A keresés eredménye oldal 35

My Scars

Go, this is the road
Bothering and harassing (me) is enough
I haven't ever told my heart
that there's someone who is with me
 
You're busy
You've become a work person
ha, well, in the world
there are many busy people
 
just like me
go find someone else
who doesn't find excuses
someone to become your everything
 
I'll go too
I've had enough of everything with you
It doesn't matter
that I die
 
Touch my scars
Be in my shoes and see
that it's difficult to see you with someone else
No matter how bad we get separated
When I become alone
I won't be thinking about anyone else
 
I have to get you back
or I'm confused
between these two paths
I'm always doubting (which to choose)
 
There's something in my heart
that kills me when I want to say it
When I want to say it
I cannot do
 
What I can do, even when your heart doesn't give me much
At the bottom of my heart, I still love you
 

Not Enough For Me

It isn't you whom I'm attracted to, pretty woman
But rather to all that I've forgotten inside of me
Your beauty is painful, spectacular, and awakening
To see how far have I gone from myself
 
It isn't you whom I'm running away from, my lovely
I've been running away from myself all those years
I realize that someone else resides within me
Blinded by the light and chooses the darkness
 
Who is it that speaks from within me,
My self-destruction or the real me?
Why do I want what I don't have?
Why is it, that what I do have, isn't enough?
 
It's not enough for me
Not enough for me
Not enough...
 

Summer by the sea

I spend afternoons squashing ants
Cradling this loveless heart
While mosquitoes hurt me
I look for some fresh place to sleep
 
But you're far away, you probably don't want to come back here
And I lie on the window sill
This fresh air tastes just like sea
A train in the distance is escaping
I plead with the sky
 
My love, my love, while I wait for you
Please, come here soon, come here soon
Because I just can't bear evenings
Without love
Summer by the sea
 
I stay stuck in the shadows of a dream
Dreaming another summer to spend
In four beers and a joint
To calm down my desperation
I search for the paradise only you can give me
 
My love, my love, while I wait for you
Please, come here soon, come here soon
Because I just can't bear evenings
Without love
Summer by the sea
 
Because I can't bear evenings
Without love
Summer by the sea
Without love
Summer by the sea
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

Planet Loop

(tuttururuttu ruttutturu)
 
In a corner of the milky way, the planets turn, going round and round
A radio wave recording, only an echo returned
how many times does this make it...
 
In the distant cosmos, I fell in love with you
Even though I understand that I won’t reach...
 
'Ah- I wanna meet you”1
My feelings loop, they loop.
I feel like I’m gonna lose it,
I can’t exchange with you any more than that2
“Ah- I wanna meet you right now” -
the coming days loop too, they loop
Even if you’re not on this orbit….
(tuttururuttu ruttutturu)
There, generally, is only love
(tuttururuttu ruttutturu)
There, generally, is only love
 
How many light years has it been now, following your voice,
disappearing away into the extension cord
If I could just forget about it, just like that, I’m sure it would be a lot easier...
Even though I can’t touch you, I end up seeing you, it just can’t be helped
It’s you, so close, yet so far. I understand that
 
“Ah- Nevertheless I wanna meet you” -
I loop around many many times, I loop.
My heart is crying with you,
that alone is certain
That alone… is all I need
 
Ah, just as the stars turn,
we keep on looping forever
My feelings are drawing an orbit,
only chasing after you
“Ah- I wanna meet you right now” -
my life loops around, it loops.
Even if you’re not on this orbit….
I can’t think of anything else.
(tuttururuttu ruttutturu)
There, generally, is only love…
(tuttururuttu ruttutturu)
There, generally, is only love…
 
(tuttururuttu ruttutturu)
There, generally, is only love…
(tuttururuttu ruttutturu)
There, generally, is only love…
 
(tuttururuttu ruttutturu
tuttururuttu ruttutturu)
There, generally, is only love…
 

• 1. “I wanna meet you” 逢いたい is mostly translated as “wanna see you” since it’s more of a natural english… phrase. Although “wanna meet you” sounds less natural, I think it fits better with the... orbit theme? And makes sense with the “Even though I can’t touch you, I end up seeing you” line, however metaphorical that is
• 2. “I can’t exchange with you anymore than that” - 交わせない ends up with a rather big span of meanings when translating to english, “exchange (messages/words)”, “intersect/cross” and “dodge/avoid” most of them… do make sense so I went based on my own interpretation. As noted the exchange meaning usually means… exchanging messages or contact, ‘with you’ added from interpretation for context

A Place Called Slaughter Race

Vanellope: Something needs me in this place which
Is called Slaughter Race, what can it be?
I'm feeling like a baby bird, maybe I'll fly
Is that a metaphor, isn't it?
Hey, a dollar store!
Oh! Sublime, I'm expressing myself in rhyme
Through the miasmas of a place which
Calls me, I don't know why
 
Shank: Hey, you're here! Stand still
Or it'll behead you
Other: This was such a steal
Vanellope: Is he high as a kite?
Shank: Everything
Other: Is beat-up or burned, cynical, you'll love it
Shank: Don't you find it cute
That shark in the sewer?
Other: Dogs and cats taste great
Together with van license plates
Many taunt us
Vanellope: Because they don't understand you!
Shank: We're eccentric, but
With a tender heart
Other: And, if you want, I'll tattoo you!
 
Slaughter Race
 
Vanellope: I'm traveling suspended, wow, it's happening to me!
And it seems incredible!
Shank: And your smile will shine
Vanellope: Here in Slaughter Race
Shank: In freedom
Vanellope: What I dreamed of
Shank: Will come true
Vanellope: This is
Shank: Happiness
Shank & Vanellope: I'm staying here!
 
