of your beautiful tears?
Say who you are in love with?
I don't have problem with this
If I know you love someone else I'll abandon you
 
I don't have enough energy to discuss with you anymore at all
...
I got withered,
I'm tired
I accept every thing you say
yes I'm tired but I stay
 
I don't have enough energy to discuss with you anymore at all
..
I got withered
I'm tired
I accept every thing you say
yes I'm tired but I stay
 
Caress me again with your hands
My heart is so sad, come and make it drunk
Come and make me happy because I'm happy with you
Illuminate everywhere by your coming back
 
I'm a mass of fire, you must be water to quench me
We must be together now and sleep with each other
I was honest and you must be honest too
And don't be friend with others
 
If get bad you must be good
you loved my craziness
If I get crazy you must manage me
And not to to leaving me so I get alcoholic!
 
Caress me again with your hands
My heart is so sad, come and make it drunk
Come and make me happy because I'm happy with you
Illuminate everywhere by your coming back
 
Caress me again with your hands
My heart is so sad, come and make it drunk
Come and make me happy Because I'm happy with you
Illuminate everywhere by your coming back
 

Törött Tündérmese

Lépj be a törött tündérmesémbe
Varázslatos, de egyben sötét is
De a csillagok nem ragyoghatnak sötétség nélkül
A sötétségben gyönyörűség is lapul
 
Álmodjuk el magunkat
Egy sötét, teremtett világba
Hagyjuk a valóságot
A képzeletemre
 
Lépj be a gótikus regényembe
Romantikus, de egyben szörnyű is
De a szenvedély nő, még ha szívtelen is vagy
A dolgok olyan mélyek lesznek itt a sötétségben
 
Álmodjuk el magunkat
Egy sötét, teremtett világba
Hagyjuk a valóságot
A képzeletemre
 
Álmodjuk el magunkat
Egy sötét, teremtett világba
Hagyjuk a valóságot
A képzeletemre
 
Üdvözöllek elmém lapjain
Találkozunk a következő fejezetben?
Légy a történetsor része
Légy a gyönyörű katasztrófám
Örökké a tragédiám
A boldog, boldog tragédiám
A boldog befejezésem
 
Álmodjuk el magunkat
Egy sötét, teremtett világba
Hagyjuk a valóságot
A képzeletemre
 
Repülj el velem
El a messzi fekete, fekete égbe
Tárd ki a hártyás szárnyaid
Az éjszakához tartozunk
 
Álmodjuk el magunkat
Egy sötét, teremtett világba
Hagyjuk a valóságot
A képzeletemre
 

Game

1[2]That tree was in a meadow,
adorned by all kinds of flowers,
 
The grass, a fountain - a marvellous place,
being there breeze and shadows too.
Plato, with his stylus, could't have painted
a more pleasant place than this.
 
[4]While delighted by the bliss,
enjoying my delight,
 
recovering from my fatigue,
I notice a shepherdess, one of a kind2,
gathering blackberries.
 
[1]In the summer heat,
when everything is blooming,
I was feeling all hot.
Under the beauty of an olive,
heat, sweat and fatigue,
drove me to take a break.
 
[6]She answers briefly:
'I'm not used to men's games,
 
my parents are stern,
my mother is very old,
she is angered by the mildest things.
Now back off!'
 
[3]Down was the source of the lively torrents,
you could hear the singing of Philomena,
and the chant of the Naiads.
I felt in paradise,
there are no places, this I'm certain,
merrier than this one.
 
[5]I fall in love at first sight,
Venus made her, I believe.
'Come!', I say, 'I'm not a thief,
nothing I steal, nothing I hurt.
I give all myself to you,
who are more beautiful than Flora!'
 

• 1. The translator suggests you read the comment before you continue reading the tanslation
• 2. Here 'formam singulari' seems to be an added description of the girl, even thoguh it should be 'forma singulari' if that was the case. In this form the sentence is just incorrect latin. I checked a scan of the original book and the error is there, indicating a likely copying error. If you search online for the poem you will find sources with and without the 'm'. Qntal's choice of repeating (and clearly pronouncing) the transcription error is likely to be deliberate.

Passacaglia

I cry, I moan, I sigh and suffer.
The plague locked in my heart.
I only ask, for peace in my breast,
That a fiercer pain would kill me.
 