Vanellope: Though, if I come back
I'll lose
My dreams forever
Other: The good ones, not the ones with weird clowns
Vanellope: Will Ralph understand? Who knows what he'll do if I tell him my place is here
 
I feel good in Slaughter Race
 
Unless a secondary source is specified below, you may use this translation wherever you want as long as you publish it with a visible link to this page. Otherwise check the source.

No more Dalaras

No more Dalaras, Parios and Alexiou
Ritsos for the nescients, cafe culture
Discotsifteteli, for the Americans
Neogreeks, are dancing, doggystyle
With bells
 
No more songs, plastic full of fat
Immigration and poverty and in the depth a garden
All the songs, just for you
My sweetheart (1), my sweetheart, my sweetheart
For you
For you wearing black
Strass and spikes
The crown of thorns
The Rayban glasses
For you my angel
I'll go to the calvary
To perform a concert of gipsylaika
Hendrix and Kazantzidis, 10000 watt
So that the cops and the SWATs will shit their pants
 
No more songs about motorcycles
No more songs for vampire rebetes
No more songs for the low-income
Free, free, free
And beautiful
 
No more songs about the huge masses
Bubblegum songs without bravery and morals
All the songs, just for you
My sweetheart, my sweetheart, my sweetheart
For you
For you wearing black
Strass and spikes
The crown of thorns
The Rayban glasses
For you my angel
I'll go to the calvary
To perform a concert of gipsylaika
Hendrix and Kazantzidis, 10000 watt
So that the cops and the SWATs will shit their pants
 

Ha a te neved hullana az égből

Soha nem köteleztük el magunkat
Nem szántuk senkinek az igaz dalokat
Talán azért, mert rólunk
Soha senki nem beszél
 
Soha nem mondtuk ki a szavakat
Soha nem mondjuk ki az igaz szavakat
Még véletlenül sem
Még véletlenül, a csöndben sem
 
A város tele szökőkúttal
De a szomjúság soha nem múlik el
Az fogja elterelni a figyelmem,
Az fogja, az fogja, az fogja,
Hogy a Saharát mindig a számban tartom
 
A város tele van boltokkal
De mindig bezárnak
És maradok én
Hogy a maradékot a világnak adjam
 
Ha az utcák közepén
vagy a zavarban
A te neved hullana az égből
Egyszerre csak egy levelet innék
Ezer ember között
Állomás állomás után
És ha nem jó helyen szállok le, az a te hibád
 
Soha nem találkoztunk igazán, és
Soha nem ugrattuk igazán egymást
Még véletlenül sem
Még véletlenül, a csöndben sem
A város találkozik a benned lévő sivataggal
Mintha én mindig is ontottam volna a vizet
Az lesz a küldetésem
Az lesz, az lesz, az lesz,
Hogy virágot tartok a számban
 
Ha az utcák közepén
vagy a zavarban
A te neved hullana az égből
Egyszerre csak egy levelet innék
Ezer ember között
Állomás állomás után
És ha nem jó helyen szállok le, az az én hibám
 
De nélküled ki vagyok?
Egy halom felgyülemlett kiadás
Egy francia könyv, amit igazából én sem,
Én sem értek jól
Ha mennem kell, majd fizetek én
Bocsáss meg, ha hangosan gondolkozom
Bocsáss meg, ha hangosan gondolkozom
 
Ha az utcák közepén
vagy a zavarban
A te neved hullana az égből
Egyszerre csak egy levelet innék
Ezer ember között
Állomás állomás után
És ha nem jó helyen szállok le, a hibás...
 

Christmas Eve

I remember it all very well
It was Christmas Eve
I got home and found my girl on distress
The children were all crying
The table was empty, there was no food
Then I went out, bought some candy, some meat
I also bought a gingerbread
And, fulfilling my destiny,
I dressed up as Santa Claus
 
I called my girl
'I'm gonna get up on the roof
And fall down the chimney
Meanwhile, you
Get all the kids
And rehearsal 'Jingle Bells''
 
Oh, God, what a sacrifice it was
The chimney hole was very tight
My girl saw my despair
And then made the whole tenement get alarmed
To get me off there
They needed to call the firemen
 
Translation done by Alma Barroca. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. /
Tradução feita por Alma Barroca. Caso você queira reutilizá-la, por favor peça por permissão antes e sempre cite meu nome como o do autor.

Marukaite Chikyuu

Hey, hey Daddy, give me some rum
Hey, hey Mummy, hey hey Mummy
I can't forget the taste
Of that pudding I ate a while back
 
Draw a circle, that's the Earth
Draw a circle, that's the Earth
Draw a circle, that's the Earth
I am the United Kingdom!
 
Draw a circle, that's the Earth
Stare a while, that's the Earth
Should that happen to be the Earth
I am the United Kingdom!
 
Ah, a wonderful world,
That can only be seen with a paintbrush
Hop on the Tube, shaped like a pencil
United Kingdom!
 
('I know you all say that I can't cook,
but I just do it on purpose!')
 
Draw a circle, that's the Earth
Draw a circle, that's the Earth
Draw a circle, that's the Earth
I am the United Kingdom!
 
Draw a circle, that's the Earth
Step back, that's the Earth
Lie on your back, and that's the Earth
I am the United Kingdom!
 
The oven acquaints you
With the fragrant recipe to happiness
('It brings out the taste of irony.')
The chilly winter is in full bloom,
Fireworks!
 