My Talisman

You know, time goes by and I do not see you
every time you are farther away, and I like more of you
because, you know, I thought it was easier
forget your fragile way of always giving without receiving
 
Only you, you are the one who enlightens me
my little talisman
and I still remember that routine, to enjoy each morning
in the most difficult moments you were that dival
 
In our love there are no secrets anymore,
He knows everything about both of us and leaves out our fears. Come back I want to be with you
come and calm this anxiety
come back and save me that I die
in this loneliness that steals the value of my life
 
Come back I want to be with you
come and calm this anxiety
come back and save me that I die
in this loneliness that steals the value of my life
 

Here I am

I’m here, here I am
So frail and so strong, all at once
Free and proud have I just been born
In the bosom of my ancestors’ land
 
A new world, a new life
A heart beating to the rhythm of the grassland
A new day, new joys
They’re only waiting for me
Here I am
 
A new world, a new life
A heart beating to the rhythm of the grassland
Oh, a new day, new joys
They’re only waiting for me
Here I am
 

Form’s Deforming Badly The Elastic Rubber Nodule Of Fatigue

Form’s deforming badly the elastic rubber nodule of fatigue
Sitting on the windowsill, the tomcat wipes all off swinging its tail
Having got a fine word of command we will wake up, brace up, and leave
Our black clothes oblige to go dancing our weird dances on bonfires
It’s called a neglected city, the depleted limit of supplies
the ticket that’s expired
 

I called you

I called you, to tell you
That it's not only me who is missing you
All of me, my perfume and my clothes,
my heartbeats, and the waiting door,
the flower inside my book
All are telling you, your place is in my heart
I called you, to tell you
 
I call you daily,
and you do not answer
I call you daily,
and you do not answer
the earth spins around me
and my eyes lose concentration
And my voice is silenced
And my voice is silenced
when you are away from me
Just send me a breeze to calm my heart
where life has taken you
I called you, to tell you
I called you, to tell you
That it's not only me who is missing you
But all of me, my perfume and my clothes,
my heartbeats, and the waiting door,
the flower inside my book
all are telling you, your place is in my heart
I called you, to tell you
 
It would have been better if we stayed
without holding on to the past
It would have been better if we stayed
without holding on to the past
We might meet again
in a loving spot
where our eyes can't hide our lovers' longing
where our eyes can't hide our lovers' longing
and we laugh, stolen laughs
and our story which inscribed on papers
Awakens up to your scent
 
I called you to tell you
I called you to tell you
That it's not only me who is missing you
But everything about me, my perfume and my clothes,
my heartbeats, and the waiting door,
the flower inside my book
all are telling you, your place is in my heart
I called you, to tell you
 

The Rose of Winter

It is not a pain any longer.
It is fear or even more.
It is light and strange.
It is something that
pushes me into you,
softly.
 
It is not a perfume any longer.
It is not the wind, now it is you.
It leaves me no time.
It is something that
looks like you,
inside.
 
Thorn and poetry—
clear melancholy—
do not leave me again.
You are the rose of winter.
Now I know what you are for me.
 
It leaves me no time.
It is something that
looks like you,
inside.
 
Thorn and poetry—
clear melancholy—
do not leave me again.
You are the rose of winter.
Now I know what you are for me.
 
It is not a love any longer.
It is thinking of you as you are.
It is light and strange,
is something that—
(is something that)
pushes me into you—
(pushes me into you),
pushes me into you.
 

When Winter Is Here

Way too long I have waited for it
but very soon the sky opens up.
Slowly the scent of snow begins to spread everywhere.
 
When the first flakes fall down, my heart is on fire
it gets cold now – but no one cares –
I have to go up, up to the heights.
 
Hey you, winter is no more, no more far away.
Way too long I have waited for this time.
 
When winter is finally here,
then it's raising dust in the snow.
When life is so near
I'm shouting 'Holadiö'1.
 
I want to yodel, all alone in the morning
I want to yodel, I drag the first tracks2.
I want to yodel, and everyone can hear it
I want to yodel, I love being in the mountains.
 
When the powdery snow flies aside
when they prepare the ski runs
I have an amazing feeling inside me.
 
And when the sun shines for the last time
then a long night is waiting for us
because there is a very lively atmosphere inside the huts.
 
Hey you – winter is no more, no more far away.
Way too long I have waited for this time.
 
When winter is finally here,
then it's raising dust in the snow.
When life is so near
I'm shouting 'Holadiö'.
 
I want to yodel, all alone in the morning
I want to yodel, I drag the first tracks.
I want to yodel, and everyone can hear it
I want to yodel, I love being in the mountains.
 

• 1. Yodelling
• 2. Skiing, I guess.

A Kert Regéje

Az idő folyamat fest kedvesem
Letéptem minden virágot a kertben
Oh bébi gyere haza, angyalok hozzátok haza
 
Miközben a nap a hegy csúcsán áll
Emlékezett a nyárra, mikor ragyogott
Eltűnt a kert zöldjében
És ő megtalálta a fák dalát
 
Az idő folyamat fest kedvesem
És a kert még mindig a régi számot dalolja
Oh bébi, még mindig várok a fényben
Remélvén az angyalok haza hoznak
 
Ez a dal adta sötétséget mancsába
Elvitte asszonyát hideg ölelésébe
És ajtaja elé tette selyem ruhában
 
Remélem az angyalok haza hozzák
Magamra hagyva egyetlen barátommal
Szépsége élettelen a lépcsőn
Oh bébi, elviszlek innen a kert regéjébe
De minden(nek) halnia kell, és kővé dermednie
Lefektetem őt az öreg tölgy alá
Látván virágzását örökkön-örökké
Az idő folyamat fest kedvesem
És a kert még mindig a régi számot dalolja
Oh bébi, már tudom a fényben vagy
Festvén az egészet, színes dalaiddal
 
Miközben a nap a hegy csúcsán állt
Árnyéka ledobván kert zöldjébe
Eltűnt mindörökké levél nélkül
 
Az idő folyamat fest kedvesem
Letéptem minden virágot a kertben
Oh bébi gyere haza, angyalok hozzátok haza
 

That´s love

When you feel the beat of your heart, sweetheart
That´s love
If you feel trill when you look at me, sweetheart
That's love
 
They will sound , ding dang, ding dang
The bells ring
They are saying, dang ding, dang ding
That your love waits for me
 
Don't pretend to shout
And hide your love
At the end I will love you
With all my passion
 
And you will see that finally our hearts will be united
and with one feverish kiss our love will fuse
 
When you feel the beat of your heart, sweetheart
That´s love
If you feel trill when you look at me, sweetheart
That's love
 
They will sound , ding dang, ding dang
The bells ring
They are saying, dang ding, dang ding
That your love waits for me
 
Don't pretend to shout
And hide your love
At the end I will love you
With all my passion
 
And you will see that finally our hearts will be united
and with one feverish kiss our love will fuse
Love, love
 

Observer

Verse 1:
Getting ready to be killed in the coming war,
I envy those who died in childhood in their sleep.
Every day I am surprised more and more
what i'm still alive.
 
You know when you get to thirty,
thoughts come where to go
now, what do you do next in a world,
where every step, damn, is paid for,
and did you do everything you needed,
did your get exactly what deserved?
 
What for you have been made an efforts
all of these years and miles?
Or may be you were banged and washed up?
My friends were lost and died,
my women grew old and betrayed me.
There’s hardly anything new about it,
but it was with me, and it was my pain, man.
 
Everything I was going for has been a bluff in the world
living by the law of Carnegie and Gref1.
And I'm going wobbly like a ridiculous clown -
abandoned and empty. Not wheat, but tare.
 
I just can not see things easy.
So I can’t call anyone a boss.
So I could not become neither blind nor whore.
It looks like, I do not get on with reality.
 
And so I became an observer, a traitor
of this world, its enemy.
And how cool it all seems,
I am here because the Matrix is around us.
 
And it seems I know how this show will end.
I don't think that is good, but
what should i do for now?
Just sing, and wait, and observe.
 
Chorus:
We are all Alices and white rabbits.
Do you know for whom the bell tolls?
All will get equal pain.
Where are the faces of those who look in my direction?
 
Verse 2:
A good rapper is a dead rapper.
The theorem is tested by time, guys.
Now, believe, babies, I’m going to shock you:
as long as possible I will not be good.
 
I am an observer. I am an uninvited guest.
However, all of us are horses a little2 in the hash of hopeless lives.
All of us are not licked by fate3.
 
But where is The One of this Matrix?
What, let it happen on its own?
Live as prescribed?
Like, do not get ahead of yourself –
they will cut the head clean off?
 
And then, if you had not been going sour young,
you find out yourself at the wrong place.
And it is unlikely that you will have fun
be surrounded by alien people and songs, man.
 
And I need strength to stay longer
here, where the days are like strikes under ilium,
here, where the nights are longer and bitter,
here, where blood come out the skin.
 
And snow is shutting up open mouths,
and rivers flow with neither honey and milk, but with blood.
And there is nobody to ask why he left us,
introduced us and then framed.
 