Hey hey brother, give me some tea
And next, sister, can you pour it in for me?
Oy, oy Grandpa, peace is the best
Yes, yes Baby, 'I think I'm seeing something'
 
Hey, Hey Daddy, have some gin too
Hey, hey, Mummy, hey hey Mummy,
I can't forget the taste
Of that pudding I ate a while back
 
My tattoo really hurts,
But it's a hot six-string!
 
Draw a circle, that's the Earth.
Draw a circle, that's the Earth.
Draw a circle, that's the Earth.
I am the United Kingdom!
 
Ah, a wonderful world
That can only be seen with a paintbrush
My next-door neighbor is a ghost,
United Kingdom!
 
Ah, throughout the world,
Sleeps a recipe of joy
Today my luck is at its best,
I cannot be beaten!
 

Sad Song

Don't say so simply that your are disturbed
Go, don't let it affect you
My heart will pretend that it didn't hear your voice
My heart
 
You will listen to a few sad songs
After that, life is put on hold
In a few years you will understand that my heart is not bad,
Oh, my heart
 
I will also fall in love, but not become crazy
You say that I'm a bad person
God knows that I'm not
No, no
You are a crazy one who will get to the end of it all of a sudden
From now on, you must be
be
in front of my eyes
in front of my eyes
 
If I'm not giving you enough
I must know something that I'm not telling you
Don't listen to your heart this time
I want the good for you if I'm not approaching you
 
Don't say that love is not my business
When the time is right, no one can stop me
Maybe the tears I shed today
are not like those (tears) that I will rain down tomorrow
 

You're Happy by His Side

You step into the world of someone
who wants you as much as me
Whether you get over me or not
you must forget all our memories
You were everything that made me happy
even when I saw you with him
Look how much I love you that
I prefer my tears over you
 
You're happy by his side, no complaints
You're killing me, no complaints
Make the excuse of leaving, no complaints
Make me crazy again, no complaints
 
The mirror is telling lies about my face
The reason I'm tired is because I'm confused
I take care of myself these days, see that
our new color is half gray
our new color is half gray
 
You're happy by his side, no complaints
You're killing me, no complaints
Make the excuse of leaving, no complaints
Make me crazy again, no complaints
 

Let's Dance

I remember one night where we met
I remember one night where we met
where we met
where we met
where we met
where we met
where we met
 
I remember one night where we met
I remember one night where we met
where we met
where we met
where we met
where we met
where we met
 
I remember one night where we were dancing
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la
 
I remember one night where we were dancing
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la
 
Boy, do you remember
How happy you were that night?
How happy I was that night?
 
I remember one night where we were dancing
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la
 
I remember one night where we were dancing
La la la la
La la la la
La la la la
La la la la la
 
Boy, do you remember
How happy you were that night?
How happy I was that night?
 

Lamps

High be the Four Moors on our flag
Stony and majestic, of a proud land
The Island of the wind that looks out at the comets
People of the sea who worshipped stones
Mysterious nuraghes,1rural engineering
The fairies of those places invite you to dance
Time has stood still, but music is in the heart
Frolicsome is the dance, to the beat of the choirs 2
Bom-bim-bom jellerilleah…
 
Heaven on earth, they call you Sardinia
Spell of beauty, ensign of values
You’ve fought throughout history, proud and brave
The good Sardinian people don’t know any fear
They respect the culture of tradition
May every song be a sign of good luck
The bright flag honored by these hearts
Is present everywhere: it’s the Four Moors3
Bom-bim-bom jellerilleah…
 
Sing, sing, go ahead
Come and dance now
If we dance all together
Let’s sing “A duru duru” 4
To enhance happiness
Don’t stop singing
Now come and invite a drink
To this nice company
To enhance happiness
Don’t stop singing
Go dance, go dance…
 

 

Butterflies

I thought that it was all done
that you are still in the past
but a little before dawn
under the light of the stars
but a little before dawn
under the light of the grey stars
 
Shadows, shadows
in the bedroom in which we lived yesterday
Shadows, like the shadows
my crazy memories dance
like butterflies that wear black
 
My bad luck has changed
but my wounded heart
sometimes tells me it's fine
and sometimes it cries and wakes me
sometimes it tells me it's fine
and sometimes it cries again and wakes me
 
Shadows, shadows
in the bedroom in which we lived yesterday
Shadows, like the shadows
my crazy memories dance
like butterflies that that wear black
 
I am currently studying Greek, so please don't shoot me if I make a mistake...! Any translations I post will be just the best I can make it out to be if no other translation is available. If there is a mistake just let me know and I will correct it :) x.

Whose breath are you? *

She's a new thing / My heart is ready for falling in love with her /
She's simple yet beautiful
Does such a lady exist? Really?
The good thing is that I know she'll stay with me
to prove that in my life,
she'll be number one forever. Is it possible? Could this be real?
Carve your love on my heart. Does such a wonderful thing exist? Am I not dreaming?
Whose breath are you my love?
Put an end to the distance and come close
Your name is written on my heart
Whose breath are you my dear?
Everyone knows me as a logical guy, but I am crazy about you
I love you. I can't go on without you
----------------
----------------
Your eyes are exactly as everyone describes
These eyes are all mine, I love them
My heart doesn't beat without you
Does a love of life similar to you exist?
Your words sit directly on the bottom of my heart
How can I talk about your excellence?
I would give up everything to have you
This much of dependency is unbelievable
This much of emotional dependency....
Whose breath are you my love?
Put an end to the distance and come close
Your name is written on my heart
Whose breath are you my dear?
Everyone knows me as a logical guy, but I am crazy about you
I love you. I can't go on without you
 