Give me a reason to be loyal,
at least one reason to play by the rules.
Rules are for normal, man,
for those who are not observant, right?
Okay. Stop whims.
After all, someone will be called to become The One.
You or me. I do not know yet.
I'm observing and waiting for a call.
 
Chorus
 

• 1. Russian banker and former minister
• 2. russian idiom: from Mayakovsky poem “Good attitude to horses“. The sense – be tolerant to human weakness.
• 3. russian idiom: to be favorite of fate.

Everything's great at the Italiano

We're in Italy, it's vacation time
And here comes August, the year advances
Happy to come back to France, yeah, yeah
But we suffocate as soon as we're home
 
Everything's great at the Italiano
The Italiano, the Italiano
In Paris flows the Po
This fashion that goes sano
That goes sano, that goes sano
Lasts since a long-a-timo
 
Venice and Stromboli
Florence and Naples
Memories that bind us
It's delirious
And France's going crazy
 
Everything's great at the Italiano
The Italiano, the Italiano
The hymn or the gogo
Signorina, per favor
Let's sing again and again
Italy is our amor (x2)
 
We canoodled with England
We had the whole Earth over
But these are mostly short-lived affairs
Whereas, this time, true love it is
 
Everything's great at the Italiano
The Italiano, the Italiano
The song becomes bel canto
Sofia the Napolitana, politana, politana
Makes the people dream
 
The Cadillacs flee away from the Ferraris
Let's forget the whisky
Waiter, bring some Campari
 
Everything's great at the Italiano
The Italiano, the Italiano
The sun's singing up there
Next year, it's decided
Without a doubt we're staying here
We're naturalized
Italia got annexed
Tagliatelle and spaghetti
Mortadelle and Marini
Carosone and slice of Brie
Lo hey!
 

Crying Girl

I don't know what it is with the flowers, crying girl
The flowers of a cemetery
I don't know what it is with the flowers, crying girl
The flowers of a cemetery
 
That, when moved by the wind, crying girl
They seem to cry
That, when moved by the wind, crying girl
They seem to cry
 
Oh, my crying girl, crying girl, crying girl, you are my little one
Oh, my crying girl, crying girl, crying girl, you are my little one
They may keep me from loving you, crying girl
But I’ll never forget you
They may keep me from loving you, crying girl
But I’ll never forget you
 
To a holy iron Christ, crying girl
My sorrows I told
To a holy iron Christ, crying girl
My sorrows I told
 
And they were so sad, crying girl
That the holy Christ cried
And they were so sad, crying girl
That the holy Christ cried
 
Oh, my crying girl, crying girl, crying girl, from a lily field
Oh, my crying girl, crying girl, crying girl, from a lily field
He who does not know about love
Does not know about martyrdom
He who does not know about love
Does not know about martyrdom
 
They all call me “the black one”, crying girl
Black but loving
They all call me “the black one”, crying girl
Black but loving
I’m like the green pepper, crying girl
Spicy but tasty
I’m like the green pepper, crying girl
Spicy but tasty
 
Oh, my crying girl, crying girl, crying girl, bring me to the river
Oh, my crying girl, crying girl, crying girl, bring me to the river
Cover me with your shawl, crying girl
Because I’m freezing
Cover me with your shawl, crying girl
Because I’m freezing
 
If, because I want you, crying girl, you want me to want you more
If, because I want you, crying girl, you want me to want you more
Since I already gave you my life, crying girl, what else? What else do you want?
Since I already gave you my life, crying girl, what else? What else do you want?
 
Oh my, oh my, oh my crying girl
Oh my, oh my, oh my crying girl
 

In my Land of Veracruz

In my land of Veracruz
I only want to drink coffee
A little bit of sugar and cane
To get me to move my feet
From the stalk of a banana
Of it's green and brown skin
I'm all in love again
I just want to see you again
See you again
See you again
My land in Veracruz, I want to see you
See you again
See you again
My land in Veracruz, I want to love you
In my land of Veracruz
I just want to hug the sea
See the night from a hammock
In the morning just sing
My legs enter the field
In the sand only dance
In a ship to give my dreams
And in my house to be lazy
See you again
See you again
My land in Veracruz, I want to see you
See you again
See you again
My land in Veracruz I want to love you
There's not a day that goes by that I don't miss you
There's not a day that goes by that I don't think about you
This distance makes me miss you
There's not a day that goes by that I don't think about you
I paint melodies with your landscapes
With your landscapes of lime green
A guava rose that I'll use for love
A red yellow pitaya and the flower
Blue of your gulf for passion
See you again
See you again
My land in Veracruz, I want to see you
See you again
See you again
Coffee with bread
In my land of Veracruz
I only want to drink coffee
A little bit of sugar and cane
To get me to move my feet
From the stalk of a banana
Of it's green and brown skin
I'm all in love again
I just want to see you again
See you again
See you again
My land in Veracruz, I want to see you
See you again
See you again
(x3)
 

A világ másik fele

Hetedhét országon is túl
Vár, mint egy jéghegy
Vár a változásra
De hideg belül
Olyan akar lenni, mint a víz
 
Arcának összes izma megfeszül
Betemeti lelkét egy ölelésbe
Egyek és ugyanazok
Pont mint a víz
 
Aztán kialszik a tűz
És majd' minden nap
Tele lesz mondvacsinált kifogásokkal
De túl nehéz kimondani
Azt kívánom, bárcsak egyszerű lenne
De könnyen feladjuk
Elég közel állsz, hogy lásd
Te vagy a világ másik fele számomra
 
Kigyullad a vészfény
Ujjakkal és hasonló
Érzésekkel megkapaszkodva
De az idő eljött
Hogy tovább lépjünk
 
Aztán kialszik a tűz
És majd' minden nap
Tele lesz mondvacsinált kifogásokkal
De túl nehéz kimondani
Azt kívánom, bárcsak egyszerű lenne
De könnyen feladjuk
Elég közel állsz, hogy lásd
Te vagy a világ másik fele számomra
 
Segítenél nekem?
El tudnál engedni?
És tudnál tovább szeretni akkor is,
Ha már nem láthatsz többé?
 
Aztán kialszik a tűz
És majd' minden nap
Tele lesz mondvacsinált kifogásokkal
De túl nehéz kimondani
Azt kívánom, bárcsak egyszerű lenne
De könnyen feladjuk
Elég közel állsz, hogy lásd
Te vagy a világ másik fele számomra
Ooooh... a világ másik fele számomra
Te vagy a világ másik fele számomra
 

At least check on me

At least check on me am I dead or alive
Or I don’t deserve to have that little happiness in my heart
Dear see what between us are greater than departure and avoidance
If you are absent I reach you
And i know that if you go you will come back
I ask everyday did he passed those roads
Until people eyes became hanging on our door
Our story is moment in my life
Without you life is overburden and can’t be joyful
 

Shin Chan - Catalan Intro

I'm funny, amusing, I'm wonderful...
and everybody gets really angry with me...
I'm a live wire who doesn't stop in the whole day and I always anger people
 
Shinnosuke!
 
If you want to know how to flirt...
leave it to me...
it can be two or three...
the energy never ends
 
Listen to me, beauty, listen to me...
I don't like pepper...
what a trunk! Look, what a trunk...
trunk! trunk!... Everybody knows I'm Shinchan
 
Shinchan!
 
Panic, panic, panic, panic...
They see me and they run away...
hey, I'm a wonderful kid...
if you come with me, you'll have fun
 

Wheels of steel

I had caught some brainworm
It sounded like they were playing jazz
I wrote a note and left it for my mother
and took the money from her mattress
The one who constantly travels in fog
needs no compass
 
Road 66 along the coast
A boring and monotonous road
There, I saw no people suffering
in the cars that drove by
But the one who is sleeping underneath the stars tonight
has my sympathy
 
Wheels of steel
Take me out
New goals
Wheels of steel
Don't forget
to take me home again
 
We travelled around and collected bottles
and stole petrol where we could get it
Bet a dime on the roulette
It felt as if it started to come together
You said 'The clothes that we are wearing, they are made here
in the prime minister's city of birth'
 
God of steel
Take me up
from my hole
God of steel
Don't forget
to take me home again
 
Went further up along the country
and we came to Tornio
There, we saw some Finns on a field
We stepped out and said hello
They sang 'When the sun sets behind Sjöblom's outhouse,
then it is spring'
 
Wheels of steel
Take me out
New goals
Wheels of steel
Don't forget
 
Wheels of steel
Take me out
New goals
Wheels of steel
Don't forget
to take me home again
 

My Dearest

You are right, that you could fix me
There's no one in my heart except for you
No one except for you
You are in my heart, you have become my love whether you like it or not
My love, you are the only one coming to me
You are coming to me
 
Even the moon itself is not as much of a moon as you are
Someone else won't ever be like that
I'm dying without you
You're in my heart
How much can someone become my life?
 