I deserve it

I have always hated the past
I have despised remembering you and all my memories
You don't think about me
Because nobody
tells you ' I am with you' like I do , after all this separation
You know, it's my own fault, I am traumatized by a relationship, by you
You could not imagine this even in your dreams
I promised myself not to let you conquer me, not to give you the power
But the moment I saw you, again I came to you
I am the bad guy
You are right
I did wrong, that's why I am in this situation now
All your words are full of lies
I would even leave you just so that you feel another love
It's my fault
Whatever has happened to me, I deserve it
My silence is of sorrow
My meaningless caring hurts me the most
I have to be apathetic like a rock and tell you it's all your fault
[ I could imagine ] you care about me and you won't leave me
I deserve it , I deserve it
My silence is of sorrow
My meaningless caring hurts me the most
I have to be apathetic like a rock and tell you it's all your fault
[ I could imagine ] you care about me and you won't leave me
Those days, when you were full of proud and self-confidence
I locked myself up in my cold room all day
Everybody was telling me to let it go, forever
But I was still daring to kill my self-esteem in front of you
I was tired by all thoughts I had about you leaving me
You have no idea how many times my heart was broken
Your departure has made me a cold man with no heart
The man in front of you has lost all his life
Whatever has happened to me, I deserve it
My silence is of sorrow
My meaningless caring hurts me the most
I have to be apathetic like a rock and tell you it's all your fault
[ I could imagine ] you care about me and you won't leave me
I deserve it , I deserve it
My silence is of sorrow
My meaningless caring hurts me the most
I have to be apathetic like a rock and tell you it's all your fault
[ I could imagine ] you care about me and you won't leave me
I deserve it , I deserve it
My silence is of sorrow
My meaningless caring hurts me the most
I have to be apathetic like a rock and tell you it's all your fault
[ I could imagine ] you care about me and you won't leave me
I deserve it , I deserve it
My silence is of sorrow
My meaningless caring hurts me the most
I have to be apathetic like a rock and tell you it's all your fault
[ I could imagine ] you care about me and you won't leave me
 

Tenderness

Versions: #5
The earth is empty without you.
How can I live through these next few hours?
Just like the leaves falling in gardens,
taxis all hurry off to somewhere.
It's just empty on earth alone without you.
And you, you fly on and the stars will offer you their tenderness.
 
That's how empty it was on earth,
Also when Saint-Exupéry flew off.
Just as now, the leaves falling in gardens,
And the earth could fathom a way
To survive without her, while he was flying,
flying. And all the stars gave him
their tenderness.
 
The earth was empty without you,
If you can, fly off soon.
 

The dictators

If I was to start a football team with dictators
I would select Mussolini as centre-forward, but not Hitler in goal,
No, because he's too short
Pinochet would be left wing, and Mao would be left wing, cause he's on the left
And Pol Pot, he would be a trainer: 'Oh, it's ok, it went back in on its own, it's ok'
Stalin red card, Mao, yellow card, to the stake, execution!
Woh lalalalalala nice head, Ceaucescu
Where are the supporters? Where are the opponents? Where are the referees?
They were put in cages.
 
If you play football with dictators, don't forget to warm up, to hydrate, yeah
Otherwise your skin will get scorched
And summer is coming soon
Ouapapadam ouapapadam parapapapapapadam
Ouapapadam ouapapadam
 
If I was to start a reggae band with dictators
Kadhafi would be on guitar 'cause he had long hair once
Saddam Hussein would be selected 'cause he is a baassist
And Khomeiny with his rasta cap would be on keyboards
And Pol Pot would be on barrel organ, wow you are too good at bar.. at organ
Now, now a solo by Pol Pot, hey, everybody listens, it's the technical part, shtt!
If you don't clap, he'll send you to jail, and if you clap, he'll send you to jail
Where is the public? Where are the technicians? Where are the musicians? Oh, they are in the pit.
 
If you play reggae with dictators, don't forget to bring your papers, yeah
Oh, no, no, not to roll (a joint)
It's just to present your identification
Ouapapadam ouapapadam parapapapapapadam
Ouapapadam ouapapadam
 
If we were to open a summer camp with dictators
People would not pay their cocktails with necklace pearls, they would pay with er... with their fingers
Come on Django, call for a round of drinks: 'Well no, you are too many'
The club song is in German, and you better know the steps, 'cause the coach just came back from Rwanda
Where are the coaches? And where are the G.O.s? And the girls in swimsuits? They are in the showers.
 
If you go to a summer camp with dictators
Don't forget to bring your swimsuit, many activities occur in water
Or rather, underwater
Bloob bloob bloobbloob bloob bloob bloob bloob bloob...
[Sir, sir, he has eaten water]
 
If we started cooking with dictators: 'No thanks, it's ok, I'm not very hungry...'
If we started an amusement park with dictators: 'Strange, no queue for the Russian mountains (roller coaster)'
If we were in a fashion house with dictators: 'Your Mao style(mandarin) collar seems a bit too tight'
If we were to start a democracy with dictators: Yeah!... No, no
 
There's nothing you can do with dictators
Someone will always get hurt
In the present state of things
They will find it difficult to be retrained...
Though not necessarily, they have excellent opportunities at the job centre for dictators
They need someone for a genocide in Africa
Well, of course you've got to like Africa... Wait, otherwise there's still Eastern Europe, just wait 10-15 years till things settle down. You've got to get ready for a long wait, you've got to get ready...
 

What kind of Christmas is it?

How many roads around me
A thousand lights on you
I fell the energy of the people who
In their world are looking for themselves
 
I’m thinking of every idea that gives
A bit of Christmas to the child in me
Happy Christmas time
Oh Silent Night
Jingle Bells all the way, my boy
 
What kind of Christmas is it, if it snows
inside your soul, inside you?
It’s a Christmas that you can’t forget
If a music leads me to you
 
How many things you have
But you live in them and don’t see it
There is a perfume that
Brings you back to yourself
And so many people are looking for themselves
 
What kind of Christmas is it, if it snows
inside your soul, inside you?
It’s a Christmas that you can’t forget
If a music leads me to you
 
Happy Christmas time
Oh Silent Night
Jingle Bells all the way, my boy
 
What kind of Christmas is it, if it snows
inside your soul, inside you?
It’s a Christmas that you can’t forget
If a music leads me to you
 

Andromeda Andromeda

We are aliens.
We make contact behind the school building.
We target you with your plasma
to convey our desire through our super electromagnetic waves
 
The galaxy feels this miraculous
after school experience
Our observations are based on you.
Your spiraling emotions awaken love in our heart
 
Andromeda, Andromeda, please respond
We can never make contact
Andromeda, Andromeda, please notice us
We gaze lovingly towards where you reside in the cosmos
 
Parura parura parura ttattara
 
A large discharge of electricity
paints the sky red behind my house
The mysterious sound reverberates
throughout the land at 3 AM, bothering the entire neighborhood
 
The secret club on the roof
wants to experience this mystery
The beam of light sets its sights on you,
and secretly shoots your love
 
Andromeda, Andromeda, please respond
We can never make contact
Andromeda, Andromeda, please forget
You and the cosmos look so much alike
 
Parura parura parura ttattara
 

Dance Robot Dance

DANCE!
The smooth and flexible stepping
is controlled by the program
YOU!
Are you out of breath?
It's so inefficient of you
to dance a robot dance
 
LOCK!
Eye to eye, we exchange glances
Now we are in a hyperspace battlefield
AI
I'm confused with my thoughts
My heartbeat becomes faster
Input
 
UP SIDE
UP SIDE DOWN
UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN
LEFT SIDE
LEFT SIDE RIGHT
LEFT RIGHT UP DOWN
YOU AND ME
 
My soaring heart motion
never stops resonating with yours!
I want to know more and more
about this irrational program
Spend more time with me, please!
 
Dancing a robot dance
Are you ready?
Dancing a robot dance
Not yet
Dancing a robot dance
Are you ready?
Dancing a robot dance
Wait a minute!
 
1. A robot may not allow a human being to come to harm
2. A robot must obey the orders
3. A robot must protect your own existence
4. A robot may not allow a human being to be excited!
 
PUNK!
My unsteady motions
are beyond the program
AI
My vision gets blurred
Can I recover my sight?
Thinking...
 
UP SIDE
UP SIDE DOWN
UP SIDE DOWN SIDE UP AND DOWN
LEFT SIDE
LEFT SIDE RIGHT
LEFT RIGHT UP DOWN
YOU AND ME
 
My soaring heart motion
never reaches you
I don't know or need
what breath or temperature means
Come to me closer, please
 
Love is a program bug in my heart
But I want my heart to be resonating
with yours!
This is the singularity
you and I share
Sorry to bother you! Sorry to bother you! But...
Spend all time with me, please!
 
Dancing a robot dance
Are you ready?
Dancing a robot dance
I'm not ready yet
Dancing a robot dance
Are you ready?
Dancing a robot dance
I'm ready now!
 

Comet Honeymoon

The meteor shower shines brightly (meteor shower)
What I'm thinking about is 'I love you' ('I love you')
At the mercy of a star I run away
Ah, even that kind of story is not so bad
 
A preview from the neon city (preview)
Until I reach the world of the moon, I won't be long (won't be long)
Did you forget that star's name?
A flight toward the full moon
 
Comet honeymoon, a rendezvous with you
We're in love you know, me and you
Love me mon amour. Why don't we go somewhere far away,
just the two of us?
 
It's an unclear airline, but I don't need any words
Finally, I'm able to meet you. This journey among the stars continues
What I'm heading for is the end of the cosmos
 
Ahahaan
 
In a small celestial body's liner during its various turnings
I've even crossed over the star of destiny. A blink of love plays back
The loop line has connected. You're the final destination rider
It's a romance flight, now
 
I can't move a red traffic light (red)
Till the world of the moon, I love you (I love you)
The sea of Moskva1 is the final stop,
once there we'll say our farewells
 
Comet honeymoon, a rendezvous with you
We're in love you know, you and me
Love me mon amour, even if there's no affinity between us,
that's fine, let's go somewhere far away, okay?
 
Comet honeymoon, a rendezvous until the end
That's right in this very moment, there's only me and you
Hey listen mon amour, even if it's an one-way ticket... It's fine, right?
 
When the dawn breaks, why don't we go somewhere else?
With you whom I can't meet for eternity, the journey to the stars continues
What I'm heading for is the point where my dream starts
 
Ahahaan
 

• 1. Moskva is a minor planet orbiting the sun

Akharesh Ghashange - The End is Sweet

The end is sweet
When you move your hand
This is the heart of that strait
Hold it with hands
It's the next time he's up there
Do you miss this heartless man
You were not sad and crazy
I do not love you, you're leaving.
 