My dearest
I can't be without you for even one moment
Before you I don't remember anything
You made me like yourself, so I'm crazy
So I'm crazy
 
I saw that I say after you
No one could open as much space in my heart as you
I say this comfortably
I'm locked on the feelings my heart has for you, has for you
No one is like you for me
You that became the reason our eyes go nowhere (other than on each other)
How much better I feel
This is the way we both feel, I love you, I love you
 
My dearest
I can't be without you for even one moment
Before you I don't remember anything
You made me like yourself, so I'm crazy
So I'm crazy
 

Fiatal Brutális Anál

Ahh, oké, Zamatos, el kell neked mondanom valamit
Nos, gyere közelebb
Mindig, mikor rappelsz, meglágyul a szívem
A gégéd ritmusban eljut a tengerig
Én szexi vagyok, te nedves
Vetkőzz le és szállj be a jakuzziba
Egy óráig beszélünk erről, arról, mindenről
De csak a mixedet akarom (igen)
Talán összejön egy találka a kávézóban, vagy úgy
Egy beszélgetésre, vagy úgy
 
És te a tejem után nyúlsz, és én a tejed után nyúlok -
Macchiato
És te a tejem után nyúlsz, és én a tejed után nyúlok -
Macchiato
Zsenge, brutális anál
Bármire nyitottak vagyunk
Most gyere és add a kezembe a farkad
Zsenge, brutális anál
Nincs idő a hülyeségeidre
Inkább add a seggedet
 
Szexi szemű, olyan szép vagy az ágyban
Pepsi Lightot iszunk
És tejet, tejet, tejet
 
Uff, kemény baseball ütő, nincs mindenkinek valakije
Hallom a 'bátor, fiatal, brutális dupla anál'
Még mindig nem szabad annak lenned
A Szexi szeműnek megint kemény
Nyald a szőrös lábamat
Betöröm a srácot
 
És te a tejem után nyúlsz, és én a tejed után nyúlok -
Macchiato
És te a tejem után nyúlsz, és én a tejed után nyúlok -
Macchiato
Zsenge, brutális anál
Bármire nyitottak vagyunk
Most gyere és add a kezembe a farkad
Zsenge, brutális anál
Nincs idő a hülyeségeidre
Inkább add a seggedet
 

If I Could Take That Moment Back

Rapunzel: I let him walk away
Without allowing myself to
Give room to my feelings
To my doubts and worries
 
Now it's too late and
This void around me is
The echo of my love and of my heart
Falling to pieces
 
I wish I could go back to
Have him here again
I could open my heart to him
But that's not the way it is
 
Eugene: Maybe by not going away
Maybe by waiting a bit
We'd be together again
But now it's impossible
 
Rapunzel: I wish I could go back to
Eugene: Have one more chance
Eugene & Rapunzel: Tell you nothing makes sense if
You're not here anymore
 
Rapunzel: If I went back, I
Wouldn't make that mistake ever again
Eugene: But it's impossible to go back
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

Filma

 
Chorus]
Se ke bo vec filma filma ti
Mos m'thuj e dina e dina t'dy
Se ke bo vec filma filma ti
Ke bo vec filma ,vec filma
Se ke bo vec filma filma ti
Mos m'thuj e dina e dina t'dy
Se ke bo vec filma filma ti
Ke bo vec filma ,vec filma
 
[Verse 1]
Se ke bo filma
Filma t'cuditshem per mu
Nuk e di ca je kon tu menu
Po,eshte e cuditshme per mu
Ndryshe ti ke fol e ndryshe ke vepru
Ke menu qe o leht
Ti me m'lon mu vet,krejt vet
Ke mendu qe smuj une pa ty
Se ke prit qe kthena une shume shpejt
Prit pak honey honey, honey honey
Its all about the money money, money money
I know that you aint got no love for me
Vec ke dasht me mrrit ti qellimet
Se krejt ca ke dash ti u kon pak fam
Atehere mos u m'bo ti kaq shume drame
Pse u bo kaq veshtire tash me shku
Nuk e di pse tash ti po kan
 
Chorus]
Kur vet ke bo filma filma ti
Ca ke bo e dina vec na t'dy
Se ke bo filma filma ti
Tash mos thuj falma falma
Se ke bo filma filma ti
Ca ke bo e dina vec na t'dy
Se ke bo filma filma ti
Tash mos thuj falma falma
 