How to tell you
In the end, I'm gonna be you
You do not have a heart
I'm love with you
Do you want to go
Let me know
You do not have a heart
I'm gonna be me and you
I'm gonna be me and you
I'm so scared
Take this little Vera
This is my wish
One was like a friend of mine
We did not miss out
The bad guys are all right away
But the wound that you bumped was deep
In the end, I'm gonna be you
You do not have a heart
I'm love with you
Do you want to go
Let me know
You do not have a heart
I'm gonna be me and you
I'm gonna be me and you
 

Syncopation

Hot pulsation, escalated impulse
Burst open to the point that I'm impatient and don't stop
Like, dislike, like, dislike*
Like, dislike, like, dislike
 
An almost scary overflown delusion
Projects the near future and seems it'll spill
Like, dislike, like, dislike*
Like, dislike, like, dislike
 
Ah, illuminated by the nightly moon, with wings of metal,
 
Turn, turn from this world
Fly fluttering away
While dancing
Cross the surrounding seasons
Flap your wings away
While singing
Resound the words of love beyond the night.
 
A beat that throbs to the point of being painful
Shivers until it burns and doesn't loosen up
Like, dislike, like, dislike*
Like, dislike, like, dislike
 
I want to see a bit of the creation of near future vision
The hope to see it swells and seems it'll burst
Like, dislike, like, dislike*
Like, dislike, like, dislike
 
Ah, if a light that cuts up the dark night shines,
 
Sway, sway, let melancholy fly away
If you dream in a dream and stretch out your hand.
Dazzling dreams that go round and round
Its rhythm is the syncopation of love
Draw the shape of love in the night sky.
 
Fly fluttering away from this world
Sway, sway, fly towards the sky
 
Turn, turn from this world
Fly fluttering away
While dancing
Dazzling dreams that go round and round
Its rhythm is the syncopation of love
Turn, turn (fly away)
Sway, sway (fly away)
Draw the shape of love in the night sky.
 

Italian lesson

Learning Italiano
Is so difficult, piccolina!
Your language disturbs me
I can't manage
 
Un momento, piano, piano
Caro signor Chevalier
I came from Milano
To teach it to you
 
L'italiano, l'italiano
It's all about love and sun
L'italiano, l'italiano
It's a cry of joy that rises in the sky
 
No, non è difficile parlare l'italiano
- Cara bambina, that's fair enough
Non vi tormentate, ma ditemi buongiorno
- Really, it's all Greek for me!
 
Do you think it's easy
To pronounce buongirono
With my accent from Belleville
It's not a piece of cake
 
With a little practice
You will see one fine morning
You will sing 'Valentine'
In Neapolitan
 
L'italiano, l'italiano
It's all about love and sun
L'italiano, l'italiano
It's a cry of joy that rises in the sky
 
- No, non e difficile parlare l'italiano
Bambina, I think it's coming
- No, non e difficile parlare l'italiano
- This time it's ok, I've got it!
 
L'italiano, l'italiano
It's all about love and sun
L'italiano, l'italiano
It's a cry of joy that rises in the sky
 
La la la...
It's fine, it's fine
I speak Italian, that's it !
 
La la la...
Oh! Che bella cara bambina
Che bella pitchounette!
Oh, sorry, that a word from Marseilles
Wow !
La la la...
 

Talk About You

[Verse 1]
Jump down from your high tower
Your overshaddowing my view
I see what you can do, I hear your words today
That it was empty words
Now I can't feel you
But I hold on cause I
Want you back again
 
[Chorus]
Cause you talk to me
But you only talk about you
Where are you, I'm looking now
Where are you who heard me?
Are you indifferent, are you indifferent?
 
[Verse 2]
When your ego takes shape
I'm talking to deaf ears
Don't you see that I'm hurt
You should be interested
It makes me sad to see
What's going on
I must get you back
 
[Bridge]
Will I find you?
Does that path exist?
Is it just how it is now?
Is it just how it is now?
Together inside
What more can I say?
I must get you back
 
[Chorus]
Cause you talk to me
But you only talk about you
Where are you, I'm looking now
Where are you who heard me?
Are you indifferent, are you indifferent?
I'm not indifferent
 
[Outro]
Cause you talk to me
But you only talk about you
Where are you, I'm looking now
But are you just the way it is now?
When you talk to me
Then you talk, then you only talk about you
Where are you, I'm looking now
Talk to me
Miss you
Talk to me
I can't feel you
Where are you, I'm looking now
 

The Delicious Tomato Song

('Hey, Spain! We were able to harvest a hell of a lot of tomatoes again this year, jackass!')
 
Buono! Tomato, buono! Tomato
Buono buono, ooh! Tomato!
Red on the bottom and green on the top
toma- toma- tomato!♪ Hmph!
 
There are tomatoes in my pasta!
And tomatoes on my pizza!
My charming red tesoro*
How I love tomatoes!
 
But
 
Wurst and potatoes are heretical things!
My brother eats them and just gets more- more- and more macho!
A Naporitan is a Japanese dish, how can it be, damn it!!
'Aaaah!
It's France! Protect me, God damn bastard!!'
 
('Don't leave me alone with that son of a bitch!')
 
I'll give you another one!
I'll give you a beautiful one!
Eat a delicious tomato
and come dance with me!
 
(Amore!)
 
Buono! Tomato, buono! Tomato
Buono buono, ooh! Tomato!
Ci Vediamo*! Ah, Romano!
I'm South Italy!☆
 
'Aaah... I'm starving! But this isn't close to over, hell!'
 
Buono! Tomato, buono! Tomato
Buono buono, ooh! Tomato!
Red on the top and green on the bottom
toma- toma- tomato!♪ Hmph!
 
Spain brought some!
He brought some from America!
My country's national tesoro
How I love tomatoes!
 
But
 
This isn't just for reciting words of love
The wine glass in his hand is always twink- twink- and twinkling
And when I was an adorable kid back, when I was ignored, that dick!
'AAAAAAAAAH!!
God damn it! I'm always the one being targeted!'
 
('Spain, you bastard, come rescue me already!')
 
Buono tomato, buono!
Tomato buono buono, ooh! Tomato!
The Mediterranean Sea too! O sole mio*!
I'm South Italy!☆
 
I may not be useful with chores
And brother may be better with art and trade
And sometimes I may be as dumb as a bird
But I...! But I...!!
CHIGIIIIIIII---!!!
 
Buono! Tomato, buono! Tomato
Buono buono, ooh! Tomato...
(Buono! Tomato, buono! Tomato
Buono buono, ooh! Tomato!)
 
Buono! Tomato, buono! Tomato
Buono buono, ooh! Tomato!!!
(Buono! Tomato, buono! Tomato
Buono buono, ooh! Tomato!)
 
Uno・Due・Tre・Dai!*
 
I'll give you another one!
I'll give you a beautiful one!
Eat a delicious tomato
and come dance with me!
 
(Amore!)
 
Buono tomato, buono!
Tomato buono buono, ooh! Tomato!
Ci Vediamo! Ah, Romano!
I'm South Italy!☆
 

Hetalian Jet

“Ve~! I don’t know why smoke is coming out of my rocket,
but would you like to hop on board? Let’s go~~♪”
 
With our loudest voices CIAO! CIAO!
Fly beyond the earth HETALIAN☆JET
Let’s dance with all our might OP LÀ! OP LÀ!
I wonder who we’ll meet today HETALIA
 
The twinkling stardust
Let’s collect lots of it
and make an amazingly
delicious pasta☆
 
To a new encounter BRAVO! BRAVO!
And the world is as one THE WORLD TWINKLE HETALIA
 
Follow the shooting star CIAO! CIAO!
Draw pictures in the sky HETALIAN☆JET
Depending on my mood ANDARE! ANDARE!
I wonder where we will end up next HETALIA
 
We have encountered a spaceship!!
With pasta and wine
and songs and dance
we shall say our greetings☆
 
“We are Earthlings, yes Sir♪”
 
Even though we speak different languages PREGO PREGO
And the world is as one THE WORLD TWINKLE HETALIA
 
“Woah! So many of them gathered here~
busy busy messy messy!”
 
Even when I’m made to do many unreasonable things~
I’ll just sing a song~
See? It all worked out♪
 
“All your worries will be gone~! Here we go♪”
 
Do re mi fa sol la si do re
 
Let’s chime in together CIAO! CIAO!
The earth is getting close HETALIAN☆JET
We start speeding up OP LÀ! OP LÀ!
I wonder what kind of tomorrow awaits us HETALIA
 
I traveled to many places
Where everyone is
and made the best
and most amazing friends~
 
“Whooooo! When you look at the earth from space, everyone is connected too~☆”
 
Hold our hands together BRAVO! BRAVO!
And the world is as one THE WORLD TWINKLE HETALIA
 

Hiçbir Şey Sonsuza Kadar Sürmez

Oyuncak gibi yüzün var
Sonsuza dek sürecek mi, hayır
Sadece güzel olmanı istiyorum
(Bunun hakkında düşünmene gerek yok)
Bana söylemek istediklerimi söyle
Doğruluğu al, ben cesareti alacağım
Beni yalanlarla besle ve korkumu ye
Kovalamayı kes ve doğru yap
 
Bir daha karşılaşmamayabiliriz
(Bu son kez olabilir)
Beni dünya sona erecek gibi öp
(Dudaklarını omurgama doğru bastır)
Tişörtümü çek ben gölgeyi çekeceğim
(Kirli sırlar, kirli yalanlar)
Sen benim son pişmanlığım olabilirsin
Son pişmanlığım
 
Sen güzelsin
İsmini bilmiyorum
Hepsi aynı
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez bebeğim
Hepsini çıkar
Ben hepsini attım
Sana ilk defa verdim
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez
(Nakit, arabalar, kızlar, oğlanlar)
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez bebeğim
(Sıcak geceler, parlak ışıklar)
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez bebeğim
(Gerçek aşk, ilk dokunuş)
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez bebeğim
 
[Billy Kraven]
Tadın sanki sevdiğim birşeye benziyor
Asit karışımlı alkole
Düşmek için ilk adımımı atıyorum
Bunun için yapacağım bir şey yok
Hey kişisel algılama
Acı değer, ben çok yönlüyüm
Hızlı ol hepsi değmeden önce*
Hiç kimse bu konu hakkında umursamıyor
 
Bir daha karşılaşmamayabiliriz
(Bu son kez olabilir)
Beni dünya sona erecek gibi öp
(Dudaklarını omurgama doğru bastır)
Tişörtümü çek ben gölgeyi çekeceğim
(Kirli sırlar, kirli yalanlar)
Sen benim son pişmanlığım olabilirsin
Son pişmanlığım
 
Sen güzelsin
İsmini bilmiyorum
Hepsi aynı
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez bebeğim
Hepsini çıkar
Ben hepsini attım
Sana ilk defa verdim
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez
(Nakit, arabalar, kızlar, oğlanlar)
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez bebeğim
(Sıcak geceler, parlak ışıklar)
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez bebeğim
(Gerçek aşk, ilk dokunuş)
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez bebeğim
 