[Verse 2]
Se ke bo filma filma
Its crazy to me
S'po muj me besu ca jam tu ni (hey)
I said it's crazy to me
Se kam dit qe deri qitu muj me mbrri
M'kan thon 'Done that, Done that'
I already done that done that
Me mire se me ty une jam vet
Kshuqe mos m'lyp me u kthy apet
Se ke bo tripa tripa ti
Vec ke bo stila stila ti
Nuk e dit as me m'dhon dashni
Vec ke bo lojna lojna
Krejt ca ke dash ti u kon pak fam
Une jam munu krejt me ti dhon
Edhe prap kam perfundu i sham
Zgjidhja e vetme u kon me t'lon
 
Bridge]
Aj aj aj
Se di ca po pret tash,pret tash
E di qe po t'dhemb tash,dhemb tash
Ama ti lem tash,lem tash
Baby bye bye bye
 
[Chorus]
Se ke bo filma filma ti
Ca ke bo e dina vec na t'dy
Se ke bo filma filma ti
Vec mos thuj falma falma
Se ke bo filma filma ti
Ca ke bo e dina vec na t'dy
Se ke bo filma filma ti
Tash mos thuj falma falma
 

A gonoszok nem szárnyalnak

Hallottam ahogy az angyalok szólítanak megint
Bevetettem hát magam egy partyba
Chardonnay és Oxy
Elhallgattattva az üvöltést a fejemben
Emlékszem mikor együtt voltunk
Lebegtünk a magasban mint Sid és Nancy
 
Azt mondják ez nem a válasz
De nem tudom így folytatni
Mert semmire sem jutottam, nincs senkim, nélküled pedig végem van
És amikor elmegyek,
Emlékezz, hogy te vagy az egyetlenem
S, csak azért mert harcolok az nem jelenti azt, hogy sosem tanultam meg szeretni
 
Kórus:
Tudod a gonoszok nem szárnyalnak
Szóval ne is várd el, hogy ne hulljak alá
A gonoszok nem repülnek ( repülnek, repülnek, repülnek)
De Istenem, már majdnem mindenünk megvolt
De nekem a láncok, neked pedig szárnyak jutottak
Tudod, az élet néha igazságtalan
A gonoszok nem repülnek, repülnek, repülnek
De én megpróbálok
 
Mit kéne tennie egy lánynak amikor erőtlen
Mikor mindenki aki a kezemet fogja
Sérüléseket szenved el a tüskék miatt
Fülemet a falnak szegeztem
Hogy halljam a sikolyokat, hogy halljam a zuhanást
Még több indokot a menekülésre
 
És ez nem a válasz, de
tudnám még folytatni
A legszebb mosolyomat, az utolsó vasamat is oda adva
Mégis mindent rosszúl csinálok
Ez nem azért van mert fiatal vagyok vagy mert rossz családból származom
Talán csak azért küzdök még, mert fogalmam sincs hová tartozom
 
Kórus:
Tudod a gonoszok nem szárnyalnak
Szóval ne is várd el, hogy ne hulljak alá
A gonoszok nem repülnek ( repülnek, repülnek, repülnek)
Istennek hála már majdnem mindenünk megvolt
De én láncokat, te pedig szárnyakat kaptál
Tudod, az élet néha igazságtalan
A gonoszok nem repülnek, repülnek, repülnek
De én próbálkozom
 
Az angyaloknak sosem volt célja a bukás
És te voltál mind közül a
legcsodálatosabb
Ha úgy gondolnám, hogy Isten helyre tudja ezt hozni
Imádkoznék a megbocsájtásért
De száműztek és elvetettek amikor átléptem a túloldalra
 
Nem, a gonoszok nem szárnyalnak
 
Kórus:
 
De én megpróbálok
 

Zak Storm Intro (Italian)

Zak Storm,
Zak Storm,
Zak Storm!
 
I will always guide you, lead you
You will find me at your side
Ready, strong
Justice with me
 
I will always guide you, lead you
You will find freedom
My fears will vanish
If I am close to you
 
Zak Storm, Zak Storm!
 