Sen güzelsin
İsmini bilmiyorum
Hepsi aynı
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez bebeğim
Hepsini çıkar
Ben hepsini attım
Ama hiçbir şey sonsuza dek sürmez
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez bebeğim
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez
(Nakit, arabalar, kızlar, oğlanlar)
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez bebeğim
(Sıcak geceler, parlak ışıklar)
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez bebeğim
(Gerçek aşk, ilk dokunuş)
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez
Hiçbir şey sonsuza dek sürmez bebeğim
 

On the trains at night

I've looked all around this city
And it's like looking at myself*
Full of things that I already know
When I come back it seems like I never left
The street is a dance floor
She smiles at me with metal between her teeth
And I glance back at her
And every time, I fall over again
The two of us on a moped without our helmets
 
We've seen the neighbourhood, the locals
Broken glasses and heroin on tin foil
We were walking on the trains at night
To write our names
And to add a bit of colour
 
Because when I open my eyes and I look up at the sky
I don't see a rainbow anymore
But only the smog from factories
I want to feel lighter
 
I saw you light up at dawn
You were beautiful even when all the streetlights turned off
There are only runaways beyond here
Those at my age who have already done it, never return
The street is a dance floor
And she smiles at me while I drive and I'm high
In the fast lane
And every time, I fall over again
You hold me tight and drag me down lower
 
We saw the pissed-off bourgeois**
Drunk Romanians and some addicts by the station
We were walking on the trains at night
To write our names
And to add a bit of colour
 
Because when I open my eyes and I look up at the sky
I don't see a rainbow anymore
But only the smog from factories
I want to feel lighter
 
Because when I open my eyes and I look up at the sky
I don't see a rainbow anymore
But only the smog from factories
I want to feel lighter
 
Because when I open my eyes and I look up at the sky
I don't see a rainbow anymore
But only the smog from factories
I want to feel lighter
 
Because when I open my eyes and I look up at the sky
I don't see a rainbow anymore
One day we'll fly for real
One day we'll fly for real
 

Yes, ah

[Verse 1]
One day I was at home with my butt on the sofa
Half a joint lit in one hand, I don't remember what I was thinking
I was saying to myself 'I swear, I'll call her now'
She's already with someone else and it's strange
She's perfect, and he's a strait-laced loser like Ferragamo*
 
[Bridge]
Come over, let's smoke a bit
Come over, let's chat and drink a bit and then I don't know what
You can also stop by for dinner if you want
I have a free house tonight, let's put a film on
And then spend the night like that, ah
 
[Pre-Chorus]
Yes, ah, yes, ah (we not even watching it)
Yes, ah, yes, ah (all night you're doing it)
Yes, ah, yes, ah (you only want to be with me)
Yes, ah, yes, ah
 
[Chorus]
We have to go and buy some cigarettes
Or we could also order something to eat
But I'm not in a rush (yes, ah, yes, ah yes)
We have the whole weekend (yes, ah, yes, ah)
 
[Verse 2]
It's so hot in this dark room, even if there's a downpour outside
It seems more like July than December, and tomorrow I'm not going in the studio
Maybe you had some doubts about what to do this weekend
I would go everywhere with you
If you want, we can go around the block again
And if we end up in my bed, it would be by accident
Though it's not like you tripped
And then maybe he'll call you, in that case tell him that you're a bit busy
And that you don't know, but I can handle myself in the kitchen
I also have a local wine in the kitchen
And I'll prepare you something for tomorrow morning, tell me your favourite recipe
I'll show you how it's done
 
[Pre-Chorus]
Yes, ah, yes, ah (we're not even cooking)
Yes, ah, yes, ah (come on let's get 2 pizzas)
Yes, ah, yes, ah (you only want to be with me)
Yes, ah, yes, ah, yes, ah
 
[Chorus]
We have to go and buy some cigarettes
Or we could also order something to eat
But I'm not in a rush (yes, ah, yes, ah yes)
We have the whole weekend (yes, ah, yes, ah)
 
[Bridge]
Come over, let's smoke a bit
Come over, let's chat and drink a bit
And then I don't know what
You can also stop by for dinner if you want
I have a free house tonight, let's put a film on
And then spend the night like that, ah
 

Gills

If you want to come with me, I don't have a car babe
But if I take you by the hand, I know we can go further
How many packets of 20 I will have smoked, how many times I've fucked up
How much money I've wasted, how many girls I've kissed
How many girls have taken my heart, breaking me into two thousand tiny pieces
And I've found out you've gone to the gym a bit... but to laugh, you need muscles
You're searching for a house, a wife, and a child, or maybe just a reason to feel alive
I sleep all day, and write at night, and if I'm looking for a reason, it's just to be around a bit
 
And I will be desperate
And you've never have high hopes for us
But I'm still here
If I go to the bottom, thanks
I'll learn how to use my gills
Don't try to save me
 
I've chosen my path
No one chose for me
I've chosen my path
Today I'm making the choice myself
(For me, for me, for me, woo)
 
If you want to come with me, I don't have a car babe
But if I take you by the hand, I know we can go further
I can't even remember how much I walked
How many soles I've worn out
How many schools I've changed, how many names and faces I've forgotten
And sometimes it seems crazy, but what kind of life is it?
Where your CV begins, and your freedom ends
You're looking for a house, a lover, and a husband, someone to put a ring on your finger
I sleep all day, and go for a walk at night, I'm searching for a reason to say 'I'm not your type'
 
And I will be desperate
And you've never have high hopes for us
But I'm still here
If I go to the bottom, thanks
I'll learn how to use my gills
Don't try to save me
 
I've chosen my path
No one chose for me
I've chosen my path
Today I'm making the choice myself
(For me, for me, for me, woo)