Always I will guide you, lead you
High up in the sky
You'll have nothing to fear
If I am close to you
 
Zak Storm!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to

Destiny

Destiny is so cruel
That it has already salted the honey
And the fields have withered away already
The ice cream has a bad taste
Life is darkness
If there's no king or snow white
 
And Benito was lost in the sadness, in the pain
And it hurt Maria, but she recovered
 
My grandmother says that
It's impossible to understand that life can be light (be light)
Enjoy laughter
Walk in the earth
Without love it can be worthwhile
 
And Benito was lost in the sadness, in the pain
And it hurt Maria, but she recovered
 
Destiny is so cruel
That it has already salted the honey
And my heart broken in two
Left me alone
 

Olaszországban

Vannak dolgok, amiket senki sem mond el
Vannak dolgok, amiket senki sem ad neked
Itt születsz és halsz meg
Itt születsz és halsz
A féligazságok országába születtél
 
Hova menekülsz Olaszországban?
Géppisztolyok Olaszországban
Macchiavelli és Foscolo Olaszországban
A világbajnokok itt vannak Olaszországban
 
Isten hozott Olaszországban
Nyaralj a tengernél Olaszországban
Jobb, ha nem műtenek Olaszországban
Ne menj kórházban Olaszországban
A gyönyörű élet Olaszországban
A nagy estélyek és a gálák Olaszországban
A maffiával üzletelsz Olaszországban
A szomszéd, aki lelő Olaszországban
 
Vannak dolgok, amiket senki sem mond el
Vannak dolgok, amiket senki sem ad neked
Itt születsz és halsz meg
Itt születsz és halsz
A féligazságok országába születtél
 
Vannak dolgok, amiket senki sem mond el
Vannak dolgok, amiket senki sem ad neked
Itt születsz és halsz meg
Itt születsz és halsz
A féligazságok országába születtél
 
Hova menekülsz Olaszországban?
A szabad maffiózók Olaszországban vannak
A legveszélyesebbek Olaszországban vannak
A lányok az utcán Olaszországban
Házi készítésű tésztát eszel Olaszországban
Betörnek hozzád a tolvajok Olaszországban
Nem találsz biztos állást Olaszországban
De megcsókolod a feszületet Olaszországban
A műemlékek Olaszországban
Templomok festményekkel Olaszországban
Érzékeny emberek Olaszországban
Az emberrablási kampány Olaszországban
 
Vannak dolgok, amiket senki sem mond el
Vannak dolgok, amiket senki sem ad neked
Itt születsz és halsz meg
Itt születsz és halsz
A féligazságok országába születtél
 
Vannak dolgok, amiket senki sem mond el
Vannak dolgok, amiket senki sem ad neked
Itt születsz és halsz meg
Itt születsz és halsz
A féligazságok országába születtél
 
Hova menekülsz Olaszországban?
A megbírságolt csajok Olaszországban
A lefotózott nők Olaszországban
A megzsarolt modellek Olaszországban
Tanulj művészetet Olaszországban
Emberek, akik papírokat olvasnak Olaszországban
Gyilkosok, akiket sosem kapnak el Olaszországban
Elveszett és biztos szavazatok Olaszországban
 
Vannak dolgok, amiket senki sem mond el
Vannak dolgok, amiket senki sem ad neked
Itt születsz és halsz meg
Itt születsz és halsz
A féligazságok országába születtél
 
Vannak dolgok, amiket senki sem mond el
Vannak dolgok, amiket senki sem ad neked
Itt születsz és halsz meg
Itt születsz és halsz
A féligazságok országába születtél
 
Hova menekülsz?
Hova menekülsz?
 

Looking-glass (Mirror)

Now that the young girl and the man
Isolde and Tristan
Both drank the love potion
The world was immediately set into motion
Love, besieger of all hearts
Snuck into their hearts
And before they knew it
It had planted its victory banner there
And pulled them into its power
They become united
To the effect that they became as clear to one another as a looking-glass
 
Oh dear Tristan and Isolde
This drink will be the death of the both of you
 
At night, as the beauty lay down
Contemplating her grief and thoughts
Regarding her beloved
He now came sneaking into her room
Her friend and her doctor
Tristan and the potion
Love, the doctor,
Led sick Tristan’s hand
And also found Isolde, the other sick one, there
It then took them both
And gave him to her, her to him
Each other as medicine
 
Oh dear Tristan and Isolde
This drink will be the death of the both of you
 

Psalm About Two Brothers

Far in valley there were two fellows,
Two young fellows, two brothers native.
 
Ask one brother another, who has more injury,
One wound was cut, the second has a gunshot wound.
 
Chopped blood rising gunshot reaches for the heart,
Oh brother, dear bro who will take care of us?
 
Oh brother, dear bro who will take care of us?
Who will look after us, our wounds swaddle?
 
Answer gray eagle, I will look after you,
I'll look after you, with both eyes look.
 
Oh, eagle, gray eagle, wait hour or half,
In order to our father-mother knew and all the bells hired.
 
In order to our father-mother knew and all the bells hired.
All the bells hired, in the hallway cried.